Tome 4 – Chapitre 31 – Les soldats de l’Empire
Naturellement, beaucoup de bêtes démoniaques avaient essayé de les attaquer mais en vain. Ceux qui avaient essayé d’attaquer la tribu finirent tous avec la tête explosée, sans exception.
Des flashs accompagnés de bruits d’explosion, le temps de réaliser ce qu’il se passait, un grand nombre de corps de bêtes démoniaques étaient éparpillés dans tous le Grand Canyon de Raisen, ce qui rendit la tribu des hommes lapins stupéfaite, ils regardèrent Hajime avec admiration.
Surtout les enfants, en regardant la force écrasante de Hajime, le virent comme un héros tout en l’observant avec des yeux pétillants.
« Fufufu, Hajime-san. Les petits t’admirent, tu sais~ Pourquoi tu ne leur ferais pas coucou de la main? »
Shia essaya immédiatement de taquiner Hajime qui était déjà de mauvaise humeur à cause des regards innocents des enfants.
Une veine apparaissant sur sa tempe, Hajime dégaina silencieusement son fusil.
DOPANn! DOPANn! DOPANn!
« Awawwawawawawagh!? »
Son pied braqué par une balle de caoutchouc, Shia tenta de l’éviter, ce qui lui fit ressembler à quelqu’un faisant des claquettes. En voyant ce spectacle, le père de Shia, Kam, laissa paraître un sourire forcé, pendant que Yue les regardait avec amusement.
« Ha Ha Ha, Alors Shia et Hajime sont déjà si proche. C’est comme si… Shia a déjà atteint cet âge-là alors. Ça me fait sentir un peu seul. Enfin, si c’est Hajime-dono, alors j’en suis soulagé… »
Même si sa fille était encore en train de se faire tirer dessus, Kam célébrait son départ comme si elle partait se marier, avec des larmes se formant dans le coin de ses yeux. Les autres de la tribu la regardèrent aussi chaudement, bien que son cri «Aidez-moi» pouvait être entendu.
« Attendez tous. Pourquoi est-ce la première chose que vous concluez en regardant cette situation? »
« Incroyable »
Comme l’a dit Yue, il semblait que la tribu des hommes-lapins manquait plutôt de bon sens et que c’était déjà quelque chose d’habituel pour la tribu. On ne savait pas si c’était seulement applicable à cette tribu ou non.
Après une longue marche, leur groupe arriva enfin à l’entrée du Grand Canyon de Raisen. Il y avait un escalier finement construit aussi loin que la «Vision lointaine» de Hajime pouvait voir. L’escalier a été construit par coupe le long du mur et c’était un genre d’escalier qui faisait un demi-tour tous les 50 mètres. La Mer d’Arbres pouvait être atteinte après une demi-journée de marche après avoir quitté le Grand Canyon de Raisen.
Tandis que Hajime faisait un repérage de loin, Shia se mit à parler avec un manque de confiance dans sa voix.
« Y a-t-il des soldats de l’Empire? »
« Mhh? Je me le demande… En fait, il y a plus de chances qu’ils se soient fait massacrer ou alors qu’ils en aient eu marre et soient rentrés chez eux… »
« E-et… si jamais… il y a encore des soldats de l’empire aux alentours… Hajime-san… Que feras-tu? »
« Hein? Comment ça qu’est-ce que je ferai ? »
Hajime inclina la tête parce qu’il ne comprenait pas la question posée par Shia. Les oreilles de lapin de la tribu des Hommes-Lapins écoutèrent attentivement, alertés par la question.
