Tome 3 – Chapitre 169 – Parmi une poignée de grands hommes, il n’en faisait pas partie
Le chaos dans mon cœur ne s’apaisait pas.
Pour le dire simplement.
J’ai vraiment les jetons.
Les corbeaux ne sont pas supposés avoir des griffes et des becs aiguisés en premier lieu, mais en plus avoir la taille d’un avion… Non attends, ce n’est pas cela qui est important.
Il y avait trois personnes, (trois Divinités), qui ont débarqué.
À la gauche, il y avait un vieil homme à la peau mate affichant un sourire calme et amical.
Ce qui était impressionnant, c’était le sac et le marteau autour de sa taille.
Au milieu, il y avait un jeune homme portant des vêtements de style Yayoi.
Un sourire recouvrait tout son visage et il paraissait être de bonne humeur ; C’était sans doute Susanoo-sama.
La personne à droite était une femme. Ceci revenait à dire, une Déesse.
Comme le vieil homme à gauche, je ne pouvais pas deviner son nom de part son apparence.
Avec la lumière derrière elle, ses cheveux brillaient d’une couleur brun clair. Les Divinités ne se teintaient sans doute pas les cheveux, alors je suppose que c’est sa couleur naturelle.
Pour une raison ou une autre, elle portait un costume.
Ses yeux affichaient une certaine assurance et combinés à ses vêtements, elle me donnait plus l’impression d’être une femme d’affaire qu’une Déesse.
‘‘Ravi de vous rencontrer. Susanoo-sama et ses honorables compagnons. Je suis Misumi Makoto.’’ (Makoto)
Je me suis demandé si j’aurais dû dire ‘Si vous vous voulez avoir l’amabilité de descendre’… Mais j’ai pensé que cela sonnait trop pompeux, alors je m’en suis abstenu.
J’ai décidé de parler plus simplement.
Soit dit en passant, nous leur avons demandé d’attendre jusqu’à ce que Tomoe ait donné le signal.
Tomoe ne voudrait pas tout gâcher.
Je savais au moins ça.
Mais ils étaient des Divinités dans le monde dans lequel j’avais vécu, ainsi que les proches de Tsukuyomi-sama. J’ai pensé que s’ils venaient me rendre visite, je devrais au moins être celui qui interagirait avec eux.
‘‘Merci d’être venu nous accueillir. Désolé d’avoir fait déplacer le chef de ce ‘monde’.’’ (Susanoo)
‘‘Pas du tout ! Je suis reconnaissant envers Tsukuyomi-sama, alors ceci me gêne que vous vous excusiez.’’ (Makoto)
Vraiment.
Tsukuyomi-sama m’a apporté son aide.
Ces personnes pourraient être au courant de la situation actuelle de Tsukuyomi-sama.
Compte tenu de ce fait, il est tout à fait normal que j’agisse ainsi.
Le seul nom que je connaissais, c’était Susanoo-sama et cette personne dégageait un fort sentiment de puissance et de sauvagerie, alors je suppose que je ne trompe pas, non ?
‘‘Ne sois pas si coincé. Je ne crois pas que tu aies fait quelque chose de mal. Et même si c’était le cas, nous ne sommes pas dans une position où nous pourrions t’en rejeter la faute. Mmm, oh, je sais. Tu peux probablement le deviner à notre conversation, mais je suis Susanoo.’’ (Susanoo)
La personne à côté de lui, que je suppose être un Dieu, l’a poussé du coude, ce qui l’a incité à se présenter.
‘‘Je suis Daikokuten. Êtes-vous familier avec le navire des trésors ?’’ (Daikokuten)
Le vieil homme s’est présenté de lui-même.
Ah, c’était bien un sac derrière lui et c’est un maillet qu’il tient dans sa main. (NTA : Daikokuten est l’une des sept Divinités du bonheur dans la mythologie Japonaise, le Dieu de la richesse, du commerce et des échanges pour être précis. Il est souvent représenté comme tenant un maillet en or et assis sur un sac de riz. Le navire des trésors est le vaisseau transportant les sept Divinités du bonheur.)
