Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 3

Deux semaines se sont écoulées depuis que la situation d’Hajime fût connue de tous.

Hajime profitait actuellement d’une pause pendant son entrainement pour fouiller la bibliothèque royale. Hajime lisait en particulier un imposant livre ayant pour titre : « Guide illustré des monstres du continent du nord ». Pourquoi lire un tel livre ? Parce que même après s’être entraîné pendant 2 semaines, son manque de talent était de plus en plus perceptible. Il décida donc de palier sa faiblesse physique avec un maximum de connaissances et de sagesse possible.

Hajime regarda le livre pendant un moment mais fini par soupirer et le jeta sur le bureau. A cause du bruit lourd que fit le bouquin, le bibliothécaire qui passait par là fusilla Hajime du regard.

Surpris, Hajime s’excusa. Il eu comme réponse un regard silencieux lui faisant comprendre qu’il le pardonnait cette fois mais « Il n’y aura pas de prochaine fois, c’est clair!? ». Tout en soupirant, Hajime pensa « Qu’est ce que je fout !? ».

Hajime sorti doucement sa plaque de statuts tout en posant sa main sur son menton.

Voila le résultat des 2 semaines d’entraînement d’Hajime. « Quelle ‘impressionnante’ amélioration ! » se dit-il, sarcastiquement. Au passage, la plaque de Kouki ressemblait plutôt à ça:

Sa croissance était 5 fois celle d’Hajime.

Pour couronner le tout, Hajime comprit qu’il n’avait aucune aptitude magique. Qu’est ce qui se passe si l’on n’a aucune aptitude magique ? Expliquons le concept de magie dans ce monde.

La magie sur Tortus s’active lorsque la magie contenue dans le corps est infusée via un chant dans un cercle magique. Pour obtenir un résultat, la magie doit alors passer par la formule magique présente dans le cercle magique. Il n’y a aucun moyen de manipuler directement la magie sous sa forme naturelle. Quelle que soit la magie qu’on veuille utiliser, il faut donc correctement construire le cercle magique qui va avec.

La quantité de magie utilisée est directement liée à la durée de l’incantation et la quantité de magie infusée augmente sa puissance et les effets du résultat. En outre, la complexité et la dimension du résultat est aussi déterminée par la complexité du cercle magique. Tout cela est nécessaire pour utiliser des sorts puissants. Rien que pour lancer une simple « boule de feu », qu’on trouve dans tout RPG classique, il faut un cercle magique d’environ 10cm de diamètre. Les concepts de base sont : l’attribut, la puissance, la distance, la taille et le mana. Tout cela est requis. Il peut y avoir d’autres choses de rajoutées dans la formule comme l’intensité ou la durée d’activation afin de créer des sorts plus puissants.

Cependant, il y a des exceptions à ces règles. Il s’agit des « aptitudes ». Grace à elles, certaines parties des formules peuvent être enlevées. Par exemple, si vous avez une aptitude avec le feu, vous pouvez vous passer d’écrire l’attribut dans la formule magique. La personne peut s’en passer et se contenter de l’imaginer. Au lieu de l’écrire, la personne pense au feu pendant qu’elle incante le sort

La plupart des humains ayant une aptitude, la taille de 10 cm pour un cercle magique n’est qu’une moyenne. Hajime n’ayant pas d’aptitude doit rajouter beaucoup de choses dans sa formule pour obtenir le même effet. Il devait ajouter des concepts comme la vitesse, la trajectoire, la balistique et bien d’autres choses encore. Dans le cas d’Hajime, il lui faudrait un cercle de 2 mètres de large pour lancer une boule de feu. Quelque chose de totalement impossible en situation réelle.

Il y a deux façons d’écrire des formules magiques : gravés sur des minéraux, permettant la réutilisation, ou sur des papiers spéciaux jetables. la première manière est plus chère et puissante que la version jetable. La version réutilisable étant encombrante, il n’est pas possible d’en emporter beaucoup. Les deux techniques ont leurs avantages et désavantages. Le bâton d’Ishtar est du type permanent.

