Tome 10 – Chapitre 91 – Réunion mère-fille
« Hic, sob, hic.
Le sanglot d’une jeune fille résonne à proximité de la jetée qui s’est transformée en épave. Les badauds et les soldats s’y pressaient, mais il n’y avait pas la moindre clameur, et l’endroit était étrangement calme.
C’était à cause de la fille de la tribu des Pêcheurs de mer qui devait être kidnappée et qui était descendue du ciel, du garçon humain qui avait sauté dans le ciel et l’avait attrapée, et du dragon noir avec une fille sur son dos dans le ciel. Cependant, la raison la plus importante était la façon dont le garçon avait réprimandé la fille de la tribu des Pêcheurs de mer. En fait, c’était la façon dont la jeune fille avait appelé le garçon qui l’avait grondée.
« Sob, Papa, désolé… »
« Promets-moi de ne plus jamais faire quelque chose d’aussi dangereux, d’accord ? »
« Oui, Myuu ne le fera plus. »
« D’accord, c’est bien. Viens ici. »
« Papaa~ !
Les figures de Hajime, qui était à genoux alors qu’il grondait la jeune enfant, et de Myuu, qui réfléchissait docilement alors qu’elle était grondée par lui bien qu’elle pleurait ensuite et sautait dans la poitrine de Hajime lorsqu’elle était pardonnée… étaient aussi normales que celle d’un père et de son enfant. C’est aussi ce que montre la façon dont Myuu l’appelle « Papa » à plusieurs reprises.
La situation où l’enfant kidnappé de la tribu des Pêcheurs de Mer « adorait » un garçon humain au point de le traiter comme son père, et la façon dont Hajime traitait Myuu comme sa propre fille rendait tout le monde abasourdi, ne comprenant pas ce qui s’était passé. Leurs esprits se posaient la même question. C’est-à-dire : « Comment en est-on arrivé là ? »
Hajime souleva Myuu avec son bras et lui tapota le dos pour la calmer, et finalement, les gens environnants reprirent leurs esprits et commencèrent à faire du bruit.
Alors qu’il regardait les gens qui clamaient, perplexes, Hajime tapota le dos de Myuu et quelqu’un l’enlaça par derrière… lorsqu’il regarda par-dessus son épaule, il y avait la silhouette de Kaori dont la tête était posée sur son épaule, légèrement tremblante.
« Je suis contente… Je suis vraiment contente~, hic, hic. »
Cette fois, Kaori s’était mise à pleurer. Même si elle se montrait ferme, elle craignait intérieurement que Hajime ne soit mort. Elle croyait en la survie de Hajime, mais il était impossible qu’elle ne se sente pas inquiète pour lui. De plus, il avait disparu pour la deuxième fois peu de temps après leur rencontre, et il était impossible pour elle de ne pas s’inquiéter de la mort de Hajime.
« Je suis désolé de t’inquiéter. Mais comme vous pouvez le voir, je suis vivant. C’est pourquoi, s’il te plaît, ne pleure pas… si Kaori pleure… je serai profondément troublé. »
« Euh, hic, alors, laissez-moi rester comme ça encore un peu… »
Troublé, Hajime tapota la tête de Kaori dont les mains étaient enroulées autour de son bras. Cependant, peut-être parce qu’elle ne pouvait s’arrêter de pleurer, Kaori enfouit de plus en plus son visage dans l’épaule de Hajime. Ses deux mains entouraient maintenant le ventre de Hajime par derrière.
« Oi, toi, explique-moi ce qu’est le yo-gah !? »
« Muh ? Désolé. »
Le personnage ci-dessus était le commandant qui était trempé à cause du saut de Hajime qui l’avait emporté dans la mer. Il n’a pas compris l’ambiance et a essayé d’interroger Hajime. Cependant, il fut renversé par Tio (qui avait désactivé sa forme de dragon lorsqu’elle avait atterri) qui courait à petits pas vers Hajime, et l’homme tomba à nouveau dans la mer.
