Tome 8 – Chapitre 76 – La défaite du héros
« Euh… »
« Suzu-chan ! »
« Suzu ! »
…
Alors que Suzu poussait un gémissement et ouvrait lentement les yeux, Kaori et Eri, qui étaient toujours à ses côtés, appelèrent le nom de Suzu avec des voix anxieuses mêlées de soulagement. Suzu resta un moment dans l’expectative, son seul regard se déplaçant autour d’elle, et finit par ouvrir la bouche.
« Je ne connais pas ce plafond~. »
« Suzu, je sais que tu aimes jouer la comédie, mais vaudrait mieux que tu ne dises pas quelque chose comme ça dans un moment pareil ? »
Elle devrait avoir soif. Cependant, Suzu le dit désespérément d’une voix rauque, ce qui poussa Shizuku à rétorquer d’un ton mi-étonné, mi-félicitant lorsqu’elle l’entendit. Suzu s’est ensuite humecté la gorge en utilisant l’eau de la gourde de cuir qui se trouvait à ses côtés.
Avec un joli bruit de gorgée, Suzu, qui a étanché sa soif, dit : « Je suis revenue à la vie ! littéralement », des mots qui ne pouvaient pas être pris pour une blague, et elle essaya de son mieux de se lever avec Kaori et Eri qui la soutenaient. La faiseuse d’ambiance de la classe, qui a repris conscience alors qu’elle était dans un état critique, dégage une atmosphère joyeuse qui fait sourire les camarades de classe qui étaient déprimés jusqu’à présent.
Cependant, l’atmosphère lumineuse n’est pas du tout compatible avec le teint de Suzu. Elle était épuisée et souffrait d’une perte de sang. Avec un visage pâle et de fines lignes sous les yeux, comme celles d’un ours, son sourire avait l’air misérable. Certaines parties de son corps étaient percées, mais elle puisa dans sa « force » du sourire dès qu’elle se relevait. Shizuku et Kaori la regardent avec respect.
« Suzu-chan. Tu peux te reposer encore un peu. Après tout, ton sang n’a pas encore été reconstitué, même si tes blessures sont guéries… »
« U~n, c’est donc pour ça que j’ai des vertiges~. Ce salaud~, transpercer la belle Suzu… même si « Je peux te pénétrer maintenant ? » est plus facile à dire au lit ! »
« Suzu ! C’est vulgaire ! Sois plus prudente ! »
dit Suzu en regardant haineusement l’espace vide, et Eri gronde Suzu les joues rougies. Certains des élèves masculins ont dit par inadvertance « Bff !? », mais ont détourné le regard à cause du regard glacial de Shizuku.
« Suzu, heureusement que tu t’es réveillée. Nous étions inquiets, tu sais ?
« Yo, tu vas vraiment bien ? Ton visage est complètement pâle. »
Parce que Suzu a soudainement causé une agitation après s’être réveillée, Kouki et Ryuutarou se sont approchés d’elle. Après avoir été affaibli pendant un certain temps suite à l’utilisation de « Limit Break », Kouki devint déprimé parce qu’ils avaient été sévèrement battus. Cependant, il semblait avoir récupéré depuis qu’un certain temps s’était écoulé après qu’ils aient battu en retraite et se soient cachés là où ils se trouvaient.
« Bonjour, Kouki-kun, Ryuutarou-kun ! On dirait qu’on s’est échappés, hein ? Umm, tout le monde est en sécurité… Attendez, il en manque un… »
« Oui, c’est Endou. Il a battu en retraite tout seul. Nous pensons qu’il devrait pouvoir traverser les étages seul en se cachant… »
Après avoir salué Kouki et Ryuutarou avec un sourire, Suzu remarqua qu’il manquait une personne parmi les camarades de classe qui l’entouraient. Suzu avait perdu connaissance au milieu de la bataille, alors Kouki et les autres ont répondu à ses doutes tout en lui expliquant la situation actuelle.
D’ailleurs, Kondou et Saitou avaient été dépétrifiés, s’étaient réveillés plus tôt que Suzu et avaient déjà été mis au courant de la situation.
