Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 150.5

Le Dragon supérieur rigolait devant la destruction de la paix qui régnait dans la ville Académique.

Le déchaînement des variants dans la cité se poursuivait depuis plusieurs jours.

Les dommages subis par la ville était déjà considérable.

La ville grouillante de personne a cessé de s’agiter et le contact a été perdu avec les villes environnantes.

La situation était terrible.

Les informations relayées dans cet abri, qui servait également de QG par les officiels de la cité, n’ont pas reçu une seule bonne nouvelle.

Dans toutes l’histoire de la cité, elle n’a jamais été impliquée dans les différentes guerres. Par conséquent, il était évident que la cité était sur le point d’être détruite par son inexpérience.

Ils ont évacué les personnes clés de différents pays, mais en voyant la situation se dérouler de cette manière, le jeune homme a poussé un petit soupir.

Ce soupir n’était pas dû au désespoir ou à du pessimisme, mais dû au mécontentement et de l’apitoiement. Les yeux du jeune homme ne reflétait aucune peur, même dans la situation actuelle.

(Cette école a stagné pendant bien trop longtemps. Si son fondateur la voyait ainsi, il aurait immédiatement repensé à modifier les fondements lors de sa création. Ils ont vécu dans paix depuis bien trop longtemps et ont été trop négligent pour les situations d’urgence ou attaque ennemie.) (Root)

Le nom de ce jeune homme était Falz, le meneur de la guilde des aventuriers.

Ce nom, ainsi que beaucoup d’autres, était juste un alias, son vrai nom était Root.

Il était le plus vieux des Dragons supérieurs de ce monde et pratiquement personne ne connaissait son vrai nom.

Lancer, Grount, Clad, etc. Ils étaient tous des Dragons supérieurs connus du grand public et Root était le Dragon supérieur qui les dominait.

Par le passé, les personnes adoraient ce Dragon et le surnommait “Harmonie” en raison du nombre de couleur sur son corps.

Cependant, tout ceci était de l’histoire ancienne.

Actuellement, ce Dragon supérieur siégeait en tant que chef de la guilde des aventuriers. Il n’interférait plus avec le monde et maintenant il se relaxait en observant juste le monde.

(Eh bien, puisque ma guilde n’est pas une branche active dans cette cité, nous sommes seulement responsables des documents qu’on nous envoie ici et là. J’ai envoyé une petite force de combat, mais je leur ai demandé de faire semblant de combattre et rien de plus. Les seules qui combattent vraiment, ce sont les manteaux pourpres de l’école et les mercenaires de cette cité. La situation est épouvantable.) (Root)

Root analysait la situation actuelle avec non-nonchalance.

(Le premier variant a été l’enfant de la famille Hopelace… Comment s’appelait-il déjà … Bah, peu importe. Ensuite, plusieurs autres variants sont apparus et les forces de défense de la cité pouvaient à peine les abattre.) (Root)

Le nombre de variant n’a pas arrêté de s’accroître. Certains des abris ont été également détruits.

En plus, les autres informations suggéraient que 30% des habitants de cette ville ont été tués ou sont disparus.

C’était un désastre.

(Les Démons font étalages de leur intelligence avec ce plan. Même si je pense que faire exploser cet endroit aurait dû avoir lieu ultérieurement. Je suppose que l’héroïne est une chose inacceptable pour eux. D’après leur plan… Je suis sûr à 70% que leur cible est l’héroïne. Bon, je comprends la raison derrière ce plan, cet enfant a déjà compris la stratégie la plus efficace pour combattre les Démons.) (Root)

Il savait que c’était un plan réalisé par les Démons et il avait compris que cette cité n’était qu’une diversion.

Si tu te demandais la raison pour laquelle il le savait, ça serait en raison de son poste à la tête des aventuriers… Non, parce qu’il savait comment le monde tournait.

Root était un Dragon supérieur et pas un Dieu. Ainsi, il était plus informé sur les sujets mondains.