Ne se souciant guère de l’homme, Tio s’approcha de Hajime, lui tint la tête et l’enfonça dans son décolleté.
« Qu’est-ce que… ? Oi, Tio. »
« Cette femme y a cru, tu sais ? Elle croit… malgré tout, Maître… trop de temps s’est écoulé jusqu’à ces retrouvailles. »
Lorsque Hajime regarda tranquillement le visage de Tio depuis son décolleté, son expression était celle d’une personne qui se blottit dans ses bras avec des larmes accumulées au bord des yeux. Cette fois, Hajime estima qu’il ne pouvait rien y faire et la laissa faire ce qu’elle voulait parce qu’il avait compté sur elle pour faire quelque chose de déraisonnable.
Pendant ce temps, Myuu dit, « Myuu va faire un câlin à Papa aussi~, » et elle s’accroche à la nuque de Hajime. Shia, qui était à côté de Yue, qui était à côté de Hajime, commença à étreindre son bras libre.
Les regards environnants ne pouvaient même pas voir Hajime, car tout son corps était recouvert par une belle petite fille, de belles filles et une belle femme. Les regards environnants passaient progressivement de la perplexité à un regard chaleureux. Même les justiciers et les soldats agités avaient baissé les bras, abasourdis.
« Vous… pas seulement une fois, mais deux fois… Je vais vous arrêter pour avoir entravé le travail des soldats du Royaume. »
Une fois de plus rampant sur la jetée, l’individu ressemblant à un commandant jetait un regard furieux sur le groupe d’Hajime. L’arme à la main, il semblait prêt à attaquer à tout moment. Même si Hajime ne pouvait pas être considéré comme le kidnappeur vu que la Myuu kidnappée était anormalement trop attachée à lui, il y avait trop de choses inconnues à son sujet, alors bien sûr l’homme voulait l’interroger.
Depuis le début, Hajime voulait expliquer qu’il avait été chargé par le chef de la branche de la guilde de Fhu-ren, Ilwa, d’escorter Myuu. Cependant, il était troublé car il n’avait rien pour le prouver, mais maintenant il était à portée de main.
Avec la « Boîte à trésors » rendue par Tio, Hajime sortit sa plaque de statut et le formulaire de demande d’Ilwa, puis il les présenta au commandant.
« … Voyons voir… un rang « Or » !? De plus, une demande directe du chef de la branche de Fhuren ! ? »
Outre le formulaire de demande, il y avait aussi la lettre d’Ilwa où les détails étaient écrits. Elle était adressée au maire d’Elisen et aux hauts gradés des soldats qui résidaient dans cette ville, l’homme avant la fête. Après avoir lu la lettre attentivement, le commandant poussa un grand soupir et après avoir hésité un peu, il abandonna en baissant l’épaule et en saluant.
« … La demande a été complétée. Nagumo-dono. »
« C’est bien que tous les doutes aient été dissipés. Vous devez avoir des choses à demander, mais nous sommes pressés. Alors je veux que vous ne demandiez rien parce que… je veux laisser cette enfant rencontrer sa mère tout de suite. C’est d’accord, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. Cependant, en tant que soldat de ce royaume… je ne peux pas ignorer le dragon, le fait que tu sautes, et la chose qui ressemble à un vaisseau de tout à l’heure. »
Changeant radicalement de son attitude oppressive, le commandant se montra plus respectueux envers Hajime. Malgré cela, il fit comprendre à Hajime qu’il était impossible d’ignorer ces faits.
« A ce propos, pouvons-nous en parler à un autre moment ? Je vais rester dans cet Elisen pendant un certain temps, après tout. Je pense également qu’il n’est pas nécessaire d’en parler au royaume car ils sont probablement déjà au courant… »
« Mm, je vois. Quoi qu’il en soit, c’est une bonne chose tant que nous avons l’occasion de parler. Maintenant, s’il vous plaît, rendez cette enfant à sa mère… Est-elle au courant de l’état de sa mère ? »
« Non, elle ne le sait pas. Mais ce n’est pas grave. Après tout, nous avons les meilleurs médicaments et guérisseurs ici. »
« Je vois. Alors laissez-moi vous interroger une fois que les choses seront réglées. »
Le commandant se présenta enfin sous le nom de Saluz, puis il alla contrôler la foule en dispersant les badauds. Une personne dévouée.