« Je vois, on dirait que beaucoup de temps s’est écoulé depuis que Suzu s’est évanouie… Ah, c’est vrai. Kaorin, merci ! Kaorin est devenu le bienfaiteur de Suzu ! »
« Suzu-chan, c’est mon devoir de soigner tout le monde. Alors n’exagère pas en m’appelant ton bienfaiteur car c’est une chose naturelle pour moi. »
« Heh~, même le stoïque Kaorin est merveilleux ! Devrions-nous nous marier ? »
« Suzu… c’est étrange si tu dis ça avec un visage pâle. Pour l’instant, ne devrais-tu pas te reposer un peu plus ? »
Suzu s’est fait gronder par Eri alors qu’elle s’accrochait à Kaori. Si elle en faisait trop, Shizuku l’arrêtait physiquement. C’était la façon habituelle de procéder. Même les camarades de classe qui se demandaient s’ils allaient pouvoir survivre et revenir à la surface, reprenaient peu à peu leur calme grâce à Suzu et à la conversation des filles qui ne se souciaient pas de leur défaite.
Cependant, l’atmosphère qui commençait à s’éclaircir fut aspergée d’eau par une personne qui ruine toujours l’ambiance.
« …Qu’est-ce qui te fait sourire ? Nous avons failli mourir, tu sais ? De plus, notre situation n’a toujours pas changé ! Réfléchis à la façon dont nous pourrions sortir d’ici si tu as le temps de plaisanter ! »
Celui qui criait en regardant Suzu était Kondou Reiichi. Et bien qu’il ne l’ait pas exprimé, Saitou Yoshiki à ses côtés la regardait également d’un œil critique.
« Oi, Kondou. Tu ne peux pas dire une chose pareille ? Suzu n’a fait ça que pour changer l’atmoo-… »
« Tais-toi ! Ce n’est pas comme si tu pouvais me dire quoi que ce soit ! Après tout, tu as perdu ! J’ai failli mourir ! Merde ! Quel héros tu es ! »
Bien que Kouki ait essayé de réprimander Kondou à cause de sa remarque, Kondou éclata soudainement comme le feu qui a été versé avec de l’huile et commença à critiquer Kouki.
« Bâtard… Grâce à qui penses-tu que nous avons pu battre en retraite, hein ? Nous avons pu le faire parce que Kouki nous a ouvert un chemin ! »
« Tout d’abord, nous n’avons pas besoin de battre en retraite s’il gagne ! Plus important encore, nous avons eu notre chance. Nous aurions pu recevoir l’invitation de la race des démons et les vaincre plus tard ! Mais vous avez égoïstement commencé le combat ! Tout est de votre faute ! C’est ta responsabilité ! »
Cette fois, Ryuutarou commença à réprimander Kondou. Kondou se leva et fit face à Ryuurarou. Sympathisant avec Kondou, Saitou et Nakano se levèrent également et firent face à Ryuutarou.
« Ryuutarou, je vais bien… Je vais prendre mes responsabilités, Kondou. Nous ne perdrons pas cette fois-ci ! Nous avons déjà compris les caractéristiques des bêtes démoniaques, et nous ne nous ferons pas attaquer par surprise une nouvelle fois. Nous allons donc gagner cette fois-ci ! »
Bien que Kouki fit un geste où il serra son poing fermé, Saitou marmonna avec des yeux assombris.
« … Mais vous n’avez pas pu gagner même avec « Limit Break. »”
« C’est… ça va aller maintenant ! »
« Pourquoi ?
« Je vais utiliser « Puissance divine » et attaquer la femme de la race démoniaque dès le début. C’est pourquoi, si tout le monde peut me couvrir… »
« Mais, ne saura-t-elle pas qu’une attaque gênante se prépare avec un chant aussi long ? Même nos ennemis ont leurs propres plans. De plus, nous ne savons pas s’il s’agit de toutes les bêtes démoniaques qu’elle possède. »
Même si Kouki disait que tout irait bien, Kondou et la bande se plaignaient en commençant à douter des capacités de Kouki, et le regardaient avec des yeux dubitatifs. Avec cela, même si Kouki ne pouvait s’empêcher de prendre la responsabilité de s’assurer qu’ils gagnent. Ils n’allaient pas se calmer à cause du fait qu’ils avaient failli mourir à cause de la force et du nombre incroyables de leurs ennemis.
