Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 92

Au nord-ouest, à 300 kilomètres de la ville maritime d’Elisen.

C’était l’emplacement de l’un des Sept Grands Donjons, la Ruine marine de Meljeene, que le groupe avait entendu de la bouche de Miledi Raisen.

Cependant, le groupe n’avait pas eu beaucoup de temps pour écouter Miledi à ce moment-là, et elle leur avait seulement dit que la « lune » devait être accompagnée de la « preuve de Guryuu-en », sans donner de détails sur l’endroit où elle se trouvait.

Ainsi, le groupe d’Hajime avança dans le vaste océan en suivant la direction et la distance qu’on leur avait indiquées. Cependant, ils ne trouvèrent rien lorsqu’ils cherchèrent l’endroit indiqué au fond de la mer pendant la journée. Le groupe pensait pouvoir trouver des traces parce qu’il s’agissait d’une ruine au fond de l’océan, mais il semble qu’il ait été trop naïf.

L’endroit pointé était peu profond comparé à l’autre endroit dans une circonférence de 100 kilomètres, donc ce devait être le bon endroit… c’est ce que pensait Hajime.

À contrecœur, le groupe décida d’arrêter les recherches et d’attendre la nuit, lorsque la lune sera sortie, comme Miledi le leur avait dit. L’heure actuelle était au coucher du soleil. Le soleil brillait en rouge, la moitié cachée au-delà de l’horizon, éclairant le monde pour la dernière fois aujourd’hui. Le ciel et la mer étaient teintés d’orange tandis qu’une route droite était produite par la réflexion du soleil sur la mer depuis l’horizon.

Un beau spectacle de la nature, quel que soit le monde où l’on se trouve. Hajime regardait le soleil couchant sur le pont du sous-marin amarré. Soudain, il pensa à quelque chose d’incroyable, à savoir s’il était possible de retourner au Japon s’il avançait sur la route de la lumière menant au soleil. Il sourit ironiquement en pensant à quelque chose.

« Il s’est passé quelque chose ? »

Remarquant le changement chez Hajime, Kaori l’interpelle.

Parce qu’elle avait pris une douche à l’intérieur du bateau il y a un moment, ses cheveux étaient humides. Non, il n’y a pas que Kaori. Yue, Shia et Tio étaient montés sur le pont avant qu’il ne s’en aperçoive. Tout le monde avait pris une douche à l’intérieur du sous-marin dont Hajime était fier. Leurs joues rougies, les cheveux humides collés sur leurs joues et leur nuque, rendaient leurs silhouettes vraiment captivantes. L’eau de la salle d’eau était réglée pour pleuvoir directement du plafond, donc ce n’était pas un problème pour eux de se doucher tous les quatre en même temps.

D’ailleurs, la raison pour laquelle Hajime était sur le pont, regardant le coucher de soleil, était qu’il risquait d’entrer dans la salle d’eau s’il était imprudent.

Lorsque les filles furent sur le point de prendre leur douche, Tio invita Hajime, ce qui reçut l’approbation de Kaori, Shia et, bien sûr, de Yue. Ensuite, les quatre ont coupé les voies de sortie du refus de Hajime. Hajime, qui n’embrassera aucune autre femme que Yue, avait clairement dit qu’il n’aurait pas de relation à peau nue avec une autre femme.

Cependant, les filles ignoraient Hajime en souriant. Elles lorgnaient Yue qui rougissait tout en faisant un sourire dragueur, Kaori et Tio qui coinçaient Hajime sur les côtés, et Shia qui tentait de le rendre inconscient en utilisant le Doryukken par derrière. Sentant le danger imminent pour son corps, Hajime s’enfuit sérieusement et se rendit sur le pont… mais, n’est-ce pas une honte pour un homme de refuser le repas qui lui est offert ?

Hajime pensa que c’était une question stupide et secoua la tête, puis il répondit à Kaori.

« Je me souviens juste un peu du Japon. Après tout, la scène ici n’est pas si différente de celle de là-bas. »

« … Je vois. Oui, c’est vrai. C’est comme le soleil du soir que j’ai vu dans la mer auparavant… cela me rend nostalgique. Même si la moitié de l’année ne s’est pas écoulée, hein. »

« C’est parce que le quotidien ici est trop mouvementé. »

Assise à côté de Hajime, Kaori approuvait les paroles de Hajime tout en regardant au loin. Elle doit se souvenir des jours qu’elle a vécus au Japon.

Peut-être parce qu’elle sentait la solitude dans la conversation des deux, Yue trotta son corps encore rougissant vers Hajime et s’assit sur ses genoux. Elle confia son dos à la poitrine d’Hajime même si elle devait avoir chaud. Puis, elle se mit à observer Hajime sous son visage.

Ses yeux exprimaient clairement qu’elle voulait qu’ils la laissent se joindre à leur conversation. Yue se sentait seule, et en même temps, elle voulait connaître la ville natale de Hajime. Hajime, bien qu’intérieurement assommé par la mignonnerie de Yue, étira la joue de Kaori, qui était assise à côté de lui, pour la gronder parce qu’un Hanya était apparu.