Les personnes connaissant Myuu semblaient vouloir l’interpeller, mais Hajime utilisa son regard pour les arrêter car beaucoup de temps passerait avant qu’elle ne retourne auprès de sa mère s’ils faisaient cela.
« Papa, Papa. Nous rentrons à la maison. Maman nous attend ! Myuu veut rencontrer maman. »
« Bien sûr… alors dépêchons-nous de la rencontrer. »
Tirant la main de Hajime, Myuu lui dit « Dépêche-toi, dépêche-toi ! ». Cela faisait environ deux mois qu’elle n’était pas retournée chez elle et chez sa mère. Il n’y avait donc rien à faire. Bien qu’elle riait habituellement pendant que l’équipe d’Hajime s’occupait d’elle sur le chemin, la nuit, quand l’heure de dormir arrivait, elle voulait être gâtée parce que sa mère lui manquait vraiment.
Sur le chemin de la maison de Myuu, avec Myuu comme guide, Kaori s’approcha de lui et lui demanda d’une petite voix mal à l’aise.
« Hajime-kun. À propos de ce qu’a dit le soldat de tout à l’heure… »
« Eh bien, sa vie ne semble pas menacée. C’est juste que sa blessure est assez grave et qu’il s’agit aussi d’une blessure physiologique… mais il n’y a pas lieu de s’inquiéter de cette dernière avec la présence de Myuu. Alors s’il te plaît, vérifie sa blessure. »
« Un. Laissez-moi faire. »
Alors qu’ils avaient ce genre de conversation, ils entendirent une agitation venant de la route devant eux. C’était la voix d’une jeune femme et plusieurs voix d’hommes et de femmes.
« Lemia, calme-toi ! C’est impossible avec l’état de tes jambes ! »
« C’est vrai, Lemia-chan. Myuu-chan reviendra sûrement ! »
« Je ne veux pas ! Tu n’as pas dit que Myuu était revenue ? Alors, je dois aller la voir ! Je dois l’accueillir ! »
Apparemment, la femme a essayé de sortir de la maison, et elle a été arrêtée par plusieurs hommes et femmes. C’était sans doute parce qu’une connaissance avait prévenu la mère de Myuu de son retour.
Avec le retentissement de la voix frénétique de la femme appelée Lemia, le visage de Myuu s’épanouit et brille. Puis, aussi fort qu’elle le pouvait, elle appela la femme d’une vingtaine d’années qui s’était effondrée devant la porte d’entrée en courant.
« Mama~~ !! »
« – !? Myuu !? Myuu ! »
Courant de toutes ses forces et avec une expression pleine de sourire, Myuu sauta dans le giron de la femme – sa mère, Lemia, qui tentait de stabiliser ses jambes devant la porte d’entrée.
En voyant la silhouette d’une mère serrant sa fille de près, exprimant qu’elle ne voulait plus être séparée de son enfant, les gens autour d’elle les regardèrent chaleureusement.
Pendant de très nombreuses fois, Lemia a répété « Je suis désolée » à Myuu. C’était soit parce qu’elle avait perdu Myuu de vue, soit parce qu’elle était incapable de la chercher, ou peut-être les deux.
Des larmes coulèrent alors que Lémia se sentait à la fois soulagée de la sécurité de sa fille et chagrinée d’être incapable de la protéger. Regardant Lémia avec des yeux anxieux, Myuu tapota doucement la tête de sa mère.
« C’est bon. Maman, Myuu est là. Il n’y a donc aucune raison de s’inquiéter. »
« Myuu… »
Jamais elle n’aurait pensé être réconfortée par sa fille de quatre ans, alors les yeux larmoyants de Lémia s’ouvrirent inconsciemment et elle regarda Myuu.