« Contrairement aux bêtes démoniaques, les ennemis sont des soldats de l’empire… de la race humaine… Comme Hajime-san… êtes-vous sûr de pouvoir les combattre? »
« Lapine crétine, t’est pas censée pouvoir voir l’avenir? »
« Si, je peux. J’ai vu Hajime se battre contre les soldats de l’Empire… »
« Alors… C’est quoi le problème? »
« Je veux l’entendre de ta bouche. Pour nous protéger contre les soldats de l’empire, ce n’est pas exagéré de dire que tu te mettras à dos toute la race des humains. Es-tu vraiment d’accord pour te battre contre ta propre race… … »
Ayant entendu les mots de Shia, la tribu des hommes-lapins aux alentours regardait nerveusement Hajime. Les enfants ne pouvaient pas comprendre ce qu’il se passait, mais devinaient l’atmosphère pesante.
Mais dans cette atmosphère pesante, Hajime répondit en toute franchise.
« C’est quoi le problème avec ça? »
« Hein? »
Hajime continua de parler en ignorant la confusion de Shia.
« Comme je l’ai dit. Je m’en fous royalement que mes ennemis soient humains ou pas. »
« C-c’est, N’êtes-vous pas de la même race?? »
« Ta tribu n’a-t-elle pas aussi été poursuivie par la même race que la tienne? »
« C’est, eh bien, même si tu le dis comme ça… »
« En plus, vous vous trompez sur la base. »
« La base? »
Shia inclina la tête et la tribu des hommes-lapins sembla aussi confuse.
« Écoutez, j’utilise votre tribu comme guide, alors ce serait gênant pour moi si l’un de vous mourrais, donc je vais vous protéger. Ce n’est pas comme si je sympathisais avec vous, ou que je le faisais par bonté d’âme. En plus, ce n’est pas comme si je vous protégeais pour toujours. Ne me dit pas que t’as oublié, hein? »
« Uuhhh, non… Je m’en souviens… »
« En gros, je vous protégerai jusqu’à ce que vous ayez fini de me guider dans la Mer d’Arbres. Tout est pour mon propre bénéfice. Je me fous royalement de savoir si ce sont des bêtes démoniaques ou des humains, s’ils se mettent en travers de ma route, ce sont des ennemis, et je les tue. C’est aussi simple que ça »
« J-je vois… »
Shia consentit avec un sourire forcé face à cette réponse digne de Hajime. Même si avec sa «Clairvoyance», elle avait vu Hajime faire face à l’empire, comme l’avenir n’était pas absolu, elle ne savait pas si cela allait devenir réalité ou non. Il y a d’autres futurs avec plus probables que celui qu’elle avait vu. L’un d’eux étant un avenir où ils devenaient des esclaves de l’Empire et où ils menaient une vie plus douloureuse que la mort. Comme Shia pensait que c’était de sa faute, même si les autres ne pensaient pas cela, elle avait quand même fait le maximum pour confirmer quel avenir ils auraient.
« Ha Ha Ha, ça fait du bien d’entendre ça. S’il-vous-plaît laissez nous vous guider à travers la Mer d’Arbres. »
Kam riait joyeusement. Plutôt que quelque chose de stupide comme le sens de la justice si ça reste du «donnant-donnant», c’est plus rassurant. Son visage disait tout.
Leur groupe s’approcha de l’escalier. Hajime se plaça devant eux, vigilant. Pour échapper aux soldats de l’empire, la tribu des hommes-lapins n’avait rien bu ou mangé, mais leurs pas restaient légers. Il semble que la rumeur comme quoi les demi-humains qui ne pouvaient pas utiliser la magie compensaient par une grande capacité physique était vrai.
Enfin, le groupe de Hajime s’échappa du Grand canyon de Raisen.
Ce qu’ils virent au-dessus de la falaise…
« Oi oi, sérieux? Il y a des survivants. Même si je restais ici à contrecœur à cause du commandant~ Si c’est comme ça, je peux ramener un bon souvenir à la maison. »
Il y avait environ 30 soldats de l’empire. Derrière eux, il y avait beaucoup de charrettes et on pouvait voir les restes d’un camp. Tous les soldats, vêtus d’un uniforme de couleur semblable au kaki et équipés d’une épée ou d’une lance et d’un bouclier, furent surpris par le groupe de Hajime.