Ce faisant, l’humeur de Kaori s’améliora, ce qui compliqua la tâche de Hajime. Hajime pensa, ‘Pourquoi ferait-elle tout cela pour quelqu’un qui n’accepte pas ses sentiments…’ Bien qu’il pensait cela, il ne le dirait pas à haute voix. Après tout, il serait impoli envers ses sentiments s’il le faisait.

Alors qu’il étirait la joue de Kaori, Shia se rapprocha de lui en face de Kaori avec des yeux étincelants. Elle indiquait de toute évidence qu’elle voulait aussi qu’on s’occupe d’elle. De son autre main vide, il caressa l’oreille de lapin de Shia. « Ehehe~, » Shia fit un sourire détendu.

Son dos était appuyé par Tio. Elle ne demandait rien de particulier, se contentant de s’asseoir tranquillement dos à dos avec lui. Cependant, il comprit que Tio était détendue et qu’elle lui confiait son poids. C’était un peu inattendu, car Hajime n’avait qu’une idée en tête : la jeter à la mer si elle faisait une demande perverse.

Puis, peut-être parce qu’elle sentait quelque chose dans l’aura de Hajime, le corps de Tio trembla un instant et sa respiration devint saccadée…

Le groupe de Hajime se blottit l’un contre l’autre au-dessus de la vaste mer. Il allait falloir attendre un peu avant que la nuit ne tombe et que la lune ne commence à briller. Alors, pour tuer le temps, Hajime commença à parler un peu de sa ville natale.

L’histoire de Hajime fascinait Yue et les deux autres tandis que Kaori le complétait avec un sourire radieux. Le temps passa rapidement tandis qu’ils profitaient de l’atmosphère paisible et que le soleil s’était complètement couché de l’autre côté de l’horizon, et que la lune avait commencé à briller à sa place.

Pensant qu’il était temps, Hajime sortit de sa poche de poitrine le pendentif qui était la preuve de sa victoire sur le Grand Volcan Guryuu-en. Le pendentif représentait une femme suspendant une lanterne et il y avait un trou sur la lanterne, qui devenait creuse.

Pendant son séjour à Elisen, Hajime avait sorti le pendentif et l’avait tendu vers la lune, et l’avait également alimenté en énergie magique, mais il n’y avait pas eu de changement particulier.

‘Que faire de la lune et du pendentif?’, pensa-t-il en penchant la tête. Pour l’instant, Hajime essayait de tenir le pendentif en direction de la lune. La lune était visible par le trou de la lanterne.

Il attendit un moment, mais il n’y eut aucun changement. Hajime, ne comprenant pas quoi faire, soupira et commença à essayer une autre méthode.

Mais à ce moment-là, un changement est apparu dans le pendentif.

« Waah, la lumière s’accumule dans la lanterne. C’est magnifique… »

« C’est… un spectacle mystérieux. Même si la partie de la lanterne est creuse… »

Shia admire le spectacle et Kaori, les yeux brillants, est d’accord avec elle.

Comme ils l’avaient dit, la partie de la lanterne absorbait la lumière de la lune et la lumière commençait à s’accumuler à l’intérieur. En conséquence, la partie creuse fut remplie par la lumière. Yue et Tio s’intéressèrent également au pendentif que Hajime tenait.

« Même si je l’ai essayé hier soir… »

« Hmm, Maître. Peut-être qu’il ne fonctionnera pas s’il n’est pas à cet endroit précis ? »

C’est peut-être ce que Tio avait deviné. En peu de temps, la lanterne finit d’accumuler la lumière et le pendentif était maintenant recouvert de lumière. Au même moment, une lumière jaillit de la lanterne, pointant vers un endroit précis de la surface de la mer.

« … Quelle production exquise. Vraiment différente de celle de Miledi. »

« C’est vrai. C’est vraiment fantastique, même moi j’en suis impressionné. »

« Guidé par le clair de lune », c’était un tel romantisme que non seulement Hajime, mais aussi Yue et les autres élevèrent des voix d’admiration. L’impression de Shia, tout comme celle de Hajime et de Yue, était aussi forte que celle d’une personne ayant pénétré dans le Grand Donjon de Miledi.

Le groupe ne savait pas combien de temps la lanterne du pendentif resterait allumée, aussi le sous-marin a-t-il immédiatement pris la mer, guidé par la lumière.

La nuit, la mer était sombre. Ou peut-être vaudrait-il mieux dire que tout était noir. Et même si la surface de la mer était encore brillante à cause de la lumière de la lune, ils ont été conduits dans l’eau et tout est devenu instantanément sombre. La lumière dégagée par le sous-marin et le pendentif était la seule chose qui tranchait sur la mer sombre.

La lumière, passant à travers le verre fait de cristal frontal (un type de minerai solide et transparent) devant le sous-marin, pointait vers le fond de la mer.