La raison principale pour laquelle ils s’échauffaient était que Ryuutarou était peu en colère tandis que Kondou et la bande se montraient belliqueux en s’opposant constamment. Peu à peu, Ayako, Yoshino et Nomura tentèrent de mettre fin à leur querelle, mais une ambiance dangereuse commença à s’installer autour d’eux.
Ryuutarou commença donc à préparer ses poings tandis que Kondou préparait sa lance. La tension s’empara immédiatement de l’endroit où ils se trouvaient. Kouki cria « Ryuutarou ! » et saisit son épaule pour l’arrêter. Cependant, Ryuutarou ne pouvait pas être arrêté et des veines apparaissaient sur sa tête tout en fixant Kondou. Même Kondou et la bande s’obstinaient.
« Calmez-vous tous ! Quoi que vous disiez, nous ne pouvons compter que sur Kouki pour survivre ! Nous devons vaincre la femme de la race démoniaque même si Kouki a atteint la limite de temps de son « Limit Break ». Nous ne pouvons le faire que si elle ne nous laisse pas nous échapper. Vous comprenez cela, n’est-ce pas ? »
Shizuku s’interposa entre eux et tenta frénétiquement de les persuader de se calmer, mais cela ne fonctionna pas non plus. Suzu se balançait debout et semblait ne pas vouloir entendre ce que Kondou disait, même s’il s’excusait. Finalement, Kaori pensa qu’elle devait retenir tout le monde et commença à préparer sa magie de retenue… quand ils entendirent quelque chose.
« Grrrrr… »
« » » » ! ? » » » »
Un grognement. Un grognement si familier, si bas, qui venait du bas de l’abdomen. Les apparitions des chimères et des loups à quatre yeux rouges leur traversèrent l’esprit. L’ambiance dangereuse se dissipa immédiatement et tout le monde se raidit. Même la plus petite respiration semblait résonner, et leur respiration devint plus petite. Leurs regards se tournèrent vers le passage camouflé en mur devant eux.
Whoosh ! Fwiiish, Whooosh ! Fwuuush !
Des bruits de grattage et de respiration nasale rauque se firent entendre depuis le mur. Quelqu’un était en train d’avaler. Endou avait effacé toute trace de leurs odeurs, donc les bêtes démoniaques ne devaient pas être capables de percevoir que le groupe de Kouki était à l’intérieur, peu importe leur force. Même s’ils pensaient ainsi, ils étaient tendus et des sueurs désagréables coulaient.
Il fallait encore du temps avant qu’ils ne récupèrent complètement. Suzu n’était pas en état de se battre, Kaori et Ayako avaient utilisé trop de magie pour soigner les autres et avaient à peine récupéré. Le groupe d’avant-garde était presque complètement rétabli, mais les utilisateurs de magie du groupe arrière n’avaient récupéré que la moitié de leur puissance magique. Les potions de soin qu’ils possédaient avaient également été épuisées, et ils devaient donc encore attendre que certains se rétablissent au plus tôt.
Ils ne pouvaient pas ignorer les trous en termes de rôles créés par Kaori et Ayako en tant que guérisseuses et l’utilisatrice de barrière, Suzu. C’est pourquoi le groupe de Kouki espérait ne pas être découvert maintenant, tout en surveillant le mur séparant l’extérieur et la pièce cachée.
Les bêtes démoniaques errèrent à l’extérieur pendant un moment, mais leurs présences commencèrent à s’estomper peu à peu. Le silence revint alors. Malgré cela, tout le monde resta immobile pendant un moment, et poussa un grand soupir de soulagement lorsqu’ils surent que les bêtes démoniaques avaient complètement disparu ; certains d’entre eux se froissèrent sur place. La tension extrême les faisait transpirer à grosses gouttes.
« …Nous serons découverts si nous continuons à faire du bruit. C’est pourquoi, s’il vous plaît, calmez-vous et récupérez pour l’instant. »
« Oui… »
« Vous avez raison… »
Shizuku essuie la sueur sur sa joue. Kondou et les autres répondirent en bégayant et retirèrent leurs bras. C’était comme s’ils avaient été aspergés d’eau froide.
Se disant que la crise était passée, tout le monde se détendit… et à ce moment-là,
« ROOOOOOARRRRR !!! »
BOOOM ! !!
