Tome 6 – Chapitre 310 – Comme si c’était pourri
« Religion ? » (Makoto)
Eh bien, le Culte Anti-Déesse ressemblait effectivement à une religion.
Bon, c’était la version abrégée, car c’était surtout un groupe de personnes détestant la Déesse.
Pour commencer, ils n’avaient ni doctrine, ni directeur religieux, ni même un Divinité à vénérer.
Pas seulement la Déesse, mais même les Esprits et les Dragons Supérieurs étaient exclus.
»Oui, une religion Anti-Déesse la combattant. C’est pourquoi je pense qu’il est plausible de l’appeler une religion. »
Un Elfe élancé a répondu à ma question avec confiance.
Je n’avais pas assez d’expérience pour déterminer visuellement l’âge d’un Elfe.
C’était la raison pour laquelle j’ai enquêté avec [Sakai] et il en est ressortait qu’il avait 299 ans.
Je me demandais s’ils organisaient des fêtes d’anniversaire chaque année ?
Son apparence était celle d’un beau mannequin aux longues oreilles.
Une telle apparence et avoir 299 ans…. Aux yeux d’un Humain, un Elfe était vraiment une existence injuste.
Son expression était douce et gentille.
Même s’il se promenait normalement dans la ville ou examinait les quêtes de la guilde des aventuriers, il serait tout à fait à sa place.
… Il était actuellement le Boss de la Rue du Crépuscule.
Eh bien, je ne savais pas depuis quand il était le Boss.
C’était aussi lui qui a négocié avec Rembrandt-san et a décidé que les deux parties n’interféreraient pas l’une avec l’autre.
»Mais être contre la déesse est une idéologie, pas une foi, n’est-ce pas ? De plus, le chef finirait par être leur directeur religieux. » (Makoto)
Même si c’était le cas, ils ont quand même provoqué une guerre.
Ils étaient aussi un culte terroriste.
…Eh bien, on pourrait dire qu’une religion n’était pas seulement splendide.
J’avais vraiment du mal à voir ces révolutionnaires et leur plan en tant que religion.
»… Cette partie est quelque chose dont nous ne nous soucions pas. En termes simples, cela n’a pas d’importance. Alors, appelons-les simplement le Culte Anti-Déesse et continuons. » (Elfe)
« … Désolé pour le dérangement. » (Makoto)
En fait, je ne m’en souciais pas vraiment.
Cela me dérangerait s’il voyait ça comme un service rendu de sa part.
»Êtes-vous le directeur de la Compagnie Kuzunoha ? De plus, vous êtes également venus ici en tant que mandataire de Patrick Rembrandt, n’est-ce pas ? Dans ce cas, je montrerai le respect approprié. »
»Je ne suis pas encore tout à fait qualifié en tant que mandataire de Rembrandt-san. Mais il semble que les affaires de la Compagnie Kuzunoha aient également provoqué des conflits de votre côté, alors je suis venu. » (Makoto)
»La partie sur le fait que la Compagnie Kuzunoha est un instrument de l’armée révolutionnaire, non, de la Ville Mirage, n’est-ce pas ? Que vous êtes l’avant-garde du Culte Anti-Déesse essayant de changer la religion de la déesse et qu’ils sont les propriétaires de la ville Mirage ?. » (Elfe)
L’elfe a secoué la tête tout en parlant de cela.
J’ai entendu parler ‘des’ doyens, mais il n’y avait que lui dans la pièce dans laquelle j’ai été guidée.
Il n’y avait pas non plus de présence d’autres personnes nous observant.
Était-il le seul doyen ?
Alors pourquoi en on parlait-on au pluriel ?
« C’est surtout problématique. Il n’y a aucun fondement là-dedans. » (Makoto)
« Mais vous n’avez aucune preuve pour prouver le contraire non plus. Au contraire, ils existent même pour valider cette déduction. » (Elfe)
»Hein ? » (Makoto)
Preuves ?
Non, la ville mirage était Asora, c’était une idée issue de mon esprit et de l’espièglerie de Tomoe.
Ce n’était certainement pas le siège du Culte Anti-Déesse, et il n’y avait absolument aucune influence de leur part.
… On pourrait dire qu’on avait comme point commun le fait de ne pas vénérer la Déesse.