Il n’était pas un ami des Démons, mais non plus celui des Hyumains.

Si on devait estimer qui était son allié, cela serait les aventuriers envers lequel il était le gardien.

Qu’il s’agisse des Hyumains ou des Démons, il savait qu’aucune des deux parties n’avait de problème avec l’existence des aventuriers.

C’était la raison pour laquelle il n’a parlé à personne du plan des Démons ou informer les Démons sur la présence ou non des Héros. Il se fichait de l’avenir de ce monde et les dommages que cela engendrerait tant que ça n’impliquerait pas les aventuriers de ce monde.

Naturellement, cet idéal s’appliquerait également à Makoto. En dépit d’être le favori de Root, il ne changera pas son idéal pour lui.

Si tu lui demandais quoi que ce soit, tu obtiendrais plus de questions que de réponses et avec peut-être une seule réponse que tu pourrais en déduire, c’était qu’il ne bougera pas pour le moment.

“Falz-dono, avez-vous un moment ?” (Sairitz)

“Oh, Est-ce c’est quelque chose de difficile à parler ici ?” (Root)

“… Oui, un peu.” (Sairitz)

“… Quelle honnêté. Eh bien, devons-nous nous partir ?” (Root)

“Allons marcher un peu.” (Sairitz)

La femme, qui s’était présentée à Root avec le même visage amer que tout le monde faisait, était la femme qui avait une position vitale dans le pays de Lorel. Depuis quelques jours, Root a été convoqué par le roi de Limia, le ‘prince’ Joshua de Limia et la princesse Lily de Gritonia. Par conséquent, ce n’est pas surprenant qu’Aion et Lorel viennent également le voir. L’école était en fait débordée avec la protection des personnes importants et l’élimination des variants, alors les deux ont donc été autorisés à quitter tranquillement leurs sièges.

“Eh bien, de quoi vouliez-vous parler avec moi ? Je vais vous dire clairement que je n’ai aucun lien avec ces étudiants, ni une relation étroite avec leur professeur, Raidou-dono.” (Root)

“… Nous avons reçu quelques rapports à propos du fait que vous étiez ensemble lors du festival, mais pour le moment, ce n’est pas de ça que je voulais discuter… De plus, il y a quelqu’un de la famille Ikusabe dans leur groupe dont j’aimerais avoir plus d’informations.” (Sairitz)

“Izumo-kun, n’est-il pas merveilleux qu’un héritier d’une famille secondaire de votre pays ait autant de puissance ? Je crois que c’est une bonne chose d’obtenir autant de personnes puissantes que possible, n’êtes-vous pas d’accord ?” (Root)

Root a répondu à Sairitz tout en ayant combiné dans sa réponse plaisanterie et ironie.

C’était également une punchline à son encontre.

Seulement quelqu’un de son statut pouvait le faire.

C’était en raison de son poste de chef de la guilde des aventuriers, tous ces dires passeront comme des remarques grossières.

(Le royaume de Limia m’a aussi questionné sur Amélia, qui a été active dans le stade. Le groupe d’étudiant a été remarquablement intéressant à observer. Mais je veillerai à augmenter ma côte auprès de Makoto en les protégeant.) (Root)

Root, a qui on a demandé des informations sur Amélia, a feint l’ignorance et les a envoyés sur des fausses pistes. Ce qui incluait la princesse de Gritonia.

Présentement, les étudiants ont attiré l’attention sur eux, mais il semblerait que Makoto-kun n’ait pas l’intention de les faire combattre ou de les impliquer dans cette situation. Dès lors, Root avait suivi sa ligne de conduite.

Bien sûr, il savait déjà tout ce qu’il y avait à savoir sur ces étudiants.

