Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 210

“Autorisation de colportage pour la compagnie Kuzunoha ?” (Hibiki)

“Oui, il a sauvé la vie de sa majesté et la mienne à Rotsgard. Nous l’avons invité ici pour exprimer notre gratitude, donc nous ne pouvons pas nous permettre de ne rien offrir. C’est la demande de Raidou lui-même et ce n’est pas une affaire nécessitantbeaucoup de travail administratif, je lui ai dit que cela ne devrait pas poser de problème.” (Joshua)

“Je vois.” (Hibiki)

“Y a-t-il un quelconque problème ? De nombreux nobles voudraient qu’il ouvre un magasin, ils ne seront donc pas satisfait par cette décision, mais cela ne devrait pas nous porter préjudice.” (Joshua)

“Oui, j’estime que la réflexion de Joshua-sama est correcte. S’il le désire, ça devrait être approprié pour exprimer de la gratitude.” (Hibiki)

“Cela me fait plaisir qu’Hibiki pense pareil. Mais bon, le fait que ce soit en fait la seule requête de Raidou me trouble. Je me sentirais plus à l’aise s’il avait demandé des terres ou un titre de noblesse.” (Joshua)

La conversation se portait sur la compagnie Kuzunoha.

La promesse que Joshua a faite à Raidou sur l’autorisation du colportage de la compagnie Kuzunoha sur le territoire de Limia.

Ces deux-là parlaient de cette affaire.

Bredda était également là, mais pour l’instant, il n’avait pas joint la conversation.

“Il a probablement estimé que c’était bien suffisant.” (Hibiki)

“Impossible. Il ne devrait pas y avoir une personne sur cette terre qui penserait que c’est suffisant après avoir sauvé un roi et un prince d’une puissance majeure.” (Joshua)

“… Si c’est lui, c’est possible. Il est ce genre de personne.” (Hibiki)

“Il est certainement vrai que Raidou a une… Gentille manière de pensée ne correspondant pas à celle d’un marchand. Mais même lui devrait avoir un certaine forme d’avarice en lui, j’aurais aimé le récompenser un peu plus. Après tout, ça ne serait pas bien de laisser un quiproquo malaisant à l’avenir.” (Joshua)

“Vous avez dit qu’il a une manière de pensée assez naïve, n’est-ce pas Joshua-sama ? C’est en fait vrai.” (Hibiki)

“Même ainsi, ce n’est pas quelque chose qui devrait être dit envers une personne m’ayant sauvé la vie, Hibiki.” (Joshua)

Hibiki a reformulé les paroles pondérées de Joshua.

Joshua l’a réprimandé, mais il n’y avait pas d’atmosphère tendue entre elles.

Bredda buvait silencieusement du thé.

Il était facile de constater que c’était une scène habituelle.

“Que pense Joshua-sama de la façon dont nous devrions désormais nous associer avec eux ?” (Hibiki)

La vraie signification de la question d’Hibiki ne visait pas uniquement l’opinion personnelle de Joshua, mais en incluant celle du roi et la volonté des nobles.

Joshua était le conseiller du roi et de nombreux nobles pensaient que son opinion était celle du roi.

“Raidou n’est pas quelqu’un avec de mauvais intention. La puissance de cette compagnie et les aptitudes de leurs employés peuvent devenir une menace selon le côté qu’ils soutiendront, mais dans le fond, j’estime qu’il serait préférable de construire une bonne relation avec lui. Il est clair que ce n’est pas du simple colportage, et en réalité, la contribution de Mio-dono dans la reconstruction a été splendide. Il semblerait qu’ils aient aussi coopéré avec celle de Rotsgard, mais d’après ce que je vois, ils ont probablement fait plus que leur part en tant que simple collaborateur. J’étais sur le point d’oublier ce point.” (Joshua)

“Rotsgard a déjà retrouvé son ancien état et ils sont allés encore plus loin. C’est attristant, mais sa rapidité à se relever est clairement différente de celle de la capitale. Il n’y aucun doute que la compagnie Kuzunoha y a joué un grand rôle. En regardant juste le résultat, c’est une existence attrayante, mais…” (Hibiki)

De l’angoisse est apparue sur le visage d’Hibiki.

