Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 70

Des bruits intenses de chocs d’armes et d’explosions retentissaient à l’intérieur du sombre donjon souterrain, éclairé uniquement grâce à une faible lueur verte.

Le bruit était si intense qu’il pouvait être qualifié d’élevé, et même un mur lointain tremblait de temps à autre. De nombreuses traînées d’épée argentées étaient magnifiquement dessinées dans l’espace vide. Des balles de flammes, des lances de flammes, des lames de vent et des lasers d’eau volaient. Le bruit d’un objet frappant une chair dure, des rugissements de colère pour leurs compagnons, et des cris de guerre remplissaient l’espace qui aurait dû être silencieux et qui se transformait soudainement en champ de bataille.

« Ô lumière tranchant à travers toute la création, le vent apporte la destruction, se disperse et danse comme un tourbillon, devient la tempête de lumière qui coupe mes ennemis ! Soaring Severation ! »

L’épée sacrée qu’il tenait dans sa main, ainsi que son poignet, se brouillèrent en accélérant, et de nombreuses épées de lumière furent libérées, avec Kouki, comme en son centre. La bête démoniaque en forme de chauve-souris d’une cinquantaine de centimètres de long fut instantanément coupée en dix morceaux, et tomba au sol sans pouvoir attaquer alors que son sang giclait.

« Avant-garde ! Compte à rebours, dix… ! » «  » »Roger ! » »

Des bêtes ressemblant à des fourmis qui bougeaient leurs mâchoires, des bêtes démoniaques volantes chauves-souris, et des bêtes démoniaques anémones de mer avec de nombreux tentacules frétillants ; se tortillaient et se déplaçaient dans la pièce ronde de 30 mètres de diamètre. Les bêtes démoniaques venaient des huit tunnels tout autour de la pièce.

Cet endroit était le « Grand Donjon d’Orcus », 89ème étage. Les avant-gardes, Kouki, Ryuutarou, Shizuku, Nagayama, Hiyama et Kondou, suivaient le compte à rebours de l’attaque magique de l’arrière-garde. Les bêtes démoniaques, qui ont réussi à attaquer l’arrière-garde, ont été repoussées et vaincues par Kouki et les avant-gardes alors qu’ils attendaient le compte à rebours.

Les bêtes démoniaques volantes chauves-souris se sont précipitées pour attaquer l’arrière-garde en utilisant l’espace entre la défense des avant-gardes, mais elles ont été arrêtées grâce au rempart fait par le fiable « Barrier-user ».

« O’ tempête éphémère, O’ bouclier invisible ; rage, souffle, tourbillon, et arrête tout, « Mur de la tempête furieuse » ! »

Taniguchi Suzu a activé la magie de défense offensive. Le sort scandé est passé juste devant les arrière-gardes, et la brise pouvait être ressentie par leurs mains tendues. Aucun changement ne pouvait être vu à l’œil nu. Même les bêtes démoniaques ressemblant à des chauves-souris n’ont pas remarqué sa présence, et n’ont pas été alarmées par leur instinct. Elles continuaient à essayer d’attaquer les arrière-gardes qui étaient sur le point d’activer des sorts magiques d’attaque à grande échelle.

Cependant, avant qu’elles ne les atteignent, les bêtes démoniaques en charge ont rencontré un mur d’air qui ressemblait à une énorme distorsion de l’espace apparaissant soudainement. Des dizaines de ces bêtes démoniaques ressemblant à des chauves-souris se heurtèrent au mur l’une après l’autre, mais le mur d’air n’en laissa pas passer une seule.

Lorsque toutes les bêtes démoniaques de type chauve-souris sont entrées en collision, l’espace déformé a explosé, provoquant un grand impact comme s’il avait atteint sa limite. L’impact généré était énorme, et les chairs écrasées par celui-ci ont immédiatement éclaboussé les murs du donjon avec une bruit d’éclaboussures !

