Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 27

Leurs yeux étaient éblouis par la lumière du cercle magique, l’air avait une odeur vraiment différente. Même s’ils ne voyaient rien, c’était clairement différent de l’air des profondeurs de l’abysse. Sentant l’air frais, les joues de Hajime se desserrèrent.
Le spectacle qui s’offrit à eux après l’éblouissement était…
Une caverne.

“Sérieux!?”
Sans vraiment y penser, Hajime qui croyait que de l’autre côté du cercle magique il y aurait la surface réagit instantanément devant le paysage qui n’était pas celui escompté. Honnêtement, il était extrêmement déçu.

En face Yue tirait sa chemise avec un visage interrogateur et lui dit son opinion d’une manière réconfortante.
“… Un passage secret … …c’est caché d’habitude”

“Ah, ah, ça doit être ça? C’est surement ça. C’est pas possible que le raccourci pour aller à la base des rebelles ne soit pas caché »
Pour ne pas réaliser quelque chose de si simple, Hajime avait honte. Il se ressaisit tout en se grattant la tête. Avec l’aide de la Pierre Lumineuse verte, Hajime et Yue avancèrent à travers la grotte noire sans aucun problème.

Sur le chemin, il y avait beaucoup de portes avec des sceaux et des pièges, l’anneau d’Orcus réagissait, annulant leurs activations complètement. Les deux étaient prudent au début, mais l’intérêt fut bientôt perdu, rien n’était arrivé à ce moment et ils continuaient à avancer, jusqu’à ce qu’ils aperçoivent finalement la lumière au bout du tunnel. La lumière de la surface. La lumière que Hajime recherchait depuis quelques mois, et Yue depuis les trois cents dernières années.
Hajime et Yue s’arrêtèrent en la voyant, ils échangèrent un regard entre eux tout en souriant, et en même temps commencèrent à courir vers la lumière à laquelle ils aspiraient.

En se rapprochant de la lumière, qui devenait de plus en plus grande, ils pouvaient sentir et respirer l’air de la surface. C’était différent de l’air stagnant de l’abysse. L’air était froid et frais. Hajime n’avait jamais autant ressenti que maintenant à quel point l’air était délicieux.

Ainsi, Hajime et Yue sautèrent ensemble dans la lumière … … et atteignirent la surface tant attendue.

Pour les humains qui vivent sur terre, cet endroit était un enfer, un lieu d’exécution. En dessous de la falaise, la magie ne pouvait quasiment pas être utilisée, mais malgré cela, beaucoup de monstre puissant et brutaux y vivaient. Une moyenne de 1-2 km de profondeur et 900 mètres de large, s’étendant sur 8 km, depuis le [Grand Désert de Guryuen] à l’ouest jusqu’à la [Mer d’Arbres d’Harzena] à l’est, la grande cicatrice divisant le nord du sud du continent, c’était comme ça que les gens l’appelaient.

“Le Grand Canyon de Raisen”

Hajime et Yue étaient actuellement à l’extérieur de la grotte, au fond du Grand Canyon de Raisen. Bien qu’ils étaient au fond du ravin, le soleil faisait tomber une lumière douce et chaleureuse chatouillaient leur nez.
Comparé à n’importe quel lieu où il auraient pu être, cet endroit était la surface. Dans un état second tout en regardant le soleil au-dessus de leur tête, l’expression du visage de Hajime et Yue devint progressivement un sourire. Même Yue, qui était inexpressive de base, pouvait être vue avec un large sourire par toute personne qui regardait.

“…Nous sommes de retour non…?”
“…hn”

Finalement les deux furent frappé par le sentiment heureux et écrasant de la réalité, détournant les yeux du soleil, ils se regardèrent l’un l’autre, et de toute leur force commencèrent à s’étreindre.

“Yeaaaahhhh~~!! Nous sommes de retour, Merde~!”
“Hnn~~!!”

Alors qu’il étreignait Yue, qui avait une stature plus petite, Hajime se retourna. Dans ce court moment, une voix rieuse, pourrait être entendue de l’endroit que les gens appellent l’enfer. Sur le chemin, même trébucher sur le sol inégal serait trop drôle, les deux gloussait tout et en riant.

Enfin, après deux rires, ils étaient complètement … … entouré par des monstres.