“Comme je le pensais, il y a bien un problème, hein. À mes yeux, ils ont l’air d’être des partenaires pouvant devenir extrêmement bénéfique… Alors quel est le point de vue d’Hibiki sur eux ?” (Joshua)

“Pour le moment il est difficile de les définir, mais… Il y a plusieurs points.” (Hibiki)

“Cela ne me dérange pas. Écoutons-ça.” (Joshua)

“Tout d’abord, il n’a aucun intérêt pour la guerre en cours. Par dessous-tout, même s’il est le dirigeant d’un groupe ayant une force considérable à celle d’une nation, il n’a aucune intention d’acquérir plus de ce qu’il croit avoir besoin. C’est un état instable, nous devrions éviter de faire basculer cette mentalité par négligence.” (Hibiki)

“En supposant qu’il y a plusieurs personnes ayant la même puissance que Mio-dono au sein de la compagnie Kuzunoha, et prenant aussi en compte la puissance de Raidou-dono, alors pas seulement un groupe de mercenaire, ils possèdent la puissance militaire d’une puissance majeure. Je considère qu’il est approprié de les considérer comme une nation. Mais qu’est-ce que vous voulez dire par ‘il n’est pas intéressé par la guerre ? Je ne comprends pas non plus la partie sur l’état instable.” (Joshua)

“Cela veut dire exactement ce que cela veut dire. Il a la caractéristique notable que peu importe le nombre d’Hyumains, Demi-Humains et Démons se faisant la guerre, il s’en fout. De plus, il n’a aucune discrimination envers les Demi-Humains et il est possible que si on demandait de l’aide en raison de troubles… Ils vendraient des marchandises à la race des Démons.” (Hibiki)

“Pas moyen ! Cela serait une acte de trahison envers les Hyumains !” (Bredda)

Bredda s’est exprimé pour la première fois.

Tout en commerçant dans les pays Hyumains, ils vendraient aussi ces marchandises aux Démons.

En y réfléchissant avec le bon sens de Bredda…. Non, le sens des valeurs des Hyumains, c’était un acte inconcevable.

“… Même avec la race des Démons ? Il ne semblait pas avoir un tel manque d’intégrité.” (Joshua)

Joshua a plissé les sourcils devant l’opinion d’Hibiki.

Aux yeux de Joshua, Raidou n’avait pas l’air d’une personne qui vendrait des marchandises aux Démons pour faire du profit.

“… Ce n’est pas qu’il n’y a pas d’intégrité en cherchant à faire du profit. En un sens, je pense qu’il en est détaché. Au point d’en être préoccupant, ce qui joue un grand rôle.” (Hibiki)

“Par exemple, peu importe la cause, S’il y a un village de la race des Démons n’ayant plus de provisions pour l’hiver et qu’il y a une demande d’aide, ils les aideraient même si le paiement n’est pas sûr ?” (Joshua)

“Oui. Bien sûr, une requête similaire de la part d’Hyumains ou de Demi-Humains recevraient la même réponse. Après tout… C’est quelqu’un de gentil.” (Hibiki)

“En conséquence, la guerre serait prolongée… Et un grand nombre serait perdu, dévastant le monde entier, et pourtant, il agirait quand même ainsi ?” (Joshua)

“C’est quelqu’un de gentil après tout. Si quelqu’un est dans le pétrin, peu importe qu’il soit Hyumains ou Démons, il les sauverait sans doute. Des Demi-Humains blessés par des Hyumains, des Hyumains meurtris par des Demi-Humains… Sans aucune discrimination.” (Hibiki)

“… Je vois. Il est certainement vrai que Raidou-dono donne ce genre de sentiment. Cette partie de lui qui choisira d’aider avant de faire du profit. Si dans son esprit, la vie d’un Hyumain et d’un Démon a la même valeur, il deviendra une existence incroyablement problématique.” (Joshua)

“Oui. Pour les Hyumains, comme pour les Démons, ils deviendront une existence excessivement dangereuse.” (Hibiki)

