Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 289

‘Eh bien, par ici s’il vous plaît’, au moment où nous avons entendu ces mots dans notre tête, le paysage a complètement changé sans me laisser le temps d’acquiescer de la tête.

Sous un ciel sans nuage, une profonde obscurité m’entourait de toutes parts.

La présence d’Azu-san et Tomoe ont disparu.

J’étais le seul à avoir été isolé ?

Mais je n’ai ressenti aucune hostilité du Dragon dénommé Futsu.

Cela ne paraissait pas être une attaque.

Je ne savais pas comment fonctionnait le monde des morts, alors j’étais dubitatif sur la suite.

Je ne pouvais rien à voir en dehors de mon propre corps.

Peu importe où je regardais, c’était pareil.

Je n’avais pas non plus l’impression que quelque chose se cachait ou dissimulait sa présence pour m’observer. En fait, je ne ressentais aucune présence du tout.

… Eh bien, cela serait un problème différent si c’était un monde où des personnes comme Rokuya pullulait.

“Il m’a fallu un peu de temps pour me préparer. Désolée d’avoir fait attendre l’un de mes visiteurs.”

Une voix a retenti dans ma tête et le même Dragon de type serpent d’un peu plus tôt est apparu devant moi.

Hmm, elle ne s’est ni transformée, ni changée, hein.

“Quel manque de gout. Je suis donc sous cette forme.” (Futsu)

Euh… Tu es celle qui s’est présentée sous cette forme.

Même moi je trouve ça particulier de me trouver dans un lieu sans rien.

Si tu veux changer d’apparence, fais-le-toi même. Ça ne devrait pas être si compliqué pour un Dragon si formidable.

“C’est toi qui as dit ‘Eh bien, par ici s’il vous plaît’, alors ce genre de remarque est perturbant.” (Makoto)

“… C’est vrai, désolée. Je suis en train de vous divertir tous les trois dans différents endroits, alors j’ai essayé de créer au mieux un endroit plaisant pour toi, mais on dirait que j’ai fait une erreur quelque part.” (Futsu)

“Plaisant pour moi ?” (Makoto)

Mais il n’y a rien ici.

“C’est une forêt débordant de vie pour Aznoval, une cabane recluse pour Tomoe. Dans ton cas, cela pourrait être le répit que cherche ton co…” (Futsu)

“Arrête. Cela assombri encore plus mon humeur.” (Makoto)

C’était comme dire que je n’avais aucune imagination.

Non seulement ça, mais c’était vexant.

Si au moins quelques étoiles brillaient dans le ciel, ça serait devenu un ciel étoilé.

Il n’y avait rien ici.

“Dans ce monde des mots servant de résidence temporaires pour les âmes, leur apparence et le paysage peuvent être modifiés autant qu’ils le souhaitent. C’est pourquoi le paysage que les âmes désirent se répand ici et là sur ces terres, et dans le cas de visiteurs comme vous, je peux le changer dans une certaine mesure. Par exemple, comme ceci.” (Futsu)

Futsu a arrêté de parler, et ensuite, juste devant moi, une chaise et une table sont apparues comme si elles sortaient de l’obscurité.

Ouah.

“Alors tu peux créer autant de choses que tu le souhaites, hein. C’est impressionnant.” (Makoto)

Cela signifiait probablement qu’elle voulait que je m’assoie, alors je l’ai fait.

Je pouvais clairement ressentir comment le siège a reçu mon poids et mon dos.

“C’est complètement différent de Création. Il vaudrait mieux le considérer comme le même pouvoir de celui de votre servante Tomoe, celui de donner temporairement de la substance à ses illusions.” (Futsu)

“Tomoe… Je vois.” (Makoto)

Je savais que Tomoe avait obtenu le pouvoir de donner temporairement de la substance à ses illusions.

Il n’y aura aucun problème à l’utiliser lors d’un combat, mais pour l’utiliser dans la vie de tous les jours… Le problème viendrait de sa courte période de temps. Quand Tomoe était en mode cheveux argentés, elle arrivait à rendre plus flou la frontière séparant le réel et l’illusion.

“L’invitation à venir ici était à l’intention de Tomoe. J’ai songé à te demander ton avis sur ce sujet, je t’ai donc aussi invité.” (Futsu)

“Une affaire avec Tomoe ?” (Makoto)

Oh, cela ne sonnait pas bon.

On dirait que je devais me montrer prudent.

L’autre partie était une existence similaire à celle de Root.

Quel genre de demande déraisonnable va-t-elle me demander.

