Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 193

“Bonjour.”

Aussitôt que je me suis réveillé, je suis allé faire mon entraînement à l’arc et je suis retourné au manoir. Il y avait Tomoe et Shiki à l’entrée.

Peut-être en raison des effets secondaires de l’épuisement de mon mana, ma tête était un peu lourde.

Quand j’ai tiré avec mon arc, je me suis senti revigoré, mais lorsque j’ai fini, cette sensation de torpeur est revenue.

Tout en saluant ces deux-là, ma tête continuait de tourner et tourner sans signe d’amélioration.

“Bonjour, Waka. Apparemment, ton teint naturel n’est pas encore revenu, mais… Se pourrait-il que tirer à l’arc fonctionne comme un médicament pour Waka ?” (Tomoe)

“Bonjour, Waka-sama.” (Shiki)

“Au lieu d’appeler ça un médicament, c’est plus comme retrouver une partie de moi. Après tout, on m’a conseillé de ne pas me retenir.” (Makoto)

J’ai regardé l’arc dans ma main et un sourire ironique est apparu sur leurs deux visages.

“Les cours sont pour demain, c’est ce que j’ai entendu dire, mais vas-tu quelque part aujourd’hui ?” (Shiki)

“… Non, je n’ai pas encore décidé. J’ai quelque affaires à régler dans Rotsgard, je pensais donc me montrer dans le magasin, mais… J’imagine que ce sont les seules choses prévues.” (Makoto)

“Alors pourrais-tu m’accompagner ? Il semblerait y avoir eu des petits changements dans Asora.” (Tomoe)

“… Dans ce cas, je vais me changer rapidement. Mio est déjà là ?” (Makoto)

Je l’ai demandé à Tomoe tandis que nous avancions dans le corridor.

“Non, de façon inattendue, elle s’est réveillée de bonne heure. Elle a dit qu’elle voulait vérifier les bols et est allée au fourneau des Anciens-Nains.” (Tomoe)

“Bols… Ah, ceux pour la cuisson. La céramique s’est déjà bien intégrée dans Asora, hein. J’ai cru que cela finirait comme un passe-temps pour une petite partie de la population, c’est inattendu.” (Makoto)

J’ai demandé aux Anciens-Nains de fabriquer un four et de leur fabriquer de la céramique.

Évidemment, c’était une proposition de Tomoe.

Ça faisait longtemps, mais la poterie était appréciée par les habitants d’Asora.

Fait intéressant, les Orques des régions montagneuses, les Hommes-Lézards des brumes, les Arkes, les Gorgones et les Ailiens ; Parmi toutes ses races, il y avait des personnes qui montraient de l’intérêt pour ça.

À Asora, où les objets en métal ou en bois prédominaient aux arts de la table, la céramique commençait à prendre le pas ces derniers temps.

Il est devenu naturel de fabriquer des articles de tables par leurs utilisateurs.

Je suis retourné dans ma chambre et j’ai fini de me changer, j’ai suivi ces deux-là

Le petit déjeuner sera pour plus tard.

Si quelque chose s’est produit dans Asora, je devais le savoir rapidement.

“La céramique font office de présent pour la compagnie, aussi bien dans les négociations, que comme souvenirs. C’est vraiment pratique. En ayant vu qu’il n’y avait aucun produit similaire aux nôtres, on dirait que tout le monde tient à les reproduire avec de la magie. C’est une reconnaissance démontrant sa valeur, mais bien qu’il soit certain qu’ils n’enseignent pas la méthode de fabrication, ils n’essaient pas non plus de la cacher. Quelle idiotie.” (Shiki)

Lorsque nous nous sommes regroupés, la conversation s’est encore portée sur la céramique.

Shiki priorisait la ‘valeur’ de la céramique.

C’était peut-être la raison pour laquelle il a commencé à les offrir lors des négociations et comme cadeau pour les clients importants.

Dernièrement, cela a été reconnu comme un produit associé à la compagnie Kuzunoha.