Le fonctionnement même de la magie ne la rendait pas pratique au corps à corps, c’était même impossible si la personne n’avait pas d’aptitude. Pour une classe d’artisanat, le « synergiste » était bloqué avec des capacités inutiles permettant juste de transformer ou changer la forme des minéraux. Il n’y avait pas d’artefacts pour aider à la synergie, seulement des gants avec la formule magique de synergie dessinée dessus.
Bon, il pouvait faire des murets et bosses. Hajime était capable d’en faire à partir du sol et petit à petit il put en augmenter la taille. Inutile en combat évidement.

Tous ses camarades le considérait comme inutile après avoir vu ses statistiques et progrès après deux semaines. A contrecœur il commença à accumuler des connaissances. Il ne voyait pas un futur glorieux pour lui, ce qui le fit soupirer un peu plus chaque jour.

Hajime se demandait, tout en regardant le ciel bleu par la fenêtre de la librairie, s’il ne devait pas partir en voyage. Hajime était perdu dans ses hésitations à partir ou pas, tout en étudiant ce qu’il essayait tellement d’apprendre ces deux dernières semaines.

(Tout bien réfléchi, j’ai vraiment envie de visiter le pays des demi-humains. Je ne pourrai pas appeler ça une virée dans un autre monde sans avoir vu de Kemomimi*. …Ouais mais bon, ils vivent dans une cambrousse appelée « mer d’arbres ». Apparemment, comme leur espèce est persécutée, il parait qu’a part des esclaves, je ne pourrais pas en trouver beaucoup à l’extérieur.)

D’après ce que savait Hajime, les demi-humains étaient discriminés. Ils vivaient dans la mer d’arbres de Hartzena s’étendant au nord et au sud de l’est du continent. Ils étaient persécutés car ils n’avaient aucun pouvoir magique.

Dans les temps anciens, le monde fut créé par une magie antique utilisée par le dieu Eht. La magie actuelle n’était qu’une version basique de cette magie antique. De plus, la magie est considérée comme un don de dieu. En tout cas, c’est ce que l’Eglise enseignait aux gens.

Ainsi pour les humains, une race n’ayant aucun pouvoir magique était une race méprisée par dieu.

Alors, d’où venaient les monstres ? Ils n’étaient pas créés par dieu et étaient simplement considérés comme un désastre naturel. Juste de la vermine. En lui même, Hajime était dégoûté par l’idée que les gens en avaient.

Les démons adoraient un dieu différent ce celui de l’église. Il en était de même pour les demi-humains. Les démons étaient très habiles avec la magie. Ils pouvaient utiliser des magies plus puissantes que les humains, et ce avec des incantations réduites et des cercles magiques plus petites.

Les humains considéraient les démons comme leurs ennemis car ils adoraient un dieu différent et réprimaient les demi-humains. Enfin, c’est ce que l’église enseignait. Les démons pensaient la même chose et les demi-humains cherchaient juste à vivre tranquillement. Toutes les races semblaient renfermées sur elles même.

(Mmhhh… Si me rendre à la « mer d’arbres » est impossible, peut-être que je devrai aller vers la mer de l’ouest, non? Si je me souviens bien il y a une ville portuaire nommée Erisen. Si c’est mort pour aller chez les Kemomimi, je veux au moins voir une sirène. C’est le rêve de tout homme. Et goûter quelques fruits de mer au passage)

La ville portuaire d’Erisen possède une minorité de pêcheurs demi-humains y résidant. C’était le seul groupe de demi-humains sous la protection de l’empire. C’est parce que 80% des produits de mer consommés dans le continent proviennent de leur pêche. Une raison très valable.

« Je me demande où est passée leur magnifique excuse religieuse sur leur discrimination ? » pensa Hajime quand il entendit cette histoire, non sans une pointe d’ironie.

Au delà de la mer de l’ouest se trouve le large désert de Guryen. Dans ce désert se trouve la grande oasis, le duché de Ancarge et la montagne enflammée. Cette montagne est l’un des 7 grands donjons.