“C’est tellement soudain que c’est difficile à croire, mais puisque c’est la réflexion d’Hibiki, cela vaut le mérité d’être envisagé. S’ils contribuent aux Démons autant que pour nous, ça ne serait pas une bonne chose. Mais… Même si c’est vraiment le cas, nous n’avons pas d’autres choix que de continuer avec notre manière d’interagir actuelle. Je vois, c’est donc ce qui vous perturbe, Hibiki.” (Joshua)

Joshua a poursuivi ses paroles en réfléchissant aux méthodes qui devait être prises envers la compagnie Kuzunoha, et ensuite, Joshua a remarqué la raison pour laquelle le visage d’Hibiki était sinistre.

“… Oui. Nous n’avons pas d’autres choix que d’avoir une bonne relation avec eux. Si cette compagnie est une existence pouvant bénéficier aux deux parties, nous devons également nous impliquer avec eux.” (Hibiki)

Le visage d’Hibiki était toujours amère et c’était compréhensible.

Si s’agissait d’une existence avec laquelle on pouvait s’attendre des avantages en s’impliquant avec eux, même si c’était pareil avec leurs ennemis, ils n’auraient pas le choix que de s’impliquer avec eux.

Malgré le fait qu’ils fussent dangereux, aussi longtemps qu’ils n’avaient pas de contre-mesures contre eux, ils ne seraient pas capable de sortir de l’impasse, alors ils devaient poursuivre leur relation actuelle.

“Huhuhu, exact. Il n’y a pas de raison pour nous de nous débarrasser de cet avantage. Et en vérité, lors de cette visite, nous avons eu un grand coup de main de leur part. Et pourtant, ils sont considérés comme une menace. C’est vraiment malheureux.” (Joshua)

Joshua a rigolé d’une manière auto-dépréciative.

La visite de la compagnie Kuzunoha avait plusieurs objectifs dont ils n’avaient pas été informés.

En y réfléchissant, un sourire est inconsciemment apparu sur son visage.

“Je vais au moins essayer de le convaincre. Après tout s’il… Se rangeait à nos côtés, ça résoudrait la plupart de nos problèmes.” (Hibiki)

“Cela se voit sur votre visage que vous n’y croyez pas.” (Joshua)

“Pour parler franchement, je n’ai pas confiance en moi. Son sens des valeurs est déjà bien différent du mien. Je ne sais pas si nous pourrions parvenir à un accord.” (Hibiki)

“Je prie pour votre succès. Après tout, je voudrais continuer d’avoir une bonne relation avec eux.” (Joshua)

“À ce propos, je l’espère également. Après tout, il est une personne avec qui je voudrais éviter d’être en désaccord.” (Hibiki)

“Une personne avec qui je voudrais éviter d’être en désaccord, hein. Eh bien d’accord. En ce qui concerne Raidou, je vous laisse prendre la décision. Bon Hibiki, ça ne vous dérange pas si je fais avancer les choses comme nous en avons discuté, n’est-ce pas ?” (Joshua)

“Oui. J’ai été un peu mêlée aux affaires de Mio-san, mais il n’y aura pas de problème. Poursuivons ça d’une traite.” (Hibiki)

“Entendu.” (Joshua)

La discussion a pris fin et Hibiki s’est levée de son siège.

Joshua s’est également levé juste après et la tension est redescendue.

Bredda allait suivre Hibiki comme si c’était naturel, mais à ce moment-là, il a été interpellé de l’arrière.

“Bredda, il y a quelque chose dont je voudrais discuter avec vous.” (Joshua)

“Ah ?” (Bredda)

Étant dans schéma différent de la normale, Bredda a laissé échapper une voix abasourdie.

Il y a eu des moments où Bredda a été présent lors des conversations entre Hibiki et Joshua, mais il n’y avait jamais eu d’interruption comme celle-ci.

Il avait dans l’idée que de seulement accompagner Hibiki, c’était donc une réaction attendue.

“Halala, alors je vais partir devant.” (Hibiki)

Hibiki n’avait pas montré de surprise et les a quitté promptement.

“Att… Hibiki ?!” (Bredda)

La porte a été fermée sans aucune forme de ménagement.

