Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 73

Ils se trouvaient dans la pièce la plus profonde du 89e étage.

Actuellement, il y avait quatre entrées dans l’immense pièce octogonale, mais il y avait en fait un passage supplémentaire qui menait à une pièce cachée entre deux entrées. La taille de l’entrée de cette pièce fermée était d’environ 10 tatamis, et son entrée était magnifiquement camouflée.

À l’intérieur de la pièce se trouvait le groupe de Kouki, qui se reposait dans un soulagement total. Cependant, leurs expressions étaient uniformément sombres. Tous jetaient un regard vers le bas, profondément frustrés. Tout le monde était couvert de blessures, et beaucoup d’entre eux avaient des expressions déformées par la douleur.

…
Normalement, Kouki aurait utilisé son charisme pour encourager tout le monde, mais maintenant, son corps entier était attaqué par un épuisement sévère dû au recul de « Limit Break », et il pencha son corps vers le mur, fermant la bouche en silence.

De plus, à ce moment-là, la faiseuse “humeur” de la classe, qui ne pouvait pas lire l’humeur d’une bonne manière, avait le visage pâle à cause de la perte de sang, et dormait avec une respiration difficile en fronçant les sourcils de douleur. Ce fait était également l’une des raisons qui rendaient tout le monde déprimé.

La partie inférieure de Suzu était toujours pétrifiée à partir des genoux, et Kaori continuait le traitement. Sa cuisse transpercée était déjà guérie. Il ne restait plus qu’à annuler la pétrification. Cependant, Suzu avait perdu une grande quantité de sang à cause des attaques des tentacules. Il était possible que ses vaisseaux sanguins vitaux aient été endommagés. Mais on peut aussi dire que Kaori est arrivée à temps pour la guérison parce qu’elle est Kaori.

Pour commencer, même Kaori était incapable de reconstituer le sang perdu par Suzu. Elle devait donc se contenter de faire boire à Suzu le remède de ce monde qui augmente la quantité de sang. C’était la raison pour laquelle la condition physique de Suzu ne revenait pas immédiatement à la normale. Il fallait qu’elle se repose.

Kaori avait consacré tout son temps à Suzu, et les autres n’avaient donc pas bénéficié de ses soins. Naturellement, Saitou et Kondou, qui avaient été pétrifiés et transformés en objets, sont restés en l’état. Une fois le traitement de Suzu terminé, les deux pétrifiés furent les suivants, et les autres membres du groupe, qui comprenaient qu’il y avait encore une longue attente avant que leur tour n’arrive, ne se plaignirent pas, à l’exception d’une petite partie d’entre eux. C’était simplement parce qu’ils n’avaient pas l’énergie nécessaire pour le faire.

Dans la pièce sombre où régnait une atmosphère lugubre, Shizuku plissa le front et se demanda comment encourager les autres. Naturellement, la taciturne Shizuku ne pouvait pas changer habilement l’atmosphère, contrairement à Suzu. Cependant, il n’y avait personne d’autre pour le faire puisque Kouki était également affaibli par l’effet de « Limit Break » et sa défaite, alors elle pensa qu’elle devait faire quelque chose. Elle pensait ainsi parce qu’elle se souciait naturellement des autres. Une vraie personne sage.

Shizuku elle-même approchait de ses limites physiques et mentales, et elle était peu à peu troublée par l’idée de savoir quoi faire. Elle décida donc de faire un gag dans le style « incapable de lire l’humeur » avec la résolution de mourir honorablement. Cependant, lorsqu’elle y réfléchit à nouveau, elle eut l’impression de se briser. Nomura et Tsuji Ayako apparurent alors dans le passage improvisé et discutèrent.

« Fuu, je pense que c’est un bon camouflage. Mais comme prévu, je suis épuisée après avoir utilisé une magie aussi délicate… J’ai déjà atteint ma limite. »

» Ce n’est pas dans ton domaine d’expertise d’être capable de le transformer en mur sans aucun sentiment d’incompatibilité… Et tu as même utilisé qu’un seul réseau magique pour y parvenir, alors il n’y a rien à faire. Merci pour ton travail acharné. »

« Vous avez aussi travaillé dur pour annuler ma pétrification, n’est-ce pas ? Merci. »

D’après la conversation de ces deux personnes, celui qui a créé cette pièce et camouflé l’entrée dans le mur d’enceinte est l’ »utilisateur de magie de la terre » Nomura Kentarou.

L’ »utilisateur de la magie de la terre » possédait de grandes aptitudes pour la magie de l’élément Terre qui manipule directement le sol, mais il ne pouvait pas effectuer des travaux délicats tels que la fabrication et la formation, comme la « transmutation ». Par exemple, il pouvait créer une bosse dans le sol, faire voler des rochers, durcir le sol pour créer une lance en pierre, ou contrôler des nuages de sable. De plus, un utilisateur de haut rang peut utiliser des sorts de pétrification et créer des Golems (poupées totalement indépendantes). Cependant, un utilisateur de la magie de la terre ne pouvait pas produire des objets en séparant ou en mélangeant divers minéraux.