Je vois.
Hmm ?
Je crois me rappeler quelque chose truc à propos Daikokuten… C’était quoi déjà… Je pense que j’oublie un truc de surprenant à propos de lui…
C’est peine perdue, je n’arrive pas à m’en souvenir.
Par rapport à ses représentations, il a un teint un peu plus foncé et ses lobes d’oreilles sont plus petit, mais il affiche un air calme qui est approprié pour un des sept Divinités du bonheur.
Il a l’air aimable. Mais j’ai une sensation quelque peu inconfortable avec lui, même s’il est lié à Susanoo-sama.
‘‘Je suis Athéna. Dans certains lieux, je suis appelé Pallas Athéna. Je suis une Déesse de la Grèce, un pays loin à l’ouest du tien.’’ (Athéna)
Cette onee-san s’est présentée elle-même comme Athéna.
Elle n’avait pas les cheveux violet.
C’était une bonne chose.
Contrairement à Daikokuten-sama, elle était complètement différente à ce que je m’imaginais.
Je veux dire, elle ressemble à une femme d’affaire.
Le port de lunette lui va bien.
Je ne sais pas la raison pour laquelle elle est avec Susanoo-sama.
Pour le moment, je me suis incliné, puis je les ai invités à rentrer dans ma maison et je les ai guidés.
Le long du chemin, ils semblaient être intéressés par Asora et donnaient l’impression de l’admirer. Parfois, ils demandaient diverses choses à son sujet.
Tomoe et moi avons répondu à leurs questions, mais même ainsi, nous ne pouvions fournir de réponses lorsqu’ils nous interrogeaient sur son origine.
Nous pouvions seulement leur répondre qu’Asora était apparu suite à la création du pacte entre moi et Tomoe.
‘‘Veuillez nous pardonner, mais votre visite a tellement été soudaine que nous sommes encore au milieu des préparatifs pour vous accueillir. Toutefois, nous allons nous hâter de les finir.’’ (Makoto)
Après tout, il est impossible de mettre en place aussi rapidement un repas convenable ou un banquet.
J’ai expliqué l’effervescence de tout le monde à notre arrivée.
Pour le moment, je les ai conduits à la grande salle qui est utilisé pour les assemblées.
‘‘Je vous le répète, ne vous inquiétez pas. Tu as créé une cité intéressante, pas vrai ? C’est vraiment intéressant.’’ (Susanoo)
‘‘Effectivement. Et juste l’intention de nous préparer un banquet est suffisante pour nous rendre heureux.’’ (Daikokuten)
‘‘Vraiment. Et tout le monde y travaille dur. Cela fait plaisir à voir.’’ (Athéna)
‘‘Merci beaucoup. Et donc… Y a-t-il une raison particulière à votre venue aujourd’hui ? Si vous avez besoin de quelque chose, nous ferons de notre mieux pour vous aider.’’ (Makoto)
Au début de notre conversation, ils semblaient vouloir juste passer ici, mais je ne crois pas que ce soit la seule raison.
‘‘Hmm ? La principale raison pour laquelle nous sommes venus, c’est parce que je suis intéressé par Misumi Makoto avec qui mon aniki s’est entendu.’’ (Susanoo)
‘‘Si vous vous demandez si nous avons d’autres affaires à traiter ici, eh bien, il y a bien quelques petites choses.’’ (Daikokuten)
‘‘Je voulais juste essayer de venir ici au moins une fois. Maintenant que je le vois de mes propres yeux, Asora est vraiment intéressant ; Une place d’une curiosité infinie. Bien que je pense que nous devrions garder ceci secret auprès de cette personne.’’ (Athéna)
Les choses que les Divinités considéraient comme des ‘petites choses’ étaient des affaires sérieuses pour le peuple.
