Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 268

Aussi blanc que d’habitude.

Après que la nuit fut passée, je suis arrivé dans un lieu dont je ne m’aurais même pas songé me trouver il y a encore quelques heures.

L’extérieur était d’un blanc pur.

À ma grande surprise, cette place était…

“Je suis vraiment désolé, Waka-sama ! Je suis conscient que tu es au milieu de la traversée du labyrinthe de Lorel, mais…”

La personne qui inclinait la tête était Shiki.

En fait, demain était jour de classe à l’académie.

J’avais prévu d’aller en soirée à Rotsgard pour avoir une réunion préparatoire, alors la rencontre avec Shiki d’aujourd’hui était normale.

Je n’avais tout simplement prévu que ça serait le matin.

En raison de l’appel soudain de Shiki, j’étais venu à Kaleneon, un lieu où je n’étais pas venu depuis longtemps.

“Et donc, comment va Jin ?” (Makoto)

“Il a repris conscience, mais il est toujours dans un état extrêmement agité. Je ne m’attendrais pas à ce que Jin perde le contrôle d’une telle manière. C’était mon erreur.” (Shiki)

“… Il est toujours vivant. Tu n’as donc pas à t’en faire autant, Shiki. Après tout, tu as dû estimer ce qu’il pouvait supporter quand tu l’as fait s’entraîner.” (Makoto)

C’était la vérité.

Apparemment, Shiki entraînait Jin, qui brûlait d’envie de travailler pour nous, dans un cursus distinct de celui des classes et lui a donné quelques boulots pour voir ce qu’il valait.

Évidemment, il n’était pas seul. Les employés de la compagnie étaient également avec lui.

L’entraînement lui-même était juste comme je l’avais dit, pas quelque chose de trop dangereux.

En ce qui concernait Jin, Amélia et les étudiants, j’ai laissé faire Shiki en lui ayant donné une bonne quantité de matériel et d’après ce que j’ai entendu dire, il n’y avait pas de problème.

Par nature, c’était une situation où n’il y avait pas besoin de m’appeler.

‘Je suis vraiment désolé, Jin a été sérieusement blessé. Veuillez venir à Kaleneon en toute hâte’, c’était le rapport que j’avais reçu lors de mon sommeil, et ainsi, c’était la raison pour laquelle j’étais venu dans Kaleneon.

D’après ce que Shiki a dit, le traitement s’est bien passé et a donné d’excellents résultats où aucune cicatrice ne resterait.

Cependant, dû au fait que Jin aurait pu mourir, non pas en classe, mais dans un vrai combat, l’a grandement troublé.

…Eh bien, dans les classes, peu importe à quel point ils étaient conscients de la mort, pour eux, ils avaient compris quelque part dans leurs esprits qu’ils ne mourraient pas.

Après tout, même si nous les faisions frôler la mort, nous ne les tuerions pas.

Mais c’était différent dans un véritable combat.

Afin de voler, se protéger ou manger ; ils vont combattre l’ennemi et le tuer.

Bien sûr, seul l’un des deux survivra et l’autre mourra.

En d’autres mots, Jin a expérimenté la peur de mourir qu’il n’avait pas connu depuis longtemps et son état d’esprit était instable.

En termes de puissance, il en avait suffisamment pour être considéré comme un aventurier, mais… Huhuhu, il semblerait qu’il a enfin fait le premier pas pour devenir un guerrier dans le vrai sens du terme.

Il s’est sans doute souvenu de l’histoire avec le Dragon Inférieur, cela l’a encore plus mortifié et agité.

C’était un vrai combat, mais il était dans un groupe. En outre, ils avaient établi des contre-mesures avant de combattre et avaient une ténacité surpassant leur peur.

Et ainsi… Pourquoi est-ce que Jin était sur le point de mourir cette fois ?

“… En fait, j’attends de Jin qu’il agisse dans les affaires de Kaleneon. J’ai songé à lui faire expérimenter les combats dans un pays neigeux et comment combattre, alors je l’ai ramené ici avec l’intention de lui apprendre par la pratique.” (Shiki)

“Et il y a eu un facteur inattendu que même Shiki a été incapable de le prédire. Est-ce bien ça ?” (Makoto)

“… Oui.” (Shiki)

Le sourire amer de Shiki était lourd de sens.

Peut-être qu’il croyait avoir implanté un trauma dans son étudiant.

Pour être honnête, j’avais comme l’impression que Shiki devait se sentir responsable.

Je n’avais pas du tout l’intention de le blâmer pour la blessure de Jin.

Quand il ira mieux, j’avais l’intention de dire à Jin quelque chose comme: ‘N’inquiète pas Shiki.’, ‘Es-tu un faible ?’, ‘Est-ce que tes membres servent de décoration ?’, ce qui n’était un léger abus.