C’est pourquoi, même s’il était possible de créer grossièrement un trou sur le mur en utilisant le réseau magique à portée de main, pour pouvoir « former » un mur semblable aux murs environnants, Nomura ne pouvait rien faire d’autre que de le construire en utilisant un seul réseau magique.

Il est à noter que Tsuji Ayako avait soigné Nomura après qu’il ait annulé sa pétrification.

« Merci pour ton travail, Nomura-kun. Nous devrions pouvoir gagner du temps grâce à cela. »

« … Je l’espère. Je ne peux rien faire d’autre que de prier pour qu’on ne nous trouve pas avant que tout le monde ait récupéré. Pour ce qui est de Kousuke… nous ne pouvons que prier pour l’aider, hein. »

« … Kousuke devrait s’en sortir. Il ne perdra pas face en ce qui concerne la finesse de son ombre. »
« Non, Juugo. Ne dis pas ça, je me sens mal rien qu’en l’entendant… »

La discussion sur la sécurité croissante de leur cachette a légèrement détendu l’atmosphère déprimée, et Shizuku a souri en traitant Nomura avec gentillesse en raison de l’annulation de la création d’une histoire noire à son sujet.

D’un autre côté, Nomura avait un sourire amer alors qu’il priait et regardait au loin vers l’un de ses meilleurs amis qui n’était pas ici en ce moment.

C’est vrai, actuellement, l’un de leurs compagnons n’était pas là. Il s’agissait d’Endou Kousuke. Avec pour classe « Assassin », il était le meilleur ami de Nagayama Juugo et de Nomura Kentarou. Il n’était ni morose ni bavard, mais son existence était oubliable. C’était un lycéen normal qui pouvait parler avec n’importe qui, mais d’une manière ou d’une autre, « son ombre est mince ». Sa silhouette disparaissait avant que quelqu’un ne la remarque en disant : « Hein ? Où est-il ? », en regardant autour de soi pour être surpris de le voir juste à côté de soi. Il a fait preuve d’insaisissabilité sans en avoir l’intention. Et, bien sûr, ils le cherchaient aussi lorsqu’ils étaient encore au Japon.

Même si la personne elle-même était extrêmement réticente, sa capacité était actuellement la plus utile. Endou se sépara du groupe et alla expliquer la situation à Meld et aux Chevaliers. Normalement, peu importe le degré de tricherie de la personne invoquée, il était suicidaire de parcourir seul les étages de niveau 80 ou plus. Même le groupe de Kouki avait peu de marge de manœuvre pour conquérir les étages.

Mais si c’était Endou, un homme qui pouvait se gonfler la poitrine en disant « L’ombre la plus fine du monde », il pourrait profiter pleinement de ses compétences en furtivité et être capable d’atteindre le 70ème étage où se trouvaient Meld et les Chevaliers sans se faire repérer par une bête démoniaque. C’est ainsi que le groupe de Kouki envoya Endou.

Lorsqu’il partit, Endou avait les yeux pleins de larmes… Il avait sûrement ressenti quelque chose en partant seul pour se retirer de ses compagnons. Cela ne pouvait pas être dû aux paroles persuasives de ses compagnons, telles que :  » Si c’est toi et ton ombre fine, même les bêtes démoniaques les plus vives ne te remarqueront pas ! Tu es le seul à avoir une ombre fine, alors tu dois être capable de passer à travers les bêtes démoniaques sans te faire remarquer. »

En vérité, le groupe de Kouki voulait se retirer immédiatement des étages supérieurs. Cependant, à leur grand regret, ils n’avaient plus aucune réserve de force pour le faire. Parmi les membres du groupe qui étaient couverts de blessures, trois d’entre eux n’étaient pas en état de se battre, tandis que Kouki était dans un état de faiblesse, et ils ne pensaient donc pas être en mesure de percer les étages 80.

Bien sûr, ils ne pensaient pas non plus que Meld et les Chevaliers viendraient les secourir. En comptant Meld, seules six personnes étaient capables de construire leur base au 70ème étage. Dans l’esprit du groupe, même en obtenant l’aide des autres Chevaliers et des aventuriers de haut rang de la guilde, dont la force était proche de celle de Meld, Meld et les autres devraient pouvoir atteindre la seconde moitié du 70ème étage, mais plus que cela, c’était demander l’impossible.

Même avec cela, cela n’aurait aucun sens si le groupe de Kouki n’atteignait pas les 80 étages par lui-même. En d’autres termes, plutôt que d’appeler à l’aide, le but d’Endo était de les informer de leur situation et de la femme de la race démoniaque qui dirigeait les bêtes démoniaques.

Le groupe de Kouki avait certainement entendu Ishtal et les autres membres de l’Église des Saints dire que la race démoniaque amassait des bêtes démoniaques, non pas en leur lavant le cerveau, mais en les réduisant en esclavage, car les bêtes possédaient encore leur propre volonté. Mais ils n’avaient jamais entendu parler de bêtes démoniaques aussi puissantes. Et ce qui est étonnant à propos de ces bêtes, c’est leur « nombre » et non leur force individuelle.