… Il y avait aussi la rumeur qu’ils étaient vendus à des prix élevés sur le marché noir.

J’estime qu’il ne faudra pas longtemps à Limia et Gritonia pour qu’ils en fabriquent aussi.

En plus, Lorel avait également des connaissances de notre monde. En outre, il y avait déjà des personnes pratiquant cette méthode, alors il ne devrait pas y avoir aucune raison d’attirer autant l’attention.

Ouais.

Tout comme Shiki l’a déclaré, nous n’enseignons pas la méthode de fabrication, mais nous n’essayons pas non plus de la cacher.

C’était la raison pour laquelle il était étrange que cela n’a pas été encore copié jusqu’à maintenant.

Même dans le magasin, les Ancien-Nains, les Ogres forestiers et Shiki lui-même distribuaient les bols, qu’ils fabriquaient, aux clients.

C’était limité à un certain nombre de clients importants. Pour les autres cas, je laissais ça à leur propre appréciation.

D’ailleurs, en termes de qualité, j’estimais que les meilleurs étaient fait par les Ancien-Nains, mais pour une curieuse raison, ceux réalisés par Akua, Eris et Shiki étaient les plus populaires.

Peut-être que c’était la raison pour laquelle l’esprit de compétition des Ancien-Nains s’était embrassé et avait encore augmenté la qualité de leur travail, il paraît qu’une partie des amateurs les appréciait grandement.

“Eh bien, en temps voulu, ces produits circuleront dans l’empire et le royaume, n’est-ce pas ? Après tout, il y a les héros là-bas.” (Makoto)

“Oui. Bon, c’est déjà considéré comme un de nos produits vedettes. Cela ne nous dérangera pas.” (Shiki)

“Exact. Alors Tomoe, qu’en est-il de ce changement ?” (Makoto)

“Oui, selon le Peuple-Ailé… Il paraît qu’au nord-est, un lac géant a été observé.” (Tomoe)

“Lac ?” (Makoto)

Cela veut dire que le territoire s’est agrandi ?

Mais je n’ai pas formé de nouveau contrat pacte/serviteur.

Il est encore trop tôt pour qu’un lac se soit formé naturellement, mais on parle d’Asora… Se pourrait-il que ça soit possible ?

Ah, ils ont dit qu’il était géant, alors même à Asora, cela n’arriverait pas.

“Oui, ils ont déclaré que c’était la première fois qu’ils en envoyaient un de cette taille et qu’ils ne pouvaient en voir la fin. Ils ont déclaré ‘Il n’y avait que de l’eau à perte de vue et une nouvelle odeur était portée par le vent’. Nous ne le saurons qu’après l’avoir vu par nous-mêmes.” (Tomoe)

“Tellement grand qu’on ne peut en voir la fin et une nouvelle odeur ? Se pourrait-il que…” (Makoto)

“Oui, j’ai aussi pensé à cette possibilité. Et donc, j’emmenais Shiki pour aller voir ça et j’ai rencontré Waka.” (Tomoe)

“Je suis déjà allé récemment à une cité portuaire avec Mio-dono, alors j’ai déjà une certaine habitude avec la mer.” (Shiki)

Shiki a parlé de cité portuaire.

Comme attendu, ces deux-là ont eu la même idée que moi.

“La mer, hein.” (Makoto)

“Cela peut être pris de cette manière. Et en réalité, quand j’en ai demandé aux Ailiens si c’était la mer, ils m’ont demandé ce que c’était.” (Tomoe)

“Pourtant si c’est la mer, Waka-sama n’a pas eu de nouveau serviteur… Je ne crois pas qu’Asora se soit développé sans raison et pourtant, si c’est bien la mer, ça pourrait être une sorte de signe.” (Shiki)

C’est vrai.

Jusqu’à maintenant, Asora grandissait de taille en fonction de l’accroissement de mon mana.

Mais la topographie ne changeait pas beaucoup.

Ce genre de cas se produisait à la venue d’un nouveau serviteur, comme avec Mio, Tomoe et Shiki.