Myuu regardait aussi directement Lemia et ses yeux contenaient de l’inquiétude pour Lemia. Myuu était une fille à maman et ne supportait pas d’être seule avant d’être kidnappée, et bien qu’elle ait elle-même vécu des moments douloureux, elle avait plus le cœur brisé pour sa mère que pour elle-même lors de ces retrouvailles.
Surprise par cela, Lemia regardait inconsciemment Myuu avec sérieux, ce qui fit sourire Myuu, et cette fois-ci, c’est elle qui serra Lemia fort dans ses bras. Lémia n’était pas si gravement blessée dans son corps et son esprit, mais elle souffrait de la nuit blanche, s’inquiétant trop pour Myuu, mais il semblait que sa fille était revenue plus grande qu’avant.
Ce fait fit sourire Lemia par inadvertance. Les épaules détendues et les larmes arrêtées, Lemia regardait sa fille avec des yeux remplis d’amour.
Myuu et Lémia se serrèrent à nouveau l’une contre l’autre, mais soudain, Myuu poussa un cri.
« Maman ! Tes jambes ! Qu’est-ce qui s’est passé ? Es-tu blessée ? Tu as mal !? »
Apparemment, Myuu a remarqué l’état des jambes de Lémia par-dessus l’épaule de cette dernière. Les deux pieds qui dépassaient de la longue jupe de Lémia étaient bandés de partout, ils étaient dans un état lamentable.
C’est ce dont Saluz a parlé, et c’est ce que le groupe d’Hajime a entendu de la bouche du jeune homme sur le chemin d’Elisen. Ce qui rendait la tribu des Pêcheurs de mer très agitée, c’était non seulement l’enlèvement de Myuu, mais aussi le fait que sa mère était gravement blessée, au point qu’elle ne pouvait plus marcher.
Bien que Myuu ait déclaré avoir été kidnappée lorsqu’elle a été séparée de Lemia, la tribu des Pêcheurs de mer ne pouvait pas affirmer qu’il s’agissait d’un kidnapping sans témoin oculaire. Ils ont pu le déclarer parce qu’il semble que Lemia ait rencontré les kidnappeurs.
Lemia avait découvert des hommes suspects effaçant leurs empreintes dans le sable près de la côte lorsqu’elle cherchait Myuu et qu’elle avait été séparée d’elle. Malgré un mauvais pressentiment, elle s’approcha des hommes pour leur demander s’ils connaissaient sa fille… les visages des hommes exprimaient « Oh merde » et se mirent à chanter tout d’un coup.
Convaincue que les hommes avaient un rôle à jouer dans la disparition de Myuu, Lemia tenta de récupérer Myuu en courant le long des empreintes de pas.
Cependant, l’un des hommes riposta en tirant des balles de flamme. Heureusement, elle évita d’être touchée sur le haut du corps, mais ses jambes furent touchées, puis elle fut projetée dans la mer par l’impact. Lemia a perdu connaissance à cause de la douleur et de l’impact. Lorsqu’elle s’est réveillée, elle était aidée par les membres du corps d’autodéfense qui étaient partis à sa recherche parce qu’elle n’était pas revenue.
Sa vie a été sauvée, mais au fil du temps, Lemia ne sentait toujours pas ses jambes, et elle est devenue incapable de marcher ou de nager. Naturellement, Lemia a essayé de chercher sa fille, mais elle n’y est pas parvenue à cause de ses jambes. Finalement, elle n’a rien pu faire d’autre que de s’en remettre au corps des justiciers et au Royaume.
Lémia était dans un état tel qu’elle ne pouvait même plus se tenir debout correctement.
Lémia sourit pour essayer de ne pas inquiéter davantage sa fille, alors elle essaya de dire à Myuu, « C’est bon. » Cependant, plus vite qu’elle, Myuu demanda de l’aide à son « Papa » dont elle dépendait le plus au monde.