Les 7 grands donjons sont les plus dangereuses régions du monde. La mer d’arbres de Hartzena en est l’un d’eux, tout comme le donjon d’Orcus situé au sud-ouest du royaume de Hairihi. La raison pour laquelle ils sont considérés comme 3 des 7 donjons c’était parce qu’ils avaient été identifiés à travers l’histoire. Les 4 autres grands donjons attendaient encore d’être trouvés.

Un des grands donjons proposés est le grand canyon de Raisen, qui s’étend du nord au sud du continent. La rumeur veut qu’au sud de l’arrière pays, où la neige et la glace sont proéminentes, pourrait se trouver un autre grand donjon appelé le champ neigeux de Schnee.

(Après tout, le désert est impossible… Du coup, il ne me reste plus d’autre choix que d’aller dans l’empire pour voir des esclaves… Mais bon, je ne sais pas si je vais réussir à garder mon calme en voyant un kemomimi se faire traiter comme un moins que rien.)

Quand on parle d’empire, on fait référence à l’empire de Hersha. C’est un pays émergeant qui fut formé par des mercenaires ayant combattu dans une guerre a grande échelle contre les démons il y a 300 ans. L’empire est connu pour employer des mercenaires et est vu comme une nation militaire, les aventuriers se rassemblant souvent là-bas. La loi du plus fort régnant en maître, ce pays est considéré comme plutôt sombre.

Cet empire ayant cherché une utilité aux demi-humains, ils ont conclu qu’ils feraient de bons esclaves.

A l’est, entre l’empire et le royaume, se trouve la cité commerciale neutre de Fyulen. Cette cité neutre est une entité indépendante qui ne dépend d’aucun pays. Utilisant sa neutralité, la cité a été capable de concentrer toute sa gestion dans une expansion économique. S’il y a quoi que ce soit que vous voulez, la cité commerciale pense l’avoir.

(Ahh, en fin de compte, si je veux rentrer, il va falloir que j’arrête de fuir… Oh merde, c’est l’heure de l’entrainement!)

Après tout, ne s’agissant que refuge face a la réalité, Hajime se secoua la tête et, voyant que l’heure de l’entrainement arrivait a grands pas, parti en vitesse de la librairie. La distance d’ici au palais était assez courte, et on peut entendre sur le chemin l’effervescence de la capitale royale. Les voix des commerçants vendant à la criée, des enfants qui jouent, de ceux qui se font gronder car trop turbulents, en somme, le quotidien de jours paisibles.

(Vu qu’il n’y a pas l’air d’avoir de guerre, je me demande s’ils ne peuvent pas nous renvoyer~)

Hajime rêvait de cette idée complètement irréalisable. C’était le seul moment ou il pouvait échapper à la dure réalité qui le rattrapait.

⁂

En arrivant à la caserne d’entrainement, beaucoup d’étudiants étaient déjà sur place à bavarder ou s’entraîner. Apparemment, certains étaient arrivés étonnamment tôt. Hajime passa le temps en s’entraînant librement avec l’épée fine de style occidentale qui lui avait été fournie.

Soudain, quelque chose derrière lui surprit Hajime qui le fit sursauter. En se retournant, il réussit à esquiver et se retrouva nez à nez avec une épée dégainée. En regardant le visage de son agresseur, Hajime pris comme à chaque fois un air fatigué.

Les revoilà, les quatre bâtards avec Hiyama à leur tête. Depuis le début des entraînements, ils tombaient sur Hajime dès que possible. C’était l’une des raisons pour lesquelles l’entrainement le déprimait (l’autre était due à son incompétence).

« Yo, Nagumo. Qu’est ce que tu fais ? tu sais bien à quel point tu es nul à l’épée. Complètement incompétent. »

« Hey, t’est vraiment dur Hiyama, même si c’est la vérité~ Ha ha ha. »
»
« Pourquoi tu te fatigues à t’entraîner tous les jours ? Si j’étais toi, j’aurai trop honte pour venir. Hi hi hi! »

« Dis Daisuke, puisque ce gars est si naze, pourquoi on lui donnerait pas un coup de main ? »

Ils rirent et sourirent comme si c’était la chose la plus drôle du monde.