Le dernier gros changement… Cela serait l’ajout de Sari.

Elle était la première Démone à venir ici, mais elle n’était pas très puissante, donc je ne croyais pas que ça entraînerait de grand changement à Asora.

Des Demi-Humains, des Mamonos et des Hyumains plus puissants qu’elle sont venus ici et cela n’avait guère évolué, la probabilité était donc faible.

“De toute façon, je voudrais le confirmer rapidement. Tomoe, tu sais où c’est, n’est-ce pas ?” (Makoto)

“Bien sûr. Juste au cas où, j’ai dit à tout le monde de ne pas s’approcher.” (Tomoe)

“Alors, allons-y. Pouvons-nous nous téléporter là-bas ?” (Makoto)

“Oui.” (Tomoe)

Tomoe a rapidement créé une porte de brume.

Je ne crois pas que ceci sera dangereux, mais c’est la première fois que quelque chose du genre se produit.

Avec un peu de prudence, je suis passé par la porte et ensuite…

Une pure plage de sable blanc, des vagues et de l’eau perte de vue…

Une plage splendide comme celles qu’on pouvait voir dans les catalogues de tourisme.

“…”

J’étais sans voix.

C’était bien la mer.

Je ne l’avais jamais vu de mes propres yeux, mais j’étais sûr que c’était bien la mer.

Je savais déjà que les poisons étaient pratiquement inefficaces sur moi, alors sans beaucoup de prudence, je suis allé à la plage et j’ai goûté l’eau.

Ouais, c’est salé.

De l’eau salée.

Tomoe et Shiki ont fait pareil et ont hoché de la tête.

“Il est clair que c’est la mer.”

“C’est la mer, c’est étrangement relaxant.”

“Aucun doute là-dessus.”

Shiki, qui a effectué diverses tâches dans la cité portuaire, semblait être enthousiasmé.

J’ai utilisé [Sakai] pour rechercher notre localisation actuelle et la fin de la mer.

Il y avait de nombreuses îles et un mur de brouillard assez éloigné de nous.

C’était juste qu’il n’était pas visible, alors il devait être très éloigné.

De la ville Mirage à ici… Je suppose que cela prendrait un bon moment en venant avec un véhicule.

Cela pourrait prendre un ou deux heures en se dépêchant, donc il serait d’avoir un moyen de transport.

Ah, j’ai spontanément pensé à un transport avec des bagages.

Si on parlait juste du transport des personnes, ça devrait être plus rapide.

Spécialement pour le Peuple-Ailé, j’estime qu’ils viendraient assez vite ici.

Mais pour rendre réaliste le faire de venir ici régulièrement, il y aurait besoin de trouver une méthode pour se téléporter, hein.

Il n’était pas vraiment nécessaire de mettre en place des mesures de sécurité à Asora où il n’y avait pas d’ennemi.

“Maintenant que j’y réfléchis, à propos de la plage… ?!”

J’étais au cœur même de la plage de sable. Peut-être en raison de ma surprise de voir la mer, je n’ai pas pensé à vérifier l’ampleur de la plage.

En ayant pensé à ça, j’ai regardé derrière moi.

La plage de sable se poursuivait pendant un moment jusqu’à l’apparition de la terre.

C’était quelque chose que j’avais plus ou moins compris avec Sakai. Mais le voir de mes propres yeux m’a bloqué.

À l’autre bout du sable blanc, il y avait la terre ferme.

Sur cette terre, il y avait quelques touffes d’herbes, ainsi que des arbres ici et là.

On pouvait dire que de l’autre côté de cette plage de rêve, c’était un peu aride.

Mais ce n’était pas ça qui m’avait surpris.

C’était le fait qu’il y avait quelque chose que Sakai n’avait pas du tout repéré.

C’était l’une des raisons.

L’autre était dû à la forme des arbres.

Un arbre que je n’avais qu’une seule fois à la télévision, mais il avait une forme inoubliable.