« Je vis depuis longtemps dans cette ville, mais la rumeur concernant la Ville Mirage est apparue au cours de ces quelques années. » (Elfe)
« … » (Makoto)
« Et la société Kuzunoha est venue des Confins du Monde et a ouvert un magasin à Tsige… À peu près à la même période. » (Elfe)
« C’est… » (Makoto)
« En plus de cela, les matériaux et équipements rares que la société Kuzunoha gère, ainsi que de nombreux ingrédients, ressemblent à ce que les aventuriers rapportent de la Ville Mirage, et sans égard à la quantité de matériaux et d’ingrédients apportés de la Ville Mirage… La Compagnie Kuzunoha les a toujours réapprovisionnés en quantité fixe. » (Elfe)
« … » (Makoto)
« Ainsi, il ne fait aucun doute que la Ville Mirage et la Compagnie Kuzunoha ont une relation qui n’est pas superficielle. Même avec les informations de la Rue du Crépuscule, nous sommes incapables de saisir la profondeur de la relation, mais bien sûr, nous ne pouvons pas prouver qu’elle n’a pas été initiée par le Culte Anti-Déesse. » (Elfe)
La Ville Mirage était une ville mystérieuse, une ville pleine de mystère.
On ne savait pas à quel pouvoir elle était affiliée, ni où elle se situait.
Cela n’a pas été clarifié à Tsige.
En réalité, la Compagnie Kuzunoha et la Ville Mirage étaient affiliées à Asora, et n’avaient aucune relation avec le Culte Anti-Déesse.
Seul le nom était… Eh bien…
« Êtes-vous en train de me dire qu’en tant que directeur, réfuter ne serait pas suffisant ? » (Makoto)
« Personnellement, je pense que c’est normal de te croire sur parole. » (Elfe)
« ? » (Makoto)
Ouah, si facilement.
Mais il y avait une suite à son discours.
»Cependant, en tant qu’organisation, il est objectivement difficile de vous faire confiance. Après tout, il n’y a aucune compagnie qui dirait qu’elle est alliée à l’armée révolutionnaire en regardant l’état actuel de la guerre. » (Elfe)
Ah.
C’est donc ça.
Même s’il était vrai, être allié à l’armée révolutionnaire inférieure en nombre, en plus, dans la situation actuelle où nous avons des négociations à la fois avec le côté Royaume et le côté révolutionnaire.
Même si un directeur de la compagnie venait à le nier, ça ne serait pas si convaincant.
Cela serait une chose avec une personne dont vous étiez proche, mais il serait difficile de convaincre tout le monde qu’il n’y avait aucune connexion avec le Culte Anti-Déesse.
De plus… Prouver ce qui n’existait pas pour commencer était presque impossible.
J’ai entendu dire que cela s’appelait la ‘preuve du diable’ au Japon.
« … Comme c’est problématique. » (Makoto)
J’ai fini par porter plainte.
« Malheureusement, il y a beaucoup de gens qui croient votre liaison au Culte Anti-Déesse. Les aventuriers qui comptent sur leur propre pouvoir plutôt que sur celui de la Déesse pour défier les Terres Dévastées ont reçu une profonde impression du grand personnage du Culte Anti-Déesse, et utilisent leur propre ville pour les aider, c’est ce qu’on dit .” (Elfe)
‘Grand personnage’ ? (Makoto)
Hmm, c’est le directeur religieux ?
Ou la cible de leur croyance ?
Ça sent vraiment le culte maintenant.
Bon sang, ils utilisent la Ville Mirage et Asora comme ils le souhaitent.
»Grand personnage ? » (Mio)
Mio qui était silencieuse jusqu’à présent a posé cette question à l’Elfe.
Il semblerait que Mio ait également été dérangée par cela.
Ou plutôt, tu écoutais réellement, hein.
Je suis soulagé.