« Oh, tu es vraiment gentil Shinji. Mais comme je suis gentil moi aussi, je vais l’aider~ »

« Bonne idée. Puisque je suis extrêmement gentil, je vais utiliser mon temps libre pour t’aider. Tu devrais me remercier Nagumo~ »

Tout en parlant avec Hajime, Hiyama les emmena dans une zone à l’abri des regards. les élèves qui le remarquèrent firent comme si ils n’avaient rien vu.

« Ho, Je me débrouille bien tout seul. Vous pouvez me laisser. »

Hajime essaya de refuser gentiment

« Hey, qu’est ce que tu dis ? alors qu’on se dérange juste pour aider quelqu’un d’inutile comme toi. Tu devrais juste rester silencieux et nous remercier de t’aider. »

Après avoir dit ça, il frappa Hajime. Hajime trembla sous le coup et la douleur pouvait se lire sur son visage. Les quatre salauds n’hésitèrent pas à être de plus en plus violents avec lui. C’était inévitable puisque qu’il s’agissait d’adolescents qui réalisaient soudainement qu’ils avaient des pouvoirs. Cependant ça n’avait rien d’agréable d’être la cible de leur violence. Hajime n’avait aucun moyen de leur résister. Il ne pouvait que serrer les dents et faire avec.

Lorsqu’ils arrivèrent dans une zone à l’abri de tout regard, Hiyama fonça sur Hajime.

« Hey, dépêchons-nous de commencer. C’est l’heure de l’entrainement. »

A ce moment-là, Hiyama, Nakano, Saito et Kondo encerclèrent Hajime. Hajime resta planté et se prépara à ce qui allait arriver.

“Gua!”

Soudain, il fut frappé dans le dos. Kondo frappa Hajime avec son épée toujours dans son fourreau. Hajime cria et tomba face contre terre, mais ils continuèrent.

« hey, Pourquoi tu t’endors ? Brûle ! J’invoque le feu, « Kakyuu (boule de feu) ».  »

Nakano lança « boule de feu ». Hajime, par terre à cause du coup donné par Kondo, ne put se relever assez vite. Il roula en désespoir de cause sur le coté pour éviter le sort. Cependant au même moment, Saito lança son sort.

« j’invoque le vent, « Kazedama (boule de vent) ».  »

La bourrasque frappa directement Hajime dans le ventre, et il tomba sur le dos. Hajime vomit bruyamment.

C’était un simple cercle magique de 10cm de diamètre, cependant assez puissant pour assommer un boxer pro. L’artefact utilisé, fourni par le royaume, n’était pas fait pour les hautes aptitudes et les pouvoirs magiques puissants. Normalement ceux-là étaient utilisés pour la cuisine ou pour créer des brises légères.

“Wow, trop faible! Hey Nagumo, concentre toi un peu~”

Tout en parlant, Hiyama frappa dans le ventre Hajime, qui vomissait accroupis. Hajime fit de son mieux pour réprimer ses vomissements.

Sous couvert d’entrainement, le lynchage continua pour un moment. Hajime serra des dents pour endurer la douleur, tout en constatant rageusement en lui même à quel point il était faible. Normalement à ce moment, même en étant plus faible il devrait essayer de résister.

Cependant, Depuis tout petit, à chaque fois qu’il se retrouvait dans ce genre de situation, Hajime battait en retraite, incapable d’y faire face. Il endurait, pensant que c’était mieux que combattre.

Certaines personnes pouvaient penser qu’Hajime était trop gentil, mais pour d’autres, il était simplement pathétique car il n’essayait même pas de se défendre. Même Hajime ne le savait pas trop.

La douleur devenait insoutenable, soudain, une voix remplie de colère et de fille résonna.

« Qu’est ce que vous faites ?! »

Lorsque les quatre bâtards entendirent cette voix, ils se dirent qu’ils étaient foutus. Ils pensèrent cela car c’était la voix de Kaori, dont Hiyama était amoureux. Il n’y avait pas que Kaori, le reste de son groupe était là.

“Nan, tu te trompes, On aidait juste Nagumo dans son entrainement »

“Nagumo-kun!”

Kaori ignora complètement Hiyama et se précipita aux cotés d’Hajime, qui toussait violemment. Au moment où Kaori découvrit l’état d’Hajime, plus rien ne comptait, pas même Hiyama.

