Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 16

Un liquide violet fut projeté par l’aiguille située au bout de la queue de l’Uropyge. Hajime sauta sur le coté. Le sol commença à se dissoudre quand le liquide violet fut éclaboussé dessus. Cela semblait être de l’acide.

Après avoir regardé autour de lui et confirmé les environs, Hajime déchargea Donner.

Bam!

Donner avait tiré à sa puissance maximale. Un balle allant à 3,9 km/s percuta la tête de l’Uropyge et explosa. La passagère sur le dos de Hajime fut choquée. Elle n’avait jamais vu une arme pareille : une arme qui pouvait attaquer en un flash. Il n’y avait aucun signe de magie. D’une certaine manière, sa main droite semblait être chargée d’électricité, mais il n’y avait eu aucune incantation ni aucun cercle magique. Yue remarqua que Hajime était comme elle. En d’autres termes, il était capable de manipuler directement la magie. Il était comme elle, et d’une certaine manière, il était aussi lui aussi dans l’abysse. Tout en ayant conscience que ce n’était pas le moment pour penser à ça, Yue ne pouvait s’empêcher d’être plus concentrée sur Hajime que sur l’Uropyge.

Hajime était continuellement en mouvement avec son [Aérodynamisme]. Sur son visage était dessiné une expression sinistre que personne n’avait jamais eu auparavant. Utilisant [Perception] et [Perception Magique], il remarqua que l’Uropyge évitait de faire des mouvements brusques.

Pour preuve, l’aiguille sur une des queues visait Hajime. D’un seul coup, l’aiguille fut tirée à une vitesse phénoménale. Quand Hajime était sur le point d’esquiver, l’aiguille explosa dans les airs, comme de la chevrotine.

“Ku!”

Hajime grogna alors qu’il vidait Donner tout en balayant avec son [Grand Coup de Pied] et hachant avec ses [Griffes de Vent]. Même avec la pression, il tira avec Donner. Il jeta Donner en l’air après coup et lança une grenade de sa poche.

Encore une fois, l’Uropyge endura le tir de Donner. Il se prépara à libérer son acide et sa chevrotine de nouveau. Avant qu’il ne soit prêt, une grenade d’environ 8 centimètres de diamètre roula près de lui et explosa, aspergeant l’Uropyge de goudron brûlant.

Hajime l’appelait [Grenade Incendiaire]. Le réactif utilisé pour provoquer les brûlures était le [Minerai de Flamme] trouvé dans le niveau du goudron. Avec sa capacité à brûler jusqu’à 3000°C et sa facilité d’allumage , il était le choix parfait.

La [Grenade Incendiaire] était presque éteinte comme elle avait brûlé à travers le goudron. La fumée s’échappait de l’Uropyge et il semblait mal en point, mais il était surtout en colère.

“Kishaaaa!!”

Grâce à ses 8 pattes, il fonça farouchement en criant. Les 4 bras qu’il possédait s’allongèrent tel un tir de canon et se dirigèrent vers Hajime. L’un des bras fut repoussé avec [Aérodynamisme] et un autre en utilisant [Pas Instantané]. Le troisième bras envoyé au loin avec [Jambe Puissante], sa posture était déséquilibrée et le quatrième bras était sur le point de le frapper. Il tira soudainement avec Donner et, utilisant le recul de l’arme, il réussit à tordre son corps et à esquiver. Tous ces mouvements mettaient beaucoup de pression sur Yue, mais elle avait été en mesure de le tolérer et de tenir bon.

Alors qu’il était en l’air, il sauta sur le dos de l’Uropyge. Hajime pu tenir en équilibre sur le dos de l’Uropyge déchaîné et tira avec Donner à bout portant.

Zugan!

Une terrible détonation retentit à travers la zone, et le monstre qui avait encaissé cette attaque explosive heurta le sol. Cependant, seule la chitine avait été endommagée et aucun dommage réel n’avait été fait. Grinçant les dents, il prépara ses [Griffes de Vent] avec Donner. Quand sa compétence frappa la chitine de l’Uropyge, il entendit un tintement: mais aucun dommage n’était visible.

Fatigué, l’Uropyge visa avec sa queue et tira son aiguille.