En fait, les bêtes démoniaques dirigées par la femme de la race démoniaque avaient facilement franchi le 90ème étage du « Grand Donjon d’Orcus » et avaient submergé le groupe de Kouki, même avec les tricheries qu’ils portaient sur eux. Il était donc étrange que la race humaine n’ait pas été détruite plus tôt.

En d’autres termes, les informations d’Ishtal n’étaient pas erronées et la conclusion était toujours que ces bêtes contrôlées par la Race Démoniaque « étaient devenues plus fortes ». Non seulement leur « nombre », mais aussi leur force individuelle étaient stupéfiants. Le groupe de Kouki jugea que cette information devait être transmise par tous les moyens.

« Shirasaki-san. S’il vous plaît, occupez-vous de la dépétrification de Kondou-kun et Saito-kun. Cela prendra trop de temps si c’est moi qui m’en charge. Mais laissez-moi m’occuper de la guérison des autres. »
« Un, d’accord. Ne t’épuise pas trop, Tsuji-san. »

« Je vais m’en sortir. C’est plutôt ma ligne… désolé. Si seulement j’étais plus fort, la responsabilité de Shirasaki-san serait moindre… »

Pendant que Nomura et les autres discutaient, Ayako buvait la potion pour récupérer de la magie et elle disait à Kaori qui continuait le traitement de Suzu. Bien qu’elles soient toutes deux des « guérisseuses », les capacités d’Ayako étaient bien inférieures à celles de Kaori, et même si elle ne le montrait pas, Ayako se sentait pathétique et pleine d’excuses, puisqu’elle ne faisait qu’ajouter des responsabilités à Kaori.

« Il n’y a rien de tel, » répondit Kaori avec un sourire ironique, puis Ayako se tourna vers leurs compagnons pour les soigner. Même si elle est légère, l’obscurité disparaît des visages de leurs compagnons lorsqu’ils se rétablissent grâce à la guérison d’Ayako. Nomura regardait Ayako avec un visage comme s’il voulait dire quelque chose, mais il ne pouvait pas élever la voix puisqu’il sentait qu’il ne ferait que déranger son travail.

« … Dans une telle situation. Parle si tu as quelque chose à dire. »

« … Tais-toi. »
Nagayama dit à Nomura avec une expression comme s’il trouvait quelque chose d’amusant, mais Nomura détourna le visage comme s’il boudait.

Après cela, plusieurs dizaines d’heures passèrent. Les corps et les esprits des membres du groupe de Kouki se rétablissaient peu à peu et ils s’endormaient à tour de rôle.

* * *

De l’autre côté, une personne, Endou Kousuke, se retirait avec les informations confiées sur la race démoniaque. Il marchait régulièrement en direction du 70ème étage, où se trouvaient Meld et les Chevaliers, sans participer à la moindre bataille.

Au 80ème étage, s’il était remarqué par les bêtes démoniaques, le un contre un fonctionnerait d’une manière ou d’une autre, mais le plusieurs contre un était un problème pour lui. C’est pourquoi, tout en se dépêchant le plus possible, il avançait avec des pensées prudentes. Grâce à cela, il pouvait passer devant les bêtes démoniaques sans se faire remarquer.

Une fois les bêtes démoniaques hors de sa vue, Endou descendit du plafond où il s’était collé. Sa silhouette, entièrement vêtue de noir afin d’utiliser au mieux son « Invisibilité », lui donnait l’air d’un « Assassin ». Il était certain que même les bêtes démoniaques qu’il venait de croiser recevraient d’énormes dégâts s’ils recevaient une attaque surprise du plafond. Dans son esprit, il ne pensait pas : « … Sentez au moins un peu de ma présence… » Il n’y avait pas de scintillement au bord de ses yeux lorsqu’il vit les bêtes démoniaques passer sans le remarquer du tout. Absolument pas.
« Je dois me dépêcher… »

Endo comprenait la mission qui lui était imposée. Il avait deviné que Kouki et les autres l’avaient envoyé transmettre l’information, ce qui signifiait aussi qu’il devait survivre. Nagayama et Nomura ont dit « Ne reviens pas ici », mais leur souhait a été transmis sans qu’il y ait besoin de mots.

Cependant, après avoir accompli son devoir, Endou allait retourner là où se trouvaient Kouki et les autres. Peu importe ce qui serait dit, il ne se sentirait pas bien s’il était le seul à se mettre à l’abri.

Il se sentait un peu vide parce que les bêtes démoniaques ne l’avaient pas remarqué, mais c’était la meilleure arme pour l’Endou actuel alors qu’il traçait l’itinéraire de retour mémorisé dans sa tête, et finalement, il atteignit le 70ème étage.

Tout en réprimant son impatience, il se dirigea vers la salle avec le cercle de téléportation où Meld et les autres avaient établi leur base. Au bout d’un moment, la perception des signes d’Endo perçut la présence de six personnes. Il ne faisait aucun doute qu’il s’agissait de Meld et des Chevaliers. A cette distance, les autres auraient dû le remarquer puisqu’il avait désactivé son « Invisibilité ».