“… Ahhh, s’il vous plaît, ce sujet me donne déjà un sacré mal de tête. Je suis d’accord avec ce qu’a dit Falz-dono, mais à cet age, la lignée ne fait pas tout.” (Sairitz)

“Lorel semble être dans une situation difficile lors de cette guerre, en incluant le sujet des sages… Oh oui, prenez-le comme un conseil d’un ami, veuillez vous retirer du cas Raidou-dono. C’est mon nouvel ami et je ne voudrais pas me soucier de broutille.” (Root)

“Raidou-dono… Il est une personne mystérieuse, il a été remarqué par chaque grande puissance et est un ami proche du chef de la guilde des aventuriers.” (Sairitz)

“Cet homme est actuellement la personne la plus intéressante du monde et je ne m’ennuie pas à ces côtés.” (Root)

“… Même avec notre réseau d’informations nous n’avons rien pu trouver à son sujet. Pourquoi êtes-vous devenu ami avec une telle personne ?” (Sairitz)

“Lui… Inconnu ? Pour vous peut-être. Son histoire est assez évidente.” (Root)

“Quoi ?” (Sairitz)

Sairitz a montré sa surprise devant les allusions de Root.

Même en utilisant le vaste réseau d’informations de Lorel et leurs vastes connaissances, ils ont seulement été capables de cataloguer l’homme nommé Raidou comme ‘mystérieux marchand’. Avoir pu devenir si fort et faire grandir cette compagnie secrètement faisait de lui une anomalie.

“Raidou Misumi… Il est né d’un bureaucrate et d’une prêtresse d’un certain pays. Ils ont ensuite déménagé dans une ville située profondément dans le désert desconfins du monde quand il était gosse. Leur famille est composé de puissant marchand dans cette citéet depuis tout petit, il veut devenir également un marchand. Patrick Rembrandt l’a actuellement pris sous son aile pour le former et il a une boutique dans Tsige.” (Root)

“…” (Sairitz)

“La famille Rembrandt est étroitement liée à celle de la famille Misumi et elle est ravie d’avoir Raidou en formation chez eux. Maintenant Raidou, enutilisant la coopération de Rembrandt comme tuteur, étend son commerce. Qu’est-ce qui n’est pas clair ?” (Root)

“C’est la première fois que j’entends parlé de sa naissance, mais une cité située profondément dans le désert des confins du monde… Est-ce qu’une telle place existe ?” (Sairitz)

“Oui, Je l’ai vu de mes propres yeux.” (Root)

“D’ailleurs, je me souviens d’un rapport où il y avait marqué qu’une base a été complètement détruite dans les confins du monde… Comment une ville a-t-elle pu survivre ?” (Sairitz)

“C’est évident pourtant, il y a des individus puissants qui y vivent, vous avez bien pu le constater avec Raidou-dono.” (Root)

Root n’a pas perdu son sourire et son calme pendant toute la discussion.

Il n’y avait pas eu de changement dans le ton de sa voix.

“Falz-dono, une certaine personne m’a dit un jour que le meilleur moyen de mentir est de mélanger une partie de la vérité à un mensonge.” (Sairitz)

“Oh, est-ce vrai ? Il faudra que j’essaie un jour, mais croire à un mensonge est le meilleur moyen pour qu’ils deviennent une vérité.” (Root)

“Oh, c’est aussi une opinion intéressante.” (Sairitz)

“Hahahaha” (Root)

“Huhuhuhuhu” (Sairitz)

Le faux sourire de Root s’est arrêté et les deux se regardaient face à face.

“Alors, de quoi vouliez-vous parler ? Ce n’était sûrement pas lui le sujet de discussion.” (Root)

“Il est lié, mais oui ce n’est pas lui le sujet principal. Je suis désolée pour cette digression.” (Sairitz)

“Non, pas besoin de s’excuser, je suis celui à l’origine de ce hors-sujet. Si c’est proche… Est-ce à propos de l’arme de Tomoe-dono ou la compagnie Kuzunoha en elle-même ?” (Root)