“… Sérieusement, qu’est-ce que tu veux, Joshua ?” (Bredda)

En raison du fait qu’Hibiki était maintenant partie, Bredda s’est laissé aller pour parler plus librement et s’est assis sur le siège de manière brutale.

“Frère, j’ai mis en place plusieurs occasions pour ce genre de rencontre, mais tu n’as pas participé activement à aucune, non ?” (Joshua)

“J’étais présent en tant que chevalier et garde du corps d’Hibiki. Pour commencer, je ne suis pas dans une position où je peux exprimer mon opinion.” (Bredda)

“Il y avait aussi la volonté du roi, j’ai donné mon consentement tacite pour le comportement de mon frère jusqu’à maintenant, mais avec la capitale dans cet état, je ne peux pas laisser cette situation indéfiniment.” (Joshua)

“… Écoute-moi bien, Joshua…” (Bredda)

“N’est-il pas temps de réfléchir à l’avenir de ce pays ? Pas en tant que chevalier, ni en tant que membre du groupe d’Hibiki, mais en tant que successeur de père.” (Joshua)

“… Tu me parles encore de ça ? J’ai décidé d’être le bouclier d’Hibiki en tant que chevalier. Quant au trône, tu succéderas. Si c’est Joshua, il n’y a personne qui s’opposera.” (Bredda)

“Je n’ai pas le pouvoir d’être roi. En cette période de guerre, le rôle du roi est de stimuler tout le pays et celui qui correspond le plus à ce rôle dans Limia, c’est toi frère. En premier lieu, j’ai déjà abandonné la succession du trône.” (Joshua)

“C’est bon de juste dire que tu veux revenir sur le devant de la scène. Après tout, moi comme marionnette et toi comme conseiller n’est pas bien différent de toi qui gères tout directement. Je refuse d’être une simple décoration.” (Bredda)

“Abandonner la succession n’est pas une chose aussi simple que tu le crois. De plus, si tu pouvais remplir rôle de décoration, alors en un sens, on peut considérer ça comme un talent pour être roi.” (Joshua)

“Mais j’ai déjà dit que je ne voulais pas ?! Je désire juste être utile à Hibi…” (Bredda)

“Si tu penses de cette manière, pourquoi ne peux-tu pas comprendre qu’être le prochain roi est la meilleure chose à faire ?!” (Joshua)

Bredda a essayé de finir la conversation sur la même note que d’habitude, mais aujourd’hui était un jour différent dans tous les sens.

Interrompant ses paroles, Joshua s’est mise à crier.

Et dans le même temps, Joshua a frappé la table, ce qui a produit un grand bruit dans la pièce.

“… Qu’est-ce que tu dis ?” (Bredda)

“En ayant vu Hibiki combattre, tu devrais l’avoir compris. Elle est déjà dans un domaine qu’une personne normale ne peut atteindre. C’est vrai… Il n’est déjà plus possible pour mon frère pour qu’il puisse devenir le bouclier d’Hibiki ! Le mieux que tu puisses faire dans le groupe de l’héroïne est de protéger la prêtresse et Wudi, pas vrai ?!” (Joshua)

En ayant vu le combat amical avec Raidou, Joshua a suffisamment pu comprendre que la puissance d’Hibiki avait dépassé le commun des mortels.

Elle avait manifestement une force qui différait des plus puissants aventuriers.

La même chose pourrait être dite pour Raidou, mais il était évident que c’était un domaine différent de celui qu’amènerait l’entraînement de Bredda.

“Joshua, tu… Qu’est-ce que tu essaies de…” (Bredda)

“Frère va devenir un fardeau pour Hibiki avec le temps, c’est ce que j’essaie de dire. Avant de le devenir, je te conseille de l’aider par la politique ! Laisse-moi te dire ceci me, tu es seulement un enfant prodige de part ta naissance dans la famille royale.” (Joshua)

“Tais-toi !!!” (Bredda)

“Par exemple, les trois de la compagnie Kuzunoha, peu importe lequel tu combattras, tu ne pourras que perdre. Mais si tu agis en tant que roi de Limia, frère gagnera suffisamment de puissance pour devenir un soutien d’Hibiki.” (Joshua)