Endo tourna au dernier coin et arriva à la salle de téléportation où se trouvaient Meld et les Chevaliers. Cependant, même si sa silhouette était parfaitement visible, Meld et les Chevaliers ne le remarquèrent pas du tout. Endo s’approcha alors de Meld avec des yeux de poisson mort, et l’appela.
« Commandant ! C’est moi ! Remarquez-moi, s’il vous plaît ! C’est une urgence ! »

« Uoh !? Qu’est-ce que c’est ? C’est une attaque ennemie !? »

Au moment où Endou éleva la voix, Meld cria, dégaina son épée, sauta en arrière et regarda les alentours avec vigilance. Même les autres Chevaliers furent surpris et ébranlés un instant, puis ils se mirent en position de combat.

« Comme je l’ai dit, c’est MOI ! Sérieusement, ne réagissez pas comme ça ! »

« Eh ? Attends, c’est Kousuke, hein. Ne me surprends pas comme ça. Plutôt, qu’est-il arrivé aux autres ? D’ailleurs, tu n’es pas un peu en haillons ? »

« Je l’ai déjà dit, il y a une urgence ! »

Lorsque Meld et les Chevaliers comprirent qu’il s’agissait d’Endou, ils relâchèrent leurs épaules car ils savaient à quel point l’ombre d’Endou était mince. Cependant, Endou était revenu plus tôt que prévu, et ce n’était que lui. De plus, Endou était en haillons et couvert de blessures, c’est pourquoi leurs expressions devinrent sévères et ils devinèrent que quelque chose avait dû se passer.

Comme il était blessé, même les Chevaliers d’élite du Royaume étaient incapables de le remarquer à moins qu’il ne les appelle. Cependant, Endou pensa que ce n’était pas le moment et il commença à parler de la situation rapidement.

Au début, Meld et les Chevaliers affichaient des expressions dubitatives, mais leur expression se resserrait au fur et à mesure qu’Endo avançait dans son récit. Puis, peut-être parce que son cœur a été ébranlé lorsque son histoire est arrivée au point où il s’est retiré seul, Endou s’est noyé dans les larmes et on lui a tapoté la tête.

« Ne pleure pas, Kousuke. Tu fais quelque chose que tu es le seul à pouvoir faire. Penses-tu qu’un seul d’entre eux puisse traverser 20 étages en si peu de temps sans même se battre ? Tu t’es bien débrouillé. J’ai bien reçu tes paroles. »

« Commandant… Je vais retourner les voir maintenant. Même s’ils étaient capables de revenir ici par eux-mêmes… même si cette fois ils ont dit qu’ils ne perdraient pas… Amanogawa n’a pas pu vaincre les ennemis même avec la « Rupture de limite ». Tout ce que nous avons pu faire, c’est nous enfuir. Tout le monde est très épuisé, alors même si leurs blessures guérissent… s’ils sont attaqués… nous ne savons toujours pas tout sur ces bêtes démoniaques… C’est pourquoi, s’il vous plaît, retournez à la surface et transmettez ces informations. »

Honteux de pleurer, Endou se frotta les yeux avec sa manche, et dit d’un air résolu.

Meld se mordit la lèvre en signe de regret, et remit le sac à outils rempli de toutes les potions de soin les plus puissantes et de tout ce qu’il contenait. Les autres Chevaliers imitèrent les actions de Meld et confièrent leurs sacs à outils à Endo, mortifiés.

« Je ne peux que m’excuser, Kousuke. Même si nous voulons les sauver ensemble… nous ne ferons que vous gêner… »

« Ah, non, ne vous inquiétez pas pour cela. Le nombre de nos potions a considérablement diminué, cela nous aidera sûrement. »

En disant cela, Endou secoua les sacs à outils où étaient conservées diverses potions avec un sourire ironique, mais le froncement de sourcils de Meld ne fit que s’accentuer. Ce n’était pas seulement parce qu’il était mortifié par son incapacité à les aider, mais aussi à cause de l’amertume.

« … Kousuke. Maintenant, je vais dire la pire chose que je puisse dire. Je me fiche que vous me méprisiez, c’est naturel. Cependant, je veux que tu l’entendes. »

« Eh ? Qu’est-ce qui se passe tout d’un coup… »

« … Quoi qu’il arrive, s’il vous plaît, sauver seulement « Kouki ». »

« Hein ? »

Les mots de Meld abasourdirent Endou.

« Kousuke. Si les bêtes démoniaques sont si fortes et capables de vous mettre dans une telle situation… La race humaine n’aura plus d’avenir si nous perdons Kouki. Bien sûr, je pense que vous pouvez tous surmonter cette épreuve et nous retrouver, et c’est ce que je souhaite… Cependant, je dois dire ceci en tant que Commandant des Chevaliers du Royaume de Herrlicht. Si, par hasard, nous en arrivons là, sauver « Kouki ».

« … »

Endou devina enfin ce que Meld voulait dire et fut abasourdi. Il s’agissait de sacrifier quelqu’un pour garder le plus important en vie, un « choix » qui doit être fait pour quelqu’un qui a un devoir. C’était une chose à laquelle Endou n’avait jamais pensé. Par conséquent, l’expression d’Endou était devenue terriblement amère.