“Hmm, on dirait qu’il y a quelque chose là-bas. Un panneau ? Dans Asora ?” (Tomoe)

Apparemment, Tomoe l’a aussi remarqué.

Ce n’était pas surprenant qu’elle n’ait pas remarqué les arbres.

Je me suis approché du panneau que Tomoe a signalé et que [Sakai] n’avait pas détecté.

J’ai activé mon corps de mana et utilisé [Sakai] en mode renforcement tandis que j’approchais.

J’étais sur mes gardes.

En m’étant assez approché, j’ai pu en lire le contenu…

“… Ah ?” (Makoto)

J’ai inconsciemment laissé sortir ma surprise.

Tomoe et Shiki ont également couru à l’endroit où je me trouvais.

À chaque fois qu’ils marchaient sur le sable, cela faisait un crissement et cela rendait cette scène moins irréaliste.

Quand j’ai fini de tout lire, le panneau s’est mis à briller et s’est envolé.

Ouais, comme dans cette scène…

Pff…

‘‘Tu as vraiment augmenté ton mana, Makoto. C’est mon cadeau. J’ai eu un petit coup de main de mon frère, mais franchement, la mer ! Au passage, c’est un cadeau de notre part et celui de Daikoku-jisan (NTA : Vieil homme) viendra un peu plus tard. Fais de ton mieux à partir de maintenant. De plus, après avoir fini de lire ce panneau, il se transformera en feu d’artifice. Il n’y a aucune bonne raison de le faire, je le fais juste par envie.

Par Susanoo.”

Et donc, c’était le message du panneau.

Et en ce moment, je me demandais ce qu’il se passait.

Maintenant qu’il l’a mentionné, les Divinités ont parlé de cadeau lorsqu’elles sont venues.

… Apparemment, c’est à cause du cadeau de Daikokuten-sama que j’ai fini par avoir ces étranges rêves. À cette allure, j’ai l’impression que je vais repartir pour un tour de plus.

Je ne sais pas ce que je ferai, mais je crois qu’une fois que j’aurais davantage développer mon mana et agrandi Asora, je le saurai.

Mer.

La mer, hein.

Quelle surprise incroyable.

Il parait que des personnes riches se sont vus offrir des îles ou des châteaux, mais recevoir une mer comme cadeau est plutôt… Inhabituel.

Un son comme celui d’un feu d’artifice a résonné dans le ciel.

“Waka, que se passe-t-il ?” (Tomoe)

“Es-tu blessé ?” (Shiki)

“Je vais bien. C’est de la part d’un Dieu, il m’a dit qu’il m’offrait une mer.” (Makoto)

“…”

“…”

“On dirait que nous avons trouvé l’origine derrière cette histoire, nous sommes libres de l’utiliser comme bon nous semble.” (Makoto)

“Ainsi un océan peut être un présent.” (Tomoe)

“Même pour Asora… C’est trop absurde.” (Shiki)

La voix de Shiki était un peu bizarre.

J’avais comme l’impression que la notion d’absurdité de Shiki m’incluait également.

Épargne-moi ça.

Je comprends aussi ce que tu ressens.

“Le panneau ne le mentionnait pas, mais avec les arbres présents ici aussi, je suppose qu’Athéna-sama est impliquée là-dedans.” (Makoto)

“Arbres ? Ces arbres ici et là ? Il est certainement vrai qu’ils ont une forme intéressante. Comme je le supposais, c’est donc bien quelque chose du monde de Waka.” (Tomoe)

“Ouais. C’est la première fois que je les vois en vrai. Après tout, ils ont une forme particulière. Je ne crois pas qu’on puisse les confondre.” (Makoto)

“Est-ce un arbre lié à aux Divinités ? En d’autres mots, un genre d’arbre sacré ? Maintenant que tu le mentionnes, Tomoe-dono m’a parlé de sanctuaires dans ton monde qui auraient ce genre d’arbres sacrés.” (Shiki)

Shiki a mal compris ce que je voulais dire.