L’endroit pointé était la zone des parois rocheuses du fond de la mer. De nombreuses parois rocheuses déformées se rejoignaient pour former une chaîne de montagnes. C’était un endroit que le groupe avait cherché pendant la journée, mais sans résultat… Mais lorsque le sous-marin s’est approché du rocher pointé par la lumière du pendentif, un tremblement a commencé à se produire, accompagné d’un fort grondement.

Le son et le tremblement ont été causés par la paroi rocheuse qui a commencé à bouger. L’une des parties du rocher était divisée en deux, s’ouvrant à droite et à gauche comme une porte. Le chemin sombre qui menait à l’intérieur était comme une invitation au monde souterrain.

« Je vois… C’est donc pour cela que nous n’arrivons pas à le trouver, malgré tous nos efforts. J’ai été stupide de penser que nous pourrions le trouver si nous avions de la chance. »

« … Il n’y a rien à faire, mais c’était amusant. »

« Yue a raison. Ne pensez-vous pas que c’était une expérience incroyable de visiter le fond de la mer de ce monde différent ? »

Les épaules d’Hajime s’affaissèrent car il comprenait que les recherches qu’ils avaient effectuées pendant la journée étaient vaines, mais il semblait que Yue et Kaori avaient bien apprécié.

Hajime déplaça le sous-marin et le groupe pénétra dans la fissure. La lanterne du pendentif avait encore la moitié de sa lumière accumulée, mais elle avait cessé de la diffuser. Seule la lumière du sous-marin brillait à l’intérieur de la mer sombre.

« Umm~, j’y ai pensé depuis que j’ai entendu parler de la ruine de la mer de fond, mais ne serait-il pas impossible pour les gens ordinaires d’entrer dans ce labyrinthe sans ce « sous-marin » ? »

« … C’est impossible à moins d’utiliser une barrière solide. »

« Ce sera également impossible s’ils ne peuvent pas contrôler l’air, la lumière et le courant de l’eau en même temps, hein. »

« Mais il faut vaincre le Grand Volcan de Guryuu-en pour venir ici, donc je pense que les personnes capables de vaincre le Grand Donjon peuvent entrer.

« Peut-être devrions-nous utiliser la magie spatiale.

S’engageant plus profondément sur la route sous-marine, le groupe d’Hajime réfléchissait à d’autres moyens de conquérir ce donjon sans sous-marin. Ils étaient impressionnés par l’entrée fantastique, mais en effet, une fois qu’ils y pensaient normalement, à moins d’avoir plusieurs utilisateurs de magie de haut niveau, il était impossible d’entrer dans le donjon. Un point problématique similaire aux autres Grands Donjons.

Avec prudence, le groupe de Hajime observa le fond de la mer à travers le cristal frontal.

Et à ce moment-là,

FwwwOOOOooooosh~ !!

« Uwoh !? »

« Nh ! »

« Wawah ! »

« Kyah !

« Qu’est-ce que… !? »

Le côté du sous-marin reçut soudainement un impact et immédiatement, le sous-marin fut projeté dans une direction. Tout comme la fois où ils avaient été jetés dans le courant rapide du magma, le sous-marin était tourné dans tous les sens, mais le groupe avait déjà trouvé une contre-mesure. En utilisant la pierre de gravité installée au fond du sous-marin pour augmenter le poids, le groupe le stabilisa.

« Euh, je n’ai pas envie de goûter à nouveau à ce tournoiement~. »

Le visage de Shia pâlit en se rappelant la fois où ils avaient été emportés sous le Grand Volcan de Guryuu-en, et secoua la tête pour ne plus s’en souvenir.

« N’avons-nous pas récupéré immédiatement ? J’ai déjà dit que tout irait bien à partir de maintenant. Mais le plus important, c’est de savoir où ce courant nous mène… »

Tout en souriant ironiquement à un tel Shia, Hajime observa l’extérieur à travers le cristal frontal. La lumière de la pierre de lumière verte circulait autour de la grotte sombre, lui permettant d’imaginer les environs. D’après ce qu’il pouvait voir, le groupe semblait avoir été emporté par le courant dans une énorme grotte ronde.

Tout en manœuvrant le sous-marin, le groupe de Hajime avance en suivant le courant. Au bout d’un moment, la « pierre de clairvoyance » installée à l’arrière captura d’innombrables objets brillants d’un noir rougeâtre.

« Ils semblent s’approcher de nous… Eh bien, il s’agit probablement de bêtes démoniaques recouvertes d’un pouvoir magique noir rougeâtre, hein. »

« … On y va ? »

Lorsque Hajime marmonna, Yue, qui était assise à ses côtés, rassemblait de la puissance magique dans sa main, et dit d’un ton de gangster, mais elle était toujours aussi mignonne.

« Non, utilisons les armes ici. Je veux aussi confirmer leur efficacité. »

Hajime actionna le gadget à l’arrière du sous-marin. Il lança alors de nombreuses torpilles de la taille d’une petite bouteille qui avaient teinté l’Oasis d’Ancadi en rouge. Hajime les peignit soigneusement pour qu’elles ressemblent à des requins souriants et espiègles.