« Hmph ! Je ne te laisserai pas passer si facilement ! »

La voix de la créatrice de bouclier, Suzu, retentit au milieu du bruit intense de la bataille. Au même moment, les arrière-gardes ont simultanément tiré leurs meilleures attaques. C’était une attaque où il était nécessaire qu’ils soient à distance, car elle permettait de vaincre les ennemis, et frappait tous ceux qui sont proches d’elle.

« Retraite ! » Avec l’ordre de Kouki, les avant-gardes ont immédiatement reculé devant les bêtes démoniaques.

L’instant d’après, les attaques magiques de six personnes arrivèrent avec un timing parfait.

Une énorme boule de feu s’écrasa et provoqua simultanément une énorme explosion. Pendant ce temps, une tornade a piétiné le champ de bataille, faisant apparaître des lames aspirantes qui ont aspiré les bêtes démoniaques et les ont découpées. Sur le sol, des lances de pierre ont jailli à une vitesse incroyable et ont transpercé les parties inférieures des bêtes démoniaques. Dans le même temps, les glaçons tombant d’en haut ont créé des trous dans le haut des corps des bêtes.

Aucun être vivant ne pouvait survivre dans cet espace sublime qui semblait subir la colère de la nature. Les attaques n’ont duré que quelques dizaines de secondes. Cependant, plus de 90% des bêtes démoniaques étaient mortes tandis que les autres étaient sur le point de mourir à cause de graves blessures.

« Très bien ! C’est bien ! Finissons-en rapidement avec celles qui restent ! »

Avec le cri de Kouki, les avant-gardes ont de nouveau avancé, et les bêtes démoniaques au bord de la mort, qui ne pouvaient même pas se défendre grâce aux attaques magiques, ont été tuées une par une. Il a fallu moins de cinq minutes pour que toutes les bêtes démoniaques soient anéanties.

La bataille s’est terminée, mais le groupe de Kouki n’a pas relâché ses gardes et a cherché d’autres ennemis dans les environs.

« Ouf, le prochain est le 90ème étage, hein… Nous avons pu vaincre les bêtes démoniaques à cet étage sans trop de difficultés… et il semble que la fin de l’entraînement au combat dans ce donjon soit proche. »

« C’est pourquoi ; ne baissez pas votre garde. Après tout, nous ne savons pas quel genre de bêtes démoniaques et de pièges nous attendent. »

« Tu ne t’inquiètes pas trop pour ça, Shizuku ? N’avons-nous pas eu une bataille facile dans un étage que personne n’a jamais atteint ? Peu importe ce qui peut arriver, je les vaincrai ! Même si c’est la race des Démons ! »

Shizuku a mis en garde Kouki, qui marmonnait ainsi dans une profonde réflexion, et Ryuutarou, à la tête musclée, a répondu par un rire franc. Néanmoins, Kouki a salué Ryuutarou poing contre poing, et a affiché un sourire sans peur. En les voyant, Shizuku soupira en frottant son front plissé. Elle était venue et avait suivi ces deux là, ce qui l’avait élevée au rang de sage. Mes rides n’ont pas encore augmenté, n’est-ce pas ? était son inquiétude car le nombre de fois où Shizuku s’est regardée dans un miroir avait subitement augmenté. Malgré cela, elle les a suivis ; c’est vraiment une personne de bonne nature.

* * *

« Hiyama-kun, Kondou-kun, je pense que vous devez avoir récupéré maintenant. Mais… comment vous sentez-vous ? »

Pendant que les autres discutaient de la bataille précédente, Kaori faisait son devoir ; soigner les blessés de la bataille précédente, puisqu’elle était une « Guérisseuse ». Il faut noter qu’il y avait une autre fille avec la classe « Healer » parmi les 15 personnes qui avaient subi un entraînement au combat en conquérant le donjon, et le devoir de guérir était divisé entre les deux.