Hajime sauta immédiatement de côté avec une torsion. Il tira à l’endroit où l’aiguille avait été lancé. La balle toucha sa cible à la queue et causa une pression sur la queue, mais il n’y eu aucun dégât à cause de la chitine. Il manquait de puissance offensive.

Les quatre bras de la bête commencèrent à attaquer Hajime comme une tempête. En désespoir de cause, Hajime sauta rapidement vers l’arrière alors qu’il jetait rapidement une [Grenade Incendiaire] sur le dos de l’Uropyge. Encore une fois le goudron se dispersa sur l’Uropyge, mais ça ne faisait que le ralentir

Quand il était en train de penser à ce qu’il pouvait faire, un cri sans précédent vint de l’Uropyge.

“Kyiiii!!”

Un frisson parcouru son corps et il essaya immédiatement de battre en retraite avec [Aérodynamisme] mais c’était trop tard. Le terrain environnant commença à trembler et d’innombrables éclats furent éjectés du sol.

“Merde!”

C’était une surprise complète. Hajime essaya désespérément de s’échapper en l’air, mais il tourna son corps pour protéger Yue d’un éclat approchant. Cette action brisa son équilibre. Il esquiva en utilisant Donner et [Jambe Puissante]. Quand il esquiva au bord de sa vision il vit l’Uropyge préparer son acide et sa chevrotine.
Le visage de Hajime devient raide. Ses préparations terminées, l’Uropyge tira ses attaques. Il se raidit. Dans cette situation, esquiver les deux était impossible. Hajime serra les dents. Utilisant [Pas Instantané], il avait été capable d’esquiver l’acide. Rapidement après, il commença à protéger son corps. Son bras devant son cœur et son avant-bras devant sa tête. Hajime utilisa sa magie pour renforcer son corps à la limite. Puis, des dizaines d’aiguilles transpercèrent son corps.

“Ghaaa!!”

Toute blessure fatale avait été évitée tandis qu’il hurlait. Étant donné que Yue était sur son dos, il décida de prendre les aiguilles et de les arrêter avec son corps. Hajime fut soufflé au loin à cause de l’impact, et roula sur le sol, tandis que la douleur intense détruisait son corps. Yue avait été projetéé loin de son dos par le choc.

Tandis que des douzaines d’aiguilles était planté dans son corps, Hajime sortit une [Grenade Flash] et la lança vers l’Uropyge. La grenade dessina une parabole, et brilla juste devant les yeux de l’Uropyge.

“Kyishaaa!!”

Aveuglé par le flash de lumière, l’Uropyge recula instinctivement. Il avait suivit les mouvement de Hajime depuis le début. La bête avait jugé les étapes à prendre et il n’avait pas fait d’erreur.

Hajime sortit les aiguilles transperçant son corps et utilisa la [Pilule de Potion] dans sa molaire.

“Guu!”

Un grognement s’échappa d’entre ses dents. Hajime chercha Yue tout en retirant les aiguilles, mais Yue le trouva avant et s’approcha de lui.

“Hajime!”

Yue courut vers Hajime avec anxiété. Son expression impassible avait disparue, elle était prête à éclater en sanglots.

“Je vais bien. Son armure est trop dure. Je n’arrive pas à trouver de stratégie… Ses 4 bras couvrent sa bouche et ses yeux… A moins d’une attaque limite suicidaire en limitant les dégâts…”

En dépit des inquiétudes de Yue, Hajime continua à ruminer sur l’Uropyge. Regardant Hajime, elle commença à pleurer.

“…Pourquoi?” (Yue)

“Hein?” (Hajime)

“Pourquoi ne pas simplement t’enfuir?” (Yue)

S’il la quittait, il pourrait s’enfuir. Yue souleva le sujet parce qu’elle savait que c’était possible. Cependant, Hajime avait un incroyable regard.

“Qu’est-ce que tu racontes ? C’est pas parce qu’un ennemi un peu fort se pointe que tu dois abandonner.”

Pour survivre, Hajime était prêt à tout : bluff, mensonge, attaque par surprise, jeu déloyal, tout était bon pour gagner. Son combat avec le GriffOurs était la seule exception. Pour le reste, ils pouvaient prendre le « fair play » et se le foutre dans le cul (bien profond). Ce n’était pas un lieu pour des pensées naïves. Il n’y a pas de culpabilité à avoir. Chacun doit vivre de cette façon.

