Tome 4 – Chapitre 180 – Le désert blanc
Le revêtement du sol était d’un blanc brillant et s’étalait au loin.
C’est juste… Magnifique.
Incroyable.
Il y avait seulement du bleu et du blanc dans mon champ de vision. Le blanc du sol et le bleu du ciel.
“Ah…” (Makoto)
J’ai poussé un long soupir.
“Raidou-dono, appréciez-vous cela ? La région inexplorée de l’empire, La Mer de Sable Blanc.”
Ayant entendu une voix dans mon dos, je me suis souvenu que je n’étais pas seul.
C’est pour ça que j’ai réagi comme si j’étais surpris.
“… C’est un splendide décor . Je suis sincèrement ému.” (Makoto)
‘‘‘Une splendide scène’ vous dites. Je vois. Ceci pourrait être le point de vue d’un marchand.” (Guide)
“Qu’est-ce vous voulez dire par ‘marchand’ ?” (Makoto)
“Pardonnez-moi. ‘Marchand’ n’était pas le mot correct à utiliser. Je me suis juste dit que cela n’aurait pas été le point de vue d’un combattant. C’est ainsi que je l’ai ressenti, c’est tout. Après tout, le désert n’est pas endroit facile pour les personnes y entrant.” (Guide)
De la capitale de l’empire, Ruinas, à ici, nous avons seulement utilisé les cercles de téléportation.
Cette chevaleresse a déclaré que c’était une région inconnue, mais il n’y avait pas beaucoup de distance avec la colonie Hyumaine la plus proche.
C’était un endroit qui demeurait à l’intérieur d’une chaîne de montagne à l’est de Ruinas et c’était pratiquement voisin.
L’empire contrôlait complément son entrée.
En un sens, il était correct de dire que c’était une région inexplorée.
“Un désert blanc. Eh bien, j’ai vu quelque chose de magnifique. Je devrais remercier ce pervers (Root).” (Makoto)
“Ce qui est le plus important ici, c’est que vous l’appréciez. C’est un lieu où même les personnes liées à l’empire n’ose s’approcher. L’entrée est rigoureusement surveillée et à l’origine, même si vous étiez un invité de Lily-sama, il serait encore impossible pour vous de venir ici. Veuillez comprendre la sollicitude de Lily-sama et Tomoki-sama envers vous.” (Guide)
On dirait qu’elle n’a pas entendu la dernière partie puisque je l’avais murmuré.
Tomoki, hein.
Hier, après mon tête-à-tête avec Tomoki, j’ai retrouvé Tomoe et Shiki, puis j’ai terminé la discussion avec la princesse Lily.
Apparemment, la destination de la course de Root était à une place surnommée le désert blanc dans l’empire Gritonia. C’était l’endroit où était supposé se trouver le Dragon supérieur. C’était un Dragon qui était plus ou moins lié avec l’empire et il était certainement vrai que c’était une course qui était rendue possible car j’en avais l’opportunité.
J’ai entendu dire de Root qu’il obtiendra la permission, mais je ne crois pas que la princesse y était aussi impliquée.
Bon, ce n’était pas comme si chaque demande allait être autorisée. Cet endroit semblait être important pour l’empire et ceci a fini avec un guide préparé spécifiquement pour moi.
Quand on m’a parlé du guide, pendant une seconde, j’ai cru que ça serait Tomoki et j’ai froncé les sourcils.
Ceci a été un soulagement.
Mon guide était une subordonnée directe de la princesse Lily nommée Ginebia-san. Il paraît qu’elle était également sa garde du corps.
Elle était jeune et pourtant, elle était garde royale, alors elle doit être plutôt talentueuse. Seulement… Elle faisait partie du groupe de Tomoki et elle débordait de son pouvoir de séduction.
Ils m’ont donné un guide qui était la garde du corps de la princesse Lily et un membre du groupe du héros.
C’était quelque chose que Ginebia-san m’avait déclaré, cela devait être la volonté de la princesse Lily et aussi une façon de me garder à l’œil. Tomoe et Shiki me l’ont également dit.
Une garde royale et l’une des plus éminentes chevaleresse.
Elle avait même un titre, la garde royale Grount.
La plus forte des chevaleresse qui a reçue la bénédiction du Dragon supérieur Grount.
Selon Tomoe, en termes de protection, elle occupait une place importante dans ce monde. De plus, si elle pouvait obtenir l’avantage du terrain, Tomoe a déclaré qu’elle pouvait stopper une armée d’un millier de personnes.