« … Aah, il n’y a plus de problème maintenant. Merci, Shirasaki. »

« O-Oh, je me sens bien. Merci. »

Himaya, qui a été guéri par Kaori, rêvassait à cause de la proximité du visage de Kaori, et a répondu distraitement. Il était évident qu’il était charmé par elle. Même Kondou exprimait sa gratitude avec ses oreilles rougies. Parce qu’ils étaient les avant-gardes, Hiyama et Kondou étaient fréquemment en charge de la guérison de Kaori, et pourtant ils ne pouvaient toujours pas s’habituer à entrer en contact avec Kaori. Bien que l’attitude de Kondou soit celle d’un enfant en pleine puberté… il y avait de l’obscurité dans les yeux de Hiyama quand il regardait Kaori. L’obscurité est devenue plus épaisse au fil des jours… mais presque personne ne l’a remarqué.

En entendant leur gratitude, Kaori a dit, « De rien », avec un sourire. Puis, elle s’est levée et s’est retournée. Quand elle a confirmé que personne d’autre n’avait besoin de soins, elle a secrètement soupiré, et elle a commencé à regarder le passage sombre devant elle avec des yeux remplis d’anxiété.

« … »

Remarquant l’état de Kaori, Shizuku a compris ce que sa meilleure amie ressentait. L’esprit de Kaori était rempli d’inquiétudes. Il y avait encore dix étages jusqu’à l’étage le plus bas (selon l’opinion générale), mais ils n’avaient trouvé aucun signe de Hajime.

Bien que cela signifie qu’il y avait de l’espoir, le désespoir était bien plus fort. Même si elle décidait de ne pas croire que Hajime était mort jusqu’à ce qu’elle le voie elle-même, un autre étage était conquis, et les pensées négatives qui surgissaient quand ils faisait chou blanc, ne pouvaient pas être facilement mises de côté. De plus, quatre mois s’étaient écoulés depuis le jour où Hajime était tombé dans l’abîme. Même si sa détermination était forte, c’était assez de temps pour que des pensées négatives commencent à envahir son esprit.

Voyant l’apparence de Kaori alors qu’elle étreignait fermement son artefact, un bâton blanc, Shizuku l’appela car elle ne pouvait plus le supporter. Et, avant que Shizuku ne bouge, la petite faiseuse d’ambiance a dit : « Comme si j’allais laisser Kaori continuer à s’inquiéter comme ça ! » et a couru vers elle. Rebondissant, elle a sauté et a embrassé Kaori par derrière.

« KA-O-RI~N ! Il n’y a pas besoin de guérir ces gars, juste de soigner Suzu ! Soigne-moi avec ceci et cela.

« Hya ! Suzu-chan ! Où est-ce que tu touches ! Suzu-chan ne devrait pas être blessée ! »

« Il y en a une ! Le cœur de verre de Suzu est blessé ! C’est pourquoi, gâte-moi ! Pour le dire concrètement, utilise les gros seins de Kaorin ! »

« B-Brea-… J’ai dit stop ! Ah, hey ! Yanh ! Shizuku-chan, à l’aide ! »

« Haa, Haa, c’est bon ? Et par ici ? Jeune fille, vous êtes tout à fait th-puuuutt !? »

« … Haa, arrête ça, Suzu. Je sais que tu n’as pas peur du regard des garçons… Mais, tu devrais… »

Suzu s’était transformée en un vieil homme pervers et tripotait les seins de Kaori avec une expression si négligée qu’elle ne pouvait pas être montrée à d’autres humains. C’est la raison pour laquelle elle a reçu un coup de tête de Shizuku, et s’est effondrée. Incidemment, certains des gars qui ont regardé la scène de Suzu et Kaori se sont également effondrés. Suzu était en train de convulser avec une bosse sur la tête, et a été soignée par Nakamura Eri avec un sourire en coin.