“Non, s’ils sont sacrés, c’est principalement dû à une histoire liée à eux et à une longue longévité-ja ga.” (Tomoe)

Tomoe semblait commencée une réprimande envers Shiki.

Eh bien, il n’est pas nécessaire de corriger. Après tout, l’explication de Tomoe est correcte.

“Shiki, je ne l’ai pas dit dans ce sens-là. J’ai sorti le nom de ce Dieu parce que ces arbres poussent à l’origine dans des endroits où des gens la vénèrent.” (Makoto)

J’estime que cela faisait partie de mes devoirs.

“Vu sa forme, on dirait un champignon.” (Shiki)

Exact.

On pourrait dire qu’il ressemblait à un champignon ou à un brocoli.

À une certaine distance du tronc, une grande quantité de branches se disséminaient et la partie supérieure était remplie de verdure.

Son nom avait une certaine attirance et après avoir examiné cette étrange forme en vidéo, cela s’est ancré dans ma mémoire.

Je voulais vraiment le voir au moins une fois de mes propres yeux, mais d’imaginer que ça serait de cette manière.

“Son nom est l’arbre Dragonnier de Socotra et il s’écrit comme l’Arbre Sang-Dragon.” (Makoto) (NTA : Voici la forme écrite : 竜血)

“… Quel nom dangereux.” (Tomoe)

Tomoe affichait un visage légèrement amer.

“Dans mon monde, Les Dragons n’existent pas, alors je ne crois pas qu’il y ait une relation entre eux. Si je me souviens bien, la sève sortant du tronc est d’un rouge profond et peut servir de médicament. Et ils l’ont appelé Sang de Dragon pour cette raison et avec le temps, ils ont fait la contraction… Ou un truc du genre.” (Makoto)

Il y avait des Divinités, alors peut-être que les Dragons existaient pour de vrai, mais bon, avec mon bon sens…

Si un Dragon était vraiment impliqué avec cet arbre, cela serait intéressant, mais ça n’a pas d’importance pour le moment.

Après tout, il n’y a pas moyen de le confirmer.

“De la sève rouge utilisable comme médicament. C’est intéressant.” (Shiki)

Shiki a regardé l’arbre Sang-Dragon avec un regard différent.

“Oui, ce n’est pas seulement utilisé comme pommade, il paraît qu’elle a la caractéristique de durcir sous la pluie, elle peut aussi être convertie en pilule.” (Makoto)

“… Me permets-tu d’enquêter dessus ?” (Shiki)

“C’est bon. C’est lié à la flore, vois ça aussi avec les Arkes et les Ogres forestiers, ok ?” (Makoto)

“Oui !” (Shiki)

“Waka, pour ma part, je voudrais enquêter sur la mer elle-même. Cela te dérange si j’utilise Mio pour ça ?” (Tomoe)

“Ok.” (Makoto)

“… Il y a un juste un problème, Mio et moi ne sommes pas spécialisées sur les mers, donc si possible, cela serait d’une grande aide si nous avions un expert dans ce domaine.” (Tomoe)

“C’est vrai. Connais-tu quelqu’un qui ferait l’affaire ?” (Makoto)

“Aucun. Qu’en penses-tu, Waka ? Asora a pas mal grandi, alors pourquoi ne pas refaire une sélection de nouveaux migrants ?” (Tomoe)

“Des nouveaux résidents, hein. Tu as bien choisi avec les Gorgones et le Peuple-Ailé, il ne devrait pas y avoir de problème.” (Makoto)

“Bien sûr, je demanderais à Waka d’être présent à la dernière entrevue.” (Tomoe)

Hmm, elle m’a eu.

Même si je n’avais rien proposé, elle m’avait déjà eu.

Hmm ?

Ah !