“C’est la compagnie Kuzunoha en elle-même. Je vais être directe. Pourquoi n’ont-ils pas agi ? Je sais que les étudiants, qui ont combattu dans l’arène, étaient ses propres étudiants et vous avez déjà évoqué auparavant qu’il était fort… Et j’ai bien compris que lui et ses collaborateurs sont bien plus forts que nous tous réunis … Quelle est votre opinion à ce sujet, Falz-dono ?” (Sairitz)

“Je dois avouer que je commence à être fatigué de ce sujet. On me l’a demandé bien trop de fois ces derniers jours.” (Root)

“Il n’y a pas de doute que cet incident est lié aux Démons. Mais le silence de la compagnie Kuzunoha me mène a y penser… comme vous vous en doutez. Vous semblez en savoir plus sur Raidou que moi, donc j’aimerais savoir votre opinion.” (Sairitz)

“Hahaha, lui un Démon ?” (Root)

“Je crois que je devrais prendre votre éclat de rire comme ma réponse à ce qu’il ne soit pas lié aux Démons. Je dois dire que c’est une très belle conclusion.” (Sairitz)

“… La compagnie Teplasodai.” (Root)

“Quoi ?” (Sairitz)

Root, qui avait soudainement éclaté de rire à l’idée que la compagnie Kuzunoha fasse partie des troupes démoniaques, a donné la réponse qu’elle désirait.

Il a ensuite dit soudainement le nom d’une compagnie qui l’a choqué et l’a fait sourire à son tour.

Le visage sérieux, qu’elle avait avant, a disparu.

(Néanmoins, 75% des puissances majeures Hyumaines considèrent la compagnie Kuzunoha comme faisant partie des troupes démoniaques. Si c’était vrai, alors cette guerre serait déjà finie et une nouvelle guerre aurait commencé. Ils ont la puissance pour y mettre fin sans une seule perte. Ils sont meilleurs en magie que les Démons et les Hyumains réunis, ainsi qu’en termes de qualité d’armement, de recherche magique et en rassemblement d’informations. Bon, j’imagine que c’est une chance qu’il l’ait rencontré ici en tant que magicien. Je crois qu’il sera intéressant de les observer au moment où ils réaliseront leur erreur, mais je vais arrêter ça pour le moment et lui dire une partie de la vérité… Ce plan pourrait être aussi intéressant.) (Root)

“Connaissez-vous ce nom ?” (Root)

“Oui, c’est une compagnie avec laquelle mon oncle traite depuis un certain temps déjà. Je crois qu’elle est basée dans Rotsgard.“ (Sairitz)

“Vous connaissez donc les médicaments qu’ils vendent. Ils ont également une influence considérable sur la guilde marchande de cette ville.” (Root)

“Oui, ils sont spécialisés en médecine et c’est une entreprise assez étendue dans mon pays. Leurs produits pharmacologiques sont de très bonnes qualités.” (Sairitz)

“Oui, je suis heureux que vous soyez familières avec. Vous devez également savoir que la compagnie Kuzunoha s’occupe aussi de médecine. Bon, ils ont d’autres marchandises, mais leur produit phare reste les médicaments.” (Root)

“Bien sûr que j’en suis au courant. L’ampleur des deux compagnies est assez différente. Est-ce que vous essayez de me dire qu’elles sont en compétition ? Peu importe le prix et la taille, ils ne s’associeront pas l’un avec l’autre…” (Sairitz)

C’était à ce moment-là qu’il secoua la tête.

Le trouble, qu’elle ressentait dans son cœur, a grossi à cet instant.