« Uu~, merci, Shizuku-chan. C’était embarrassant… »

« D’accord, d’accord. C’est bon maintenant. J’ai exterminé le pervers, d’accord ? »

Kaori, qui s’accrochait à elle avec des yeux larmoyants, a été doucement tapoté par Shizuku. C’était une scène que l’on voyait souvent ces derniers temps. Shizuku a jeté un coup d’oeil au teint de Kaori tout en caressant doucement les cheveux soyeux de Kaori. Kaori regardait Eri qui s’occupait de Suzu avec une expression troublée mais quelque peu heureuse, et son anxiété d’avant n’était plus là. Apparemment, son sentiment avait changé, même si c’était une chose temporaire. D’une manière ou d’une autre, Shizuku a ressenti de l’admiration dans son esprit alors qu’elle pensait, « Comme on s’y attendait de la créatrice d’ambiance de la classe, Suzu (version Oldman) ».

« Il ne reste que dix étages… Faisons de notre mieux, Kaori. »

Shizuku a mis ses mains sur les épaules de Kaori, puis a mis un peu de force dans ces mains en regardant directement Kaori. C’était sa façon d’encourager sa meilleure amie, pour qu’elle ne craque pas. En voyant Shizuku, Kaori a remarqué qu’elle était devenue légèrement plus timide, alors elle a tapé ses deux joues et a retourné le regard de Shizuku avec un regard puissant.

« Un. Merci, Shizuku-chan. »

L’inquiétude de Shizuku a fait réaliser à Kaori une fois de plus combien Shizuku la soutiendrait, et Kaori a exprimé sa gratitude en adoucissant son regard et en souriant. Shizuku acquiesça tranquillement, et son regard s’adoucit également… Des fleurs de lys fleurissaient sur leurs côtés, mais ils ne le remarquèrent pas. Kouki et les autres qui regardaient bizarrement autour d’eux n’ont pas non plus été remarqués par Shizuku et Kaori. Ils étaient déjà dans leur propre monde.

« Si c’est… puis-je le protéger ? »

« Je vois… Je suis sûr que tu le peux. Nous sommes différents de l’époque… Même nos niveaux ont dépassé ceux de Meld-san et des autres Chevaliers… Cependant, hehe, n’est-il pas possible qu’il soit aussi devenu plus fort ? Même à l’époque, c’est lui qui nous aidait ».

« Haha, jeez… Shizuku-chan… »

Kaori croyait en la survie d’Hajime, mais elle regardait de haut son moi actuel, se demandant si elle pouvait le protéger cette fois-ci, et c’est pourquoi Shizuku se moquait d’elle comme d’une blague. En fait, ils seraient abasourdis pour diverses raisons lorsqu’ils trouveraient leur cible… Même dans un futur proche.

Par ailleurs, les personnes présentes ici étaient Kouki, Ryuutarou, Shizuku, Kaori, Suzu, Eri, cinq personnes dont Nagayama Juugo, et la bande des quatre de Hiyama ; soit un total de 15 personnes, tandis que Meld et les Chevaliers se tenaient prêts au 70ème étage. En fait, ils ont pu commencer au 70ème étage, puisqu’un cercle magique de téléportation qui reliait le 30ème et le 70ème étage a été découvert. Bien qu’il soit devenu plus facile de se déplacer vers les étages inférieurs, le 70e étage était la limite pour Meld et les Chevaliers. Au départ, il n’y avait que Meld et quelques autres qui pouvaient suivre en étant accompagnés par le groupe de Kouki lorsqu’ils étaient aux alentours du 60ème étage. Ainsi, ils ne sont devenus une gêne pour le groupe de Kouki que lorsqu’ils ont atteint le 70ème étage.

Même Meld en était conscient. Il a enseigné à l’équipe de Kouki toutes les connaissances du donjon. C’est pourquoi, lui et les chevaliers ont décidé de sécuriser une zone de sécurité autour du cercle de téléportation, et seul le groupe de Kouki devait avancer.

Meld voulait afficher un sourire amer en raison de son dépassement en seulement quatre mois. Mais malgré tout, après s’être associés à l’équipe de Kouki, lui et les Chevaliers étaient satisfaits si leurs capacités pouvaient sécuriser une zone de sécurité au 70ème étage.