“Hmm, Je ferai ça, mais Tomoe, n’y a-t-il pas un peuple qui a échoué à la fin ? Tu sais, les petits êtres.” (Makoto)

“Petits… Ah, ceux-là. J’ai entendu dire qu’ils ont mis Ema en colère. Je ne me souviens pas s’ils étaient des esprits, des fées ou une autre espèce.” (Tomoe)

“Oui, ces types… Hein ? Quel était leur nom ?” (Makoto)

Ah… Hmm…

“Antonio ?” (Makoto)

“Si je me souviens bien, ils avaient un nom dans ce genre. A-quelque chose.” (Tomoe)

“Que leur est-il arrivé ? Nous avons maintenant besoin de personnes liées à l’eau, pourrais-tu mener une enquête là-dessus au cas où ?” (Makoto)

“… Waka-sama, Tomoe-dono ; Ils se nomment Al-Efmeras. Une singulière race de Fée contrôlant une partie des Esprits.” (Shiki)

Shiki s’est inséré dans la discussion entre Tomoe et moi.

Oh, exact.

Ils avaient ce genre de nom !

La seule chose que j’ai pu me rappeler, c’était leur fougue

“Oh, Al-Efmeras, hein. J’ai seulement pu me souvenir qu’ils étaient une bande pleine de cran.” (Tomoe)

Donc Tomoe était pratiquement pareil à moi, hein.

Qui était la personne responsable d’eux ?

Comme je le craignais, pas moyen de se me souvenir des détails.

“Merci, Shiki. Al-Efmeras, hein. Alors Tomoe, commençons la sélection, ok ?” (Makoto)

“… Non, il y a déjà un flot de peuple désirant immigrer ici, tu le sais, non ? Bien que j’appelle ça une sélection, ça serait plus comme ouvrir une seule porte devant une foule massive. Cela ne devrait donc pas prendre trop de temps. Nous allons procéder à quelques entrevues et mener une enquête sur les particularités de cette race… Cela ne sera pas long avant que Waka n’est à mener son entrevue.” (Tomoe)

“… Un flot, je vois. Eh bien, je compte sur toi pour investiguer sur les nombreuses races et leur ampleur.” (Makoto)

Tomoe et Shiki avait commencé à discuter par télépathie.

Quant à moi, j’observais l’océan.

Plus je le contemplais, plus j’avais envie de retirer mes vêtements et de m’y plonger.

Je sens que cela sera encore mieux quand le ciel étoilé et la lune seront de la partie.

Avec une telle envergure, il ne devrait pas y avoir de plaintes d’avoir une plage privée pendant pas mal de temps, pas vrai ?

Mes espoirs grandissaient.

Bref, des nouveaux résidents et un nouveau sujet de recherche pour Shiki.

En comptant les affaires à mener sur le territoire des Démons, il y a beaucoup de choses à faire maintenant.

Lorsque je partirai à Rotsgard, il y aura probablement une discussion sur mon voyage à Lorel, sans compter que l’autre partie va sans doute vouloir que cela soit le plus vite possible.

C’était un fait connu que j’étais allé dans l’empire, alors même si je ne refusais pas, je me demande quand j’aurais une occasion pour le faire.

Mio et Senpai ne sont pas en bons termes, donc si c’est possible, il faudrait que j’y aille sans Mio. Je voudrais retourner au temps où Senpai n’avait pas pris contact avec nous.

À ce sujet, je ferais mieux de vérifier le plan.

Penser à se reposer aujourd’hui et travailler demain n’était qu’un vœu pieu.

J’observais les vagues se chevaucher paisiblement et pourtant, avec toutes ses affaires se présentant les unes après les autres, j’avais un sourire amer sur le visage.

Ouais, commençons à bouger à partir de demain.

La seule affaire, que j’avais à régler à Rotsgard, était de contempler un Root affaibli, cet idiot, il a littéralement utilisé toutes ses forces dans son brasier et à cause du contrecoup, il est alité. Du moins, selon ce que m’a décrit Tomoe.

C’est vraiment un idiot complet.

En ce qui concerne le visite de Root… Je vais faire quelques boulots en plus pendant que je suis là-bas.

Et donc, je vais travailler à partir d’aujourd’hui.