Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 74

« Hyahha- ! Ouais ! »

Comme si un tel son pouvait être entendu, une pression dense, énorme et féroce attaqua sans pitié les Aventuriers visant le groupe de Hajime. La soif de sang qui émanait auparavant des Aventuriers semblait n’être qu’une colère enfantine en comparaison. Comme s’il s’agissait d’une force physique, les aventuriers immatures perdirent immédiatement conscience tandis que tous les aventuriers debout furent remis en place sans même avoir le temps de trembler.

Avec le Grand Canyon de Raisen à leur gauche et une magnifique prairie à leur droite, les deux et quatre-roues magiques avancent vers l’ouest avec le soleil dans le dos. Soulevant un nuage de poussière sur la route alors qu’il avançait à côté du quatre-roues, le deux-roues allait et venait entre le sol aride et la prairie du côté du canyon en rugissant bruyamment, joyeusement même.

« On dirait que Shia est de bonne humeur. Elle a même crié comme ces gars de la fin du siècle. »

…
« … Hmm. J’ai aussi envie d’essayer. »

Sur le siège du conducteur du 4×4, Hajime marmonnait avec une expression étonnée, une main dirigeant le véhicule, tandis que le coude de son autre main était posé sur le cadre de la fenêtre. Comme Hajime l’avait dit, Shia n’était pas sur le quatre-roues. Elle conduisait seule le deux-roues.

Au début, Shia aimait vraiment la sensation de couper le vent en avançant sur le deux-roues, mais le nombre de personnes avait augmenté récemment et leur principal moyen de transport était devenu le quatre-roues, ce qui la rendait insatisfaite. Même si elle pouvait sentir le vent en passant la tête par la fenêtre, elle ne pouvait pas se contenter de cela et elle ne pouvait pas se coller à Hajime comme lorsqu’ils utilisaient le deux-roues parce que le siège à côté de lui était réservé à Yue. Elle demanda donc à Hajime de lui apprendre à conduire le deux-roues.

Le deux-roues magique pouvait être utilisé facilement tant que l’on pouvait utiliser la manipulation directe de la puissance magique. Selon les circonstances, la manipulation directe du pouvoir magique pouvait également être utilisée pour contrôler la direction sans avoir besoin de la saisir. Ce n’était donc pas difficile pour Shia, et elle apprit rapidement à le conduire. Par la suite, elle devient amoureuse du deux-roues.

Même maintenant, elle se déplace de gauche à droite en grinçant, elle dérive même et fait un tour de roue. De plus, elle réalisait également des techniques de jackknife et de backride qui n’auraient pas échappé à un cascadeur professionnel de moto extrême. L’accélération et le freinage pouvaient être effectués en manipulant son pouvoir magique, il était donc bien plus facile à utiliser que celui de la Terre… Malgré tout, elle suivait le rythme d’Hajime. Les oreilles de lapin de Shia disaient même « Hé, hé, que penses-tu de ma technique ? » en se tournant parfois vers Hajime avec une expression un peu effrontée, ce qui était tout simplement irritant.

De temps en temps, il y avait des gens dont le caractère changeait lorsqu’ils conduisaient, et Shia pouvait être l’un d’entre eux. En voyant Shia, Yue à côté de Hajime voulut aussi essayer de conduire le véhicule. Yue dit même « Hyahha- ! » mais Hajime décida de l’en empêcher car il sentait que l’ambiance deviendrait horrible. De plus, à côté de Hajime se trouvait la petite Myuu, âgée de trois ou quatre ans, qui passait la tête par la fenêtre à côté de Yue, alors qu’elle grimpait des genoux de Yue avec des yeux étincelants. Pointant sa main vers Shia, qui commençait à se tenir debout tout en se dirigeant d’une main, Myuu commença à implorer Hajime.

« Papa ! Papa ! Myuu veut aussi faire ça ! »

« J’ai déjà dit que tu ne pouvais pas. »

Assise sur les genoux de Yue, Myuu, dont le souhait a été refusé, a commencé à pleurnicher et a dit « Non ! Myuu veut ! » à Hajime. Afin de ne pas laisser Myuu tomber de son siège, Yue l’étreignit par derrière et la réprimanda avec « …ne pleure pas ! ». « Uu~ » Myuu poussa un gémissement mignon et Hajime montra un visage comme pour dire que la déprime de Myuu ne l’aidait pas.