« … Nous, nous ne sommes que des figurants ajoutés à Amanogawa ? »

« Bien sûr que non. Il est vrai que je souhaite la survie de tout le monde. Non, ces mots n’ont plus aucun pouvoir de persuasion après que j’ai dit ça… Kousuke, je veux au moins que tu transmettes ces mots à Shizuku et Ryuutarou. »

« … »

Les paroles de Meld assombrirent les sentiments d’Endou. Meld, Endou et les autres avaient passé beaucoup de temps ensemble. Il était toujours à leurs côtés depuis leurs débuts dans ce monde, et ils avaient combattu ensemble pendant longtemps. Meld était un grand frère pour les étudiants qui allaient au front, et quelqu’un en qui ils avaient le plus confiance dans ce monde. C’est pourquoi Endou s’est senti trahi par Meld qui lui a dit de les rejeter.

Cependant, il comprenait dans un coin de son esprit la nécessité de ce que Meld avait dit, et il ne pouvait donc pas le maudire. Avec une expression sombre, Endo hocha la tête et tourna les talons.

Cependant, à ce moment…

« Kousuke !? » « Eh !? »

Meld poussa soudainement Kousuke sur le côté et cliiiiing !!!, le son du métal grinçant contre le métal retentit, il provenait de l’épée dégainée balancée en arc de cercle. Suite à cela, il pivota une fois et envoya un splendide coup de pied vers l’espace flou.

BooOOOm !
Avec un tel son, l’espace flou fut projeté vers l’arrière. Ensuite, de nombreuses marques de griffes apparurent sur le sol à cinq mètres de là où ils se trouvaient. Les griffes étaient probablement utilisées pour décélérer.

Voyant cela, Endou, qui était tombé sur ses fesses, pâlit et marmonna.

« I-Impossible. Qu’ils nous rattrapent maintenant… »

Comme s’ils utilisaient ces mots comme un signal, les bêtes démoniaques qui avaient suivi Endo et les Chevaliers apparurent l’une après l’autre. Endou resta assis sur le sol, ébranlé d’avoir été rattrapé aussi vite. Jusqu’à ce qu’il arrive ici, il avait utilisé des compétences d’ »Assassin » pour effacer sa présence, son odeur et sa trace magique pendant qu’il se déplaçait. La femme de la race démoniaque se déplaçait en cherchant Kouki et les autres, il ne devait donc pas être possible de rattraper Endou qui courait directement vers le 70ème étage.

Le doute d’Endou fut effacé par la femme cauchemardesque qui apparut ensuite.

« Tch. Un seul, hein… Je pensais qu’ils s’étaient échappés là où se trouvait le cercle de téléportation… Tout compte fait, on dirait qu’ils se cachent quelque part. »

Tournant ses cheveux avec irritation, la femme de la race démoniaque qui était apparue sur le dos d’un loup à quatre yeux, fit passer Meld et les Chevaliers en mode combat. D’après ses paroles, la femme pensait que le groupe de Kouki se dirigerait vers le cercle de téléportation, et c’est pourquoi elle était venue directement à cet étage. Elle semblait irritée par le fait qu’elle devait maintenant chercher Kouki et les autres.

En même temps, on pouvait dire que Kouki et les autres étaient toujours en sécurité. Endou, Meld et les Chevaliers semblaient soulagés, et souriaient faiblement. La femme de la race démoniaque les remarqua et renifla en direction d’Endou et des Chevaliers.

« Peu importe, j’ai aussi un devoir à accomplir ici… Tuons-les rapidement et commençons notre recherche. »

Immédiatement, toutes les bêtes démoniaques passèrent à l’attaque. Les chimères chargèrent et rendirent l’espace flou, tandis que les chats noirs couvrirent la distance comme un coup de vent. Les sosies de Brutal s’approchaient avec des masses à la main, et les loups à quatre yeux cherchaient une occasion par derrière.

« Faites un cercle ! Défendez le cercle de téléportation jusqu’au bout ! Kousuke ! Combien de temps vas-tu encore montrer cette attitude honteuse ? Lève-toi et… sauve-toi ! Vers la surface ! »

« Eh !? »

Comme on pouvait s’y attendre de la part des élites du Royaume. Meld et les Chevaliers formèrent rapidement une telle formation et coopérèrent contre les bêtes démoniaques qui arrivaient. Après avoir entendu l’histoire d’Endou sur les bêtes démoniaques il y a peu, ils savaient clairement qu’ils étaient inférieurs en termes d’attaque, c’est pourquoi ils avaient choisi de ne faire que de la défense et de la parade.

Endou laissa échapper une voix surprise lorsque Meld dit, « S’échapper vers la surface. » Si c’est pour s’échapper, il vaudrait mieux que nous y allions tous ensemble. Lorsque Meld lui dit de s’éloigner de cet endroit, Endou se dit qu’au lieu d’aller à la surface, il avait la responsabilité de retourner là où se trouvaient Kouki et les autres.

« Arrêtez de rêvasser ! Parlez à la surface de la race des démons !