Comme elles se trouvaient dans le courant rapide, la propulsion des torpilles ne pouvait les déplacer que dans une faible mesure, et elles se dispersaient comme des mines marines.

Le sous-marin avança, et en peu de temps, les nombreuses bêtes démoniaques vêtues d’un pouvoir magique noir rougeâtre et ayant l’apparence de poissons volants entrèrent dans le groupe de torpilles.

BOOoOOoooOOoom !!!

De grandes explosions se succédèrent derrière le sous-marin et une grande quantité de bulles enveloppa le groupe de poissons volants. Les corps des poissons volants furent déchirés par l’impact et la chair et le sang furent dispersés à l’intérieur des bulles, comme des algues jetées dans un courant rapide.

« Oui, il est plus puissant qu’avant. L’amélioration est un succès. »

« Uwaah~, Hajime-san. Tout à l’heure, il y avait quelque chose avec des yeux de poisson qui était balayé à l’extérieur. »

« Shia, ce sont en fait des poissons morts. »

« Une fois de plus, cela me fait penser que les artefacts fabriqués par Hajime-kun sont une tricherie. »

A partir de ce moment, le groupe de Hajime avança en battant facilement les poissons volants qu’ils rencontraient fréquemment.

Ils avançaient sans savoir combien de temps cela prendrait.

C’est à ce moment-là qu’ils commencèrent à remarquer l’incompatibilité du paysage immuable. Le groupe d’Hajime arriva à un endroit où les murs d’enceinte avaient été détruits au hasard. En regardant attentivement, des têtes déchirées de poissons volants étaient placées entre les murs rocheux, leurs yeux creux regardant la mer.

« … Hmm, n’est-ce pas l’endroit où nous sommes passés auparavant ? »

« … On dirait bien. Sommes-nous en train de tourner en rond ? »

Apparemment, le groupe d’Hajime tournait en rond dans une grotte annulaire. Ils avaient pensé que le Grand Donjon était devant eux et avaient donc avancé, mais Hajime doutait d’avoir confondu une route ici, comme s’il s’agissait d’une grotte de fond de mer normale. Par conséquent, le groupe n’avançait plus en suivant la route tracée, et fouillait soigneusement les environs à la recherche d’indices.

Le résultat fut le suivant,

« Ah, Hajime-kun. Il y en a un là aussi ! »

« Avec ça, c’est la cinquième place… »

Le groupe a découvert plusieurs endroits à l’intérieur de la grotte où étaient gravées les armoiries de Meljeene, d’une longueur de cinquante centimètres. L’écusson de Meljeene était un pentagramme avec des lignes reliées à chacun des cinq points et le centre était gravé d’un motif en forme de croissant de lune. Il était similaire aux cinq endroits de la grotte de l’anneau.

Pour un examen approfondi, le groupe de Hajime s’approcha de la crête qu’ils avaient d’abord découverte. Comme ils étaient exposés au courant rapide, Hajime prit soin de contrôler le sous-marin.

« Eh bien, il y a cinq endroits avec un pentagramme, donc si la lumière restante à l’intérieur du pendentif est utilisée… »

En marmonnant, Hajime sortit le pendentif qu’il portait au cou et le tint devant le cristal frontal. Le pendentif réagit et la lumière sortit directement de la lanterne. La lumière toucha alors l’écusson et celui-ci brilla.

« Ce sera désastreux pour les gens qui viennent ici en utilisant la magie… s’ils ne le remarquent pas immédiatement, leur pouvoir magique sera épuisé. »

Comme Kaori l’avait dit, cette méthode de type RPG serait trop cruelle pour les personnes qui n’ont survécu qu’en conservant leur magie. C’est peut-être parce que l’objectif était de les amener à atteindre leur limite dans un sens différent de celui du Grand Volcan de Guryuu-en.

Ensuite, la lumière de la lanterne a éclairé trois autres crêtes dans leur propre emplacement, et le groupe est arrivé avant la dernière crête. La lumière accumulée à l’intérieur de la lanterne diminua lorsqu’elle fut libérée pour éclairer le blason, et la lumière restante n’était suffisante que pour une seule utilisation supplémentaire.

Hajime brandit le pendentif et versa la lumière sur le dernier écusson, enfin, un moyen de sortir de cette grotte annulaire s’ouvrit. Dans un grondement, le mur de la grotte se sépara en deux.

Il ne s’est pas passé grand-chose pendant que le groupe avançait à l’intérieur, mais l’eau descendait jusqu’en bas. Le sous-marin fut alors enveloppé d’une sensation de flottement alors qu’il tombait.

« Ohh ? »

« Nh. »

« Hyah !? »

« Nuoh.

« Hauu !

Respectivement, les cinq ont poussé des cris différents. Hajime endurait la sensation de flottement au niveau de l’aine. Puis, le sous-marin heurta le sol dur avec un bruit de grondement. L’impact violent fut transmis à l’intérieur, et Kaori, dont le corps n’était pas très solide, poussa un gémissement.