« Myuu. Je la conduirai avec toi plus tard, alors sois patient. »

« Ehh~ ? Vraiment ? »

« Mhm. Je ne te permettrai pas de monter à bord avec Shia… mais c’est bon si c’est avec moi. »

« Donc, Myuu ne peut pas conduire avec Shia-oneechan ? »

« Mhm, oui. Il suffit de la regarder. Cette fois-ci, elle prend une drôle de pose en conduisant. Quelque chose me vient à l’esprit… Je ne te laisserai absolument pas monter dans le véhicule avec quelqu’un qui conduit dangereusement. »

Debout au-dessus du volant, Shia poussait un rire à l’américaine tout en prenant une pose étrange où les doigts de sa main droite s’écartaient et cachaient son visage tandis que son bras gauche pendait avec l’épaule légèrement relevée. Alors qu’il fixait Shia qui prenait la pose d’une blague, Hajime pointa Myuu du doigt. Ne copie pas Shia, d’accord ? », dit-il.

« Pour commencer, je ne veux pas que tu montes sur le deux-roues parce que ce serait dangereux… Est-ce que je devrais faire un siège pour enfant ? Les matériaux seront… marmonne, marmonne. »

« Yue-oneechan. Papa marmonne. C’est étrange. »

« … Hajime papa est juste inquiet pour Myuu… il est étonnamment surprotecteur. »

« Fufu, est-ce que cela signifie que le Maître est une personne inattendue et indulgente ? Hmm, ce décalage est en quelque sorte… haa, haa. »

« Yue-oneechan. Tio-oneechan halète. »

« … C’est une maladie incurable, alors ignorez-la. »

Servant de partenaire de conversation à Myuu, Yue tapota la tête de Myuu, qui la regardait fixement.

Peu de temps s’était écoulé depuis qu’ils avaient commencé à voyager avec Myuu, mais Hajime avait déjà renoncé à ce que Myuu l’appelle « Papa ». Au début, il utilisa tous les moyens possibles pour changer la façon dont elle l’appelait, mais Myuu commençait à pleurer à chaque fois, et ses yeux tremblants appelaient silencieusement, « Est-ce que c’est mauvais ? Papa déteste-t-il Myuu ? » Même Hajime, qui était capable de réduire en bouillie les bêtes démoniaques des abysses, ne pouvait pas gagner contre Myuu, tout comme il ne pouvait pas aller contre Yue. Par conséquent, il ne pouvait pas le changer et il était établi qu’il serait appelé « Papa ».

Alors qu’il lui permettait (il y renonçait) de l’appeler « Papa », Hajime commença à s’inquiéter pour Myuu. Même maintenant, on peut dire qu’il se montre surprotecteur. Shia est un lapin effronté tandis que Tio est une perverse, alors je dois protéger Myuu jusqu’à ce qu’elle retourne auprès de sa mère ! ou du moins c’est ce qu’il pensait. Au moment où il commence à se mêler de tout, c’est Yue qui devient l’empêcheuse de tourner en rond, et qui est chargée d’apprendre le bon sens à Myuu, et c’est ainsi que se compose actuellement le groupe d’Hajime.

Comme Myuu était collée à Hajime, Yue ne pouvait pas flirter avec lui, et elle était quelque peu mécontente, mais elle sentait qu’il n’y avait rien à faire puisqu’elle en était venue à adorer la mignonne Myuu.

Tout en tirant silencieusement sa magie vers Tio, qui haletait et se concentrait sur son délire sur la banquette arrière pour la faire taire, Yue couvrait les oreilles de Myuu car cela serait mauvais pour son éducation. Ainsi, avec Hajime qui marmonnait encore pour faire le siège de Myuu, et Shia sur le deux-roues dont seule la roue arrière touchait le sol, elle doit garder mon calme ! Yue prit une résolution vide.

* * *
Le groupe de Hajime se trouvait actuellement à Holad, la ville de poste.