« Papaa ! S’il te plaît, aide maman ! Les jambes de maman sont blessées ! »
« Eh !? M-Myuu ? A l’instant… »
« Papa ! Dépêche-toi ! »
« Ara ? Arara ? Tu as dit Papa ? Myuu, qui est ce Papa ? »
Confus, de nombreux » ? » flottaient au-dessus de la tête de Lemia. Les personnes environnantes étaient également en train de clamer. De nombreuses remarques absurdes fusaient d’ici et là, telles que :
« Lemia… s’est remariée ? Non… PAS QUESTION. »
« Enfin, le printemps de Lemia-chan est arrivé ! Félicitations ! »
« C’est un mensonge, n’est-ce pas ? Quelqu’un, s’il vous plaît, dites-moi que c’est un mensonge… Ma Lemia-san… »
« Papa… Myuu a dit Papa !? Ce n’est pas moi ! ? »
« Je suis sûr que c’est quelqu’un qui a un nom de scène comme Ku***ngpapa, ouais, ça doit être ça. »
« Oi, c’est l’heure de la conférence d’urgence ! Tous les membres de « Regarder Lemia-san et Myuu-chan chaleureusement » se rassemblent maintenant ! La tempête arrive ! »
Apparemment, Lemia et Myuu, cette mère et cette fille, étaient populaires ici. Lemia était encore jeune, au milieu de la vingtaine. Bien qu’elle ait considérablement maigri, elle avait une apparence bien sculptée, semblable à celle de Myuu. Il était facile d’imaginer à quel point sa beauté attirerait l’attention une fois qu’elle serait rétablie, il était donc compréhensible qu’elle soit populaire.
Avec l’agitation grandissante, l’expression d’Hajime se contracta, « Je ne veux pas aller là-bas maintenant. » Il pensait que ces gens comprendraient une fois qu’il aurait expliqué en détail comment Myuu en était venue à appeler Hajime papa, qu’il n’était qu’un « substitut (bien qu’intérieurement ils ne le pensaient pas) » de son papa, et qu’il n’avait pas l’intention d’épouser Lemia, mais les malentendus actuels grandissaient à un rythme incontrôlable.
Cependant, Hajime pensait que c’était une aubaine. Après tout, Hajime et son groupe ne pourraient pas continuer leur voyage s’ils ne laissaient pas Myuu à sa mère. Ce serait un adieu une fois que son groupe aurait conquis « Meljeene Bottom Sea Ruin ». Hajime pensait que Myuu s’était rapprochée du groupe de Hajime parce qu’elle se trouvait dans un endroit éloigné de sa ville natale et qu’elle avait été séparée de force de sa mère, donc une fois qu’elle serait retournée auprès de sa mère, son désir d’être aux côtés du groupe de Hajime s’affaiblirait sûrement au fil du temps, même si elle serait d’abord attristée. Les gens des environs étaient très inquiets pour Lémia et sa fille, et ils les aideraient sûrement.
« Papaa ! Dépêche-toi ! Aidez Maman ! »
Le regard de Myuu était fermement dirigé vers l’endroit où se trouvait Hajime, ainsi Lemia et les personnes environnantes remarquèrent Hajime une fois qu’ils eurent tracé le regard de Myuu. Hajime abandonna et marcha jusqu’à l’endroit où se trouvaient la mère et la fille.
« Papa, maman est… »
« Ce n’est pas grave Myuu… Je vais sûrement la guérir. Alors s’il vous plaît, ne prenez pas cet air larmoyant. »
« D’accord… »
Hajime froissa les cheveux de Myuu qui le regardait avec une expression larmoyante, puis il déplaça son regard vers Lémia. Lemia regardait Hajime, abasourdie. Tout en pensant qu’elle ne pouvait pas faire autrement, Hajime décida de la porter à l’intérieur de la maison pour la soigner car son apparition avait fait grandir l’agitation.