“Haa ~ ces gars-là sont franchement lourds, hein… … Si je me souviens bien, on peux pas utiliser la magie ici, non?”
Hajime inclina sa tête tout en dégainant Donner et Schlag. Hajime qui avait fait un effort en étudiant savait que si cet endroit est vraiment Le Grand Canyon de Raisen, la magie ne pouvait pas être utilisée.

“Hn. Mais je vais quand-même le faire, juste avec de la puissance pure.”
La raison pour laquelle la magie ne pouvait pas être utilisée à l’intérieur du Grand Canyon de Raisen était parce que les pouvoirs magiques qui sont chargés dans la magie invoquée se désintègrent et se dispersent . Bien sûr, la magie de Yue n’était pas une exception. Mais Yue qui était une princesse vampire, en plus de la puissance magique considérable qu’elle possèdait, avait également un réservoir de magie externe qui était le cristal de la série magique.
En d’autres termes, Yue dit qu’elle devrait simplement les anéantir avant que le pouvoir magique ne se disperse.

“En puissance pure … Quelle est l’efficacité?”
“…Autour de 10%.”

Il semblerait que pour utiliser de la magie simple, il faille utiliser une grande quantité de puissance magique. La portée était aussi très réduite.

“Ahh ~ alors je vais le faire, Yue concentre toi seulement sur ta défense.”
“Uu… …mais”
“C’est bon, la bonne personne au bon endroit. Cet endroit est un mauvais endroit pour les utilisateur de magie, pas vrai? Alors laisse-moi faire.”
“H… …Hn.”

Yue accepta à contrecœur. Même si elle avait atteint le sol de la surface tant attendu, il est difficile d’accepter qu’elle était exclue dès la première bataille. Sa fierté semble avoir été un peu endommagée. Ses joues gonflaient de mécontentement.

En regardant l’apparence boudeuse de Yue, Hajime tira brusquement avec Donner tout en souriant du coin des lèvres. Sans regarder du côté de l’autre partie, en pointant le canon des armes à feu spontanément vers les monstres affamés, et en tirant spontanément la gâchette.

Sans comprendre l’attaque beaucoup trop brusque, la tête d’un des monstres l’encerclant éclata et se dispersa, ce qui abouti à sa mort sans aucune résistance. Il n’y avait que le son de réverbération du pistolet dans le voisinage, les monstres furent gelés sur place sans comprendre exactement ce qui était arrivé. Certes, si 10% de la magie pouvait être utilisé, [Revêtement de Foudre] pourrait quand-même être utilisé ici. Donc, le railgun pourrait être alimenté sans aucun problème.

Aux monstres médusés, Hajime montra un sourire audacieux.
“Tiens, et si on comparaissait les monstres de l’abysse avec vous les gars, histoire de savoir lesquels sont les plus forts… … laissez-moi vérifier.”

Prenant rapidement la posture de gun-kata, l’intention de tuer rempli les yeux de Hajime. Lorsque les monstres environnants virent ces yeux, ils firent inconsciemment un pas en arrière. Même si elles ne le remarquèrent pas, leur instinct l’avait sûrement senti. Qu’ils avaient affaire, à un “monstre” qu’ils ne devraient pas faire de lui leur ennemi.

Une personne ordinaire aurait perdu connaissance juste en se rapprochant de la source de cette soif de sang. Le dernier monstre, qui ne pouvait plus tenir la pression, laissa sortir un rugissement et sauta.
“Graaaaa!!”
Bang!!
Mais, en même temps, un coup de feu retentit en même temps que l’apparition d’un trait de lumière, et plutôt que de s’échapper quelque part, ce monstre n’eut même pas le temps de réagir et se fit pulvériser.

Ce qui s’est déroulé ensuite n’était même pas un combat, mais simplement un massacre. Les monstres ne furent pas autorisés à fuir, même d’un pas, comme si c’était naturel que leur tête soit emportées et leurs entrailles exposées. Ici, les cadavres de monstres jonchèrent le sol d’aussi loin que l’on puisse voir en seulement cinq minutes.

Rangeant Donner et Schlag dans leur étui respectif à côté de sa cuisse, Hajime regarda la montagne de cadavres dans les environs tout en inclinant sa tête légèrement.
De derrière, Yue s’approcha par petits pas.