Cependant, cela ne dura qu’une seconde. Juste après ils devinrent joyeux en voyant la tribu Des hommes-lapins.
« Chef de peloton! L’homme-lapin aux cheveux gris est là aussi! N’est-il pas le seul commandant? »
« Ooh, on dirait que nous avons de la chance. Même s’il est permis de tuer les autres vieux, c’est le seul que vous devez garder en vie. »
« Chef de peloton~, il y a des femmes là-bas, pouvons-nous y goûter un peu? Nous avons attendu ici pendant 3 jours après tout. S’il-vous-plaît~ »
« Bon… Ne les prenez pas toutes. Si c’est juste deux, non, trois alors c’est bon »
« Yahou~, comme prévu du chef de peloton! Vous pensez vraiment à nous! »
Dans les yeux des soldats de l’empire, la tribu des hommes-lapins n’était que des proies faciles à attraper, ils s’approchèrent et regardèrent les femmes-lapins avec des yeux lubriques. Voyant ces soldats, la tribu des hommes-lapins ne put rien faire d’autre que trembler de peur.
Mélangé aux soldats qui criaient de joie, l’homme qui avait appelé le chef de peloton remarqua enfin l’existence de Hajime.
« Aah? T’est qui, toi? On dirait que… tu n’es pas un homme-lapin. »
Hajime, qui pensait qu’il était impossible de passer outre ces soldats, répondit simplement.
« Ouais, je suis un humain »
« Haa~? Pourquoi y’a un humain avec des hommes-lapins? En plus, venant du canyon. Ahh, vous êtes un marchand d’esclaves? Vous avez entendu cette information quelque part? Quel bel homme d’affaire de venir ici par vous-même. Eh bien, désolé mais vous devez les remettre à l’empire maintenant »
L’ordre provenait du chef de peloton, bien que ce soit naturel si on regarde la situation. Il crut bon de donner des ordres à Hajime.
Bien sûr, il n’était pas nécessaire que Hajime le suive.
« Je refuse »
« … T’as dit quoi à l’instant? »
« T’as pas entendu? Je refuse. Ils sont à moi maintenant. Je ne vous en donnerai pas un seul. Je vous recommande d’abandonner et de retourner à votre empire maintenant. »
Il pensait avoir mal entendu, mais il entendit la même réponse, cette fois avec un ordre. Une veine apparue sur la tête du chef de peloton.
« …… garçon, fais attention à ce que tu dis. T’es idiot ou tu ne sais pas qui nous sommes?
« Je comprends très bien. Personne n’aime se faire traiter d’idiot, vous savez? »
Le chef de peloton regarda Hajime après l’avoir entendu. Les autres soldats regardèrent aussi Hajime, créant une atmosphère tendue. À ce moment-là, le chef de peloton probablement à cause de cette atmosphère tendue remarqua finalement Yue, qui venait du dos de Hajime. En plein dans cet atmosphère tendue, vint une jolie jeune fille, peut-être à cause de la longueur de ses cheveux, il fut enchanté par sa beauté pendant un moment tout en la regardant serrer les vêtements de Hajime, enfin un sourire réapparu sur son visage.
« Aah~ je vois~ je comprends maintenant. Tu n’es qu’un merdeux naïf. Permet-moi de t’enseigner la réalité de ce monde. Ku ku ku, Cette fille n’est-elle pas trop belle pour toi? Après avoir coupé ton membre, je vais la violer devant tes yeux puis la vendre au marchand d’esclaves »
A ces mots, Hajime fronça les sourcils et même Yue, habituellement inexpressive, fit montre de dégoût sur son visage. Yue qui ne pouvait pas pardonner l’existence de cet homme, sortit sa main droite.
Cependant, elle fut arrêtée par Hajime. Pour Yue qui était scandalisée, Hajime ne dit qu’une chose.
« En conclusion, vous êtes mon ennemi, non? »
« Aah!? Tu n’as toujours pas compris la situation??! Toi, salaud, tu devrais t’agenouiller et demander à te faire pardo…!