« Je suis désolé, mais excusez-moi un instant, d’accord ? »
« Eh ? – !? Arara ? »
Hajime souleva Lémia en la portant comme une princesse tout en ayant l’air de ne pas sentir son poids. Ensuite, il porta Lemia dans la maison, guidé par Myuu. Hajime portant Lémia, des cris et des rugissements s’élevèrent derrière eux, qu’il ignora. Lemia elle-même ne pouvait que cligner des yeux en étant soudainement soulevée et portée par Hajime.
Après être entré dans la maison, il trouva un sofa dans le salon, et Hajime y déposa lentement Lemia. Ensuite, tout en regardant Lemia qui clignait des yeux et qui était assise sur le sofa devant lui, Hajime appela Kaori.
« Kaori, comment va-t-elle ? »
« Laisse-moi la regarder… Lemia-san, je vais toucher votre pied. Dites-moi si vous avez mal. »
« Oui ? Umm, c’est quoi cette situation ? »
Alors qu’elle pensait que sa fille kidnappée était soudainement revenue, un homme que sa fille adorait et appelait Papa apparut. De plus, de belles filles inconnues et une belle femme se rassemblèrent dans sa maison. Une telle situation fit froncer les sourcils de Lemia, troublée.
Pendant ce temps, l’examen de Kaori se termina et elle dit à Lamia que les nerfs de ses jambes endommagées pourraient être récupérés grâce à sa magie de guérison.
« Cependant, cela prendra du temps. Les nerfs endommagés se trouvaient à des endroits délicats, alors il me faudra environ trois jours pour qu’il n’y ait pas d’effets secondaires. De plus, je pense qu’il est préférable qu’ils guérissent petit à petit. Même si ce n’est pas très pratique, tenez bon jusqu’à ce moment-là, car je vous guérirai sûrement. »
« Ara ara, maa maa. J’ai cru que je ne pourrais plus marcher… Comment puis-je vous remercier… »
« Fufu, ne t’inquiète pas. Tu es la mère de Myuu-chan après tout. »
« Umm, en y pensant, quelle est la relation de chacun avec Myuu… De plus, umm… pourquoi Myuu a-t-elle appelé cette personne « Papa »… »
Alors que Kaori commence immédiatement à soigner les jambes de Lemia, le groupe de Hajime décide d’expliquer à Lemia les détails de la situation. Comment ils ont rencontré Myuu à Fhuren, l’émeute, et comment Hajime a été appelé Papa. Ayant tout entendu pendant qu’elle était soignée par Kaori, Lémia baissa profondément la tête, puis les remercia à plusieurs reprises en pleurant.
« C’est grâce à vous que j’ai pu retrouver ma fille. Je ne manquerai pas de vous rendre la pareille au péril de ma vie. Tant que c’est quelque chose que je peux faire, peu importe ce que c’est… »
Bien que le groupe de Hajime lui ait dit de ne pas s’en préoccuper, Lemia ne pouvait pas accepter de ne pas rembourser les bienfaiteurs de la vie de sa fille. En attendant, le traitement de Kaori se termina pour aujourd’hui. Lorsqu’ils dirent à Lemia qu’ils cherchaient une auberge, Lemia pensa que c’était une aubaine et leur demanda d’utiliser sa maison.
« S’il vous plaît, laissez-moi au moins faire ça. Heureusement, cette maison est grande et il y a de la place pour tout le monde. S’il vous plaît, ne vous retenez pas et utilisez cette maison pendant que vous restez à Elisen. D’ailleurs, Myuu en sera ravie. N’est-ce pas, Myuu ? Tu es contente que Hajime-san et les autres restent dans notre maison, n’est-ce pas ? »
» ? Papa va quelque part ? »
En entendant les mots de Lemia, Myuu qui reposait sa tête sur les genoux de Lemia se réveilla, clignant des yeux, elle était abasourdie. Apparemment, elle semblait penser que c’était une chose naturelle pour Hajime de rester dans sa maison. Son expression disait qu’elle ne comprenait pas pourquoi Lémia lui posait cette question.