« Kh… Kaori, ça va ? »

« Euh, je vais bien. Le plus important, c’est qu’il y a… »

Tout en fronçant les sourcils, Kaori regarda l’extérieur à travers le cristal frontal, et contrairement à tout à l’heure, l’extérieur n’était pas de l’eau de mer mais une cavité. Comme il n’y avait aucun signe de bête démoniaque, le groupe de Hajime sortit.

À l’extérieur du sous-marin se trouvait un immense espace hémisphérique. En regardant au-dessus, il y avait un grand trou, mais ils ne savaient pas quel genre de principe faisait osciller la surface de l’eau. Sans aucune goutte d’eau, la surface de l’eau oscillait, et c’était l’endroit où le groupe d’Hajime était tombé.

« On dirait que c’est la vraie chose. Plutôt qu’une ruine au fond de la mer, c’est une grotte. »

« … C’est bien qu’il n’y ait pas d’eau partout. »

Remettant le sous-marin dans la « Boîte à trésors », Hajime demanda à Yue et aux autres d’avancer dans le passage qu’ils pouvaient voir à l’intérieur de la grotte… mais il appela Yue avant que le groupe ne bouge.

« Yue.

« Nn.

À ce moment-là, Yue créa immédiatement une barrière autour d’eux.

Momentanément, un courant d’eau semblable à un laser les attaqua comme des météores venant d’en haut. Le laser fait d’eau comprimée était similaire à la « Rupture » utilisée par Yue dans le Grand Donjon de Raisen. Si quelqu’un était touché par ce laser, un trou serait facilement créé dans son corps.

Cependant, la barrière de Yue était extrêmement solide, même si elle avait été mise en place à la hâte. Pour preuve, elle bloqua facilement l’attaque venant d’en haut. Hajime ayant rapidement perçu l’augmentation de la puissance magique et de l’intention meurtrière, Yue lui ayant rapidement répondu, l’attaque surprise n’avait plus rien de surprenant. Naturellement, au moment où Hajime appela Yue, Shia et Tio avaient deviné l’attaque et n’en furent pas perturbés.

Cependant, Kaori ne réagit pas de la même manière qu’eux.

« Kyaa !? »

Les attaques trop soudaines et intenses lui firent instinctivement pousser un cri. Elle s’accrocha immédiatement à Hajime qui était à côté d’elle.

« Je suis désolée. »

« Non, ne t’en fais pas. »

Jetant un coup d’œil furtif à Hajime dont elle s’est séparée, Kaori aurait normalement rougi ici, mais le teint de Kaori n’avait pas l’air bon. Elle semble un peu déprimée d’avoir exposé son comportement honteux lorsqu’elle s’est accrochée à Hajime.

De plus, elle était une fois de plus choquée par la maîtrise de la magie de Yue.

Lorsqu’elle faisait encore partie du groupe de Kouki, Kaori utilisait également la magie de défense pour aider Suzu. Elle s’était entraînée dur, et sa vitesse d’activation n’était pas inférieure à celle d’un « Maître de la Barrière » comme Suzu. Cependant, comparée à Yue, sa magie défensive n’était qu’un jeu d’enfant.

Elle avait ressenti cela lorsque le groupe d’Hajime les avait sauvés du Grand Donjon d’Orcus, elle comprenait, mais elle avait repoussé son « complexe d’infériorité » au fond de son esprit, car ce n’est que lorsqu’elle serait capable de faire cela qu’elle pourrait rester aux côtés d’Hajime. Cependant, la question de savoir si elle ne serait qu’un fardeau lui traversa à nouveau l’esprit.

« Tu vas bien ? »

« Eh ? Ah, rien. Il n’y a rien de grave. »

« … Je vois. »

Kaori essaya immédiatement de le tromper en faisant un sourire forcé. Bien qu’Hajime ait légèrement plissé les yeux devant son geste, il ne dit rien.

Son action fit que Kaori se sentit un peu seule, mais soulagée en même temps. Elle remarqua alors que Yue, qui continuait à bloquer la pluie d’effroi, la regardait fixement. Ses yeux semblaient voir à travers le coeur de Kaori, ce qui poussa Kaori à mettre de la force dans ses yeux et à fixer Yue.

Kaori ne laisserait pas ses sentiments être ridiculisés comme cette fois-là. Après tout, si cela arrivait, la jolie fille qui avait reçu l’amour de Hajime cesserait de la considérer comme une menace.

C’était quelque chose qu’elle ne pourrait pas supporter.

Recevant le regard puissant de Kaori, Yue sourit un peu et regarda à nouveau vers le haut. Au même moment, Tio lança sa flamme pour brûler le plafond. Le coupable de l’attaque tomba alors en lambeaux.

C’était une bête démoniaque ressemblant à une bernache. Plusieurs d’entre elles étaient collées au plafond et lançaient des  » Rupture  » depuis le trou situé au-dessus. Un spectacle physiologique dégoûtant.

Peut-être parce qu’il s’agissait encore d’une créature sous-marine, elle était faible aux flammes et fut immédiatement brûlée par la magie de flamme de Tio, « Flamme en spirale ».