Normalement, ils auraient déjà dû passer par là, mais à la demande du chef de la guilde des aventuriers de la branche de Fhuren, Ilwa, ils ont dû s’arrêter en chemin. Malgré tout, cela n’a pas pris trop de temps puisqu’ils sont passés sur leur chemin vers le « Grand Désert de Guryuu-en ».

Hajime se dirigea vers la guilde de Holad le long de la rue principale avec un regard nostalgique. Montée sur les épaules de Hajime, Myuu remarqua son état et utilisa sa petite main pour tapoter Hajime avec curiosité.

« Papa ? Il s’est passé quelque chose ? »

« Nn ? Ah~, eh bien, je suis déjà venu ici… Bien que cela ne fasse que quatre mois, j’ai l’impression que cela fait des années… »

« … Hajime, ça va ? »

Yue, dont les mains étaient apposées sur le bras de Hajime, avait une expression complexe en le regardant avec anxiété. Hajime haussa les épaules et son atmosphère redevint habituelle l’instant d’après.

« Ah, il n’y a pas de problème. C’est juste que j’étais absorbé par mes émotions parce que ça fait si longtemps. Je me souviens que tout a commencé ici… Après une nuit passée dans la tension, la peur et même le désespoir, je suis allé au donjon le lendemain… et je suis tombé. »

« … »

Hajime pensait que, d’une certaine façon, ce jour-là pouvait être qualifié de jour fatidique. Son monologue fit que Yue et les filles l’écoutèrent d’un air sérieux. Yue regardait Hajime en silence. Et Tio posait des questions à Hajime par curiosité.

« Hmm. Est-ce que Maître veut revenir à ce jour ? Après tout, il y a aussi le cas des compagnons du Maître, n’est-ce pas ? Bien que le maître ait ses propres circonstances… Après tout, il n’y a pas que ceux qui ont blessé le maître, n’est-ce pas ? N’y avait-il pas quelqu’un avec qui le maître s’entendait bien ? »

Parce que la relation de Tio avec le groupe de Hajime était encore superficielle, elle demandait parfois franchement des choses dont elle devrait se méfier, même si elle savait ce qui se passait dans l’esprit de Hajime. C’est parce qu’elle ne voulait pas devenir une simple compagne de voyage que Tio a fait de gros efforts pour devenir une véritable camarade du groupe de Hajime. Bien qu’elle soit une perverse, d’une certaine manière, elle favorisait Hajime.

C’est pourquoi Hajime écouta la question de Tio sans s’en préoccuper. Il expira et se souvint du thé de minuit au clair de lune. Avec le thé peu ragoûtant, il y avait le déshabillé blanc et les cheveux noirs qui reflétaient la lumière de la lune, dont la propriétaire avait juré de le protéger, et au dernier moment, elle avait tendu la main vers lui avec une expression amère alors que ses compagnons la pincaient…

Inopinément, il sentit une main tremblante sur son bras qui lui fit reprendre ses esprits. Lorsqu’il regarda la source, Yue le regardait droit dans les yeux avec un regard fort et résolu, et sa main tremblante attrapa fermement la manche de Hajime.

Hajime rejoignit le regard de Yue et se remit à la regarder silencieusement d’un regard doux et tendre.

« Oui, il y avait quelqu’un… Cependant, même si je pouvais revenir à cette époque, je continuerais à suivre ce chemin. »

« Heh~, pourquoi ? »

Bien qu’elle connaisse la réponse d’après l’expression d’Hajime, Tio demanda tout de même avec une expression légèrement amusée. Sans détourner son regard de Yue, Hajime utilisa son autre main pour saisir doucement la main de Yue qui s’agrippait à sa manche. Yue avait une expression légèrement souriante, et ses joues étaient légèrement teintées de rouge.

« Bien sûr… c’est parce que je veux rencontrer Yue. »

« … Hajime. »

Dans la ville de Holad, le « Grand Donjon d’Orcus » permettait de monter rapidement en niveau tout en vendant les pierres magiques dans la marge de sécurité. Les aventuriers, les mercenaires et les soldats du royaume se sont donc rassemblés, avec de nombreux marchands comme partenaires en affaires. Naturellement, la rue principale d’une telle ville devait être très animée.