Le mur séparant la pièce cachée de l’extérieur fut réduit en miettes, accompagné d’un énorme rugissement.
« Uwah !? »
« Kyaaaa !! »
Les fragments du mur furent projetés comme des balles à cause de l’impact dans la pièce cachée, et frappèrent Kondou et Yoshino qui se trouvaient dans la trajectoire. Les deux tombèrent spontanément à plat ventre en poussant des cris.
L’instant d’après, devant le groupe de Kouki abasourdi se trouvaient les espaces flous qui arrivaient et qu’ils ne voulaient toujours pas rencontrer.
« Préparez-vous à combattre ! »
« Merde ! Comment ont-ils pu nous trouver ! »
Tout en ordonnant cela, Kouki dégaina et trancha immédiatement les Chimères avec l’Epée Sacrée. Ils ne bougeaient pas, car ils perdraient de vue les ennemis s’ils s’en éloignaient. Tout en maudissant, Ryuutarou se positionna devant le passage relié à l’extérieur, et tenta d’empêcher les bêtes démoniaques d’envahir plus que cela.
Cependant,
« RooOOoAR !! »
« GROoowwwWL !! »
Un sosie de Brutal lança immédiatement son corps d’acier comme un boulet de canon dans la pièce. Ainsi, il s’agrippa à Ryuutarou avec un élan énorme et le poussa vers le bas.
Profitant de cette occasion, des dizaines de chats noirs s’élancèrent dans la pièce et tirèrent immédiatement des dizaines de tentacules. Tirant comme un barrage, ils attaquèrent sans pitié Kondou et les autres qui étaient restés sur place. Et bien que Kondou et les autres aient immédiatement préparé leurs armes, les tentacules étaient trop nombreux et les embrocheraient tels quels.
? ????????? ? ?
« –« Heaven Interruption » ! »
15 boucliers de lumière apparurent lentement dans l’espace devant Kondou et les autres et réussirent à dévier les trajectoires des attaques. Le fait d’être capable d’activer les boucliers même avec des chants aussi courts aurait émerveillé n’importe qui. Dix des boucliers étaient ceux de Suzu, tandis que les cinq autres étaient ceux de Kaori.
Cependant, bien qu’elles les aient immédiatement lancés, la condition physique de Suzu était toujours en mauvais état, tandis que la puissance magique de Kaori était toujours épuisée. Ces faits affectaient la force des boucliers.
Whiiiish ! Fwooosh ! Whiiiish ! Fwooosh ! Whiiiish ! Fwooosh !
Ils auraient dû pouvoir changer de trajectoire et encaisser l’impact, mais les attaques vigoureuses des tentacules brisèrent les boucliers les uns après les autres. Ainsi, plusieurs trajectoires des tentacules ne purent être modifiées par les boucliers écrasés et attaquèrent Nakano et Saitou. Ces deux derniers plièrent immédiatement leurs corps. Comme ils étaient tous deux dans le groupe arrière, leur force physique n’était pas très élevée. C’est pourquoi, même s’ils évitèrent les blessures mortelles, l’épaule de Nakano et la cuisse de Saitou furent entaillées, et ils poussèrent des cris alors qu’ils étaient projetés au sol.
« Shinji ! Yoshiki ! Merde ! Daisuke, aide-les ! »
« … Ah, bien sûr. »
Toujours en train de ruminer quelque chose depuis qu’ils se sont échappés dans la pièce cachée, Hiyama ne prêtait pas beaucoup d’attention à ce que disait Kondou. Cependant, la situation ne lui permettait pas de dire autre chose, alors il entraîna les blessés Nakano et Saitou vers le côté de Suzu. Même si son état physique n’était pas bon, la zone autour de Suzu, dont le pouvoir magique était encore important, était la plus sûre. De plus, ils seraient facilement soignés par Kaori aux côtés de Suzu.
« Kuh, Kouki ! Utilise « Limit Break » et sors ! Nous allons faire quelque chose pour ces types dans cette pièce ! »
« Mais Suzu et les autres ne peuvent pas bouger… »
« Nous les affronterons tels quels ! S’il vous plaît ! Traversez-les et tuez la femme de la race démoniaque ! »
« Kouki ! Laissez-nous faire ! Je ne les laisserai pas mourir ! »
« …D’accord ! Je vous laisse cet endroit ! « Limit Break » !