C’était impressionnant puisque Tomoe lui a fait des éloges.
Bon, après avoir déclaré, “Bien que ça ne me prendrait pas plus de trois minutes pour la battre. Juste le temps d’un échauffement.” Cela a complément ruiné son image. Elle était toujours dans la vingtaine, donc avoir réussi à avoir des éloges est déjà une victoire en soi.
Ce qui était important, c’était qu’après Ginebia-san soit entrée dans la garde royale et soit devenue la garde du corps de la princesse, elle a décidé de passer le test de Grount et a reçu sa bénédiction.
Elle a été assez puissante pour voyager seul à travers la Mer de Sable Blanc et a rencontré Grount.
La princesse a dû juger que cette chevaleresse serait en mesure de me poursuivre peu importe où j’irai.
“Dragon supérieur Grount. Son surnom de ‘Mer de Sable’ pourrait venir de là.” (Makoto)
“Raidou-dono, je suis désolée pour l’impolitesse, mais…” (Ginebia)
“Ginebia-dono, évidemment, je suis profondément reconnaissant envers la princesse et Tomoki-sama.” (Makoto)
“C’est bon dans ce cas. La déclaration précédente était de ma propre initiative, donc veuillez garder ça secret.” (Ginebia)
“Oui, je comprends. Au passage… Ginebia-dono, j’ai entendu dire que vous avez passé le test et avez rencontré Grount, savez-vous dans quelle direction se trouve le Dragon ?” (Makoto)
Tout en ayant fait face à Ginebia-san, j’ai saisi une poignée de sable avec ma main gauche.
Le sable d’un blanc pur se déversait de ma main. Cette sensation était aussi sublime.
“… Je me suis perdue pendant plusieurs jours, donc je n’ai aucune idée de la direction. C’est seulement par miracle que j’ai réussi. Mais il y a une déclaration de Grount pour les personnes qui cherchent à obtenir sa bénédiction. C’est également gravé à l’entrée, ‘Aller tout droit sans faiblir’. Bien sûr, j’ai également suivi ces mots.” (Ginebia)
Aussi loin que je voyais, il y avait seulement du sable à perte de vue.
Allez directement en ligne droite n’est pas aussi facile qu’il n’y paraît. Et je ne veux pas rester ici plus de quelques jours.
Après tout, j’avais prévu de revenir demain.
Pour le moment, Je vais aller tout droit et je verrais bien. Lorsque je me serais séparé de Ginebia, j’utiliserais [Sakai] pour chercher la localisation du Dragon.
“Aller tout droit sans faiblir, hein. Merci pour l’information.” (Makoto)
“Raidou-dono, laissez-moi vous prévenir. À partir d’ici, rien ne garantit votre sécurité étant donné la dangerosité du désert. Des mamonos peuvent apparaître. Il semblerait que vous ayez une sorte de bagage, mais essayez d’affronter le désert avec seulement ça s’apparente à un suicide. Si vous voulez y aller, je recommande de venir une autre fois…” (Ginebia)
“Ah, je reviendrai dans la journée, Ginebia-dono, veuillez attendre aux cercles de téléportation. Merci de m’avoir guidé.” (Makoto)
J’ai calé un peu mieux sur mon dos le sac où se trouvait l’œuf.
Quand j’ai vérifié ce matin, j’ai surpris Tomoe, Mio et Shiki en train de s’amuser à le gribouiller.
Est-ce comme pour une fracture ?
… Bah, le plus important est à l’intérieur, alors qu’importe ce qui est écrit dessus, je ne crois pas que ça posera problème.
C’est l’œuf de Lancer, alors je n’y peux rien.
Pour moi, il est déjà mort, donc je suis en mesure de le considérer comme une nouvelle existence. Mais Tomoe et Mio, qui étaient entrain de le faire, étaient particulièrement désireuses de lui faire quelque chose.
En un sens, c’est une preuve qu’elles me chérissent, si bien que j’ai fini par les laisser partir sans réprimande.
“Quoi ?! Raidou-dono !!! La Mer de Sable Blanc est supervisée par Grount, il y a des pièges de sable et de feu dans de nombreux endroits ! Veuillez revenir !!!” (Ginebia)
Ayant ignoré les paroles de Ginebia-san, j’ai changé la couleur de mon manteau après ne pas l’avoir fait depuis un bail.
Mode vitesse enclenchée~.
Mission, me voila~.
“Eh bien, je me demande où il est.” (Makoto)
J’ai frappé le sol pour sauter dans les airs.