Dans la rue principale où de nombreuses personnes s’activaient, Hajime et Yue s’arrêtèrent soudainement et se regardèrent l’un l’autre. Ils créaient leur propre monde sans se soucier de leur environnement. Ils tendirent les joues l’un vers l’autre, et leur atmosphère donnait l’impression qu’ils étaient sur le point de s’embrasser à tout moment. Bien qu’ils aient rassemblé une certaine foule autour d’eux, et qu’ils aient été assaillis par des regards remplis de curiosité et de jalousie, Hajime et Yue ne les remarquèrent pas du tout. Ils ne voyaient que l’un et l’autre.

« Tio-san, tu as entendu ça ? Ce n’est pas « vous » que Hajime-san veut rencontrer, n’est-ce pas ? C’est seulement Yue-san. Une fois de plus, ils ont créé leur propre monde. Ils ne se soucient même pas du lieu et de la situation. Et nous ne pouvons que les regarder de côté, n’est-ce pas ?

Je pense qu’il est temps de créer une telle atmosphère entre Hajime-san et moi. Même si je suis toujours prêt à recevoir un tel traitement, cela m’a toujours échappé, et être traité comme un personnage regrettable… Non, je comprends, tu sais ? Je sais que Yue-san est spéciale. J’aspire à une relation comme ces deux-là, c’est pourquoi je veux rester avec eux.

Ce que je veux dire, c’est qu’il est naturel que Yue-san soit spéciale et je pense que c’est une bonne chose. En revanche, Hajime-san qui néglige Yue-san n’est pas Hajime-san. Si cela se produit et que Yue-san devient triste à cause de cela, c’est moi qui battrai Hajime-san à plate couture.

Mais ce n’est qu’une question de temps, d’accord ? Récemment, Hajime-san est devenue un peu plus déréglée~ Je me demande s’il n’est pas temps pour moi de gravir les marches de l’âge adulte~ Je m’y attendais, mais ça ne s’est pas réalisé. Peu importe à quel point Yue-san est spéciale, Hajime-san ne pourrait-elle pas me regarder un peu plus ? Il est honteux pour un homme de refuser l’offre d’une femme.

Même s’il était facile de comprendre que je lui souhaitais la bienvenue, il a répondu négligemment avec un visage ignorant, cet imbécile ! Je veux juste flirter ! Ensuite, il a fait ceci et cela sur le lit ! Même le jeu hardcore qu’il a fait avec Yue-san ! J’y ai pensé ! Alors, qu’en pense Tio-san, la représentante de tous les pervers ? »

« Sh-Shia. Celui-ci sait que tu as gardé ton ressentiment, mais calme-toi. C’est plutôt toi qui as crié sans faire attention à l’endroit. De plus, dire du mal de lui à la fin… Être traité comme une perverse dans un tel lieu public, haa, haa, a fait que tout le monde le regarde avec des regards froids… Haa, haa, ngh, ngh. »

Au milieu de la rue principale, la fille aux oreilles de lapin cria qu’elle voulait faire des choses érotiques tout en disant du mal de la belle femme perverse qui commença à haleter à cause de l’atmosphère. Les gens qui s’étaient rassemblés par curiosité furent pris de court et reculèrent.

« Papa~, Shia-oneechan et Tio-oneechan sont… »

« Myuu. Ne les regarde pas. Fais comme si on ne les connaissait pas. »

« …Shia… la prochaine fois, j’attacherai Hajime et ensemble avec Shia… »

Le cri de Shia fut remarqué par Hajime et Yue, et ils reprirent leurs esprits. Cependant, pour le moment, ils agissaient comme s’ils ne connaissaient ni Shia ni Tio, et ne les regardaient pas parce que Myuu était devenu abasourdi.

Bien que Yue ait murmuré quelque chose d’effrayant, Hajime décida qu’il n’avait rien entendu. Mais s’il était inquiet, il penserait à la possibilité du piège la prochaine fois qu’il serait avec Yue. Mais il voulait être dispensé de le faire. Si c’est Yue, une telle chose… n’arriverait pas, n’est-ce pas ? Sûrement, probablement… il n’y aura pas de danger même s’il y a déjà eu une infraction ! Hajime essaya de se persuader.