« Mais, le Commandant Meld et les Chevaliers… »

« Nous allons… faire de cet endroit notre tombeau ! Kousuke ! Détruit le cercle de téléportation une fois de l’autre côté ! Cela te fera au moins gagner du temps ! »

« C’est… »

L’intention de Meld était claire. Même s’ils remontaient à la surface, les bêtes démoniaques se téléporteraient immédiatement, elles aussi, si personne ne leur laissait ne serait-ce qu’un peu de temps. Dans ce cas, ils perdraient le moyen de semer leurs poursuivants, et ils seraient probablement tués lorsque ces derniers les rattraperaient. Par conséquent, le meilleur choix était qu’un seul d’entre eux s’échappe pendant que les autres lui font gagner du temps. Si le temps pouvait être gagné, l’autre cercle de téléportation au 30ème étage pourrait être détruit, et il perdrait ses poursuivants. Le cercle de téléportation était du type sculpté sur le sol, il pouvait donc être restauré en utilisant la « transmutation ». Après s’être échappé et avoir prévenu les forces stationnées à la surface, il suffisait de restaurer le cercle pour qu’il puisse être utilisé à nouveau par Kouki et les autres.

Endou fut choisi pour s’échapper, mais comme Meld avait précédemment dit de sacrifier toute personne autre que Kouki, Endou était perplexe car cette fois-ci, on lui avait dit de s’échapper aux dépens des Chevaliers. C’était la raison pour laquelle il ne pouvait pas bouger immédiatement.

Face à un tel Endou, Meld rugit son souhait le plus profond alors que la bataille intense se déroulait.

« Je suis désolé d’être impuissant ! Je suis désolé de ne pas avoir pu t’aider ! Je suis désolé que tu n’aies pas été l’élu ! Kousuke ! C’est le dernier souhait de l’inutile que je suis ! Alors s’il te plaît, écoute-le ! »

La dernière volonté du grand frère fut transmise à Endou, perplexe.

« Ne meurs pas ! »

Ces mots firent tout comprendre à Endou. Meld, en réalité, n’a jamais voulu laisser mourir qui que ce soit. Si quelqu’un devait être sacrifié pour permettre aux autres de survivre, ce serait plutôt les Chevaliers. Meld et les Chevaliers souhaitaient que Kouki, mais aussi tous les élèves, survivent. Le fait qu’il ait été « choisi » rendait Endou plein d’amertume.

Endou se mordit la lèvre et utilisa toutes ses forces pour tourner les talons en direction du cercle de téléportation. C’était parce qu’il sentait qu’il ne serait pas un homme s’il ne répondait pas au souhait et à la résolution de Meld ici.

» Ne crois pas que tu puisses ! »

La femme de la race démon leva la main vers un chat noir tout en activant sa propre magie. Le chat noir fit jaillir les tentacules sur son dos à grande vitesse. De plus, des lances de pierre volèrent également dans les airs grâce à son intention meurtrière.

Endou réussit à couper les tentacules avec son épée courte, et plia son corps sur le côté. Il semblait qu’il ne serait pas en mesure d’esquiver les lances de pierre suivantes. La raison de son incapacité à esquiver était due à la position des tentacules, et à l’excellente synchronisation des lances qui se succédaient. Endou serra les dents et se prépara à recevoir l’impact. Même s’il devait recevoir l’attaque, il était déterminé à continuer à courir et à sauter dans le cercle de téléportation.

Cependant, l’impact attendu ne vint pas. L’un des Chevaliers avait sauté hors de la formation et avait utilisé son corps pour protéger Endou.

« A-Alan-san ! »

« Guh… ne t’inquiète pas, et vas-y ! »

Alors que la lance de pierre lui transperçait l’abdomen, le Chevalier nommé Alan fit tournoyer son épée pour parer l’attaque des bêtes démoniaques qui arrivaient, et dit à Endou avec un sourire vraiment viril. Endou se mordit fortement la lèvre, comme s’il allait la mordre, et courut vers le cercle de téléportation.

« Tch ! Quelles petites frites persistantes ! Visez ce garçon ! » La femme de la race démoniaque envoya un nouvel ordre en toute hâte… mais il était trop tard.

« Hah, c’est notre victoire ! Ne méprisez pas les Chevaliers du Royaume de Herrlicht ! »

Meld afficha un sourire intrépide en criant. Au même moment, Endou activa le cercle de téléportation et disparut. La femme de la race démoniaque ignora les paroles de Meld et poussa sa main vers la bête démoniaque. La bête démoniaque pouvait directement manipuler la puissance magique, et le cercle de téléportation pouvait donc être activé sans qu’il ne soit nécessaire de psalmodier. Elle pensait donc pouvoir arriver à temps, si elle était assez rapide.

« Je vous avais dit de ne pas nous prendre de haut ! »

Meld et les Chevaliers possédaient des techniques habiles et un travail d’équipe que le groupe de Kouki n’avait pas. Grâce à leur expérience, ils bloquèrent les mouvements des bêtes démoniaques qui arrivaient. Ils étaient en infériorité numérique, mais leurs capacités de défense étaient dignes d’éloges.

Pour commencer, il était anormal pour Meld et les Chevaliers d’affronter autant de bêtes démoniaques puissantes, quels que soient les efforts désespérés qu’ils déployaient. Alan, dont l’abdomen avait été transpercé par la lance de pierre, était finalement épuisé et l’équilibre détruit lorsqu’il tomba à genoux, et ne pouvait plus persister contre les bêtes démoniaques. C’est alors que l’une des chimères perça leur ligne de défense et atteignit le cercle de téléportation.