Je ne savais pas pourquoi il a fait ça, mais il est venu chez nous pour devenir plus fort et a déclaré vouloir devenir employé à la compagnie Kuzunoha.

Il devait connaître les dangers.

Il a lui-même suivi les leçons et nous a observé, alors il devrait savoir qu’il était impossible d’obtenir la puissance et l’argent en se contentant de siroter le thé sous un magnifique coucher de soleil.

Si ce n’était pas le cas, il aurait abandonné les cours.

Pour couronne le tout, Shiki lui a suggéré de s’entraîner, il l’a accepté et a splendidement échoué.

C’est exact, les attentes envers lui n’ont pas été concrétisées.

En tout cas, c’était ainsi que je devais penser en tant que directeur de compagnie.

Tout le monde dans Asora se rendait à l’extérieur et faisait de leur mieux en tant que membre de la compagnie, alors la responsabilité était lourde.

S’il ne s’agissait que de la classe, cela serait une autre histoire, mais comme c’était Jin et Amélia, je devais m’assurer de jouer mon rôle.

“Shiki, dans cette histoire, Jin a trahi tes attentes et tu as été déçu. C’est tout ce qu’il y a à dire.” (Makoto)

“Mais ! Je suis en partie leur professeur.” (Shiki)

“Et en même temps… Du moins pour le moment, tu es le supérieur de ces deux-là. Non ?” (Makoto)

“C’est… Oui, c’est comme tu le dis, mais…” (Shiki)

“Juge-le comme les autres d’Asora. Avec partialité, sans prendre en compte qu’ils soient des étudiants. Tu te focalises trop là-dessus.” (Makoto)

“Suis-je vraiment… Trop focalisé là-dessus ? J’admets qu’il est sous ma tutelle et inexpérimenté, je suis trop tendre.” (Shiki)

“C’est ainsi que je le vois. Peu importe qu’il soit un étudiant sous ma tutelle, aussi longtemps qu’il travaille pour la compagnie Kuzunoha, l’inexpérience n’a pas d’importance. Si nous devons les embaucher, ça serait problématique s’ils ne démontrent pas la puissance que nous recherchons.” (Makoto)

“… Exact. C’est comme tu le dis. Si nous sommes trop tendre avec eux, cela ne serait pas un bon exemple pour les gens d’Asora qui ont franchi la porte et travaillent dur à l’extérieur pour la compagnie. Tu as complètement raison.” (Shiki)

“Je suis à des lieues de la prédication de Shiki. Hahaha.” (Makoto)

“Non, ce n’est pas vrai. Ce n’est pas bon, j’ai juste fini par les traiter comme des étudiants et non comme des employés. S’ils doivent devenir des employés à plein temps, je dois m’assurer de bien faire les choses.” (Shiki)

“C’est exact, c’est ainsi qu’il faut faire. À présent, Jin devrait être calmé. Peut-être que je devrais y aller avec un ‘Salut, mauviette’. Mais au fait, pourquoi est-ce que Jin a fini ainsi ?” (Makoto)

Le facteur inattendu qui a fait basculer les prévisions de Shiki.

Cela m’intéressait.

“C’est probablement moi~ !”

“Ouah ?!”

De l’autre côté de la porte, une réponse inattendue s’est faite entendre.

Quoi ?!

Qui ?!

Non, cette voix…

Je l’ai déjà entendu auparavant ?!

“Est-ce que je peux entrer ?!”

Une voix énergique a résonné dans la pièce.

Évidemment, j’ai regardé Shiki.

“C’est sans doute le cas. En raison de l’influence de cette personne, Jin s’est mis à trop s’avancer pour chasser les mamonos et a fini par être blessé.” (Shiki)

“Hé~.”

Je vois.

C’était une voix que j’avais déjà entendue auparavant, mais… Dans le même temps, j’avais un sentiment de malaise…

Comme si c’était quelque chose de malvenu. Une étrange sensation.

Qu’y a-t-il ?

Eh bien, pour le moment, la dite personne n’affichait pas d’hostilité, alors laissons-la entrer.

“Entrer.” (Makoto)

“Désolée pour l’intrusion !!!”

Énergétique.

Clairement une personne énergique.

Je pouvais le dire avant que cette personne ne soit entrée, c’était une fille.

Une adolescente et…

…

À peu près le même âge que Jin et les autres…

Mais…

Ah ?!

Aaaaaah ?!!!

“Ravi de vous rencontrer ! C’est un honneur de faire votre connaissance, Raidou-sama ! Sur l’ordre de mon père, Falz, je suis en service à la Guilde des Aventuriers de Kaleneon, mon nom est Sofia !!!” (Sofia)

Cheveux bleus coupés court, les deux yeux ne montraient pas une seule anomalie et elle était aussi énergique qu’avant son entrée dans la pièce.