“…Qu’est-ce qui ne va pas ?”
“Non, ils étaient juste un peu décevant … … Les monstres du Grands Canyon de Raisen sont célèbres pour leur brutalité, j’ai presque pensé qu’il s’agit d’un tout autre endroit.”
“…Hajime est un ‘monstre’ ”
“Je ne suis pas Cruel . Eh bien, cela signifie simplement que les monstres de l’abysse étaient tout simplement beaucoup plus forts.”

Hajime déclara cela alors qu’il haussait les épaules, et détourna les yeux des corps mort des monstres comme s’il avait perdu tout intérêt pour eux.

“Alors, pour cette falaise, je pense qu’on peux grimper … … On fait quoi? Si je me souviens bien, au Grand Canyon de Raisen , il devrait y avoir l’un des sept grands Donjon pas loin. Après tout ce mal, que dirais tu qu’on aille vers la mer d’arbres et qu’on fasse un peu de recherche tant qu’on est là?”
“…Pourquoi la mer d’arbres?”
“Bah, après être sorti du canyon, tu aura pas forcément envie de te farcir la traversée du desert, si? Alors que si c’est la mer d’arbres, il devrait y avoir aussi un village à proximité.”
“… il y est certainement.”

Yue hocha la tête à la proposition de Hajime. En regardant la faiblesse des monstres il semble que le Canyon lui même ne puisse pas être considéré comme un donjon. Dans ce cas, l’entrée du donjon devrait se trouver quelque part. S’ils utilisaient le [Pas Céleste] de Hajime ou la Magie de Vent de Yue, ils pourraient facilement grimper la falaise, mais dans tout les cas, ils auraient besoin d’enquêter sur le Grand Canyon de Raisen, et donc, autant faire d’une pierre deux coups.

Hajime versa de la magie dans [l’Entrepôt à Trésors] sur son majeur, et en sortit le [Véhicule magique à 2 Roues] de celui-ci. Chevauchant avec fougue, Yue se tenait sur le véhicule horizontalement et se cramponnait à la taille de Hajime. Différent de l’utilisation de l’essence comme sur la Terre, le véhicule utilisait la magie pour bouger directement les parties reliées à la roue, de sorte que le moteur était aussi silencieux qu’une voiture électrique. Hajime pensait que le grondement du moteur avait un certain attrait, mais il ne connaissait pas autre chose qu’une structure simple, donc il ne pouvait pas reproduire le son. Par ailleurs, le réglage de la vitesse est en fonction de la quantité et de la puissance magique versé dedans. Du coup, dans des circonstances normales, comme l’efficacité de la puissance magique à l’intérieur du Grand Canyon de Raisen était la pire, elle ne pouvait pas être utilisée pendant une longue période.

Le Grand Canyon de Raisen était fondamentalement une falaise qui se prolongeait directement de l’est à l’ouest. Hajime et Yue, qui n’avaient donc pas à se soucier de perdre leur chemin, cherchaient soigneusement l’entrée du donjon, tout en voyageant calmement avec le [Véhicule magique à 2 Roues]. Sous le châssis du véhicule était installé un mécanisme pour niveler la route dans le fond de la falaise avec la transmutation à mesure qu’ils avançaient, c’était vraiment confortable.

Bien que, en ce moment, tout en continuant de se déplacer, sans même relâcher sa main, Hajime démontait la foule de monstres qui tentait de les attaquer.
Peu de temps après avoir conduit le [Véhicule magique à 2 Roues], un rugissement de monstre pouvait être entendu pas loin de là où ils étaient. Il était considérablement puissant. Au moins, il était d’un niveau plus élevé par rapport aux monstres qu’ils avaient rencontrés dans la falaise. Il semble qu’ils auraient à le combattre dans les 30 secondes.
Conduisant le [Véhicule magique à 2 Roues] autour des roches saillantes, un grand monstre apparut. C’était un monstre de type Tyrano, mais il avait deux têtes.
Mais ce qui attira son attention n’était pas le Tyrano à deux tête , mais la jeune fille avec des oreilles de lapin qui sautait autour à plusieurs reprises avec la moitié du visage en pleurs.
Hajime arrêta le [Véhicule magique à 2 Roues] et regarda méfiant la fille aux oreilles de lapin sur le point de se faire manger.