Après avoir vaincu ces créatures ressemblant à des balanes, le groupe de Hajime s’engagea dans le passage. Ils descendirent plus bas que dans la pièce précédente, et l’eau de mer leur arrivait même aux cuisses.

« Ah~, c’est difficile de marcher… »

« … Dois-je descendre ? »

Avec le bruit des éclaboussures alors qu’ils avançaient dans l’eau de mer, Hajime commença à se plaindre. C’est alors que Yue, qui était assise sur son épaule, lui demanda. Yue était portée par Hajime car avec sa taille, elle serait trempée plus rapidement que les autres.

Hajime lui renvoya un regard disant qu’il n’y avait pas de problème tout en ignorant les regards envieux de Kaori et Shia. Ensuite, il mit sa main sur la cuisse de Yue pour qu’elle ne tombe pas, la fixant fermement en place. Yue enroulait également sa main autour du cou de Hajime.

Kaori et Shia s’envoyaient de plus en plus de regards envieux, mais ils se concentraient maintenant sur un autre problème : une attaque de bêtes démoniaques.

Les bêtes démoniaques qui apparaissaient ressemblaient à des shurikens. Elles se déplaçaient en ligne droite vers leur cible tout en tournant à grande vitesse, mais parfois elles se courbaient aussi à la volée. Hajime tira doucement sur Donner et tira sans hésiter, abattant tout ce qui se trouvait dans les airs. Bien que certaines soient mortes avec leurs corps encore intacts, les bêtes démoniaques mortes qui flottaient à la surface de l’eau avaient la forme d’une étoile de mer.

De plus, ayant perçu des bêtes démoniaques ressemblant à des serpents de mer nager rapidement dans l’eau en dessous d’eux, Yue les embrocha à l’aide d’une lance de glace.

« … Ne sont-ils pas trop faibles ? »

À l’exception de Kaori, tous les membres du groupe étaient d’accord avec le murmure de Hajime.

Les ennemis à l’intérieur d’un Grand Donjon étaient théoriquement forts individuellement et devenaient gênants s’ils apparaissaient à plusieurs. Cependant, les étoiles de mer et les serpents de mer étaient semblables aux bêtes démoniaques qui les attaquaient dans la mer une fois qu’ils étaient sortis du volcan marin, ou du moins aussi faibles. Ce n’était vraiment pas digne d’une bête démoniaque du Grand Donjon.

A l’exception de Kaori qui ne connaissait pas grand-chose au Grand Donjon, tout le monde penchait la tête, mais leur réponse serait affichée dans l’immense espace à l’autre bout du passage.

« …Mais qu’est-ce que c’est que ça ? »

Dès que le groupe d’Hajime entra dans l’espace, un corps translucide semblable à de la gelée bloqua l’entrée du passage.

« Laissez-moi faire ! Uryaaah ! !!

Immédiatement, Shia, qui était à l’arrière, balança Doryukken pour briser le mur. Cependant, la surface ne fit que s’éparpiller, mais le mur gélatineux ne se brisa pas. Par la suite, les restes éparpillés restèrent collés sur les seins de Shia.

« Hyaa ! Qu’est-ce que c’est que ce truc ! ? »

Shia éleva une voix confuse et choquée. Lorsque le groupe de Hajime se retourna, les vêtements autour des seins de Shia étaient en train de fondre. La chose en gelée s’enroulait autour de ses vêtements et sous-vêtements, et les voluptueuses collines jumelles de Shia commençaient à être de plus en plus exposées.

« Shia, ne bouge pas !

Immédiatement, Tio a parfaitement brûlé la gelée pulvérisée. Une petite partie de la poitrine de Shia, là où la gelée était attachée, était gonflée de rouge. Il semblait que la gelée bloquant l’entrée avait une acidité assez forte.

« Kh ! Il y en a d’autres qui arrivent ! »

Hajime avertit, et juste après qu’ils se soient éloignés du mur de gelée, de nombreux tentacules attaquèrent par le haut. Ils ressemblaient à des lances acérées, mais leur apparence était similaire à celle de la gelée qui bloquait l’entrée.

« Honnêtement, la combinaison de Yue en défense et de Tio en attaque ressemble à un jeu déloyal. »

Une défense imprenable et en même temps une attaque unilatérale. C’est pourquoi Hajime ne pouvait rien faire d’autre que de marmonner ainsi. Voyant cela comme une chance, Shia s’approchait lentement du côté d’Hajime tout en empathisant son décolleté exposé. Vraiment sournoise, elle commença à le supplier en levant les yeux au ciel tout en rougissant.

« Excuse-moi, Hajime-san. Il est brûlé, Hajime-san peut-il le frotter avec un médicament ? »

« … Soupir, c’est pas le moment »

« Eh bien, je pense que tout ira bien parce que Yue-san et Tio-san sont imbattables… De plus, si je ne fais pas d’appel dans cette situation, je serai également éclipsée par Kaori-san… »

dit Shia en s’approchant de Hajime pour montrer la brûlure de son décolleté.