“Oui. Aznoval a dit que cela pourrait aussi te changer les idées. Bien sûr, je vais te donner un coup de main sur cet aspect. Si tu veux en apprendre plus sur ce monde, l’expérimenter, et par dessus tout, je te promets de répondre à toutes tes questions.” (Futsu)

… Même si tu me dis ça…

Le monde des morts et les choses liées aux âmes ; Je pourrais avoir pas mal à demander là-dessus, mais… Qu’en est-il des choses que je souhaite demander ?

Comme je le pensais, c’est surtout l’affaire avec Tomoe qui me tracasse le plus.

Après tout, elle est une membre importante de la famille.

… La famille, hein.

Maintenant que j’y réfléchissais, en m’en servant comme excuse, j’ai fait quelque chose de cruel à Mio. Et je pourrais avoir fait de même avec Tomoe.

C’était probablement pour ça qu’on l’a perdu lorsque la question des enfants est survenue.

Concernant Mio, il y avait également l’affaire avec Rokuya-san et… Merde.

Quand je partirai d’ici pour retourner à Tsige, je devrai me résoudre à régler correctement cette histoire.

En mettant de côté les autres affaires, je savais déjà ce que je devais faire avec des deux-là.

“Il est vrai que c’est une expérience des plus intéressantes, et aussi une chance. Mais pour le moment, ce qui m’intéresse le plus, c’est ce que tu comptes faire avec Tomoe. Il n’y a pas d’autres choses plus importantes à cet instant.” (Makoto)

“Il n’y a pas besoin de s’inquiéter à ce sujet. Non seulement je n’ai la possibilité de pouvoir te blesser, mais c’est aussi vrai pour Tomoe.” (Futsu)

“C’est le monde des morts, pas vrai ? Quand j’ai entendu ça, cela m’a fait me souvenir des nombreux contes et mythes. Par exemple ; Une existence qui avait été à moitié-emprisonné dans ce monde et cherchait à tromper les visiteurs pour qu’ils prennent sa place.” (Makoto)

“C’est un mythe se transmettant entre les Sages… Les Japonais, hein. Ah, je vois. Il est vrai que cet endroit a de nombreuses règles qui le rend unique, mais je n’ai pas l’intention de le quitter. C’est pourquoi, quand j’ai appris l’existence de Tomoe, j’ai lui ai demandé de l’inviter ici, mais je n’aurais pas cru qu’il l’amènerait aussi rapidement” (Futsu)

“Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire. Je ne comprends pas du tout aussi ton objectif avec Tomoe. Tes dires n’ont aucunement effacé mes doutes.” (Makoto)

“Huhuhu. Pour ce qui est de lier les vivants à ce monde, eh bien, pour le dire le plus simplement, il y a une règle qui le rend possible si tu manges de la nourriture de ce monde en y étant.” (Futsu)

Tu vois ?

Dans les histoires que je connais, la plupart d’entre elles sont fondamentalement ainsi.

Je ne les connais que grossièrement, mais dans la plupart des mythes où le monde des morts fait son apparition, c’était pour faire revivre une personne importante la plupart du temps. Et dans ce genre d’histoires, c’était rempli de pièges comme : ‘Ne bois pas, ne mange pas, ne te retourne pas, n’ouvre pas les yeux’.

Elle l’a facilement révélé, mais ça confirmait que ce monde avait ce genre de règles.

“… Comme je le pensais. Ouah ?!” (Makoto)

Un petit murmure s’est échappé de ses lèvres.

Comme si c’était un signal, la silhouette de Futsu a diminué de taille jusqu’à atteindre la mienne.

‘Ooh, à cette taille, même les Dragons sont mignons’, c’est la pensée stupide à laquelle je pensais juste qu’un arbre à feuilles larges s’est mis à pousser à côté de Futsu.

Il a fleuri, s’est flétri et est resté sous une forme entre feuilles jaune et oranges, de nombreux fruits colorés ont germé.

Ils ressemblaient à des mandarines.

“Par exemple, si tu mangeais ces fruits, Aznoval les a nommés Pomme d’Or, ici dans ce monde, ton esprit et ton corps y seraient fortement liés, et même si tu essayais de quitter ce monde, cela prendrait pas mal de temps et de travail.” (Futsu) (NTF : La version américaine l’a traduit en Pomme d’Or car le contexte était trop Japonais.)

Pomme d’Or.

Si je me souvenais bien, en manger une te garantirait l’immortalité ?