Après avoir réfléchi aux paroles de Shizuku et Ryuutarou pendant un moment, il pensa que c’était certainement le seul moyen de sortir de cette situation. Avec une expression résolue, Kouki activa « Limit Break » pour la deuxième fois aujourd’hui. La raison pour laquelle le « Limit Break » ne devait pas être utilisé plus d’une fois par jour était qu’il imposait un fardeau considérable au corps. C’est pourquoi le « Limit Break » avait habituellement une limite de huit minutes, mais elle pourrait être plus courte maintenant. S’attendant à ce que Kouki ignore les autres et se concentre uniquement sur la défaite de la femme de la race démoniaque, il sortit de la pièce cachée.
Il sortit de la pièce et entra dans l’immense salle octogonale, devant les yeux de Kouki se trouvait une grande quantité de bêtes démoniaques. Au milieu des bêtes démoniaques stationnaires se tenait la femme de la race démoniaque qui le regardait avec des yeux froids, et un corbeau blanc sur son épaule. L’esprit de Kouki bouillonnait d’un sentiment de mission pour sauver ses camarades et de colère pour les avoir mis dans une telle situation. Il lança donc un regard à la femme de la race démoniaque.
« Hmph, tu m’as fait perdre trop de temps. J’ai aussi d’autres missions… »
« Tais-toi ! Je vais sûrement te vaincre ! Prépare-toi ! »
En déclarant cela, Kouki utilisa un chant court, et la puissance magique fut immédiatement envoyée dans l’épée sacrée. « Divine Might » devrait normalement atteindre la femme de la race démoniaque, mais même ainsi, il utilisa la version d’omission de chant de « Divine Might », car il pensait qu’elle pourrait lui ouvrir un chemin.
Cependant, la femme de la race démoniaque afficha un sourire devant l’épée sacrée, dont l’éclat augmenta, et elle ordonna au sosie de Brutal qui se tenait près d’elle de tirer quelque chose de l’arrière.
Kouki afficha d’abord une expression dubitative, qui se transforma en une expression horrifiée lorsqu’il vit ce « quelque chose ». Il abaissa instinctivement l’Épée Sacrée, les yeux grands ouverts, et appela son nom d’une voix tremblante.
« … M-Meld-san ? »
C’était bien ça, le Meld mourant dont les membres étaient écrasés et le corps trempé de sang était traîné par le sosie de Brutal par la peau du cou. Au premier coup d’œil, son corps entier était mou et semblait être mort, mais de petits gémissements s’élevaient parfois et démontraient qu’il était vivant.
« V-Vous ! Lâche Meld-san- !? »
Kouki était enragé par l’état de Meld, et en un instant, il tenta de se précipiter vers la femme de la race démoniaque, se perdant dans ses pensées. Soudainement, une ombre immense enveloppa Kouki, comme si elle avait attendu ce moment exquis. Hah, avant que Kouki ne le remarque et ne tourne son regard, le poing en forme de mur du spectacle s’approcha de lui avec un élan énorme qui fit exploser l’air.
BaAAaaM !!!
Bien que Kouki ait spontanément utilisé son bras gauche pour se protéger, le poing balancé avec une force énorme écrasa facilement sa garde, et le bras gauche et le corps de Kouki reçurent un impact puissant. Kouki vola vers un mur et s’y écrasa à une vitesse incomparable à celle d’un camion à benne. Le mur derrière lui fut radicalement écrasé par l’impact.
« GaaAH ! »
A cause de l’impact qu’il avait subi, l’air de Kouki s’échappa de ses poumons, et il glissa du mur, à quatre pattes. Kouki tenta désespérément de soutenir son corps à l’aide de son bras droit en bonne santé, mais beaucoup de sang coulait de sa bouche. L’attaque précédente avait probablement endommagé ses organes. Il aurait pu mourir instantanément s’il n’avait pas eu recours à la compétence dérivée de la « Résistance Physique », « Atténuation de l’Impact ».
De plus, à cause d’une commotion cérébrale, il essayait désespérément de comprendre la situation, même si son regard n’était pas concentré. C’est alors qu’il le vit. Une énorme bête démoniaque de trois mètres se trouvait à l’endroit où Kouki se trouvait auparavant, le poing levé.