“… Qu’est-ce que c’est?”
“… La Tribu des homme-lapins?”
“Pourquoi dans cet endroit? la tribu des homme-lapins habite dans le coin?”
“…Jamais entendu parler”
“Alors, qu’est ce que c’est? Elle a été abandonnée ici comme une criminelle ? N’est-ce pas cet endroit qui aussi utilisé comme lieu d’exécution?”
“…Vilain lapin?

Hajime et Yue inclinèrent leurs têtes, tout en parlant librement sur la fille aux oreilles de lapin. Il semble qu’ils n’avaient pas la volonté de l’aider. En particulier, du fait que le Grand Canyon de Raisen était utilisé comme l’une des méthode d’exécution, ils n’ont même pas tenu compte du fait que la fille aux oreilles de lapin pouvait être une criminelle. Plutôt que de penser à une étrangère, ils se disaient que ce serait emmerdant et n’avait pas de réel intérêt à le faire.

Comme prévu depuis son changement de mentalité brutale. Et les circonstances étaient différentes par rapport à Yue. Il n’y avait pas de sympathie ressentie envers cette fille à oreille de lapin, encore plus que le fait qu’il n’y avait pas de mérite, elle n’avait pas atteint le cœur de Hajime. S’il devait réagir à chaque demande d’aide, il n’en finirait jamais. Le Hajime d’en ce moment avait déjà rejeté ce monde lui-même, alors à quoi bon.

Cependant, il semble que la fille à oreille de lapin avait détecté le Hajime insouciant et Yue. Après avoir été soufflée par le Tyran à double tête et être tombée à l’ombre d’un rocher, elle se redressa à la hâte à quatre pattes et s’enfuit, dans cette pose, elle dévisagea Hajime.

Et encore une fois le Tyrano à double tête balança ses griffes sur le rocher où elle se cachait et souffla tout. Maugréant tout en roulant sur le sol, elle s’échappa de l’attaque meurtrière féroce, et avec cet élan. … Se dirigea vers Hajime.

Bien qu’il y avait une certaine distance entre eux, le cri désespéré de la fille à oreille de lapin fit écho à travers le canyon et atteint le lieu où se trouvait Hajime.
“Aiiiider moi~i! Hii~~?Je meurs! Je meurs! Aidez moii~, s’il vous plaiit~!”

Elle courait désespérément tandis que des flots de larmes coulaient sur son visage détrempé. Juste derrière elle s’approchait le Tyrano à double tête qui voulant mordre la fille à oreille de lapin. À ce rythme, la fille à oreille de lapin serait consommée avant même qu’elle puissent atteindre le lieu où se trouvait Hajime.

Comme on pouvait s’y attendre, directement demander de l’aide à ce degré, même Hajime … …
“Uwa, c’est un bus de monstres. Ne m’implique pas là-dedans..”
“…C’est gênant.”

Comme prévu, ils ne disposaient pas de la motivation pour l’aider. Même à ses cris désespérés, ils ne sont même pas dérangés. Au lieu de cela, ils estimaient que c’était extrêmement gênant. Pour Hajime qui détournait les yeux de l’éclat désespéré de la fille à l’oreille de lapin, peut-être qu’elle a senti que Hajime ne voulait pas l’aider, dans les yeux de la jeune fille, encore plus de larmes coulaient. Sérieusement, d’où venaient toutes ces larmes.

“Atteeeendez ~, ne me laisse pas derr~ière! S’il vous plaîît ~!!”
La fille à oreille de lapin haussa encore plus sa voix.

Même si Hajime ne ressentait toujours pas la motivation de l’aider, à ce rythme, la fille à oreille de lapin se fera sans faute manger. Bien sur, sauf si le Tyrano à deux tête désistait la fille à oreille de lapin pour diriger son intention de tuer sur eux.

Le Tyrant double tête a fit un choix (NdA: le mauvais) entre Hajime et la fille à oreille de lapin, et poussa un rugissement plein d’intentions meurtrières.
“”Gruuaaaaaaa!!””
Hajime y réagit sensiblement.
“Haaaah?”