La Tueuse de Dragon que Root qui était supposée avoir été achevée… Se tenait devant moi pour une obscure raison, sans compter le fait qu’elle ait rajeuni.

… Père ?

Père, tu as dit ?!

==========================================================
“Et voilà. À cause de moi, il semblerait que l’apprenti-san se soit blessé. Je suis désolée.” (Sofia)

“…”

La jeune Sofia m’a expliqué la situation et a incliné la tête solennellement… Vers moi.

Sans signe afficher de signe d’inquiétude ou de raideur.

Non, ce n’était pas à ce niveau. Disons… Oui, c’est ça, elle ne me reconnaissait pas.

Pour une raison quelconque, elle semblait être incroyablement intéressée par moi et cette partie était étrange, mais elle ne démontrait aucun signe de simulation.

Sofia.

Je ne savais pas tout ce qu’elle avait traversé par le passé.

Mais… Si, et seulement SI, elle n’avait pas eu pour objectif de dévorer les Dragons Supérieurs pour être au même niveau que Root et SI aucun facteur ne l’avait fait basculer dans les ténèbres en grandissant, elle aurait pu finir comme cette femme.

Bien sûr, c’était seulement avec des SI.

Mais la jeune Sofia devant moi n’était pas une sorte d’esprit résiduel d’elle ou un mort-vivant, on ressentait clairement sa présence. En outre, elle a appelé Root ‘Père’.

… Non, ce n’était pas Root.

Falz.

C’était ainsi qu’elle l’a appelé.

“Raidou-sama ?” (Sofia)

“Ah, oui. Je comprends. Il n’y a pas besoin de s’en soucier. Cela veut juste dire que notre Jin est inexpérimenté.” (Makoto)

“Inexpérimenté ?! Il est vrai qu’il est un peu bizarre, mais ses aptitudes sont assez remarquables. Ah ! Cela se pourrait qu’au sein de la compagnie Kuzunoha, on le considère comme inexpérimenté ?!” (Sofia)

La jeune Sofia me parlait avec des yeux étincelants.

Un peu bizarre. Ce n’était pas comme si l’était.

Mais d’après ce que j’ai entendu de la jeune Sofia, il était en fait bizarre.

Je l’ai aussi confirmé auprès de Shiki et il semblerait que cette fille disait vraie.

‘Soeur Miranda’, hein.

Apparemment, Jin l’aurait crié quand il a rencontré accidentellement Sofia au milieu de son entraînement et a couru vers elle.

Ce n’était pas juste une vague ressemblance, il était complètement sûr que cette jeune Sofia était cette personne du nom de Miranda.

Hmm…

Cela ne sonnait pas comme s’il était devenu fou à cause du froid.

Pour commencer, l’actuel Sofia était clairement étrange.

Elle était jeune, ne se souvenait pas de moi et avait une bonne impression de la compagnie Kuzunoha.

Et cette fille ressemblait à quelqu’un ?

Pas bon, je ne comprends pas.

“On ne peut pas dire qu’il soit compétent lorsqu’il finit par être blessé par présomption de sa force. Il est aussi vrai que si je devais juger la puissance de Jin par rapport aux autres employés de la compagnie Kuzunoha, je dirais qu’il serait un apprenti. Il est encore faible.” (Makoto)

“Ouah~~! Comme attendu du plus grand potentiel de guerre du monde, la compagnie Kuzunoha ! C’est exactement comme l’a dit père !!!” (Sofia)

…

Comme je le pensais, elle mentionnait encore Root.

Bordel.

La présence de Sofia, ou plutôt, tout ce qui se passait ici faisait partie de son plan.

S’il s’est donné la peine de laisser cette fille à Kaleneon, ça voulait dire qu’il s’attendait à ce que je tombe sur elle et que j’en sois surpris.

Et ainsi, il s’attendait à que je vienne chez lui pour en savoir plus.

… C’est exactement ce que j’allais faire.

Cela m’irrite.

Tout d’abord, c’est quoi cette histoire du plus grand potentiel de guerre du monde.

Ce n’était pas une évaluation à donner à une compagnie.

“‘Potentiel de guerre’, bordel, quel fauteur de trouble ce Falz-dono.” (Makoto)

“Non ! Mon père le répète fréquemment. Qu’être capable de coopérer avec la compagnie Kuzunoha est des plus intéressants pour la Guilde des Aventuriers. Il dit aussi que Raidou-sama est une existence importante et irremplaçable.” (Sofia)

“…”

“Il a même dit que tu étais la personne en laquelle il avait le plus confiance et m’a envoyé à Kaleneon. J’attendais avec impatience le jour où je vous rencontrerais. C’est la vérité.” (Sofia)

… Sofia.

Elle semblait joyeuse.

Ouais, aucun doute là-dessus.