« Je pensais mettre un peu de distance une fois qu’elle serait retournée auprès de sa propre mère… »
« Ara ara, ufufu. Ce n’est pas bon pour papa de prendre de la distance avec sa fille, tu sais ? »
« Non, je ne l’ai pas déjà expliqué ? Nous sommes… »
« Je sais que vous continuerez votre voyage tôt ou tard. C’est pourquoi je vous demande de continuer à être son « papa » jusqu’à ce que ce jour arrive. Si vous prenez de la distance, ce sera un adieu brutal… n’est-ce pas ? »
« … Eh bien, si vous le dites… »
« Ufufu, c’est bien aussi que tu sois toujours son « Papa », tu sais ? Après tout, j’ai déjà dit « avec ma vie »… »
En disant cela, « Ufufu », Lémia rit en posant une main sur sa joue légèrement rougissante. Un sourire aussi beau et apaisant aurait normalement calmé n’importe qui… mais un blizzard se forma autour d’Hajime.
« Ne plaisantez pas comme ça… l’atmosphère est devenue froide maintenant… »
« Ara ara, comme c’est populaire. Cependant, cela fait presque cinq ans que j’ai perdu mon mari… Myuu veut aussi un papa, n’est-ce pas ? »
« Fue ? Papa n’est pas Papa ? »
« Ufufu, elle l’a dit, alors Papa ? »
Le blizzard devint beaucoup plus intense. Bien qu’il ne sache pas si Lémia avait réellement remarqué l’atmosphère froide, son aura calme faisait que ses mots ne pouvaient être pris ni pour une blague, ni pour un sérieux. « C’est un bon courage, toi ! », dirent Yue et les filles, ce que Lémia repoussa facilement avec un sourire et « Ara ara, ufufu. » Elle pourrait bien être une personne étonnamment géniale.
Finalement, le groupe décida de rester dans la maison de Lemia. Au moment de répartir les chambres, Lemia dit : « Le mari et la femme ne devraient-ils pas être ensemble ? », ce à quoi Yue et les filles répondirent en silence. Puis, Myuu dit « Myuu dormira avec Papa et Maman », ce qui transforma l’endroit en un véritable chaos, mais au moins cela se calma pour l’instant.
Le groupe allait conquérir le prochain Grand Donjon à partir de demain, ils devaient donc se réapprovisionner et réparer les accessoires cassés et perdus, tout en s’entraînant à la magie de l’ ge des Dieux qu’ils venaient d’acquérir. Cependant, tout en pensant qu’il ne pouvait pas négliger le peu de temps qu’il lui restait à passer avec Myuu, Hajime s’assoupit sur le lit.
* * *
Trois jours plus tard.
La distance étrangement courte entre Lémia et Hajime faisait que les regards d’envie injectés de sang des hommes de la tribu des Pêcheurs de Mer poignardaient Hajime. Les tantes du quartier cancanaient elles aussi sur Hajime et Lemia. De plus, l’approche de Yue et des filles devint encore plus intense, car elles étaient de mauvaise humeur. La nuit, Yue devenait également plus charmante. Malgré cela, Hajime termina les préparatifs de la fête et s’apprêta à partir à la recherche de la « Ruine marine du fond de Meljeene ».
Lorsqu’ils se séparèrent, Myuu affichait une expression vraiment solitaire. Elle tirait fortement sur les cheveux de Hajime, mais celui-ci parvint à la repousser sur la jetée et à monter à bord du sous-marin fixe. Agitant les mains, Myuu cria fermement : « Papa, bon voyage ! ». Ensuite, avec une atmosphère qui ne pouvait être prise ni pour de la plaisanterie ni pour du sérieux, Lemia agita la main en disant : « Bon voyage, C-H-E-R-I. »
De loin, on pouvait les voir comme une femme et une fille qui envoyaient leur mari au travail. Des regards acérés venaient de Yue et des filles derrière lui, ainsi que de la tribu des Pêcheurs de Mer environnante. Hajime hésitait à revenir ici après avoir conquis le prochain donjon.