Tout à l’heure, son existence même avait été refusée. La proie a été vu. L’ennemi est debout sur le chemin! Avec l’intention de tuer le Tyrano à double tête, le corps de Hajime réagi, à l’ennemi qui avait l’intention de le tuer! Comme ça.
Le Tyrano à double tête rattrapa la fille aux oreilles de lapin, et ouvrit sa mâchoire. La fille à oreilles de lapin, le ressentant regarda derrière elle et vit les innombrables crocs acérés se fermant devant ses yeux, « Ah, ça se termine ici hein … … » ces mots de désespoir pouvaient être vus dans ses yeux.

Cependant à ce moment,
Bang!!
Un bruit d’explosion sèche qu’elle n’avait jamais entendu avant retenti à travers le canyon et une ligne de lumière pourrait être vue passant entre les deux oreilles du lapin debout en raison de la peur. Et maintenant, l’une des têtes du Tyrano à double tête avait été percée et pulvérisée devant ses yeux.
L’autre tête qui avait perdu sa force s’écrasa au sol suite à la loi de l’inertie, et glissant sur le sol. Le Tyrano a double tête perdit son équilibre et tomba dans un grondement.

A l’impact, la fille à oreille de lapin fut soufflée une fois de plus. L’endroit où elle atterri était clairement juste devant Hajime.
“Kyaaaaaa~! He, Aidez moi s’il vous plait~t!”
En tombant vers Hajime qui était devant ses yeux, la main de la fille à oreille de lapin l’atteignit. Sa tenue était en lambeaux, et un endroit qui ne devait pas être vu pour une femme était clairement visible. Et avec le visage en pleurs, ce fut une scène où n’importe quel homme l’aurait sans aucun doute enlacée.

“Idiote, t’a pas honte?”
Cependant, c’était une réponse de qualité Hajime qui l’attendait. En un instant, il versa la magie dans le [Véhicule magique à 2 Roues] et évita magnifiquement la fille à oreilles de lapin.

“Eeh~!?”
La fille à oreille de lapin choquée criait et pouvait être entendue pendant qu’elle venait de tomber juste devant Hajime, comme une crête avec les bras et jambes écartées, et un petit spaasme. Elle n’avait pas perdu conaissance mais il semble qu’elle ne pouvait pas bouger, seulement supporter la douleur.

“…Amusant.”
Yue regarda le spectacle honteux de la fille à oreille de lapin au dessus de l’épaule de Hajime, et donna une impression légèrement cruelle. En attendant que l’autre tête du Tyrano à deux têtes, arrache, mange la tête morte et retrouve son équilibre, maintenant il ressemblait plus comme un Tyrano normal si on regardait de profil.

Le Tyrano normal avec fureur et colère dans ses yeux laissa échapper un rugissement. Le fille à oreilles de lapin sauta, réveillée par le son, de façon inattendue et courageuse, ou plutôt têtu. Essayant désespérément de se lever la fille à oreilles de lapin, encore une fois les larmes aux yeux, et avec un mouvement rapide et inattendue se cacha derrière Hajime.
Il semble qu’elle était motivée à compter sur Hajime jusqu’au bout. Eh bien, elle allait mourir par elle-même, et elle ne comprenait pas comment Hajime avait fait quelque chose comme arracher une des têtes, bien sûr, il s’agissait d’une action attendue.

“Vas-y, casse-toi, la blague d’existence de fille à oreilles de lapin ! T’a cru que t’allait faire de nous des bouclier sans autorisation, nous entraîne pas avec toi. Soit virile et fait une attaque suicide!”
Pour la fille à oreille de lapin qui saisissait l’ourlet du manteau de Hajime, je ne devais absolument pas le lâcher! Du fond de son cœur Hajime l’éblouissait avec des yeux irrités. Yue qui était assis sur le siège arrière poussait le lapin fille oreilles avec sa jambe, comme pour lui dire de lâcher.