Elle n’a menti à aucun moment.

Faisons table rase du passé et donnons-lui sa chance.

Elle était certainement formidable.

Mais… Cette innocence, cette façon simple d’amener une conversation, ce visage joyeux après m’avoir rencontré… Pour une curieuse raison, cela m’était douloureux.

Et je n’en comprenais pas la raison.

Cette Sofia appréciant la vie… Me paraissait pitoyable.

Je ne savais pas comment, mais Root lui a donné une vie opposée à celle de la haine, une vie joyeuse.

C’était ainsi, et pourtant…

Je ne pouvais pas lire les émotions de Shiki qui se tenait à mes côtés.

Il affichait simplement une douce expression en tant que supérieur de la compagnie, et par moments, faisait des signes approbatifs aux paroles de Sofia.

“Ah, il m’a demandé de garder le secret, mais je ne peux pas mentir à père et à Raidou-sama, alors je vais vous le dire, ok ?” (Sofia)

“Hmm ?” (Makoto)

La jeune Sofia a eu une expression troublée, mais a vite retrouvé son sourire qu’elle affichait jusqu’à présent.

Les sourcils de Shiki se sont légèrement relevés.

… Nouvelles informations, hein.

Ce ‘il’ qu’elle a mentionné à l’instant, fait-elle référence à la personne qui a secouru Jin au pied de la montagne enneignée ?

Selon Sofia, il y a eu un homme qui a éliminé les mamonos ayant piégé Jin.

Il était discutable qu’une personne seule défie la montagne enneignée, mais apparemment, il ressemblait à un chevalier avec une armure complète de plate. En outre, il chevauchait un puissant destrier.

Il y avait tellement de choses qui en ressortait que je ne savais pas par où commencer.

Dire que c’était une nouvelle sorte d’illusion magique serait plus crédible.

“Il s’est introduit lui-même comme Aznoval. Il semblait avoir sauvé l’apprenti à mon arrivée, il m’a dit ceci : ‘Je suis Aznoval… C’est le pseudo sous lequel je me présente en tant que chevalier… Non je veux dire que je suis un Aventurier Orig… Ah merde pas ça non plus. Bon bah je suis juste un chevalier de passage. Par contre, serais-tu où se trouve Tsige ?’” (Sofia)

Aznoval ?

Je connais ce nom.

“À première vue, je pense que c’est plus un alias que son vrai nom. Il se balade dans Kaleneon et demande la direction pour Tsige. C’est clairement étrange.” (Sofia)

… C’est vrai. C’est bien trop loin.

C’est un peu comme être en Chine et demander la direction de la Finlande.

Un peu comme la Route de la Soie passant par Mc Donald, ça serait à peine plus réaliste.

Même si ce monde avait des cercles de téléportations, les méthodes de transports dans ce monde restait au niveau de celles du Moyen-Age.

Bref, Tsige, hein.

S’il faisait partie des Aventuriers Originels, je ne pouvais pas ignorer le fait qu’il ait parlé de Tsige.

Pour commencer, allons voir Jin et retournons à Tsige.

… Je vais laisser tomber l’exploration du labyrinthe cette après-midi, et pendant ce temps, je vais demander à tout le monde d’enquêter sur les affaires liées à Iroha-chan.

Maintenant que j’y réfléchissais, Mio désirait inspecter la production de Miso.

C’est ennuyeux, mais comme petite récompense, faisons en sorte que le reste de la matinée soit libre avec le prétexte de mener des investigations.

“Quoi qu’il en soit, que devrions-nous faire avec ce garçon ? Je ne suis pas Miranda-san et je ne suis pas la sœur du garçon. Aujourd’hui était notre première rencontre. Si c’était une nouvelle façon d’avoir un rendez-vous, j’aurais pu le rembarrer…” (Sofia)

“Je vais lui demander ça plus tard, alors ça pourrait prendre un peu de temps, mais si ça vous va…” (Makoto)

“Si Raidou-sama le dit. De plus, veuillez ne pas me parler aussi formellement. Il semblerait que vous êtes occupé aujourd’hui, mais vous me rendriez heureuse si vous pouviez me prêter un peu de votre temps dans un futur proche ! Eh bien, je me sentirais mal de prendre plus de votre temps, je vais donc vous laisser maintenant !” (Sofia)

Elle n’avait pas l’intention de rencontrer Jin, hein.

Mais c’était vrai.

Je me sentirais plus à l’aise si c’était simplement un coup de foudre pour Sofia et que c’était un flirt un peu lourd.

À présent, hâtons-nous.

Je devais finir mes affaires ici et dans Tsige le reste de la matinée, puis revenir à Kannaoi dans l’après-midi.

Tsige, hein. Cela serait bien s’il y avait quelqu’un qui connaissait l’objectif de cette personne dénommée Aznoval.