Le sentiment d’accélération immédiate est assez plaisant
Lorsque j’ai regardé derrière moi pendant un instant, il y avait un nuage de sable blanc soulevé derrière moi. À cause de cela, je ne pouvais pas voir Ginebia-san.
“Ouah ?! À quel point pouvez-être rapide ?!” (Ginebia)
Je pouvais entendre la voix de Ginebia de très loin. À cette allure, je pouvais facilement lui fausser compagnie.
Pendant que j’y réfléchissais soigneusement, j’ai changé [Sakai] en mode recherche et j’ai augmenté sa portée.
Ce lieu est vraiment immense.
J’ai atterri
“Oh.” (Makoto)
Mes pieds s’enfonçaient dans le sable d’une manière anormale. Le sable, qui m’entourait, me poussait à un rythme effréné. Rapidement, le sable est devenu comme un mortier et me faisait glisser au centre d’un cône de sable.
S’agirait-il du classique ?
J’ai pensé tout de suite à un piège de sable. Quand j’ai regardé au centre, il y avait des choses tranchantes ressemblant à celles d’un d’un scarabée qui m’attendait plus en bas.
“Le trou de fourmilion, hein.” (Makoto) (NCF : un insecte dont la larve mange des fourmi en se cachant dans le sable. Cela forme un piège en forme d’entonnoir et il fait glisser les fourmis en leur lançant du sable.)
(NTF : Petit Référence au jeu Ragnarök Online avec l’Ant Hell.)
“Raidou-dono !!! Ce trou est la tanière d’un mamono qui attire leur proie avec le sable. J’arrive trop tard !!! Je vais tout de sui… Hein ?!” (Ginebia)
“Oh hisse !!!” (Makoto)
J’ai saisi ce qui ressemblait à un scarabée avec mes deux mains et ensuite, j’ai utilisé la force brute pour le soulever.
Oh, c’était vraiment un trou de fourmilion.
Ses fesses sont vraiment grotesques.
Désolé pour ce passage, j’ai bloqué sur un autre jeu, donc… Une direction où Ginebia-san n’est pas et un lieu où je n’irai pas… Je l’ai lancé pour m’en débarrasser.
La prochaine fois que je devrais juste sauter et m’enfuir.
J’ai sauté à nouveau pour atterrir plus loin. Répétant ce processus de saut et d’atterrissage, j’ai utilisé [Sakai] pour faire des recherches jusqu’à trouver quelque chose qui pourrait être Grount ou quelque chose proche de lui.
Cela n’aura pas pris longtemps.
J’ai trouvé ce qui est pourrait être son repère.
“C’est vraiment une ligne droite. Est-ce un Dragon qui ne ment pas ?” (Makoto)
Un désert fractionné, des tempêtes de sable, une rivière de sable ardent.
Je me suis revêtu du corps de mana et j’ai continué à avancer droit devant moi, je n’étais plus capable de ressentir la présence de Ginebia.
Quand j’étais à une distance où je n’avais plus besoin de [Sakai] pour le détecter, je l’ai aperçu.
“À l’entrée se trouve une sorte de tornade blanche ? Est-ce qu’elle a la même vitesse ? Je suis impressionné que Ginebia-san ait pu réussir à la passer.” (Makoto)
Je commençais à avoir faim, donc allons vite délivrer cet œuf.
J’ai avancé jusqu’à être directement à ras de mon nez.
“Ceci tourne bien à grande vitesse. J’ai cru que c’était une version inversée d’un tornade, mais cela semble encore plus diabolique. C’est complètement blanc et on ne peut pas voir à l’intérieur. Si quelqu’un essaie de passer normalement, il finirait en viande hachée.” (Makoto)
Tout en ayant dit ça, j’ai fait un pas en avant.
“Désolé pour l’intrusion.” (Makoto)
J’ai avancé les bras du corps de mana.
Déchirant de force la tornade et l’incantation qui la composait, je suis rentré à l’intérieur.
========
“Qu’est-ce que c’est ?”
J’ai expérimenté quelque chose que je n’avais jamais vu avant.
Au cours de mes milliers d’années de vie, c’était quelque chose que je n’ai jamais expérimenté auparavant.
Cette Mer de Sable Blanc a donné des surnoms comme ‘Vague de Sable’ et ‘l’épreuve du Dragon’.
C’est moi.
Le Dragon supérieur, Grount.
Terre et feu résidaient dans mon corps, mais depuis bien longtemps, je n’ai pas eu à combattre d’ennemis.