“J-Jamais! Vous… vous allez m’abandonner si je le lâche non!?”
“C’est normal? Pourquoi je devrais aider un lapinmerdeur inconnu?”
“Co…Comme ça!? C’est quoi qui est normal!? Même vous, vous devriez avoir un bon cœur, pas vrai ! Vous ne vous sentez pas coupable dans votre cœur d’abandonner une si belle fille sans défense?!”
“J’ai été jeté dans les profondeurs de l’abysse. Et puis, ne t’appele pas toi-même une belle fille!”
“A-Alors si vous m’aidez… …J-J’écouterais une demande de vous, n’importe quoi”

Le fille aux oreilles lapin se pencha avec les joues rouges et les yeux tournés vers le haut. Rusée, une action véritablement rusée. Si son visage n’avait pas été souillé par ses larmes et son nez ruisselant, il serait certainement charmant. En fait, si vous regardez la sale fille plus près, elle qui s’appelait elle-même belle, son apparence semblait être plutôt pas mal, une jolie fille aux cheveux blancs et les yeux bleus. Si ça avait été un gars ordinaire, même si elle était salie, il serait tombé dans le panneau.

Mais en face de ses yeux n’étaient pas un homme ordinaire.
“Je n’en ai pas besoin. A part ça, n’approche pas ton visage crasseux plus près, C’est sale.”
C’était brutal, peu importe comment tu le prends.

“Cr-Crasseux!? La première chose qu’il me dit et qu’il est sale! C’est trop! Je m’y oppose fermement i- ‘Gwugaaa!’ Hii~! Aide moi~!”
Au moment où elle souleva sa voix et s’opposa aux paroles de Hajime, le Tyrano laissa échapper un “Vous les gars, ne vous avisez pas de m’ignorer!” comme rugissement, et commença à plier son corps et à se précipiter sur eux.

La fille à oreilles de lapin leva un cri misérable tout en se mettant de force entre Yue et Hajime. Yue semblait être agacée, elle mis un coup de pied à la jeune fille aux oreilles de lapin qui cherchait à monter sur le [Véhicule magique à 2 Roues] qui essayant de s’accrocher désespérément « Je vais certainement pas lâcheeeer! » tout en se faisant tatouer la semelle de la chaussure de Yue sur sa joue.

Comme s’il se sentait ridicule tout en regardant cette scène, le Tyrano dévisagea Hajime et les autres avec plus de colère dans ses yeux, et enfin, il commença à charger.
Immédiatement après, Hajime leva la main et verrouilla le canon du pistolet sur le front du Tyrano. Au même moment, en moins de 0,1 seconde, le processus de mise à feu et de visée était terminées. Avec un coup de feu, un trait de lumière droit perça la zone située entre les yeux du Tyrano.

Un instant, après, en convulsant un peu, le Tyrano tomba lentement sur le côté tout en tremblant.
A cette vibration, la fille aux oreilles de lapin laisser par réflexe s’échapper un « Hue? » idiot, et montra timidement son visage entre l’aisselle de Hajime pour voir la fin du sort de ce Tyrano.

“Il est mort… Ce Daihedoa, d’un seul coup…”
La fille à oreilles de lapin ouvrit grands ses yeux avec un regard étonné sur son visage. Apparemment, le Tyrano à deux têtes s’appelle [Daihedoa].
Abasourdie, la fille aux oreilles de lapin regardait avec raideur les restes du Daihedoa, tout en étant accrochée à Hajime et en se prenant un coup de pied de Yue. Cela faisait un certain temps, que les longues oreilles du lapin frôlait les yeux de Hajime, avec une humeur sombre au sérieux, “Assez” Hajime lui mis un coup de coude sur la tête pour la faire tomber.

“Hebuu!!”
Laissant échapper un son gémissant, et en criant « Ma tête ~ ma têêête ~ », la fille aux oreilles de lapin utilisa à la fois sa main pour tenir sa tête tout en se tortillant sur le sol. Après l’avoir regardé avec un regard froid, Hajime versa de la magie dans le [Véhicule magique à 2 Roues] et avança comme si de rien n’était.
Sentant un signe, la fille aux oreilles de lapin qui roulait sur le sol en grommelant sauta soudainement, avec une vigueur effrayante, « je ne vais pas vous laisser sortir ~! » Et encore une fois s’accrocha à la taille de Hajime. Comme prévu, elle était considérablement résiliente.

“Merci beaucoup pour votre aide! Je suis du clan des Lapin Hauria, Mon nom est Shia! Pour l’instant, s’il vous plaît sauver mes compagnons!”
Et, elle est considérablement effrontée.
Hajime regarda sur le côté la fille aux oreille de lapin qui s’accrochait à lui. Ainsi, juste après être sorti de l’abysse, une autre affaire gênante l’attendait, et il laissa échapper un autre soupir.