Parce que de loin, on pouvait voir les gardes de la ville partout, Hajime traîna Shia et Tio par la peau du cou pour sortir de cet endroit. Chaque fois qu’ils allaient en ville, des regards remplis d’envie et de jalousie transperçaient Hajime qui était entouré de belles filles et de belles femmes… Cependant, il ne savait pas pourquoi, seulement cette fois-ci, il sentait qu’il y avait beaucoup de regards compatissants. Ce n’est sûrement que son imagination.

* * *

Ignorant les regards des gens, le groupe de Hajime arriva enfin à la guilde des aventuriers de la branche Holad. Myuu sur les épaules, Hajime ouvrit la porte de la guilde. Contrairement à celle des autres villes, la porte de la branche de Holad était en métal. Le bruit lourd qu’elle émettait indiquait que quelqu’un entrait dans le bâtiment.

C’était la première fois qu’il venait ici, car la dernière fois qu’il était venu en ville, il n’avait pas eu d’affaires à traiter ni le temps de se rendre à la guilde des aventuriers. L’atmosphère qui régnait à l’intérieur de la succursale de Holad ressemblait à celle d’une guilde d’aventuriers à laquelle Hajime s’attendait depuis le début.

Les murs et le sol étaient brisés et grossièrement rafistolés. De la boue et des taches de quelque chose se trouvaient ici et là, donnant une impression d’insalubrité. L’intérieur était semblable à celui des autres succursales : le comptoir se trouvait près de l’entrée et le restaurant à gauche. Cependant, contrairement aux autres succursales, on y servait de l’alcool, et des vieillards y traînaient pour boire pendant la journée. Il y avait aussi le deuxième étage où des personnes ressemblant à des aventuriers regardaient en bas par les rampes. Les gens du deuxième étage dégageaient l’atmosphère d’un groupe fort. Il ne savait pas si c’était une règle tacite, mais les aventuriers de haut rang semblaient se trouver au deuxième étage.

L’atmosphère autour des aventuriers était également différente de celle des autres villes. Tout le monde les regardait, et il n’y avait pas d’atmosphère chaleureuse comparée à celle de la ville de Brook. On pouvait dire que c’était naturel, car les Aventuriers et les Mercenaires étaient remplis d’esprit puisque ces experts en combat et en lutte contre les bêtes démoniaques entraient volontairement dans le donjon.

Cependant, il y avait une atmosphère tendue à l’intérieur de la guilde et quelque chose semblait inhabituel. Quelque chose s’était manifestement produit puisque les Aventuriers avaient des expressions sérieuses.

Au moment où le groupe de Hajime entra dans la guilde, les aventuriers tournèrent simultanément leurs regards vers eux. Leurs regards étaient si vifs qu’ils semblaient pouvoir les transpercer, ce qui poussa Myuu, qui était toujours sur les épaules d’Hajime, à crier « Eeek ! », et elle s’accrocha rapidement à la tête d’Hajime. Parce que Hajime apparaissait avec une petite fille sur ses épaules tout en étant entouré de jolies filles et d’une belle femme, les Aventuriers commencèrent à laisser échapper leur soif de sang qui contenait diverses significations. Myuu tremblait encore plus. Elle fut déposée des épaules de Hajime, et était maintenant tenue par sa main droite. Myuu enfouit sa tête sur la poitrine d’Hajime pour s’isoler complètement de l’environnement.

Avec une vigueur juvénile, alors que les aventuriers étaient simplement enivrés par leur propre vigueur, certains d’entre eux commencèrent à se lever de leurs sièges. « Battons ce morveux », laissaient entendre leurs regards, avec une explosion de colère pour évacuer leur ressentiment venant de la guilde enveloppée dans une atmosphère bizarre, et il était évident qu’ils n’aimaient pas le groupe d’Hajime.

Il était possible que le groupe de Hajime soit un client… mais ces aventuriers ne semblaient pas y avoir pensé. On en parlerait après qu’ils l’aient battu ou quelque chose comme ça, et ceux qui le pensaient s’avançaient vers Hajime.