Je le savais après avoir constaté ce qu’il s’était passé lorsque la Déesse s’était endormie.
Pourtant, j’avais le pressentiment que ce n’était pas la raison principale de ces événements, mais plutôt la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.
‘‘On dirait que nous aurons encore besoin de temps pour en finir avec les préparatifs, alors ça serait bien si je pouvais en savoir plus à propos de ces petites choses que vous avez mentionnées. Ah oui, nous pourrions faire le tour d’Asora à Athéna-sama, si elle est intéressée.’’ (Makoto)
‘‘Moi et le vieil Daikoku avons ramené un cadeau. Athéna a un sermon à faire et un collier pour cette stupide fille.’’ (Susanoo)
‘‘Susanoo-dono.’’ (Athéna)
C-Collier ?
Immédiatement après avoir entendu ses paroles effrayantes, Athéna-sama a lancé un regard noir à Susanoo-sama et lui a parlé d’une voix froide.
T-Terrifiante.
‘‘Oh, ooh. Je sais. Je n’en dirai pas plus.’’ (Susanoo)
‘‘Huhuhuhu. Ah, Makoto-dono. J’aimerais accepter votre offre de me guider à travers Asora.’’ (Athéna)
‘‘Dans ce cas, je vais demander à Tomoe de vous guider. Tomoe, peux-tu escorter cette dame dans Asora ? C’est une vraie Déesse, pas comme l’autre, alors assures-toi de rester polie.’’ (Makoto)
‘‘J-Je comprends. Eh bien, Athéna-sama, allons y si vous le voulez bien.’’ (Tomoe)
Alors que je voyais Tomoe s’avancer pour inviter Athéna-sama, je n’ai pas oublié de la prévenir.
Je n’avais pas le choix.
Le dire à haute voix serait impoli, donc je vais utiliser la télépathie.
[De plus, Tomoe. D’une certaine manière, c’est une personne naturellement jalouse, alors assure-toi bien de ne rien faire qui pourrait s’apparenter à une compétition avec elle. As-tu bien compris ? Tu dois absolument éviter ça.] (Makoto)
[À-À tes ordres.] (Tomoe)
[Elle est aussi une Déesse de la guerre, donc commence par l’emmener voir les Hommes-Lézards des brumes.] (Makoto)
[Entendu.] (Tomoe)
Cela devrait être bon.
Ensuite, avec Susanoo-sama et Daikokuten-sama, je vais…
Alors qu’Athéna-sama et Tomoe sortaient de la pièce, j’ai tourné la tête.
J’ai constaté un grand sourire affiché sur les visages Susanoo-sama et Daikokuten-sama.
Un Dieu de la destruction, un Dieu du bonheur et une Déesse de la guerre, hein.
C’est une combinaison un peu étrange. (NTF : Plutôt le début d’une blague….)
Spécialement Daikokuten-sama.
Je veux dire, c’est un Dieu du bonheur, pas vrai ?
Il est une Divinité multiculturelle qui apparaît dans le Bouddhisme, le Bouddhisme ésotérique et même la religion Shintoïsme. (NTA : Les sept Divinités du bonheur prennent leur source dans de nombreuses cultures comme l’Hindouisme en Inde et au Népal, ainsi que le Taoïsme en chine et le Bouddhisme.)
Selon une théorie, il ferait partie de la même classe qu’Ookuninushi-sama, alors je crois qu’il est probablement une Divinité importante. (NTA : Ookuninushi est un Dieu important de la religion Shintoïsme, il passe pour être une Divinité créatrice de nations, de l’agriculture et de la médecine.)
…
…
Mahā… kāla.
J-J-J-Je m’en souviens maintenant !
Daikokuten est Shiva !
Il est un Dieu de la destruction !