DOPANn!!
Le chef de peloton en colère fut incapable de terminer sa phrase. Car un coup de fusil se fit entendre, et au milieu de sa tête un trou apparu, et on put voir un morceau de cerveau expulsé par l’arrière de son crâne tomber juste comme ça.
DOPANn!!
Un autre coup de feu se fit entendre, et en même temps, les têtes de six soldats explosèrent. En fait, c’était six coups de feu, mais la vitesse de Hajime était si rapide que seul un coup de feu avait pu être entendu.
Naturellement, après avoir vu la tête de leur camarade et de leur chef exploser, les soldats devinrent paniqués et tournèrent leur armes vers Hajime. Bien qu’ils ne sachent pas comment, ils comprirent qu’il en était la cause. Personnalité à part, comme attendu des soldats de l’empire, Leur capacité était réelle.
Les soldats se déplacèrent immédiatement vers l’avant tandis que l’arrière-garde commença des incantations. Cependant, quelque chose roula immédiatement à leurs pieds. Un objet noir, cylindrique. Qu’est-ce que c’était? Bien qu’ils fussent intrigués, ils continuèrent sans interrompre leur chant et ils se transformèrent en cadavres le moment suivant.
DOGAaNn!!
C’est parce que l’objet noir, la « grenade », explosa. De plus, des pièces métalliques éclatèrent comme une «grenade de fragmentation». Comparé à une vraie, son pouvoir était beaucoup plus fort. Elle n’a pu être créée que grâce aux minerais uniques de ce monde.
Avec juste un coup, environ 10 soldats furent immédiatement tués, les mains et les pieds arrachés, leurs organes éparpillés, et sept autres se firent entendre en gémissant de douleur.
Au bruit d’explosion dans le dos, les sept soldats qui agissaient en avant-garde stoppèrent immédiatement leur charge. Se demandant ce qu’il s’est passé, six des soldats qui ont regardé derrière eux furent immédiatement tués avec un tir dans la tête. Le sang se répandit, mais l’un d’eux survécu, ayant perdu sa force, et restant sans bouger. Ce n’était pas étonnant. En un court laps de temps, ses compagnons se firent anéantir. Ce n’était pas comme si leur force était faible. En fait, certains élites se plaignaient d’avoir reçu ces ordres. Par conséquent, son regard erra avec une étrange expression, comme s’il se demandant s’il était à l’intérieur d’un cauchemar.
Et à son oreille, une voix distante put être entendue par la cause de cette tragédie.
« Hmpf, comme prévu, contre des humains, il n’est pas nécessaire d’utiliser le [Revêtement de foudre]. La balle et le mécanisme habituel suffisent. La pierre de combustion est vraiment pratique. »
Ce soldat fut surpris et commença à se tourner vers Hajime, effrayé. Hajime en tapotant sur son épaule, s’approcha lentement du soldat. Sa silhouette, qui apportait la mort avec son manteau noir vacillant, le faisait ressembler à un faucheur. En tout cas, ça ressemblait à ça pour le soldat survivant.
« Hii, ne-ne t’approche pas! No-non, je ne veux pas mourir. Qu-quelqu’un! Au secours! »
Ce soldat supplia pour sa vie. Son visage déformé par la peur et le liquide s’échappant de son pantalon. Hajime le regarda froidement et comme le soldat tentait de fuir, il ouvrit lentement le feu plusieurs fois.
« Hii! »
Aucun coup ne toucha ce soldat. Ce que Hajime avait tiré était les soldats qui avaient été grièvement blessés par la grenade. Quand il le remarqua, le dernier soldat survivant regarda timidement autour de lui. Cette fois, il vit enfin le carnage de ses propres yeux.
Le canon du pistolet visa finalement le soldat raidi. Encore une fois, son corps trembla, et avec une expression inconvenante il recommença à supplier pour sa vie.