« Ouais, une grande existence qui est le porte-drapeau de la faction Anti-Déesse. » (Elfe)
« La personne au sommet du Culte Anti-Déesse n’est qu’un simple Hyumain, n’est-ce pas ? Êtes-vous en train de dire qu’ils ont le pouvoir d’aller contre la Déesse ?» (Mio)
»Je pense que vous le savez déjà, mais c’est Ark qui est derrière l’armée révolutionnaire. L’héritier d’un célèbre clan d’Aion, Daguza. Un homme déchu de la noblesse il y a longtemps et qui n’a plus aucun lien avec le trône maintenant, mais il a obtenu une bonne position dans le Culte Anti-déesse et a joué un rôle dans le coup d’État sur Aion. » (Elfe)
Hum ? Ah bon ?
Ah, oui.
Il y avait quelqu’un d’autre qui servait de symbole, tandis que le chef militaire Ark était Daguza.
« Le Boss actuel du Culte Anti-Déesse est Muller, un Elfe Noir. Ils provoquent des incidents de temps en temps et se font écraser, mais à la fin, ils se reforment rapidement en se cachant dans l’ombre. Ensuite, ils recommencent. Muller est une personne de l’exécutif qui ne s’est démarqué qu’à la révolution précédente, et maintenant il est actuellement au sommet. Si on doit considérer une figure religieuse, ça serait Muller. »
C’était une première.
Je vois, c’était donc le Culte Anti-Déesse… Est écrasé de temps en temps, hein.
Dans ce cas, Azu-san et Root devraient en savoir assez sur eux.
À en juger par sa façon de parler, il y a eu pas mal de générations d’Hyumains à se soulever, cela ne fait aucun doute.
»Est-ce que cet Elfe Noir appelé Muller est le soi-disant Grand Personnage ? Le souverain de la Ville Mirage ? Un simple Elfe Noir ? » (Mio)
Stupide.
C’est vraiment stupide.
Il n’y a pas d’elfes noirs dans la Ville Mirage ou à Asora !
Mais nous avons des Ogres Forestiers !
D’ailleurs, nous devrions demander aux aventuriers qui sont allés à la Ville Mirage de témoigner qu’ils n’y ont pas vu d’elfes noirs, et cela augmentera la crédibilité.
« Non ce n’est pas ça. » (Elfe)
« Pardon ? » (Makoto)
« Ouais. On dit que le dirigeant de la Ville Mirage est une existence encore plus grande. » (Elfe)
« … » (Makoto)
»Vous êtes aussi des marchands. Je pense que vous avez un bon réseau d’information. Vous n’en avez pas entendu parler ? C’était il y a un moment, mais cela est lié à l’histoire derrière la création du lac à Limia. » (Elfe)
»Lac… » (Makoto)
…Hum ?
»Lac… Vous parlez du lac Seiko ? » (Mio)
J’étais sans voix, et c’est Mio qui a répondu.
« C’est exact. C’était apparemment le fait d’une personne surnommée le Diable qui est apparue dans un pilier de mana de couleur dorée, tout comme celui de la Déesse. » (Elfe)
« … » (Makoto)
Le Diable…
»Possédant le même pouvoir que la Déesse, mais ayant la volonté de s’opposer contre les Divinités ; Un messie, apparemment.
« Comme si c’était vrai… » (Makoto)
« Quoi ? » (Elfe)
»N-Non non, ce n’est rien ! Et alors, en quoi est-ce que ce Diable est impliqué là-dedans ? » (Makoto)
J’ai fini par répliquer.
Mais c’est mauvais.
Ce n’est pas une bonne tournure des événements.
Êtes-vous en train de me dire que c’est comme ça que ça va se connecter ?
Y a-t-il un romancier au sein du Culte Anti-Déesse ?
»Vous comprenez maintenant, n’est-ce pas ? Le grand personnage derrière tout ceci est apparemment le Diable. Le Diable est le dirigeant de la Ville Mirage et sert de Dieu pour le Culte Anti-Déesse. ‘Pour mettre fin à l’injustice de la Déesse, je prêterai ma force au Culte Anti-Déesse », c’est ce que le Diable a apparemment dit. » (Elfe)
Je ne l’a pas fait !
Je n’ai rien dit de tel du tout !
Je n’ai même pas rencontré Ark ou Muller !
Comment ça se peut ?!
Ce sont juste des théories du complot bancales et pourtant, les réponses sont correctes.
Même si ça serait incorrect en mathématiques, sans aucun doute !