Euh… Ou était-ce une plus grande longévité ? Soigner toutes les maladies ? Ou tout simplement un symbole d’éternité ?

Bordel, c’était incroyablement vague.

J’avais l’impression qu’il avait un nom plus long que ça.

Mais pourquoi a-t-il donné un tel nom à ce qui te piégerait dans le monde des morts ?

“Pomme d’Or, hein. Je me suis souvenu d’avoir entendu ce nom dans des mythes.” (Makoto)

“Sûrement. Il a dit qu’il a donné ce nom pour y faire référence. À propos des Pommes d’Or, si tu les ramenais dans le monde des vivants pour les manger, tu obtiendrais un corps immortel. Tu peux en prendre plusieurs si tu le souhaites.” (Futsu)

C’est donc pour ça.

“Je n’ai besoin d’aucune.” (Makoto)

“Avec une personne ayant un tel paysage en son sein, je pensais bien que tu dirais quelque chose comme ça. Bien que je sois étonnée que tu n’y es même pas réfléchi. D’après ce qu’on m’a dit, tu es supposé être un marchand. Je ne crois pas qu’il y ait un seul autre article qui te rapportera autant.” (Futsu)

“Nul besoin d’y faire attention.” (Makoto)

“Entendu. Je ne te forcerais pas. Huhuhu, mais vraiment, tu…” (Futsu)

“… Qu’y a-t-il ?” (Makoto)

“J’ai simplement songé que la Déesse et Root doivent passer un sale quart d’heure par tes mains. Personnellement, je n’aime pas ces deux-là, alors de mon point de vue, tu es bien meilleur. S’il te plaît, fais-les descendre de leur piédestal. Oui, sans aucune retenue… À fond.” (Futsu)

Je voyais devant moi la mignonne petite Futsu avoir un grand sourire diabolique sur les lèvres.

Alors même si elle ne planifiait pas de se venger, elle n’avait pas une bonne impression de la Déesse et Root hein.

Elle a déclaré qu’elle ne les aimait pas, mais en vérité, s’était probablement de la haine. Ouais…

“…*Tousse*, un peu de ressentiment a ressurgi, mais personnellement, j’attends avec impatience ce que tu accompliras dans le futur. C’est la raison pour laquelle je n’ai pas l’intention de t’emprisonner ici, et je n’ai pas non plus l’intention de voler ta précieuse compagne, Tomoe. Ce que je désire de Tomoe… C’est de lui donner mon pouvoir.” (Futsu)

“Donner ton pouvoir ?” (Makoto)

Même si elle me le disait, je ne pouvais pas comprendre la signification.

Y a-t-il une raison pour laquelle elle voulait s’affaiblir ?

“Pour quelqu’un comme moi qui passe ses journées à gérer des âmes, les anciens pouvoirs, qui sont toujours en moi, sont comme un trésor gâché. Pour être plus spécifique, c’est le plus puissant pouvoir que je possède, moi qui a été appelé le Dragon d’argent de la Terre-Mère, ‘Dragon Mère’.” (Futsu)

“Dragon d’Argent de la Terre-Mère… Dragon Mère ?” (Makoto)

Maintenant qu’elle le mentionnait, quand je déversais beaucoup de mana en Tomoe, ses cheveux devenaient argentés.

Y avait-il un lien ?

D’ailleurs, quel genre de pouvoir est-ce Dragon Mère pour commencer ?

“Je l’ai déjà dit avant, mais je n’ai aucune intention de lier Tomoe à cette terre. ‘Dragon Mère’ est un pouvoir qui lié au noyau de la vie. C’est un contexte difficile à expliquer avec des mots, il serait plus simple de le comprendre avec l’intuition et l’expérience. Hmm… Azu… Je vois. Je comprends.” (Futsu)

Hmm ?

On dirait que l’esprit de Futsu n’était pas vraiment ici.

D’après sa manière de parler, on dirait qu’elle réfléchissait à autre chose.

C’était comme si elle discutait par télépathie.

… Ah, se pourrait-il que Futsu discute avec nous trois en même temps ?

Si c’était le cas, elle était très douée.

Avoir une discussion parallèlement avec trois personnes séparément ; Rien que d’y penser me donnait mal à la tête.

Bref, Futsu, qui était probablement concentrée sur sa conversation avec Azu-san, paraissait plus douce.

C’était plutôt différent de son attitude envers moi qui étais perçu comme un invité.

Il était vrai qu’Azu-san et son groupe avaient une relation étroite avec Futsu.