“Je t’ai dit de te taire !!!” (Bredda)

“C’est la volonté de père !” (Joshua)

“?!!” (Bredda)

“… Ce n’est pas comme si je pensais ainsi. Si la capitale se fait attaquer à nouveau, est-il sûr que le roi s’en sortira ? S’il devait tomber sans qu’un successeur ait été annoncé… Nous ne pouvons pas nous permettre une guerre de succession en ce moment. Même mon frère doit le comprendre, pas vrai ? Père songe à annoncer que frère soit le successeur. Mon frère devrait au moins comprendre ton propre père sans que je n’ai à le dire !” (Joshua)

“Je peux toujours le faire. Je veux devenir plus fort et soutenir Hibiki.” (Bredda)

“Je sais que frère est quelqu’un ne manageant pas ses efforts, mais pas seulement Hibiki; La prêtresse, Wudi et aussi Naval; Tout le monde possède un talent remarquable. Ce n’est pas quelque chose que l’on peut suivre juste en travaillant dur. Heureusement, le style de combat défensive de frère peut devenir une aide dans les moments difficiles. Prends garde à ce que tu diras à l’avenir.” (Joshua)

“Alors quand est-il de mon remplaçant ?! Ouais, il est certainement vrai que je manque de puissance, mais y a-t-il une autre personne capable de soutenir Hibiki à ce poste ? Avant de parler de devenir roi, ne devrais-tu pas d’abord trouver cette personne ?” (Bredda)

“… Il y a en un.” (Joshua)

“Quoi ?” (Bredda)

“J’ai dit qu’il y en avait un. Nousrencontrerons cette personne après le départ de la compagnie Kuzunoha.” (Joshua)

Des propos cruels venant de Joshua.

Bredda était à court de mots et était abasourdi par l’attitude inébranlable de son petit frère qu’il n’avait jamais démontré avant.

======

La nuit

Ayant fini les plans de la journée, j’étais retourné dans ma chambre et je passais mon temps libre avec Lime.

Il faisait l’entretien de son katana qui avait repris sa forme, tout en discutant de l’état de la ville.

“Comme prévu, ils sont encore loin d’avoir fini la reconstruction.” (Makoto)

“Exact. Il y a également le fait que la rapidité de reconstruction de Rotsgard est bien trop rapide. Mio-neesan a montré plusieurs choses, alors il y aura probablement une demande d’aide du prince ou de quelqu’un d’autre.” (Lime)

“S’il s’agit d’aide à la reconstruction, cela ne me dérange de l’autoriser jusqu’à un certain niveau. Après tout, ça serait assurément plus facile pour les personnes venant de Rotsgard si le travail préparatoire a été accompli.” (Makoto)

“Cela serait génial si ça suffisait.” (Lime)

“C’est tout ce que nous pouvons faire. Peu importe le cas, si la guerre s’intensifie plus…” (Makoto)

“La race des Démons, hein. Je ne crois pas qu’ils attendront que les Hyumains soient prêts et n’attaqueront pas cet hiver, mais… Je me demande ce qu’ils prévoient. Si c’était moi, je viendrais immédiatement pour anéantir Limia tant que le pays est affaibli.” (Lime)

Pour la race des Démons, l’hiver est une saison propice à la défense.

Pour les Hyumains, cela rendait difficile l’attaque.

Mais tout comme Lime l’a déclaré, ça ne signifiait pas que les Démons pourront facilement attaquer.

C’est quelque chose que je peux dire avec confiance après les avoir rencontré; Le seigneur Démon n’est pas du genre à relâcher la pression.

Il est du genre à attaquer sans aucune hésitation.

En d’autres mots, il y a une raison pour laquelle il n’a pas attaqué.

Dans ce cas, ils doivent attendre le printemps où ils feront de leurs mieux avec la reconstruction.

Cela signifie que les Démons préparent une attaque encore plus grande.