»Il va sans dire que la Ville Mirage est très populaire à Tsige. C’est une oasis dans les Terres Dévastées et un Shangri-la. (NTF : ‘https://fr.wikipedia.org/wiki/Shangri-La’, pour les plus curieux.) Le maître de cela est le Diable qui a démontré sa puissance à Limia, un allié des aventuriers et une existence aidant l’armée révolutionnaire. En plus de cela, la Compagnie Kuzunoha est un outil de cette Ville Mirage vu qu’elle traite les mêmes objets.
C’est devenu incroyablement problématique.
C’est d’autant plus grave vu qu’il y a du vrai.
Qu’y a-t-il avec cette chose qui semble être un exemple de la façon de faire un bon mensonge ?
« Le Diable… C’est le dirigeant de la Ville Mirage, hein. Je vois… C’est intéressant. » (Mio)
« Mio-dono, tu ne vas pas le nier instantanément comme Raidou-dono l’a fait ? » (Elfe)
»Qui sait… L’ampleur de cette conversation est si grande. Je travaille simplement tout le temps à la Compagnie Kuzunoha avec Waka-sama, mais je n’ai jamais entendu parler de ce Culte Anti-Déesse jusqu’à présent. » (Mio)
…Vrai.
Je suis le Diable, et je suis le propriétaire et le dirigeant de la Compagnie Kuzunoha et d’Asora, mais le nom du Culte Anti-Déesse n’est pas apparu une seule fois entre nous ou à Asora.
Ouah.
C’est un mensonge, mais aussi la vérité, Mio !
C’est impressionnant !
« … Je vois. Mais la Compagnie Kuzunoha est populaire à Tsige, tout comme la Ville Mirage. La propagation de ce genre de rumeurs se développera lentement mais certainement. Cela deviendra un fait pour les aventuriers si vous ne faites rien. » (Elfe)
Je comprends cela.
« À en juger par votre façon de le dire, c’est déjà à un stade où, même si nous coupons les parties pourries, ça ne se résoudra pas ? » (Mio)
« Malheureusement. » (Elfe)
»Cela fait un moment que je suis dérangée par ça. Il ne fait aucun doute que vous êtes le chef des Doyens, mais où sont les autres ? Se pourrait-il que… » (Mio)
« C’est effectivement le cas. » (Elfe)
De quoi parlent-ils ?
»Ils ont déjà été enrôlés, hein. Dans ce cas, le point d’origine est ici et il est déjà trop tard pour les bidonvilles. » (Mio)
« … » (Elfe)
»Et puis, le poison commence à se répandre chez les marchands et les aventuriers ? » (Mio)
»Quelle perspicacité. La majeure partie de la Rue du Crépuscule a déjà été prise en charge par ces gens-là. » (Elfe)
« ?! »
Qu’est-ce que cet Elfe dit tout d’un coup ?!
La société de l’ombre est déjà tombée dans les mains du culte ?! Ce n’est pas une blague !
Tsige est en difficulté alors !
« C’est ce que je dis, mais ce n’est que 85% cependant. » (Elfe)
« C’est pratiquement l’ensemble ! » (Makoto)
»Mais Patrick nous a donné un joker. Kanta a déclaré fermement qu’il n’y avait aucun doute sur leurs capacités. » (Elfe)
Joker…
Il parle de nous, hein.
« Vous voyez, je ne m’attendais pas à ce qu’un jour vienne où la Rue du Crépuscule devienne pourri à ce point. Je vous laisse les rênes de ce problème. Moi, Rio, j’ai l’intention d’agir comme votre pion. S’il vous plaît, devenez l’antidote à notre Rue du Crépuscule. » (Elfe)
Le Doyen de la Rue du Crépuscule, Rio, a incliné la tête.
Donc ça veut dire que Kanta était son bras droit ?
Que ce fut ou non les intentions de Rembrandt-san, j’aurais fait quelque chose même sans qu’on me le demande.
Cela impliquait certainement des affaires internes.
Ce genre d’antidote ne relevait pas de mon expertise, mais la Compagnie Kuzunoha s’en chargera.
Plus encore, faire en sorte que le Culte Anti-Déesse utilisait la Ville Mirage et la Compagnie Kuzunoha à leur guise… Était définitivement impardonnable.