Puis,

« Apportez la terre sacrée et la guérison à cet endroit ‘Bénédiction du Ciel’. »

Kaori soigna la blessure de Shia en souriant gentiment. « Ahh~, même si c’était l’occasion de me faire toucher les seins ! », se désole Shia alors que tout le monde la regarde froidement.

« Hm ? …Hajime, cette gelée semble aussi faire fondre la magie. »

Alors qu’il jetait un regard froid à Shia, Yue lui dit. En le regardant, il pouvait voir des parties de la barrière de Yue fondre.

« Mhm, c’est ce qu’il pensait. Il trouvait étrange que la flamme précédente ait perdu sa force. Il semblerait même que la puissance magique de la flamme ait fondu. »

Si ce que disait Tio était vrai, alors cette gelée était capable de faire fondre la puissance magique. Il s’agissait d’une capacité puissante et gênante. Elle convenait à une bête démoniaque du Grand Donjon.

Bien qu’elle n’ait pas dû entendre ce que Hajime pensait d’elle dans son esprit, la silhouette d’une bête démoniaque qui manipulait la gelée apparut enfin.

La chose apparut alors qu’elle s’infiltrait par les petites fissures du plafond, s’arrêta en plein vol, et commença à se remodeler. Un humanoïde translucide aux membres en forme de nageoires, dont le corps entier portait d’innombrables taches étincelantes de rouge et dont la tête était surmontée de deux sortes de palpeurs. La figure qui nageait dans les airs avec ses membres en forme de nageoires ressemblait à un Clione. Un Clione de dix mètres de haut n’était rien d’autre qu’un monstre, après tout.

Sans aucun mouvement préalable, des tentacules sortirent de l’énorme corps de la Clione. Au même moment, de la gelée jaillissait de sa tête comme une douche.

« Yue, attaque-le aussi ! Laissez-moi m’occuper de la défense ! « Interruption divine » !

Utilisant la compétence dérivée « Activation retardée », Kaori activa la « Divine Interruption » qu’elle avait psalmodiée auparavant. Acquiesçant à Kaori, Yue se rendit auprès de Tio, et ensemble, ils lancèrent des flammes en direction de l’énorme Clione. Shia passa également le Doryukken en mode de tir et l’abattit.

La Clione fut touchée par toutes leurs attaques, et son corps explosa et se dispersa dans toutes les directions. Coup critique !, Yue et les deux autres affichèrent une expression satisfaite, mais Hajime leur lança un avertissement.

« Pas encore ! Sa présence est toujours là. Kaori, maintiens la barrière… Qu’est-ce que c’est que ça, la présence de la bête démoniaque est partout dans la pièce… »

Les capacités de perception d’Hajime lui permirent de détecter la présence de la bête démoniaque dans toute la pièce. De plus, tout ce que voyait son Œil Magique était teinté d’une couleur noire rougeâtre, comme si la bête démoniaque était la pièce elle-même. C’était une situation qu’il n’avait jamais rencontrée auparavant, aussi Hajime aiguisa-t-il naturellement ses yeux.

Juste après, comme s’il sentait son anxiété, le Clione qui était éparpillé dans toutes les directions se régénéra en un rien de temps. De plus, sur son ventre se trouvaient les étoiles de mer et les serpents de mer qu’ils avaient rencontrés et vaincus. Ils fondirent en produisant un grésillement.

« Hmm, il semblerait que les bêtes démoniaques que ce dernier pensait faibles étaient en fait des bêtes démoniaques ordinaires, et elles semblent être le repas de ce type… Maître. Ce n’est pas grave s’il continue à se régénérer. Mais où est sa pierre magique ? »

« Maintenant que Tio-san l’a mentionné, pourquoi ne puis-je pas voir la pierre magique bien qu’elle soit transparente ? »

En accord avec l’hypothèse de Tio, Shia regardait maintenant Hajime, mais ce dernier avait une expression troublée alors qu’il cherchait l’emplacement de la pierre magique de l’énorme Clione.

« … Hajime ? » Lorsque Yue l’appela, Hajime se gratta la tête et rapporta ce qu’il avait vu.

« … Rien. Ce type n’a pas de pierre magique. »

Ses paroles abasourdirent tout le monde.

« H-Hajime-kun ? Il n’a pas de pierre magique… Alors, ça veut dire que ce n’est pas une bête démoniaque ? »

« Je n’en sais rien. Cependant, si je dois dire, le corps de cette gelée, tous les corps sont en pierre magique. Mon Œil Magique a vu que tout le corps de ce type était teinté d’une couleur noire rougeâtre. Il faut aussi faire attention, car cette pièce est également teintée de la même couleur. Ou peut-être sommes-nous déjà dans l’estomac de ce type. »

Au moment même où Hajime leur parlait de ce fait choquant, l’énorme Clione recommença à les attaquer. Cette fois, non seulement les tentacules attaquaient tandis que la gelée pleuvait, mais ses pieds entraient dans l’eau de mer et certaines parties de son corps étaient tirées comme une torpille.