Elle avait une tête de cheval où poussaient des crocs, quatre bras épais et lourds sortaient de son corps musclé, et sa partie inférieure était celle d’un gorille monstrueux. Fixant Kouki avec des yeux injectés de sang, de la vapeur sortait de sa longue bouche chevaline à chaque fois qu’il respirait. Son atmosphère était manifestement différente de celle des bêtes démoniaques qu’il avait affrontées jusqu’à présent.
La tête de cheval retira son poing et s’élança immédiatement tout en tirant une dense soif de sang sur Kouki, toujours incapable de se tenir debout. Sautant à peine de l’endroit où Kouki était accroupi, elle balança son poing vers Kouki avec un grand élan. En raison de l’avertissement de son instinct, Kouki s’étendit sur le sol et roula sur lui-même, se dégageant désespérément de son emplacement.
KABOOOM !!!
Immédiatement, le poing de la tête de cheval transperça le sol et au même moment, une ondulation noire rougeâtre s’étendit sur le sol en même temps qu’un rugissement. La destruction était semblable à une explosion. Il s’agissait de la magie particulière de la tête de cheval, « Onde de choc magique ». C’est une capacité à convertir la puissance magique en onde de choc. Aussi simple qu’elle puisse paraître, c’était une magie particulière immensément puissante.
Grâce à la compétence dérivée de « Résistance Physique », « Taux de Récupération Augmenté », Kouki se remit de sa commotion cérébrale. Il se releva désespérément et prépara l’épée sacrée. À ce moment, la tête de cheval s’était déjà approchée de lui et balançait son poing une fois de plus.
Le bras gauche écrasé, Kouki utilisa l’épée sacrée comme bouclier et l’impact reçu par son bras droit l’emporta à nouveau. Par la suite, même si Kouki réussit à éviter une blessure mortelle, les quatre bras envoyèrent une « Onde de Choc Magique » de toutes leurs forces, et lui, dont le mouvement avait été ralenti par les dégâts du premier impact, ne pouvait pas du tout contre-attaquer.
« Kuuu ! Qu’est-ce qui se passe avec la force de cette chose ! Même si je devrais être renforcé par « Limit Break » ! »
« RUUUUAAAA !! »
Avec une expression douloureuse, Kouki était frustré que la bête démoniaque à tête de cheval puisse le dominer alors qu’il était sous « Limit Break », et il se lança dans une contre-attaque, se préparant à des dommages tout en pensant qu’il ne pouvait pas laisser cela continuer.
Cependant…
THUD !
« Kh !? »
Juste avant qu’il ne commence, la limite du « Limit Break » de Kouki était arrivée, et la puissance le quitta soudainement. Parce qu’il l’avait utilisé deux fois en si peu de temps, il fut attaqué par une impuissance incomparable à celle qu’il avait ressentie plus tôt, et il tomba sur ses genoux sans qu’aucune puissance n’entre dans ses jambes.
La tête de cheval ne manqua pas cette occasion. Ayant soudainement perdu sa puissance et son équilibre, Kouki était dans une situation désespérée lorsque le poing de la tête de cheval, bam !, frappa son abdomen avec un bruit d’impact.
« GAaAH ! »
Giclant du sang, le corps de Kouki fut transformé en forme de, soufflé, et s’écrasa contre le mur une fois de plus. Affaibli par l’effet secondaire de « Limit Break », la conscience de Kouki s’éloignait. Étant mortellement blessé, il tomba sans même tressaillir. Il était plutôt étrange qu’il ne meure pas instantanément dans son état actuel. Peut-être que la tête de cheval se calmait pour qu’il ne meure pas.
La tête de cheval s’approcha de Kouki et le souleva en l’attrapant par la nuque. Kouki, inconscient et complètement impuissant, fut suspendu par la tête de cheval pour montrer son état à la femme de la race démoniaque. Cette dernière hocha la tête en signe de satisfaction et ordonna aux bêtes démoniaques qui s’étaient précipitées dans la pièce cachée de se retirer.
Après un moment, Shizuku et les autres sortirent avec la plus grande prudence. Leurs expressions étaient teintées de désespoir lorsqu’ils virent le Kouki impuissant être soulevé par l’énorme bête démoniaque à tête de cheval qu’ils n’avaient jamais vu auparavant.