Mais il ne pouvait pas se permettre de devenir une ordure. Il connaissait encore le bien, le mal, l’humanité et la justice. La raison pour laquelle il se rappelait de ceux-ci et les avait repris était à cause de Yue. C’est pour ça qu’il ne pouvait pas se permettre de se débarrasser de Yue qu’il venait à peine de sauver. Elle lui avait confiée sa vie. Se débarrasser d’elle après reviendrais exactement au même que de devenir une ordure.

Yue hocha la tête en comprenant ce qu’il dit, et elle l’embrassa.

“H-Hey, qu’est ce que tu fous ?”

Dans cette situation il n’avait pas le temps pour ça, qu’est-ce qu’elle était en train de faire? L’Uropyge allait récupérer rapidement. Ses blessures étaient guéries. Des préparations était nécessaire pour être prêt au combat. Yue ne s’en soucia pas et plaça sa main sur son cou.

“Hajime, crois en moi s’il te plaît.”

Yue embrassa la nuque de Hajime après l’avoir dit.

“Ouch!?”

Non, ce n’était pas un baiser. Il était mordu. Hajime ressentit une douleur dans sa nuque. Il avait un sentiment désagréable, comme si sa puissance était extraite de son corps. Sur cette sensation, il essaya de se dégager, mais il se rappela que Yue s’était présentée comme une vampire. Elle suçait son sang. Dire “s’il te plaît crois en moi” tandis qu’elle suçait son sang était effrayant et même s’il n’appréciait pas, il ne pouvait pas fuir et s’en plaindre.

Hajime afficha un sourire ironique et soutenu Yue en l’enlaçant. L’espace d’un instant, Yue trembla mais ensuite, elle enfouissa son visage dans la nuque et le serra de nouveau plus étroitement. Peut-être que ce n’était que son imagination, mais il avait l’impression qu’elle était ravie.

“Kyishaa!!”

Le rugissement de l’Uropyge fit écho. Il avait récupéré de la [Grenade Flash]. Le sol trembla de nouveau ; il semblait savoir où ils étaient. C’était probablement sa magie spéciale, une technique de manipulation du terrain environnant.

“Mais c’est mon fort.”

Hajime mis sa main droite sur le sol et transmuta. Un mur de pierre de 3 mètres de haut se forma entourant Yue et Hajime

Les éclats coniques foncèrent vers Hajime de partout mais son mur défensif les arrêta. À chaque fois que les éclats frappèrent, le mur se cassait, mais Hajime faisait un nouveau mur pour le remplacer. En ce qui concerne la taille et la force, l’Uropyge était meilleur que Hajime. Cependant, Hajime était le plus rapide. Il semblait que 3m était la limite de sa portée, les épines n’étant pas en mesure de voler, alors il agissait comme la défense de Hajime.

Hajime était concentré sur la défense avec sa transmutation, et Yue retira finalement sa bouche de son cou. Elle lécha ses lèvres avec une expression délirante. Il se sentit fasciné bien qu’elle avait une figure enfantine. Sa peau qui était précédemment terne avait complètement disparu et était maintenant brillante comme de la porcelaine blanche. Les couleurs revinrent à ses joues, ainsi qu’à ses lèvres roses. Ses yeux pourpre émettaient une lumière chaleureuse. Ses petites mains fines caressaient les joues de Hajime.

“…Gochisousama.” (ndt: prononcé en fin de repas, cela signifie “merci pour le repas” ou “ce fut un festin”)

Elle leva lentement la main vers l’Uropyge.

Elle marmonna un mot.

“”Ciel Azuré””

Un pilier de flamme blanche bleuâtre de 6-7m de diamètre se forma en face de l’Uropyge.

Même si c’était seulement près de lui et non pas sur lui, l’Uropyge hurla comme il était en train de brûler et se retira. Cependant, la Princesse Vampire des Abysses ne le permettrait pas. Un magnifique doigt tendu comme un bâton gracieux. Le pilier de flamme effectua l’instruction de son maître sans faute. Il poursuivit l’Uropyge tentant de s’échapper…un coup direct.