La Chimère disparut en même temps que l’éclat du cercle magique.

« Kuh, un, passé, huh… Kousuke… ne meurs pas. »

Les murmures de Meld furent effacés par les rugissements des bêtes démoniaques. Ne pouvant digérer d’avoir laissé Endou s’échapper, la femme de la race démoniaque envoya les bêtes démoniaques simultanément vers Meld et les Chevaliers.

» Fuh, nous avons décidé que notre tombe serait ici, alors déchaînons-nous jusqu’au bout. Les gars, montrez-leur l’esprit des Chevaliers du Royaume Herrlicht. »

«  » » » »Oui ! » » » » »

Sur les instructions de Meld, ses Chevaliers subordonnés répondirent par un cri plein d’entrain. L’esprit mis dans leurs cris, même si ce n’était que pour un moment, fit tressaillir les bêtes démoniaques environnantes.

… Dix minutes passèrent

Le silence revint dans la salle du cercle de téléportation au 70ème étage.

* * *

« Uwaaaaa- !! »

Avec un cri entre le hurlement et le cri de guerre, Endou sauta du cercle de téléportation au 30ème étage du Grand Donjon d’Orcus, brandit immédiatement son épée courte, et tenta de détruire le cercle magique qui se trouvait devant lui.

« Qu-Quoi ! ? Eh, toi ! Qu’est-ce que tu fais ? »

« Arrêtez-le ».

« Attrapez-le.

Un garçon vêtu de noir apparut du cercle de téléportation, poussa soudainement un cri et commença à détruire le cercle magique avec l’épée qu’il tenait à la main. Les personnes environnantes, habillées en Chevaliers, restèrent un moment bouche bée de surprise, puis poussèrent des rugissements furieux et se jetèrent sur Endou pour entraver son action destructrice.

Ces hommes étaient les subordonnés de Meld, chargés de protéger le cercle de téléportation au 30ème étage. En raison de l’insuffisance de la force, certains étaient à bout de force rien qu’en gardant le 30ème étage. Incapable de détruire le cercle magique d’un seul coup, Endou frappa une deuxième fois, une troisième fois, et alors qu’il ne lui manquait plus qu’un seul coup pour détruire le cercle, on l’empêcha de justesse de détruire le cercle magique.

« L-Laissez tomber ! S’il n’est pas détruit, vite ! Ces bâtards vont… ! Lâchez-moi ! »

« Qu-, Tu es du groupe des Héros ! ? Pourquoi es-tu… »

Après l’avoir vu de près, les Chevaliers comprirent que la personne agissant comme un fou était l’un des compagnons du Héros, et les Chevaliers relâchèrent spontanément leurs prises en murmurant des voix de surprise. Profitant de cette occasion, Endou donna un nouveau coup d’épée et détruisit une partie du cercle magique, mais il était un peu trop lent.

Le cercle magique brilla à nouveau et s’activa. Ainsi, l’instant d’après, un espace flou attaqua Endou et les Chevaliers.

« Merde ! »

« Qu’est-ce que… ! Guuaaaaa !! »

Endou sauta immédiatement en arrière et fut à peine capable d’esquiver l’attaque de la Chimère. Cependant, les Chevaliers qui ne connaissaient pas la situation et qui auraient dû être capables d’esquiver, reçurent sans défense l’attaque de griffes de la Chimère, et moururent avec des armures profondément déchirées.

L’un de leurs camarades qui gicla soudainement du sang fit paniquer les autres Chevaliers. Endou cria frénétiquement vers les Chevaliers d’une voix pleine d’impatience.

« C’est un ennemi ! Attention à l’espace flou ! Il y en aura d’autres si nous ne détruisons pas le cercle magique ! »

La voix d’Endou, semblable à un cri, permit aux Chevaliers de reprendre leurs esprits. Cependant, au même moment, une personne de plus fut tailladée et emportée par le vent. Sept personnes gardaient le cercle de téléportation au 30ème étage. Et maintenant, deux d’entre eux avaient été tués.

Endou serra les dents et utilisa une compétence d’ »Assassin » appelée « Wallrun », pour courir au plafond et viser à détruire le cercle magique par le haut. Cependant, la Chimère le remarqua et tenta de l’intercepter en sautant.

Même s’ils ne comprenaient toujours pas ce qui s’était passé, les Chevaliers devinèrent que c’était nécessaire et sautèrent vers la Chimère qui essayait d’attaquer Endou. Cependant, les Chevaliers ne voyaient de la Chimère qu’un espace flou, ils ne comprenaient donc pas quel type d’attaque elle avait, ils n’y comprenaient rien. C’est pourquoi le chevalier qui avait sauté derrière la chimère se fit mordre par le serpent à queue, tandis que le chevalier qui se trouvait juste à côté de son flanc fut frappé par ses ailes et jeté au sol.