Tout en ayant donné une bénédiction aux plus forts qui traversaient cette Mer de Sable, j’ai surveillé l’évolution naturelle des choses avec l’aide des esprits depuis fort longtemps.
Ce dernier était en fait l’œuvre de Root, mais elle était notre chef et a également créé la guilde des aventuriers et vivait au sein de la société Hyumaine. (NTF : Grount considère Root comme une femme.)
Avant que je ne le remarque, cette tache, qui devait juste être temporaire, est devenue mon mode de vie.
Ah, ce n’est pas le moment de se remémorer le passé.
Il y a quelqu’un qui traverse cette Mer de Sable à une vitesse incroyable.
Ceux qui sont passées par les cercles de téléportations était une chevaleresse, à qui j’ai déjà donné ma bénédiction et une autre personne.
Mais même s’il a été conseillé par cette chevaleresse, je ne comprends pas comment il a pu arriver ici en moins d’une heure.
Il a facilement échappé aux mamonos du désert, en outre, il n’en a pas tué un seul.
Il est tombé dans tous les pièges que j’ai mis en place et les a brisé.
Sa vitesse n’a jamais ralenti, alors il doit être indemne.
Jusqu’à maintenant, le record de vitesse a été de trois jours. Si je devais le convertir, ça ferait 72 heures.
C’était une existence qui avait facilement brisé le record.
Mais tu sais… 1 heure, c’est complément fou.
Des cercles de téléportations à ici, il y aurait environ 70 km.
Sa vitesse devait être de 70km/h tout en s’échappant à tous les mamonos et pièges, sans laisser aucune trace ?
J-Je sens que ma tête va exploser.
Ne déconne pas.
Rencontrer quelqu’un comme ça, je me sentirai mal pour tous les précédents challengers.
Ok, dans ce cas… j’ai utilisé une incantation à pleine puissance en y insérant une grande quantité de sable, puis l’avoir chauffé à grande température et le faire tourbillonner.
C’était une barrière qui transformerait quiconque en hachis peu importe sa défense.
Je vais au moins te recevoir avec ce niveau de malveillance.
… Eh bien, il serait injuste d’en avoir fait une épreuve insurmontable, alors j’ai fait en sorte qu’il soit possible de l’annuler.
Avec ça, il apprendra au moins un peu de la dureté de cette épreuve.
Que ce soit un Hyumain ou un Demi-Humain, ils ont tendance à utiliser leur puissance un peu trop facilement.
Et pourtant, ils estiment en être digne.
Je me suis dit que le système de niveau, que Root a créé dans la guilde des aventuriers, était aussi dangereux.
La puissance devrait être quelque chose qui est obtenue après avoir traversé une épreuve qui lui correspondrait.
Donner ma bénédiction à deux personnes dans une période de temps aussi proche, je n’aurais pas cru que cela arriverait. J’ai besoin d’en savoir plus ou ma réputation va en pâtir.
“Bon, il est indéniable que je suis impatient de rencontrer cette personne.”
Ce murmure a été le dernier moment où j’ai pu garder mon sang-froid.
“?!!!!”
Quelque chose à traversé la barrière que j’ai créée.
“Impossible… Un bras ? Un amas de mana. Est-ce qu’il essaie de briser la barrière par la force brute en utilisant cette chose ?!”
Un niveau de mana complètement différent.
Quand il a touché la barrière, j’ai été en mesure de savoir ses caractéristiques.
C’était un Hyumain.
Mais entourant son corps, il y avait une quantité folle de mana qui donnait l’impression de voir le mana de toutes les personnes de ce monde rassemblé en un point.
Cet amas de mana sous forme de deux bras a pénétré à l’intérieur de la barrière.
Mon sens des valeurs a été brisé à ce moment.
Surpasser la quantité de mana d’un Dragon dans le corps d’un Hyumain… Même chez les prêtresses de Lorel, c’était quelque chose de rarissime.
Comme attendu, la briser de cette manière nuira à ma fierté de Dragon.
J’ai mis encore plus de mana dans la barrière.
L’ombre d’une personne, qui avançait lentement, a arrêté sa progression.
“Hein ?”
La voix d’un homme.
D’où je me trouvais, j’ai pu capter sa voix, mais on dirait que de son côté, il n’a toujours pas remarqué ma présence.
Il a dû constater que la densité de la barrière a augmenté.
Il a été en mesure de faire sortir et stabiliser une telle quantité de mana. Il devrait pouvoir encore plus que ça.