“Gu-ugyiyiaaaa ! ”

Un cri qui n’avait jamais entendu s’échappa de l’Uropyge. Un cri rempli d’agonie. Le pilier explosa dans un flash de lumière et tout fut aveuglé par elle. Hajime regardait cette magnifique magie rempli de stupéfaction tandis qu’il se protégeait de son bras.
Bientôt, les flammes disparurent et la magie était finie. Là, au centre reposait la figure de l’Uropyge dans une pose angoissante avec son enveloppe extérieure recouverte de flamme. La coque extérieur qui n’avait même pas fondu à 3000°C, le même coquille qui n’avait pas fissuré par un tir de railgun à bout portant. Doit-il remercier Yue, qui avait vaincu ce monstre si facilement? Ou doit-il remercier l’Uropyge qui avait encaissé une telle attaque et était encore intact? Il était face à un dilemme.

Hajime entendu un bruit qui le tira hors de cette stupéfiante vue. Yue était assise toute haletante. Elle semblait avoir épuisé ses réserves de magie.

“Yue, tu vas bien?”

“…Extrêmement…Fatiguée.”

“Haha, tu peux le faire! Tu nous as sauvé. Je vais m’occuper du reste. Prends une pause.”

“Vas y.”

Hajime lui serra la main et utilisa [Aérodynamisme] pour réduire la distance. L’Uropyge était encore en vie. Alors que sa chitine avait fondue, il rugit de colère, et visa Hajime qui s’approchait avec sa chevrotine.

Une [Grenade Flash] fut rapidement lancée par Hajime. Il tira avec Donner avant que la chevrotine ne soit tirée. La [Grenade Flash] fut traversé par la balle, qui n’avait pas été accélérée par électromagnétisme, et explosa. Familier avec l’expérience, l’Uropyge d’un air sombre rechercha Hajime dans la zone peinte de lumière.

Peu importe combien il y regardait, il ne trouvait pas Hajime. L’Uropyge fut perplexe de perdre toute trace de Hajime.

“Kishua?”

Une voix étonnée se fit entendre de l’Uropyge. Il se demandait comment un signe qui avait disparu pouvait soudainement apparaître sur son dos. Quand la [Grenade Flash] fut lancée, Hajime utilisa sa [Dissimulation] pour masquer sa présence et arriva sur le dos de l’Uropyge.

Hajime fut légèrement brûlé car la chitine de l’ Uropyge était encore rouge. Il ne se soucia pas de cela. Donner était pressé contre une zone mince de la coquille et se déchargea dessus. La durabilité d’origine de l’armure s’amenuisait. En réponse au tir à bout portant du railgun, le bouclier absolu fut émietté.

L’Uropyge fouetta ses deux queues sans attendre, mais Hajime se déplaça plus vite

“Je veux quand même te manger.”

Hajime sortit des grenades de sa poche et les enfonça dans le trou qu’il avait créé avec Donner. Retirant son bras de ce trou il laissa à la bête un cadeau d’adieu. Faire ceci causa des brûlures à son bras mais il ne s’en soucia pas.

Avant qu’il ne puisse être attaqué par l’Uropyge, il s’enfuit avec [Aérodynamisme]. L’Uropyge se tourna vers Hajime pour l’attaquer de nouveau.

Cependant, le temps était écoulé.

Gobam!

Le son sourd de l’explosion parcouru la zone et dans le même temps l’Uropyge trembla. Hajime et lui était face à face sans qu’un seul mouvement ne soit fait, et le silence entre eux deux continua.

Doucement, l’Uropyge commença à tomber. Il se laissa tomber au sol avec un bruit sourd.

Hajime s’approcha de la bête immobile. Il plaça Donner dans la bouche de la bête et tira 3 fois pour être certain, quand il fut satisfait, il hocha la tête pour lui même. Pour assurer sa mort. Telle était la politique qui lui surgit ces jours-ci.

Regardant en arrière, il y avait Yue assise là, regardant Hajime avec un visage inexpressif mais dont les yeux étaient en quelque sorte remplis de joie. Il ne savait pas quand son voyage à travers ce donjon se terminera, mais il semblait avoir acquis une partenaire fiable.

La boîte de Pandore est censée contenir une catastrophe et une poignée d’espoir. Apparemment, cette métaphore qu’il avait fait en entrant dans cette pièce, avait frappée juste. Hajime marcha vers Yue tandis qu’il réfléchissait à son sujet.