Cependant, Hajime, qui était récemment devenu Papa, était très protecteur. Même si c’était temporaire, il ne pouvait pas rester silencieux si quelqu’un effrayait sa fille. Des veines étaient déjà apparues sur le front d’Hajime et, contrairement à sa main qui calmait doucement Myuu, son regard était féroce.

Ainsi…

BaaaANG ! !!

Comme si ce son pouvait être entendu, une pression dense, énorme et féroce attaqua sans pitié les Aventuriers visant le groupe d’Hajime. La soif de sang qui émanait auparavant des aventuriers n’était qu’une colère enfantine comparée à cela. Les aventuriers immatures perdirent immédiatement connaissance, tandis que tous les aventuriers debout furent remis en place sans avoir eu le temps de trembler.

Même ceux qui n’avaient pas perdu conscience à cause de la pression d’Hajime, « Pression » et « Émission de Puissance Magique », soutenaient désespérément leur corps et leur conscience tandis que la plupart tremblaient, le visage pâle, et avec des sueurs froides.

Après un moment qui leur parut une éternité, la pression s’affaiblit. Les aventuriers en profitèrent pour respirer frénétiquement. Bien que certains se soient accidentellement pissés dessus et vomis… Hajime leur souriait tout en parlant.

« Oi, à ceux qui nous visent. »

«  » » » » » » ! » » » » » » »

Les aventuriers furent surpris et secoués par la voix de Hajime. Les regards qui se tournaient timidement vers Hajime avaient la peur chevillée au corps, comme s’ils regardaient un monstre. Cependant, sans se soucier d’une telle chose, Hajime exigea… leur ordonna.

« Riez. »

«  » » » » » »Eh ? » » » » » » »

Les aventuriers restèrent perplexes face à la situation, ignorant l’ordre. Hajime continua donc ses paroles.

« Tu ne m’as pas entendu ? J’ai dit : riez. Souriez. Fais-lui comprendre qu’il n’y a pas de raison d’avoir peur. Agitez aussi les mains. Cette enfant a peur à cause de vous. Que ferez-vous si elle en est traumatisée ? Ah ? Ah ? Alors, modifiez votre comportement ».

Alors, n’amenez pas une si jeune enfant ici !, voulaient rétorquer les Aventuriers, mais ils ne le pouvaient pas puisque l’autre partie était un monstre. Comme le regard acéré d’Hajime les laissait perplexes, ils essayèrent frénétiquement de forcer un sourire, même si leurs joues étaient extrêmement raides. En même temps, ils commencèrent à agiter leurs mains.

L’apparence de ces hommes à l’allure féroce et à la carrure solide, souriant avec des joues crispées tout en agitant légèrement les mains, était vraiment surréaliste. Cependant, sans se soucier de ces choses, Hajime hocha la tête et chuchota à Myuu dont le visage était enfoui dans la poitrine de Hajime.

A cause de ce qu’il disait, Myuu leva timidement le visage, et ses yeux humides regardèrent Hajime. Ensuite, elle se retourna lentement sous l’impulsion du regard d’Hajime. Naturellement, il y avait les gens féroces et entraînés qui essayaient désespérément d’avoir l’air amical.

« Eeek ! »

Comme prévu, Myuu était toujours effrayé et retourna sur la poitrine de Hajime. Hajime fronça les sourcils. Avec un regard plus perçant vers les Aventuriers qui disait, « Bâtard, qu’est-ce que c’est que ça ! » « Ne sois pas déraisonnable ! », répliquèrent les aventuriers dans leur esprit, et ils tournèrent finalement leurs regards vers Yue et les autres aux côtés de Hajime pour leur demander de l’aide.

Recevant leurs regards, « Haa~ », Yue soupira profondément, s’approcha de Myuu, et lui chuchota quelque chose à l’oreille comme Hajime l’avait fait plus tôt. Ainsi, Myuu leva à nouveau timidement son visage et regarda les aventuriers. Les aventuriers paniquaient et essayaient d’avoir l’air amical.

Pendant un moment, Myuu observa silencieusement les aventuriers et, comme si elle avait compris quelque chose, elle sourit et agita sa petite main en retour. Comme son sourire et son geste étaient si charmants, les hommes entraînés se calmèrent par inadvertance tout en oubliant la situation. Hajime était également satisfait, et porta à nouveau Myuu sur ses épaules. Il se dirigea ensuite vers le comptoir, comme s’il ne s’intéressait plus aux aventuriers.