“Je suis désolée pour ça, on vient de me dire un conseil avisé.” (Futsu)

“Non, ce n’est pas grave.” (Makoto)

“En ce qui concerne le pouvoir ‘Dragon Mère’, pour dire les choses ans détours, c’est un pouvoir qui te permet de comprendre et d’utiliser ‘Pulsation du Dragon Monde’.” (Futsu)

La Pulsation Dragon du Monde.

Comme les Ley-Lines.

Même si tu me dis ça, je sais seulement que c’est l’énergie de la Terre. Je ne m’y connais pas trop sur le feng shui ou d’autres choses du même genre.

Est-ce qu’Azu-san pense que je pourrais comprendre ainsi ?

Il est vrai que cela m’a donné une image plus claire sur le noyau de la vie.

“Pour ce qui est de la comparaison avec ce que l’on nomme ‘Pulsation Dragon’, j’aimerais aussi demander à Aznoval ce qu’il en pense plus tard, mais pour le dire autrement, c’est comme la fossilisation de l’âme de toutes choses. En fonction du résultat de quelque chose similaire à la friction produite entre le passage des deux mondes, au plus profond de l’ensemble de la planète, il y a une masse d’énergie qui coule telle une rivière et… Non, comme je le craignais, c’est vraiment difficile à expliquer.” (Futsu)

“… Tu me dis que Tomoe pourra l’utiliser ?” (Makoto)

“J’ai le sentiment que oui. Parmi les Dragons Supérieurs, il n’y a que Tomoe et Root qui auraient les aptitudes pour. Et pour une certaine raison, c’est impossible pour Root. Après avoir vu les cheveux argentés de Tomoe, j’en suis persuadée.” (Futsu)

“En l’acceptant, est-ce que cela affectera la personnalité ou la mémoire de Tome d’une quelconque manière ?” (Makoto)

“Non. Je m’en suis assurée. À proprement parler, c’est un peu comme une autorisation d’accès. Ceci sera accompli en un instant.” (Futsu)

“…”

En réalité, cela sonnait comme gagnant d’un seul côté.

Elle a déclaré qu’elle donnera ce pouvoir sans contrepartie, c’était donc incroyablement généreux.

Mais tu sais… Peu importe à quel point tu détestes la Déesse et Root, pourquoi recourir à de tels mesures ?

“D’après ce que je vois, tu as sérieusement l’intention de te confronter à la Déesse. Dans ce cas, le pouvoir ‘Dragon Mère’ devrait pouvoir protéger Tomoe. Même si Tomoe le désir, si toi en tant que maître le refuse, il sera impossible de donner ce pouvoir. Peux-tu me donner ta réponse à ce sujet ?” (Futsu)

“S’il n’y a aucun point négatif, je ne vois pas de mal à rendre Tomoe plus forte. MAIS ! Si elle ne le souhaite pas, c’est clairement un non. C’est ma conclusion.” (Makoto)

“Ok. Vous avez une belle relation tous les deux. Cet esprit terriblement fort et le corps hyumain pouvant évoluer sont probablement similaires à Tomoe. J’en suis quelque peu jalouse.” (Futsu)

“…”

Esprit et corps.

L’existence de Tamaki n’a pas été encore remarqué par la Déesse, alors… Est-ce qu’elle parle de Mio ?

Je pourrais comprendre pour Shiki, mais Mio est catégorisée en tant qu’Esprit ? Pas dans la catégorie Calamité ?

“Tomoe a dit la même chose. Que si cela peut servir à te protéger et te redonner le moral, elle voudrait autant de pouvoir que possible. Mais elle a également déclaré que si c’était quelque chose que tu ne souhaitais pas, elle s’en passera.” (Futsu)

“…”

Cette Tomoe, elle a dit quelque chose de vraiment admirable.

Je suis vraiment béni par mon entourage.

“Entendu. Tomoe va prendre ce pouvoir ‘Dragon Mère’, mais si quoi que ce soit arrive…” (Makoto)

Je ne te pardonnerai jamais.

“Tu ne me pardonneras jamais, non ? Je sais. J’étais sûre que tu dirais ça. Comme attendu, tu lui ressembles vraiment. C’est vexant, mais je comprends pourquoi Root est autant attaché à toi.” (Futsu)

“Si tu comprends… C’est bon.” (Makoto)

Honnêtement, recevoir gratuitement un pouvoir dans une situation où l’on ne pouvait pas faire encore confiance à l’autre partie, c’était quelque chose que je ne voulais vraiment pas faire. J’étais assez partagé.