« Un entrainement. L’entrainement n’était que pour une seule des partie. »

“Nan, c’est que…”

« Piètre excuse. Même si Nagumo ne peut pas combattre, c’est l’un de nos camarades. ne refaite plus jamais ça. »

« Si vous avez tant de temps libre, Allez vous entraîner. »

Ne voulant pas se disputer plus longtemps, Hiyama et son groupe partirent rapidement. Utilisa sa magie de soin pour guérir Hajime.

“Merci, Shirasaki-san. tu m’as sauvé.”

Kaori se contenta de secouer la tête en le regardant, les yeux remplis de larmes.

“Est ce qu’ils te font toujours ça ? Sinon je vais… »

Kaori fixa avec colère la direction où les quatre bâtards étaient partis. Hajime la stoppa.

“Nan, ce n’est pas toujours comme ça. Ca va, ne t’inquiète pas. »

“Mais…”

Hajime souri à Kaori, qui ne sembla pas convaincue. elle accepta à contrecœur de les laisser en paix.

“Nagumo-kun, si tu as besoin de quoi que ce soit, n’hésite pas à demander. Kaori acceptera. »

Arrivant aux cotés de Kaori, Shizuku déclara cela en souriant gentiment. Hajime la remercia, cependant une personne joua les rabat-joie.

“Cependant, Nagumo devrait faire plus d’effort. Etre faible ne te dispense pas d’essayer d’être plus fort. Si j’ai bien entendu, après l’entrainement tu va directement dans la librairie. Si j’étais toi, j’utiliserai mon temps libre pour m’entraîner. Nagumo, Tu devrais faire preuve de plus de sérieux. Je suis sûr qu’Hiyama et ses amis essayent juste de te forcer à te mettre au travail. »

Comment interpréter ça ? Hajime n’en revenait pas. Kouki était une personne trop innocente pour comprendre ce qui s’était vraiment passée. Il n’imaginait pas qu’un humain puisse être capable d’actes aussi mauvais. Il pensait juste qu’il y avait une bonne raison pour eux d’agir ainsi, et Hajime en était surement la cause. C’était son raisonnement.

Kouki n’avais aucune malice ou mauvaise intention dans ses pensées. Il essayait sérieusement de conseiller Hajime. Hajime n’avait pas l’énergie nécessaire pour essayer d’éclaircir le malentendu. Il pensait que ce serai inutile de débattre avec quelqu’un comme Kouki, qui a un sens de la justice aussi extrême.

Shizuku, ayant compris, se contenta de soupirer et de s’excuser auprès d’Hajime.

“Désolé? Kouki ne disait pas ça méchamment.”

“Ahaha, c’est bon. Je comprend.”

Hajime répondit en souriant. Il se leva et essuya ses habits salis.

“Oh, l’entrainement est sur le point de commencer. Allons-y.”

Hajime pressa tout le monde de revenir dans le hall d’entrainement. Kaori semblait toujours inquiète mais Hajime fit comme si il n’avait rien vu. Evidemment, en tant que garçon il ne voulait pas être protégé par une fille.

Lorsqu’ils arrivèrent dans le hall, un grand soupir fut lâché à cause des récents événements. Le futur s’annonçait peu réjouissant.

⁂

L’entrainement terminé, ils avaient normalement du temps libre avant le dîner, mais cette fois Meld les retint pour leur annoncer quelque chose. Les élèves s’interrogèrent. C’est d’une voix grave que Meld fit son annonce.

« Demain, En tant qu’entrainement réel, nous allons explorer le donjons d’Orcus. Tous les objets nécessaires seront préparés, et gardez à l’esprit que les monstres en dehors de la capitale sont totalement différents de ce que vous avez affronté à l’entrainement. Soyez prêts! Aujourd’hui vous pouvez vous reposer. Rompez. »

Il sorti rapidement après cela. Les élèves s’excitèrent à cette annonce. Hajime se contenta de regarder le ciel.

(…Vraiment peu réjouissant.)

* Kemomimi : Filles ou garçons animaux. Exemple : fille avec des oreilles de chat.