Au moment où le groupe d’Hajime arriva devant le comptoir, ignorant les bruits d’effritement qui résonnaient ici et là, ils expliquèrent leur but à la réceptionniste.

D’ailleurs, la réceptionniste, une fille, était charmante. Une fille joyeuse qui avait au moins l’âge de Hajime. On aurait dit que le modèle habituel était là. Mais le plus remarquable était la tension et la grande confusion qui apparaissaient sur l’expression de la séduisante réceptionniste.

« Le directeur de la branche est-il ici ? J’ai une lettre du chef de la branche de Fhuren… mais il m’a dit de la lui remettre personnellement. »

Ce faisant, Hajime présenta sa plaque de statut à la réceptionniste. Bien que tendue, la réceptionniste s’assit et reçut la plaque comme une pro.

« Merci. Vous pouvez me la confier. Excusez-moi, quel genre de requête le chef de la branche de Fhuren avait-il ? »

Normalement, aucun aventurier ne recevrait de demande de la part d’un chef de branche, aussi la réceptionniste afficha-t-elle une expression légèrement dubitative. Cependant, ses yeux s’écarquillèrent lorsqu’elle vit les informations affichées sur la plaque de statut d’Hajime.

« Rang O-« Or » ! ? »

Parmi les aventuriers, il n’y avait même pas 10% de rang « Or ». C’est pourquoi tous les membres de la guilde avaient été informés de l’existence des aventuriers de rang « Or », afin de pouvoir les reconnaître. Naturellement, cette réceptionniste connaissait également tous les aventuriers de rang « Or ». Cependant, elle laissa échapper involontairement une voix surprise parce qu’elle ne savait pas pour Hajime.

Sa voix fit ouvrir de grands yeux de surprise aux Aventuriers, aux membres du personnel de la guilde et à tout le monde à l’intérieur du bâtiment de la guilde. Tout comme la réceptionniste, ils fixèrent Hajime. L’intérieur du bâtiment devint bruyant.

La réceptionniste pâlit en réalisant qu’elle venait d’exposer bruyamment les informations d’un individu. Elle commença alors à s’incliner à toute vitesse.

« Je suis désolée ! Je suis vraiment désolée ! »

« Ah~, ce n’est pas la peine. Ce n’est pas comme si cela me dérangeait. Alors, pouvez-vous transmettre cela au chef de la branche maintenant ? »

« Oui ! Veuillez patienter un moment ! »

La réceptionniste qui semblait vouloir continuer à s’excuser s’il ne disait rien fit sourire Hajime. Après la petite bataille à UI et le grand déchaînement qui avait anéanti une organisation clandestine à Fhuren, il pensait qu’il serait déjà trop tard pour essayer de cacher son identité.

Le garçon aventurier de rang « Or » qui avait amené un enfant et un harem de jolies filles ainsi qu’une belle femme attira l’attention à l’intérieur du bâtiment de la guilde. Néanmoins, le groupe de Hajime donnait l’impression d’être comme d’habitude alors qu’ils attendaient la réceptionniste. Peu habituée à être au centre de l’attention, Myuu se sentit mal à l’aise, avant d’être réconfortée par tous les membres du groupe d’Hajime. Parce que la façon dont Tio la réconfortait était mauvaise pour l’éducation de Myuu, une gifle lui a été donnée sur la joue. Cette gifle provoqua une agitation supplémentaire, mais elle fut ignorée comme prévu.

Peu de temps après, même pas cinq minutes, quelqu’un sortit de l’intérieur en courant et en faisant des bruits de pas. Le groupe de Hajime y prêta attention et se demanda ce qui s’était passé. Un garçon vêtu de noir sortit du passage derrière le comptoir et dérapa sur le sol sous l’effet de l’élan. Comme s’il cherchait quelqu’un, le garçon commença à regarder autour de lui.

Hajime se souvenait de cette personne. Il était abasourdi car il n’aurait jamais pensé le rencontrer à nouveau dans un tel endroit, et il marmonna donc par inadvertance.

« … Endou ? »