Hajime sortit un gros fusil noir de la « Boîte à trésors ». Le gros fusil avait une bouteille de gaz installée à l’endroit où le chargeur devait être chargé, et aussi un calibre incroyablement grand.

C’était normal. Après tout, ce n’était pas un fusil…

FWOOOOSH!!

C’était un lance-flammes. Le minerai de flamme sous forme de goudron a permis au lance-flammes de projeter une flamme de 3 000 °C. Il ne visait pas l’énorme Clione, ni les tentacules, ni la gelée pulvérisée. Elle visait le « mur » qui donnait une réaction noire rougeâtre. Yue et les deux autres s’en sont remis à la Clione.

Peut-être parce que l’énorme Clione avait une capacité de mimétisme, le mur ne semblait pas sortir de l’ordinaire, mais la flamme libérée par Hajime le brûla et le décolla du mur comme un papier peint. Hajime fut légèrement soulagé que celui qui était sur le mur n’était pas un autre énorme Clione.

Cependant, la gelée transparente continuait d’apparaître dans les fissures du mur, peu importe à quel point il la brûlait, et finalement, elle apparut même sous ses pieds. Les semelles de ses chaussures produisaient des grésillements.

L’attaque de Yue et des deux autres sur le corps réel augmentait également en intensité, et même l’énorme Clione semblait être devenu sérieux alors que de la gelée jaillissait de tout le mur avec un énorme élan. De plus, le niveau de l’eau avait augmenté avant que le groupe ne s’en rende compte. Au début, c’était au niveau des cuisses, mais maintenant, c’est au niveau de la taille. Quant à Yue, sa poitrine était déjà trempée par l’eau.

Yue et les deux autres avaient vaincu l’énorme Clione à de nombreuses reprises, mais la gelée environnante se rassemblait immédiatement, et la fin du combat n’était nulle part en vue.

C’était une situation terrible s’ils ne trouvaient pas un moyen de la vaincre, et ils allaient mourir noyés. Alors que leur puissance de combat diminuait, ils ne pourraient pas continuer à assiéger l’énorme Clione. Même s’ils lançaient une magie de barrière et entraient dans le sous-marin, celui-ci fondrait s’ils ne trouvaient pas le moyen de le vaincre.

Hajime décida donc de se retirer. Cependant, tous les passages avaient été bloqués par la gelée. Hajime regarda frénétiquement autour de lui. Il découvrit alors une fissure sur le sol qui généra un tourbillon.

« Je vais au moins nous sortir de cette situation. Il y a aussi un endroit sous le sol. Je ne sais pas à quoi il est relié, alors préparez-vous ! »

« Nh.

« Oui~. »

« Compris. »

« D’accord ! »

Recevant la réponse de tout le monde, Hajime, tout en tournant le lance-flammes pour brûler la gelée entrante, utilisa « Transmutation » en direction de la fissure. La fissure fut forcée de s’agrandir et, peu à peu, un trou profond s’ouvrit.

Toujours sous l’eau, Hajime sortit un cylindre de 15 cm de long et de 3 cm de diamètre. Au milieu se trouvait l’embout d’un tuba. C’était une petite bouteille d’oxygène. Elle avait été créée à l’aide du minerai imprégné de magie spatiale en utilisant la magie de création. Ainsi, l’espace à l’intérieur, où l’oxygène était placé, s’agrandissait comme dans une « boîte à trésors ».

Cependant, alors qu’il se préparait à Elisen, Hajime avait donné la priorité à l’équipement cassé et perdu. De plus, il lui était difficile d’utiliser la magie spatiale et l’espace créé était donc beaucoup plus étroit que celui de la « Boîte à trésors ». Pour cette raison, ces petites bouteilles d’oxygène ne peuvent tenir qu’une trentaine de minutes.

Fixant la limite de temps dans un coin de son esprit, Hajime « transmuta » l’eau à plusieurs reprises, et avant longtemps, Hajime sortit le bunker de piles de la « Boîte au Trésor » une fois qu’il n’y eut plus de réaction sur le sol. Après avoir fixé l’ancre sous l’eau, il chargea.

Screeech~ !!!

Ensuite, il appuya sur la gâchette pour briser le sol.

KABOooOOOOoom~ !!!

Dans l’eau, un bruit de tonnerre étouffé s’est produit et s’est propagé avec des vibrations.

L’instant d’après, l’eau s’engouffra dans le trou avec un élan considérable. L’eau de mer qui avait atteint la taille commença à couler puissamment tout d’un coup, ce qui fit que Yue et les trois autres furent balayés et jetés dans le trou.

Dans le courant rapide, Hajime s’arc-bouta désespérément contre le courant et sortit un gigantesque rocher et de nombreuses grenades incendiaires de la « Boîte aux Trésors ». Il les lança en même temps que Yue et les trois autres dans l’espace en contrebas.

Derrière lui, des grondements sourds retentirent. Cependant, il n’était pas en mesure de confirmer s’il avait réussi à gagner ne serait-ce qu’un peu de temps face à la poursuite de l’énorme Clione.