Mais…
“… L’endroit, où la barrière a été percée, n’est pas revenu à son état d’origine. Le mana… Augmente encore ?! Mais à quoi je suis en train d’assister ?” (Grount)
“Comme on pourrait s’attendre du dernier piège. Ceci risque de me gêner pour le retour, donc on va le briser.”
Murmurant cela avec nonchalance, l’homme, qui portait un manteau d’un rouge flamboyant, contrôlait les bras de mana qui a brisé d’un seul coup la barrière.
Le sable tourbillonnant à grande vitesse et la forte température n’auront pas été un obstacle pour lui.
C’est… différent.
Ce n’était pas la force d’une personne venant se confronter à l’épreuve.
Il n’y a jamais eu un tel challenger.
Se pourrait-il…. Que ce soit l’invasion d’une personne venue pour me subjuguer après tout ce temps ?
Depuis la fondation de l’empire Gritonia, ceci n’est pas arrivé une seule fois.
Est-ce que la bénite Ginebia a-t-elle été menacée pour qu’elle le guide ?
C’est possible.
Même si c’est elle, elle n’aura pas été en mesure de l’arrêter.
Non.
Je ne crois pas que quiconque de l’empire puisse le stopper.
“…”
J’ai regardé la barrière se disperser avec des yeux hébétés.
Je l’ai attendu dans ma tanière que j’avais agrandie pour y dormir.
Maintenant qu’on n’en est là, je n’ai plus d’autres choix que de le rencontrer.
C’est également en partie de ma fierté en tant que Dragon supérieur.
Il va bientôt apparaître.
Son équipement était tellement léger que j’en ai été surprise.
Il portait un sac comme seul affaire. Il ne portait pas d’arme sur lui, bien que son manteau rouge semblait être une armure.
Il n’a rien préparé d’autres pour traverser le désert.
La présence d’un Hyumain.
C’était certainement un Hyumain, mais il était fortement différent de ceux que je connaissais.
Complètement différent.
“V-Vous êtes le Dragon supérieur Grount ?”
“… En effet. Est-ce que tu souhaites ma bénédiction ?” (Grount)
“Bénédiction ? Non. Je suis juste venu pour faire une course. Grount-san, vous êtes l’oba-san de Root, n’est-ce pas ?” (Makoto) (NTF : Oba = Tante) (NCF : Oba à 2 signification soit « Tante » ce que semble croire Makoto, soit « Femme assez âgée », enfin par rapport à qui le dit. Ainsi si un gamin de 5 ans le dit c’est rarement mal pris mais, partout, vaut mieux évité de parler de l’age d’une femme.)
“Root ?! Oba-san ?!” (Grount)
Une connaissance de Root ?!
Non, plus important ! Il a dit ‘oba-san’ ?!
“Hum, il y a quelque choseque Root m’a confié. Il a déclaré : ‘il serait préférable de le laisser au soin d’oba-san, alors je compte sur toi’.”
“… Tu l’as dit deux fois…” (Grount)
“Hein ?”
Ouais. Il n’y a plus besoin de le confirmer.
Il l’a dit deux fois.
Ce garçon, il l’a CLAIREMENT dit deux fois.
“Si tu es une connaissance de Root, tu devrais au moins savoir que je ne suis pas liée par le sang avec ‘elle’, pas vrai ? Avant tout, pourquoi as-tu pensé que les Dragons supérieurs sont liés par le sang ? C’est étrange quand on y pense, non ? Sauf si tu as pensé à une structure familiale! ET POURTANT TU L’AS DIT DEUX FOIS!” (Grount)
“Hein ? Hein ?”
Même Root l’a seulement dit une fois.
Et elle s’est excusée après l’avoir fait.
“Je vois. Tu n’as donc aucune intention de t’excuser…” (Grount)
“Ah, désolé ! Pour être franc, je ne connais pas vraiment les mœurs des Dragons. Root m’a seulement demandé de vous remettre ceci, c’est tout ! S’il y avait de l’impolitesse dans mes paroles…”
‘S’il y avait de l’impolitesse’ qu’il a dit.
En d’autres termes, il ne comprend pas son impertinence.
Coupable.
Ce n’était plus important de savoir s’il était un ennemi ou non.
Laisse-moi t’apprendre la façon correcte de traiter une vieille dame !!!
Root est aussi coupable.
Elle a envoyé un étrange Hyumain.
Elle devrait s’évanouir devant l’augmentation de l’écrasante charge de travail qu’elle aura si je suis tuée par cette personne !
Je songeais à redevenir jeune, donc c’est bien pratique.