Une Divinité avec d’innombrables légendes à son propos, une Divinité qui pouvait littéralement souffler un pays entier d’un seul geste ! (NTA : Daikokuten est juste le nom Japonais de Mahākāla, qui apparaît dans de nombreuses cultures. Dans l’Hindouisme, Mahākāla est l’ultime forme de Shiva, le destructeur de tous éléments. Makoto est vraiment bien renseigné sur les religions, j’ai dû surfer sur de nombreux sites pour pouvoir vous expliquer cela.)
J’ai été principalement focalisé sur Susanoo-sama ; Je me suis lentement tourné vers Daikokuten-sama.
Il me souriait.
‘‘Euh… Daikokuten-sama. Vous êtes Shiva-sama, n’est-ce pas ?’’ (Makoto)
‘‘Oh oui, on m’appelle aussi comme ça. Makoto-dono, comme vous êtes Japonais, j’ai pensé que vous seriez plus familier avec le nom de Daikokuten. Vous êtes vraiment bien informé.’’ (Daikokuten)
‘‘Merci beaucoup…’’ (Makoto)
Ma voix était rauque à la fin de ma phrase.
Je pense que la plupart des Japonais ne seraient pas en mesure de nommer les sept Divinités du bonheur, mais la plupart d’entre-eux auraient au moins entendu parler de Shiva, Daikokuten-sama.
Personnellement, j’estime que Fukurokuju et Juroujin sont les plus difficiles à retenir. (NTA : Deux des sept Divinités du bonheur.)
‘‘Hé, Makoto. Tu dis des choses intelligentes.’’ (Susanoo)
‘‘Hein ?’’ (Makoto)
‘‘‘D’une certaine manière, c’est une personne jalouse, alors assure-toi bien de ne rien faire qui pourrait s’apparenter à une compétition avec elle’, hein ? Hahahahahaha !’’ (Susanoo)
Pas moyen…
La télépathie a été percée à jour ?
!!!
Même pour Athéna-sama ?!
‘‘Le sermonnage de mademoiselle Athéna est sévère, mais elle n’est pas méchante ; Je suis sûr qu’elle vous pardonnera.’’ (Daikokuten)
Daikokuten-sama l’a même entendu.
‘‘Au passage. Si je l’avais voulu, il aurait été simple de lire votre esprit. Vous pourriez cacher vos pensées à Athéna, mais il est impossible pour vous de garder votre esprit fermé envers quelqu’un comme moi, aniki ou ce vieil homme.’’ (Susanoo)
Hein ?!
‘‘Quand quelqu’un attire mon attention, c’est plus fort que moi. La ‘transmission de pensée’ utilisant la magie…. Je crois que vous appelez ça ‘télépathie’, non ? Même sans cela, je peux tout voir. D’ailleurs, je m’inquiète également de la faible notoriété de Fukurokuju et Juroujin.’’ (Daikokuten)
Ouah.
Les Divinités sont extraordinaires.
Ils ont trouvé Asora tellement facilement.
Les Divinités du monde où j’ai vécu, ils sont vraiment épatants.
‘‘Il semblerait que j’ai été impoli de bien des manières.’’ (Makoto)
‘‘Plus important. Makoto, n’as-tu pas frôlé la mort ces derniers jours ?’’ (Susanoo)
‘‘N-Non ?’’ (Makoto)
C’est quoi cette question si soudaine…
‘‘Je vois. Rien de semblable à des migraines soudaines ? Des saignements de nez ne s’arrêtant pas ?’’ (Susanoo)
‘‘… Je les ai.’’ (Makoto)
Cela a commencé depuis que j’ai reçu le pouvoir de cette foutue blatte.
Mais de là à frôler la mort…
Rien qu’en y réfléchissant, je suppose qu’ils l’ont vu.
‘‘… Je vois, c’est ainsi. Je pensais également à te donner un pouvoir, mais… Je me demande la raison pour laquelle la puissance de ton pouvoir t’entraîne aux portes de la mort. Vieil homme, as-tu une idée ?’’ (Susanoo)
…
J’ai entendu des mots dangereux.
Daikokuten-sama me dévisageait.