“Exact. Eh bien, quand le moment sera venu, je me déplacerai aussi, alors ça ne prendra pas le pire des scénarios.” (Makoto)

“Boss va bouger ? Vous ne sembliez pas avoir d’intérêt dans cette guerre.” (Lime)

“Hmm ? Je n’ai aucun intérêt dans la guerre, je n’ai pas non plus l’intention de participer. C’est juste que je ne crois pas que la race des Démons ait tellement l’intention de se mêler de la vie des marchands et des aventuriers, ainsi peu importe qui se passe avec l’hégémonie de la société, je ne pense pas que cela affecterait nos vies quotidiennes.” (Makoto)

“… S’entendre avec la race des Démons est un sentiment… Compliqué. Alors que veux-tu dire par ‘vous déplacer’ ?” (Lime)

“J’essayerai au moins de sauver senpai. Je ne sais pas pour ce pays.” (Makoto)

“… C’est tout Boss-ssu. Hmm ? Quelqu’un arrive. C’est… Hibiki-ssu ne. Aussi tard dans la nuit, c’est rare. (Lime)

“Senpai ? Si elle a une affaire, ça doit être avec moi, hein.” (Makoto)

“Fort probable. Eh bien, même si Boss et Hibiki passent la nuit ensemble, rien n’arrivera, alors sa visite n’est sans doute pas pour te séduire.” (Lime)

“Oh, des mots tranchants que voilà. En me mettant de côté, d’après ce que je sais, senpai est assez populaire.” (Makoto)

“… Eh bien, elle fait semblant de savoir comment gérer les hommes. Elle est pareille à Boss, alors elle ne pourra pas faire ce genre de choses.” (Lime)

“Pareil à moi ?” (Makoto)

“Héhéhé, ignore juste cette discussion délirante d’un homme ayant voyagé avec elle.” (Lime)

De quoi il parle ?

Les points que senpai et moi avons en commun sont plutôt rares.

Peu de temps après, des coups ont résonné à la porte.

“Oui ?” (Makoto)

“C’est Hibiki. Avez-vous un peu de temps ?” (Hibiki)

“Rentrez.” (Makoto)

Tout comme Lime l’avait déclaré, c’était senpai.

“… Lime est aussi là. Pourriez-vous… Non, Raidou-dono, pouvez-vous m’accompagner ? Cela risque d’être long.” (Hibiki)

Est-ce quelque chose qu’elle ne veut pas parler dans cette pièce ?

À tout le moins, on ne dirait pas que cela ne concerne pas la prêtresse-san.

Après tout, je ne crois pas que nous allons lui rendre visite à cette heure tardive.

“C’est d’accord. Alors Lime, je vais partir un moment. N’hésite pas à te coucher avant moi.” (Makoto)

“Okay. Je vais faire ça.” (Lime)

Lime a incliné la tête.

Sa bouche souriait, mais ses yeux non.

Peut-être parce que Tomoe ou quelqu’un du même service lui a dit de faire attention à elle ?

Mais même s’il venait nous espionner, il n’y a rien qui puisse me déranger s’il nous écoutait, alors laissons-le faire ce qu’il veut.

“Alors allons-y.”

“Oui.”

Senpai essayait de faire comme d’habitude, mais je pouvais voir de par sa gestuelle qu’elle était tendue.

Exactement comme lorsque nous avons parlé de la prêtresse, je ne pense pas que ceci sera une conversation agréable.

En raison du rituel de retour, ce voyage à Limia a pris un bon tour pour moi.

Chute d’Eau semblait être du genre rusé, mais elle m’a ouvert sa bibliothèque et nous a ramené, alors elle avait l’air sincère.

J’ai aussi reçu la permission pour faire du colportage, et aussi longtemps que nous pourrons rentrer sans que rien ne se passe, ça serait génial.

Mais ça ne se passera pas si bien, hein.

Ah, oui.

Cela dépend de la discussion avec senpai, mais peut-être que je devrais essayer de lui parler du rituel de retour.

J’estime que cette information sur un retour à la maison est importante.

Ouais, ce n’est pas mal.

Je suivais en silence le dos de senpai, ce qui m’a permis d’organiser mes pensées.

Au bout d’un moment, senpai a arrêté de marcher et s’est tournée vers moi.

Senpai et moi étions dans une partie du château où nous pouvions facilement observer les terres environnantes du château.