Normalement, j’avais besoin de quelqu’un que j’aurais béni pour m’assister dans mon suicide, mais grâce à ça, cela m’épargnera cette peine.
Ceci m’est égal maintenant.
De toute façon, je suis en colère maintenant.
JE SUIS FURIEUSE !!!
“Je vais donc t’apprendre l’étiquette des Dragons. Tiens-toi droit.” (Grount)
“Droit ? Hein ? U-Uwaa !!!”
J’ai poussé un rugissement et le garçon ne semblait pas comprendre la situation.
La plupart des Hyumains ne pourrait plus bouger après ça, mais comme je m’y attendais, ceci n’a pas fonctionné sur lui.
Comme si j’y étais poussée, je me suis dirigée vers la sortie de mon sanctuaire.
Un souffle avec un pouvoir asséchant qui emporterait toutes traces d’eau, un souffle tellement brûlant qu’il ne reste plus que des os et les écailles les plus résistantes parmi les Dragons supérieurs qui font ma fierté et rendant possible d’encaisser chaque attaque sans m’en soucier.
Je vais t’accueillir avec l’épreuve la plus difficile.
Sous ce soleil qui brillait impitoyablement sur cette terre, je te ferai face.
======
“Soit dit en passant Tomoe-dono, était-ce une bonne idée de laisser Waka-sama y aller seul ?” (Shiki)
“Tu penses à Grount en disant ça, non ? Si c’est le cas, il n’y aura pas de problème. Cette personne, même si elle est un Dragon, elle a une personnalité assez tranquille et ne souhaite pas combattre. Waka est excessivement poli envers les étrangers-ja. Il est probable qu’il ne dise pas le mot interdit.” (Tomoe)
Un duo, constitué d’un homme et une femme, marchait à travers les rues de l’empire.
L’homme paraissait légèrement contrarié, mais la femme ne semblait aucunement inquiète.
Tomoe et Shiki.
En ayant accompagné Raidou, ils avaient rejoint l’empire. C’était les serviteurs de Makoto.
“Alors il n’y a pas à s’inquiéter.” (Shiki)
“Ce n’est pas grave. Après tout, Waka va probablement revenir ce soir. Alors continuons notre enquête, Shiki.” (Tomoe)
“Tomoe-dono, on dirait que tu es de bonne humeur depuis hier.” (Shiki)
Shiki s’est adressé à Tomoe qui était visiblement radieuse.
“Hmph, tu l’as remarqué, hein. C’est juste que Waka m’a raconté quelque chose de plaisant à entendre-ja yo.” (Tomoe)
“Waka-sama ? Est-ce lié à la discussion qu’il a eue hier avec le héros ?” (Shiki)
“Ouais” (Tomoe)
“Le héros de Gritonia, Iwahashi Tomoki. En ayant constaté la propagation de sa malédiction dans l’empire, hormis cette capacité de séduction, même sa personnalité va poser problème.” (Shiki)
“Pour ce point, Waka lui a donné une bonne réprimande-ja na.” (Tomoe)
“Il ne t’a pas donné les détails, n’est-ce pas ?” (Shiki)
“J’ai pu le deviner. Un travail vraiment remarquable.” (Tomoe)
“C’est donc ainsi. Alors Tomoe-dono, à partir de maintenant…” (Shiki)
“Oui, Waka a aussi parlé de l’atmosphère de l’empire, tu le comprends bien, pas vrai ?” (Tomoe)
Son regard est lentement devenu acéré.
“Évidemment. Le développement des armes à feu, les résultats obtenus par le héros lors de la guerre. Durant le temps restant, allons faire de la collecte d’information.” (Shiki)
Shiki a eu un sourire comme celui d’un truand avant de passer à l’acte.
“Nous allons donc nous séparer. Tout d’abord, semons-les personnes qui nous suivent. À l’heure convenue, à l’endroit prévu, Shiki, ne te trompe pas.” (Tomoe)
“Pour être honnête, je suis légèrement intéressé par la nourriture de l’empire. Mais je ne serais pas en retard.” (Shiki)
“Je ne crois pas qu’elle puisse rivaliser avec celle d’Asora.” (Tomoe)
“Même ainsi, cela pourrait faire émerger de nouvelles idées. C’est ainsi que je pense.” (Shiki)
“Bon alors…” (Tomoe)
“Nous nous retrouverons plus tard.” (Shiki)
En un battement de cil, la silhouette de ces deux-là a disparu aux yeux de ceux les observant dans les ombres.