‘‘Cette fille… À quel point est-idiote ? Nous lui avons donné cinq ou six choses à gérer dans ce monde, mais peut-être que nous devrions nous rétracter et les confier à notre Brahma.’’ (Daikokuten) (NTA : Brahma est la Divinité de la création dans l’Hindouisme.)
Daikokuten-sama a poussé un gros soupir ; je suppose qu’il est exaspéré de la stupidité de la Déesse.
C’est bon.
En ce qui concernait les Divinités, elle avait l’air d’être un échec.
‘‘Donc ? Il se passe quoi avec Makoto ?’’ (Susanoo)
‘‘Il est à l’article de la mort. En fait, il est surprenant qu’il ne soit pas déjà mort. La tension du pouvoir est telle qu’il est à peine en vie. Elle est pourtant une Déesse avec la puissance de la création ; quelle idiote. Elle a juste implanté de force le pouvoir ‘Maîtrise des mots’ dans une personne ordinaire.’’ (Daikokuten)
‘‘Le pouvoir ‘Maîtrise des mots’ ?’’ (Makoto)
Se pourrait-il qu’il me parle de ‘compréhension’ ?
“Maîtrise” sonne plutôt cool, mais…
En plus, il semble que je ne suis qu’une personne ordinaire.
Non attends, si j’étais une personne ordinaire selon le point de vue de Daikokuten-sama, je pourrais être en fait incroyable.
‘‘Il est communément connu comme un des pouvoirs qui permet la compréhension entre les personnes. Il te permet de communiquer avec n’importe qui. C’est un pouvoir ‘rare’ que seuls quelques grands hommes possèdent.’’ (Daikokuten)
‘‘J’ai seulement demandé à la Déesse de me rendre capable de parler avec les Hyumains, donc ce n’est pas aussi impressionnant que…’’ (Makoto)
Ah.
En réalité, le pouvoir que j’ai reçu de la Déesse m’a permis de communiquer avec tout le monde en dehors des Hyumains.
Et ensuite, je lui ai demandé de me laisser communiquer avec les Hyumains.
Ce qui signifie que je peux communiquer avec n’importe qui.
‘‘Je vois. Cette fille est bonne pour trouver des raccourcis. En effet, si tu retires la possibilité de parler avec une espèce, la ‘Maîtrise des mots’ devient un pouvoir normal. Quelle manigance sournoise.’’ (Daikokuten)
‘‘Alors, quel est le problème ? Est-ce que Makoto va bien ?’’ (Susanoo)
‘‘Il est préférable d’abandonner l’idée de lui donner un autre pouvoir. Le corps Makoto-dono est rempli à l’extrême limite. Si j’ai raison, Makoto-dono, est-ce que tu peux augmenter ton mana ?’’ (Daikokuten)
‘‘Oui. Je le peux.’’ (Makoto)
‘‘Dans ce cas, tu devrais le faire plusieurs fois. Et ensuite, nous nous emploierons à faire en sorte de contenir ce pouvoir à l’intérieur de ton âme.’’ (Daikokuten)
‘‘M-Merci beaucoup. Cependant, cela a tendance à agrandir Asora, alors je m’en suis abstenu ces derniers temps.’’ (Makoto)
‘‘Susanoo, Athéna et moi œuvrons pour être sûr que ce monde n’attire pas l’attention de la Déesse, donc n’ayez pas peur de son extension. Si ceci devient trop important, nous reviendrons faire une visite ici.’’ (Daikokuten)
L’extension de ce monde ne devrait pas être un problème ?
En réalité, je n’ai même pas considéré la possibilité qu’il puisse être découvert par la Déesse.
Bien qu’il serait rassurant de savoir qu’elle ne pourra pas le trouver.
‘‘Cette foutue Déesse. Elle fait même travailler des personnes qui ne sont pas d’ici.’’ (Susanoo)
Vous avez absolument raison.
Je suis complètement en accord avec vos dires, Susanoo-sama.