Même ainsi, en prenant en compte le futur combat contre la Déesse, cela ne serait pas mal que les autres gagnent aussi en puissance.

“Ah oui, si tu as des réserves à recevoir un pouvoir gratuitement…” (Futsu)

“Hmm ?” (Makoto)

Comme si elle devinait mon conflit interne, Futsu s’est exprimée.

Est-ce que ma façon de penser à similaire à ce type dont elle parlait ?

Je ne crois pas être similaire à un homme qui prendrait Root comme épouse.

“Peux-tu t’occuper de la situation à Kannaoi ? À propos de cette affaire, si nous devions retracer les origines, c’est une lutte découlant de l’amour de leur pays et de leur fief. C’est pourquoi, tu devrais être mesure de t’en occuper et passer à travers leurs ruses. Ce n’était pas quelque chose auquel je me serais impliquée en temps normal, mais en raison de l’un des deux royaux accordés par la Déesse à fait venir… Les choses se sont compliquées.” (Futsu)

“Royaux accordés ? Est-ce tu parles des Yeux Charmeurs ?” (Makoto)

Qu’est-ce qu’elle veut dire par ‘royaux accordées par la Déesse ?

“La Déesse a accordé des pouvoirs royaux aux héros. Un corps puissant et une bénédiction de mana, ainsi qu’un pouvoir qui leur conviendra en tant que suzerain. Je ne sais pas comment elle leur a expliqué, seule la personne elle-même le sait .” (Futsu)

“…” (Makoto)

“La Déesse a invité deux héros. Les goûts de la Déesse sont partiaux et la puissance des trésors sacrés, qu’elle a offert, pourraient avoir des différences, mais il semblerait que leur puissance était assez similaire.” (Futsu)

“C’est donc une partie de leur pouvoir, hein…” (Makoto)

“Sans se rencontrer, sans se parler, sans être en contact les uns avec les autres ; Une chose dégoûtante à voir, car cela tranche les liens entre les personnes pour se les accaparer. Dans Lorel, dans ce pays qui adore les Sages, il n’y a nul besoin de cette malédiction.” (Futsu)

“Il est vrai que j’en pense pas du bien puisque c’est quelque chose accompli par un Japonais.” (Makoto)

Après tout, je n’aurais jamais cru que le pouvoir charmeur évoluerait d’une telle manière.

“Bien sûr, je vais demander aux Aventuriers Originels de coopérer. Mais ils seront limités dans leur intervention, alors que toi, qui vis dans cette ère, n’est pas limité.” (Futsu)

… Se pourrait-il qu’elle connaisse mes relations avec Iroha-chan ?

Si Rokuya-san en a parlé à Azu-san, cela pourrait être possible.

Comme les Aventuriers Originels ne pouvaient pas se tenir sur le devant de la scène, il était impossible pour eux de résoudre le problème.

… Exact.

Une fin heureuse où tout le monde regarderait le levé du soleil n’existait pas. Cela incluait les problèmes dans un pays englué dans les intrigues politiques.

Il y avait des gens qui ne se ménageaient pas pour essayer d’améliorer la situation, voir la conclusion, même si ce n’était qu’un peu.

Et je connais aussi cette fille jusqu’à un certain point.

“Je vous le dis d’avance. Il n’est pas certain que ce soit la conclusion que tu désires, tu en es consciente ?” (Makoto)

“J’en suis déjà consciente. De nombreuses vies viendront probablement ici ainsi. Mais ça ne sera pas la première fois. Je ne te blâmerai pas pour ça.” (Futsu)

“Dans ce cas, je ferais tout ce que je peux en échange du pouvoir offert à Tomoe.” (Makoto)

Cela me soulage de voir ça comme un travail avec rémunération.

“Votre arrivée à Kannaoi aura sans doute accéléré le problème. Des révoltes vont probablement se produire dans les villes voisines. Veuillez procéder comme tu le souhaites.” (Futsu)

En mettant de côté la sinistre prévision, les ténèbres se sont dissipés et le paysage est revenu au précédent endroit où se trouvait Azu-san et Tomoe.

Bon, cela n’a pas d’importance.

Avec un bref coup d’oeil, il ne semblait pas que Tomoe ait changé Tomoe et Azu-san était les mêmes.

Mio et les autres nous attendaient sans doute, alors il était temps.

Rentrons dans le monde des vivants.

Il n’y a pas de piège, pas vrai ? On peut bien rentrer, hein ?