Les statuts actuels de l’équipe de Kouki étaient les suivants :

Les compétences de Kaori en matière de magie de guérison et d’aptitude aux éléments de lumière étaient extrêmes. Sa magie de guérison, en particulier, était au rang le plus élevé possible. A en juger par le nombre de ses compétences, Kaori était au moins équivalent à quatre guérisseurs. De plus, son nombre actuel de compétences dépassait même celui du héros, Kouki. Avec le principe du « un pour un », tout était défini pour tenir sa promesse. Croyant en sa survie, cette fois, elle serait la seule à le protéger. C’était le résultat d’une répétition sans fin des choses qu’elle pouvait faire tout en ayant peu de temps pour dormir.

« Je pense que nous devons bouger … C’est bon pour vous ? »

Kouki a timidement appelé Kaori et Shizuku, qui se regardaient toujours l’un l’autre. Avant, il avait vu Kaori et Shizuku s’embrasser dans la chambre de Kaori, alors parfois l’attitude de Kouki devenait suspecte, ce qui avait pris Kaori au dépourvu, mais Shizuku savait ce qu’il avait en tête et se contentait de le regarder tranquillement. Ses yeux étaient vraiment expressifs, « Jusqu’à quand vas-tu garder cet étrange malentendu, imbécile ».

Faisant semblant de ne pas avoir remarqué le regard de Shizuku, Kouki a ordonné aux autres membres. Ils avaient exploré 90% du 89ème étage, et la route qu’ils devaient emprunter maintenant était la dernière zone inexplorée. En pensant à la structure des étages jusqu’à présent, il était temps pour eux de voir les escaliers.

La prédiction s’est avérée juste, et le groupe a découvert les escaliers 10 minutes après avoir déménagé. Ils ont descendu l’escalier en spirale peu lumineux tout en confirmant l’existence du piège. Après une descente d’environ 10 mètres, le groupe de Kouki est arrivé au 90ème étage.

Pour l’instant, le groupe de Kouki était vigilant quant à ce qui pouvait se passer puisque c’était le point de départ. Cependant, rien n’avait changé depuis le 80ème étage qu’ils venaient d’explorer, à en juger par son aspect extérieur. Ils ont immédiatement commencé leur exploration tout en cartographiant. Même si la structure était la même, ils ne pouvaient pas baisser leur garde car les bêtes démoniaques qui apparaîtraient pourraient être fortes.

Dans la vigilance, le groupe de Kouki a exploré les passages et les pièces avec la même structure qu’auparavant. L’exploration a progressé facilement. Ou du moins, c’est ce qu’il devrait être, parce qu’avant longtemps, un par un, ils ont fait des expressions douteuses.

« …Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Au moment où le groupe a atteint une large cavité, un sentiment incompréhensible a atteint son apogée, et Kouki a laissé échapper une voix interrogative avec une expression perplexe. Les autres membres étaient aussi perplexes que lui, ils se sont donc arrêtés lorsque Kouki a posé la question.

« … Après avoir autant exploré le niveau, pourquoi n’avons-nous pas rencontré une seule bête démoniaque ? »

Leur exploration avait atteint la dernière moitié de la partie, en excluant les passages inutiles. Jusqu’à présent, ils n’auraient pas pu avancer aussi facilement puisqu’ils étaient furieusement attaqués par de fortes bêtes démoniaques. Normalement, il leur fallait deux jours pour atteindre la dernière moitié d’un étage. Cependant, moins de trois heures s’étaient écoulées depuis que le groupe de Kouki avait commencé à explorer le 90ème étage. La raison de cette progression est simple. Ils n’ont pas rencontré une seule bête démoniaque à cet étage.

Au début, ils pensaient que les bêtes démoniaques observaient le groupe de Kouki depuis l’ombre, mais rien n’apparaissait, même en utilisant leurs capacités de perception et leurs sorts. C’était étrange qu’ils ne sentent pas la présence d’une seule bête démoniaque. C’était évidemment une situation anormale.

« …Comment dire, c’est sinistre. Depuis tout ce temps, il n’y avait rien ici ? »

Tout comme Ryuutarou, les autres membres ont également parlé des autres possibilités qui restent non résolues. Leur confusion ne faisait que s’accroître.