« J-je vous en prie! Ne me tuez pas! Je-je ferai n’importe quoi! S’il-vous-plaît! »
« C’est vrai? Alors, dis-moi ce qui est arrivé aux autres hommes-lapins. Il devait y en avoir un bon paquet…… ils sont tous en train d’être transportés vers l’empire?
Ce que Hajime voulait savoir, c’est que comme il faut quand même pas mal de temps pour déplacer plus d’une centaine de personnes, s’ils étaient pas trop éloignés du chemin qu’il comptait prendre, il pouvait faire un petit crochet pour les sauver en passant. Mais bon, s’ils étaient déjà arrivés dans l’empire, il n’allait pas non plus se faire chier à aller les sauver.
« … Vo-vous m’épargnez si je vous le dis? »
« Dis, tu crois que t’es en position de demander quoi que ce soit? Ce n’est pas comme si j’avais besoin de ces informations. Tu préfères que je te tue maintenant? »
« P-p-pitié attendez! Je vais le dire! Je vais le dire!… Ils ont probablement été transportés, parce qu’on a déjà atteint le quota… »
Le «quota», autrement dit ceux qui ne se vendent pas, comme les personnes âgées, ont été tués. En entendant ce mot, une expression amère apparut sur les visages des hommes-lapins. Hajime jeta un coup d’œil à leur expression. Immédiatement, il regarda de nouveau le soldat, la soif de sang pouvait se lire dans ses yeux.
« Attendez! S’il-vous-plaît, attendez! Je vais vous dire quelque chose! À propos de l’empire ou tout ce que vous voulez! Donc s’il-vous-plait! »
Ayant remarqué sa soif de sang, le soldat suppliait désespérément pour sa vie. Et, la réponse à ses supplications était…
DOPANn!
Une balle.
A ce moment, tous les hommes-lapins retenaient leur souffle. Ajouté à cela, le comportement totalement impitoyable de Hajime. La peur apparut dans certains d’entre eux. Qui sait si Shia aussi ressentait la même chose, elle lui demanda timidement:
« C… Ce n’était pas bon de laisser partir cette personne…? »
Haa? Hajime la regarda avec une expression étonnée et Shia put seulement murmurer «Ugh». À celui qui a tué les membres de leur famille et les a asservi, apparemment la tribu des hommes-lapins pouvait leur pardonner. Quand Hajime essaya de dire quelque chose, Yue leur dit immédiatement.
« … Quelqu’un qui t’attaque, et qui à la fin plaide pour sa vie juste parce que son adversaire était plus fort que lui, c’est du foutage de gueule »
« C-C’est… »
« … En plus, comment pouvez-vous regarder Hajime avec ce genre de regard alors qu’il vous protège… »
« …… »
Il semblerait que Yue était en colère. Même s’il les protégeait, elle ne pardonnera pas à ceux qui portent un sentiment négatif envers Hajime. Même si c’était naturel, la tribu des hommes-lapins fit sentir sa culpabilité.
« Fumu, Hajime-dono, je m’excuse. Ce n’est pas comme si on te le reprochait. C’est juste que, pour nous c’était la première fois que nous voyions quelque chose comme ça…… c’est vrai, nous ne sommes que surpris. »
« Hajime-san, je suis désolée. »
Après avoir entendu Shia et Kam s’excuser auprès de lui en tant que représentants de leur tribu, Hajime agita simplement sa main pour leur dire que ce n’était pas grave.
Après cela, Hajime alla à l’endroit où les chevaux et les charrettes étaient et alors dit aux hommes-lapins de monter dedans. Même s’il fallait une demi-journée de marche pour aller à la Mer d’Arbres, comme ils avaient maintenant des chevaux et des charrettes, ils devaient les utiliser. Il sortit le [Véhicule magique à 2 Roues] de l'[l’Entrepôt à Trésors] et le relia à l’un des chariots. Le groupe poursuivit son parcours vers la Mer d’Arbres.
De plus, Yue utilisa la magie du vent pour balancer les cadavre des soldats de l’empire dans le canyon. Il ne resta qu’une mare de sang.