(Non, c’est impossible… Cela ne peut pas être possible, hein ? La compagnie Teplasodai a essayé d’absorber la compagnie Kuzunoha en écrasant Raidou ? Mais attends un moment… Alors l’histoire que le représentant de la compagnie m’a parlé l’autre jour… L’histoire est totalement différente.) (Sairitz)

“L’efficacité et le prix des médicaments de la compagnie Kuzunoha dépasse de loin ce qu’il existe en ce monde. Cela provoque donc des frictions avec les petits magasins et a mesure que leur réputation a augmenté, la compagnie Kuzunoha en a été affectée. Le représentant de cette compagnie a poussé le directeur de la guilde marchande à écraser la compagnie Kuzunoha. Il a aussi falsifié les documents et a répandu des rumeurs sur des liens entre la compagnie Kuzunoha et les Démons.” (Root)

“Pas possible, je… Ce doit être un mensonge…” (Sairitz)

“Bien sûr, il y avait d’autres joueurs dans l’équation, mais tous les traces ramènent à Teplasodai.” (Root)

“Quelle stupidité.” (Siaritz)

“Le président de la compagnie Teplasodai lui-même est venu vous voir à la fin parce que vous avez rencontré personnellement le président de la compagnie Kuzunoha. Je devine qu’il s’est senti menacer ou un truc du genre.” (Root)

“… Quelle est la relation entre la guilde marchande de cette ville et la compagnie Kuzunoha ?” (Sairitz)

En ayant l’impression d’avoir les jambes flagellantes, elle a corrigé sa posture.

“Oh, pas bonne du tout. Je crois qu’il a déclaré à Raidou-dono quelque chose du genre ‘plie tes bagages et dégage de la ville.’ Raidou-dono en a été très affecté et j’estime que c’est la raison principale pour laquelle il n’a pas encore agi.” (Root)

“Je suis désolée pour lui. Mais avec tous les dégâts subis par la ville, je ne crois pas que ce soit une raison valable” (Sairitz)

“Avoir de la pitié, hahaha. C’est un sérieux problème pour la compagnie Teplasodai et pour Raidou-dono. Je vais vous dire une chose, il est une personne trop pur.” (Root)

“Il est trop pur ?” (Sairitz)

“Eh bien, je ne suis pas inquiet outre mesure vu qu’il devrait agir très bientôt, c’est bientôt le moment opportun pour le faire. Je suis convaincu que vous allez vous charger de l’autre affaire.’ (Root)

“Bien sûr, bien que ce n’est pas un crime majeur, dans l’intérêt du pays, la coopération de la compagnie Kuzunoha est nécessaire. C’est la raison pour laquelle ce commerce stupide et mon idiot d’oncle seront tous les deux punis. Ils ont déformé mes paroles et ont mis en péril les intérêts de mon pays.” (Sairitz)

“Comme c’est effrayant, je vois que vous avez toléré cette compagnie depuis un bout de temps.” (Root)

“Je l’ai seulement toléré parce qu’ils étaient bons pour le pays et les personnes. Mais maintenant qu’ils ont mis en péril l’intérêt national, ils doivent être punis.” (Sairitz)

“Comme je l’ai déclaré avant, J’apprécie beaucoup Lorel pour sa souplesse et son pragmatisme. Une combinaison particulièrement agréable.” (Root)

“Je vous remercie. Je pense savoir comment traiter, ou au moins négocier, avec la compagnie Kuzunoha.” (Sairitz)

“Tant mieux.” (Root)

Root et Sairitz se sont séparés et ont marché des directions opposées.

Leur discussion était finie.

Elle n’en attendait pas beaucoup de Root, mais fort heureusement, elle a obtenu des informations valables de sa part.

Elle a appris que quelqu’un a été blessé en raison de son ignorance.

Mais c’était une situation commune dans ce monde.

Cependant, elle risquait de perdre définitivement cette personne à cause de ça.

En ayant vu l’attitude de Root, Sairitz avait compris une chose.

Elle croyait qu’elle pouvait encore réparer sa relation avec Raidou.

Elle avait parfaitement transmis cette idée avec ses yeux.