« …Kouki, ne devrions-nous pas rentrer pour le moment ? Je ressens comme un mauvais pressentiment. Meld et les Chevaliers doivent connaître cette situation. »

Shizuku a suggéré à Kouki tout en renforçant sa vigilance. Kouki a considéré la suggestion de Shizuku parce qu’il avait aussi un mauvais pressentiment à ce sujet, mais ils devaient continuer à avancer quoi qu’il arrive, et il pensait que tout irait bien parce qu’ils pouvaient se reposer au 89ème étage, donc il a hésité à répondre.

Pendant que Kouki hésitait, les membres du groupe qui exploraient les environs ont soudainement haussé le ton lorsqu’ils ont trouvé quelque chose.

« C’est… du sang…, non ? »

« C’est difficile à discerner car le sang s’assimile à la couleur du mur … Il y en a partout sur le mur. »

« Oi, oi… c’est… c’est une sacrée quantité. »

Nagayama s’est avancé à l’intérieur des membres du groupe qui avaient pâli, et il a touché du doigt le liquide qu’ils prenaient pour du sang. Ensuite, il a confirmé les détails en regardant et sentant le sang collé sur son doigt.

« Amanogawa… nous devrions suivre la suggestion de Yaegashi… C’est du sang de bête démoniaque. De plus, il est encore frais. »

« Eh bien, si c’est du sang de bête démoniaque, cela signifie que les bêtes démoniaques autour d’elle ont toutes été tuées. En plus de ça, ça veut dire qu’il y a quelqu’un de fort qui l’a… Mais, serons-nous capables d’avancer si nous ne la battons pas ? »

Nagayama a secoué la tête en réponse à la réfutation de Kouki. Même si Nagayama était le deuxième plus grand après Ryuutarou, il avait un caractère très prudent contrairement à l’autre. Nagayama observait attentivement les environs tout en se préparant au combat, et disait à Kouki ce qu’il pensait de la situation.

« Amanogawa… la bête démoniaque ne sortira probablement pas seule de cette pièce. De plus, nous n’en avons jamais rencontré dans les passages et les pièces jusqu’à présent. De plus, c’est la première fois que nous découvrons des traces. En d’autres termes… »

« … Quelque chose a dû cacher les traces des bêtes démoniaques, non ? »

Nagayama a acquiescé aux paroles de Shizuku. Même l’expression de Kouki montrait qu’il avait compris quelque chose à cause de ces mots. Puis, tout comme Nagayama, il a augmenté sa vigilance au maximum avec une expression sévère.

« Il y a aussi la possibilité que les bêtes démoniaques deviennent plus intelligentes… Mais, il était naturel de penser que quelqu’un était ici… De plus, pour que les seules traces dans cette pièce ne soient pas cachées, soit ça veut dire qu’il n’a pas eu le temps de le faire, soit… »

« C’est le dernier arrêt. »

Après les mots de Kouki, la voix d’une femme, jamais entendue auparavant, a soudainement retenti. C’était une voix rauque semblable à celle d’un homme. Les membres du groupe de Kouki ont eu les yeux plus gros que le ventre et se sont immédiatement mis en état de combat. Ils ont tourné leurs regards vers la source de la voix.

Des bruits de pas ont résonné, mais ce qui est apparu dans l’obscurité de la grande salle, c’est une jeune femme aux cheveux rouges flamboyants. Les oreilles de la femme étaient légèrement pointues, et sa peau était foncée.

Les membres du groupe de Kouki ont ouvert de grands yeux, stupéfaits. Les traits de la femme étaient quelque chose qu’ils connaissaient très bien. Bien qu’ils ne l’aient jamais vu auparavant, c’était les caractéristiques d’une race qui apparaissait toujours dans les conférences d’Ishtal et des autres – l’ennemi de l’Église du Dieu des Saints, et aussi l’ennemi juré de la race humaine. C’était…

« …la race des démons. »

Quelqu’un a marmonné, et la femme de la race démoniaque a révélé un faible sourire froid.