Néanmoins, ce n’était pas sans importance. La Chimère perdit quelque peu l’équilibre et Endou parvint à esquiver ses griffes et ses crocs dangereux. Ce n’était pas une esquive complète car son épaule et son flanc étaient entaillés, mais la queue du serpent était entaillée, et la Chimère tomba au sol lorsqu’elles se croisèrent.

La Chimère battit des ailes pour retrouver son équilibre et atterrir sur le sol légèrement loin d’eux, tandis qu’Endou se releva immédiatement après être tombé sur son épaule et balança simultanément son épée courte dans sa main en direction du cercle de téléportation précédemment endommagé.

Au moment où elle atterrit, la Chimère se retourna et se précipita à nouveau sur Endou pour le tuer. Cependant, à ce moment-là, l’épée courte d’Endou avait déjà transpercé le cercle magique de toutes ses forces. C’était la preuve que le cercle magique avait été détruit. La trace de magie utilisée lors de l’utilisation du cercle magique de téléportation avait disparu.

« Avec ça… kh… gaa, AaAAAAAH !!! »

Ayant réussi à détruire le cercle de téléportation, Endou poussa par inadvertance un soupir de soulagement, car ses poursuivants ne viendraient plus. Cependant, les crocs de la Chimère s’enfoncèrent dans son bras droit l’instant d’après, et il hurla à cause de la douleur aiguë. Les mâchoires puissantes tentaient de mordre le bras droit d’Endou.

Les Chevaliers foncèrent vers elle et utilisèrent toutes leurs forces pour l’attaquer afin de la déstabiliser. La Chimère, dont les flancs étaient transpercés par des lances courtes renforcées, relâcha par inadvertance la force de ses mâchoires. Endou sortit son bras droit, glissa le couteau dissimulé dans sa manche gauche et taillada l’œil de la Chimère.

La Chimère déchaînée tua deux autres Chevaliers qui s’approchaient d’elle pour lui donner les derniers coups. Endou lança le couteau qu’il tenait dans sa main, mais la Chimère, dont l’œil était tailladé, l’esquiva par instinct.

Aussitôt, l’un des Chevaliers poussa soudain un cri. Il regarda par inadvertance vers la source et vit le chevalier qui avait été mordu au cou par le serpent, battu à terre. Les lèvres du chevalier devinrent violettes, il se tordit de douleur et mourut en un rien de temps.
« Merde ! »

Voyant cela, le dernier chevalier s’élança pour tuer le serpent, mais ce fut une erreur fatale. La chimère qui tournait le dos au chevalier remarqua l’arrivée de l’ennemi et attaqua immédiatement. Couvert de blessures, Endou utilisa toutes ses forces restantes et activa son attaque de mort certaine vers le cou de la chimère qui avait attaqué le chevalier.

« MeuUURS !! »

Séparé de ses compagnons, forcé d’abandonner Meld et les Chevaliers, de faire tuer les Chevaliers qu’il connaissait, et diverses rancunes mêlées à son cri, il porta un coup fatal en démontrant toute sa puissance. Il arracha le cou de la Chimère par la nuque, et celle-ci mourut en un instant.

A cause de l’inertie, Endou qui avait jailli du flanc de la Chimère, la traversa, et roula énormément une fois qu’il atteignit le sol. Malgré la douleur à l’épaule, au bras droit et au flanc, Endou souleva le haut de son corps avec son bras gauche pour confirmer et brûler la mort de la Chimère dans ses yeux.

La chimère gisait tranquillement, semblant complètement morte à cause de son cou partiellement déchiré. Cependant, l’expression d’Endou était faible, comme s’il allait pleurer plutôt que de ressentir de la joie, et il ne put s’empêcher de murmurer :  » Merde !  »
Devant son regard se trouvait la silhouette du dernier chevalier qui s’était précipité. Il tombait à plat ventre. L’épée dans la main droite, son visage était devenu violet. A côté de lui, il y avait le serpent déchiqueté. Peut-être que juste avant l’attaque de la Chimère, il avait tranché le serpent qui avait jailli vers lui et que son visage avait été baigné par la toxine contenue dans le corps du serpent. En conséquence, tous les Chevaliers qui gardaient le 30ème étage avaient été anéantis.

Parce qu’il n’avait pas pu sauver ne serait-ce qu’une seule personne, Endou pleura en criant  » Merde ! Il prononça les mêmes mots pendant un moment, et Endou, qui pensait être mort à cause de la perte de sang, sortit les pommades et les potions de récupération les plus efficaces des sacs d’outils que Meld et les Chevaliers lui avaient donnés. Une fois ses blessures soignées, il aligna silencieusement les cadavres des Chevaliers dans un coin de la pièce où se trouvait le cercle de téléportation.

Pendant un petit moment, Endou observa les silhouettes des Chevaliers, puis se retourna lentement pour avancer d’un pas vers la surface. Son visage était aussi pâle qu’un fantôme, et ses yeux étaient creux, sans aucune ambition. En pensant  » Encore une fois, je suis le seul à avoir survécu « , le cœur d’Endou fut serré par une lourde chaîne froide. Il bougeait son corps comme une machine qui n’avait qu’à remplir le rôle qu’on lui avait confié, et il se dirigeait tout seul vers la surface.