“Eh bien, je suppose qu’elle va discrètement gérer cette histoire. Ce n’est pas comme s’il se souciait de la disparition de cette compagnie… En fait, je crois que même après l’avoir appris, il s’en foutrait complètement. Quelle personne effrayante, elle est… Bon, je crois que la compagnie Kuzunoha va se mettre en mouvement en aujourd’hui. Je me demande ce qu’il va se passer pour cette ville et les héros ? Eh bien, je sais au moins une chose, cette compagnie va être détruite à partir de ce jour. Ils perdront un directeur et un puissant partisan en même temps. Cette compagnie est une des cinq plus grandes compagnies dans cette ville. Quel dommage, quel dommage.” (Root)

Root a murmuré tout cela en se baladant tranquillement.

Bien que la raison principale de sa joie était due en grande partie à son égoïsme, il était également heureux d’avoir pu éliminer un gêne pour Raidou.

Root ressentait une forte tendresse pour lui.

==========

Il y a un moment idéal pour agir en toutes circonstances.

La compagnie Kuzunoha le savait et a exactement agi au moment opportun.

Il ne restait que quelques jours avant l’arrivé des renforts des différents pays, mais le contact était toujours rompu.

C’était exactement le jour où Root avait prédit que Raidou et la compagnie Kuzunoha allaient agir.

Dans les rues remplies de variant et de mercenaires, ils sont venus comme des héros balayant tous les ennemis sur leur chemin.

C’était la même chose qu’un balayeur faisant son boulot, les lieux étaient nettoyés où il passait.

En juste une journée.

Cela a profondément ancré le nom de compagnie Kuzunoha dans le cœur des habitants de la ville.

Bien qu’ils aient été longtemps avec eux dans les points d’évacuations, ils n’en avaient aucune idée avant qu’ils ne mènent les opérations de secours.

Ils ont distribué de la nourriture, pas une grosse quantité, mais assez pour garantir la survie. Ils ont alors sécurisé chaque points d’évacuations.

Ils ont créé des contre-mesures pour les variants et coopéré avec l’école pour les anéantir.

C’est ce jour-là que Kuzunoha devint synonyme de sauveur de la ville.

“Ils ont fait venir Makoto à la guilde marchande pour démontrer leur puissance, hein. Vous autres étiez tellement en colère. Rembrandt a réglé la situation ici et le vent tourne pour cet endroit.” (Root)

La magie de Makoto éclairait le ciel nocturne. Root, qui avait vu la lumière au même endroit où se trouvait Tomoe, regardait toujours le ciel après son départ. Il a murmuré ces paroles.

“Une simple flèche détruisant des milliers de ces dispositifs que les Démons ont construit avec leur sang, leur sueur et leur rêve. Makoto-kun est incroyable, mais la colère des Démons est également extraordinaire… Maintenant que la compagnie Kuzunoha est au même niveau de faiseur de miracle que la Déesse dans Rotsgard. Si le temple n’y prend pas garde, on pourrait avoir la fondation de l’église Kuzunoha.“ (Root) (NTF : Après la secte Arifutera, l’église TGM)

La réputation de la compagnie Kuzunoha dans Rotsgard est désormais assurée.

Mais s’ils avaient agi alors qu’il n’y avait que peu de destruction dans la cité, peu de personnes s’en serait soucié. Seules les personnes qui ont connu le vrai désespoir peuvent apprécier l’espoir qu’on leur offre. Cette vérité a été révélée par les moqueries de Tomoe envers les Hyumains.

Makoto-kun, en ayant sauvé la cité, sera désormais connu de tous à travers le monde.

Ceci les aidera certainement dans leur affaire.

C’était une situation très amusante pour Root.

“Mais quand même, ce qui reste le plus étonnant, c’est le timing de son tir. Bien que je l’ai dit à Tomoe, la Déesse est actuellement incapable de bouger et elle est tenue de s’y tenir. La destinée existe vraiment pour qu’un telle chose arrive. J’ai pensé à donner la note maximum en raison des mots de Tomoe, mais tu as dépassé toute mes attentes… Pas un seul jour n’est ennuyant.” (Root)

Les paroles de Root se sont envolées dans les ténèbres de la nuit.