Tome 6 – Chapitre 316 – L’ennemi de mon ennemi
« J’ai demandé à Mio de poursuivre l’enquête là-bas. Lime est dans les environs avec les aventuriers. » (Makoto)
»Ce gars, s’accrocher soudainement à Waka en larmes. Bon sang. » (Tomoe)
« Maintenant que tu le dis, il n’a montré aucun signe de vouloir venir quand j’ai dit que j’irais avec toi. » (Makoto)
»Il doit se sentir mal à ce sujet. Il doit penser que c’est embarrassant au point qu’il ne peut pas me rencontrer face à face. » (Tomoe)
Lime a dit quelque chose à propos de l’inefficacité d’être ensemble, mais c’était probablement en partie parce qu’il avait du mal à regarder Tomoe en face.
Après nous avoir informés qu’il s’était mis d’accord avec l’orphelinat de Weitz pour l’après midi, il a dit qu’il s’occuperait des rumeurs que nous avions et qu’il faisait le tour de la ville avec des aventuriers.
À en juger par son état, il devait avoir l’intention d’agir énergiquement.
« N’est-ce pas parce que tu l’as fait travailler jusqu’à l’os ces derniers temps, Tomoe ? » (Makoto)
»… Haha, je pensais avoir été plutôt indulgente avec lui. On dirait que j’ai été un peu trop douce avec lui. » (Tomoe)
»Répondre à tes attentes en continu doit être un chemin difficile. Je trouve qu’il travaille dur. » (Makoto)
Il était à l’origine un aventurier qui n’avait pas beaucoup de différence avec Toa et les autres.
En tenant compte de cela, Lime a travaillé vraiment désespérément et est devenu capable.
J’essaie de faire attention à ne pas promouvoir la difficulté de son entraînement en mode ultra hardcore suite à mes paroles.
Si ça finissait quand même par augmenter malgré ma prudence… Je suis désolé.
« Le simple fait de penser demander à Waka de le suivre est déjà insolent, et pourtant, il a également été battu par un simple ami d’enfance. De plus, c’était son ancienne maison, SON ANCIENNE MAISON. » (Tomoe)
« Allons, allons, grâce à cela, nous pouvons essayer de faire un yoseba. » (Makoto)
« C’est…! J’ai vraiment hâte d’y être. » (Tomoe)
« N’est-ce pas ? Il n’y avait pas besoin de congés pour ouvriers à Asora, mais en pensant à l’orphelinat de Tsige, il y a des choses possibles pouvant être accomplies. » (Makoto)
« Il n’y a pas d’avenir pour l’orphelinat à ce rythme après tout. Les aventuriers, les marchands et les gens qui ont de l’argent font des enfants sans penser à l’avenir. Ce serait une chose si les parents mouraient en bas âge et que l’enfant devenait orphelin, mais il y a beaucoup d’enfants qui ont été abandonnés parce qu’ils étaient une gêne… Tsige est peut-être un endroit où les désirs tourbillonnent, mais c’est juste troublant .” (Tomoe)
« C’est pourquoi je pensais changer un peu l’orphelinat recevant notre soutien avec le plan de notre compagnie. C’est si tu es d’accord, Tomoe. » (Makoto)
Si j’étais le chef principal du projet, j’étais sûr d’être trop gentil.
Dans beaucoup de sens…
Et cela se terminerait probablement par un résultat qui ne serait bénéfique pour personne.
En repensant à Futsu-sama, il y avait des limites à ne pas franchir.
D’un autre côté, le faire avec froideur donnerait aussi un sens.
Mio était littéralement une araignée, j’avais l’impression qu’elle le ferait sans hésitation.
Shiki était occupé avec les affaires liées à l’Académie, et j’avais comme l’impression qu’il montrerait une douceur similaire à moi. Avec des enfants impliqués, je pense que Shiki s’affaiblirait aussi.
Si nous parlions des candidats adaptés, il y aurait Sari et Tamaki, mais je n’avais aucune intention de les faire sortir d’Asora.
Tomoe était également qualifiée…
… Eh bien, on pourrait dire que je suis dépends de Tomoe ici.
»Tu as dit que je trouverais ça amusant, Waka. Alors il n’y a aucun moyen que je dise non. » (Tomoe)
« Merci, ça m’aide. » (Makoto)
« … As-tu pensé au yoseba lorsque tu prenais un bain avec Lime ? » (Tomoe)
« Ouais. Maintenant que j’y pense, j’ai simplement reçu des rapports sur l’orphelinat, il ne serait pas étrange de montrer mon visage au moins une fois. Mais y aller simplement pour réparer un malentendu semblerait insuffisant. Après tout, ça ne ferait que soulever que d’autres questions. » (Makoto)
« C’est exactement ça. » (Tomoe)
»Ensuite, j’ai réfléchi à un moyen pour eux de mieux nous connaître, et en plus, nous donner quelque chose en retour. Si cela devait fonctionner comme une farce élaborée, ce serait formidable. » (Makoto)
»Huhuhu, je vois. J’ai vu un aperçu de quelque chose de similaire dans vos souvenirs. Était-ce votre père ? Lors d’une célébration de naissance dans ta famille, un des amis de ton père lui a offert un camion rempli de 2 tonnes de couches. » (Tomoe)
Camion…
C’était un petit camion de 2 tonnes, mais même avec ça, ça restait beaucoup trop.
J’avais l’impression que ce n’était pas le genre de farce élaborée, mais plutôt un farce au goût douteux.
Était-ce à l’époque de la naissance de ma petite sœur, Mari ?
Je ne pouvais pas vraiment appeler ça un souvenir, hein…
Je ne m’en rappelais presque pas. C’était la première fois que j’en entendais parler.
Un ami, hein. Mon père ne m’a pas donné l’impression d’avoir beaucoup d’amis en dehors des gens au travail.
Qui cela pourrait être ? Quelqu’un que je connais ?
« C’est beaucoup trop. Ou plutôt, je suis surpris que tu te souviens correctement de mes souvenirs en dehors des drames d’époque, d’Edo, des katanas et de l’histoire. » (Makoto)
« …Vraiment? Quoi qu’il en soit, une pièce entière de la maison Misumi était complètement occupée par ces couches, et c’était amusant. » (Tomoe)
« Cela a dû l’être. » (Makoto)
« Le fait qu’ils aient réussi à tous les utiliser en dit long sur les plans de la personne qui les a envoyés. » (Tomoe)
»Elles ont été tous utilisées ? Sérieusement ? » (Makoto)
« Sérieusement. » (Tomoe)
»Ah, c’est là, hein. L’orphelinat de Weitz. » (Makoto)
« On dirait. » (Tomoe)
« Au fait, Tomoe, à propos de ça… » (Makoto)
Je sors une bouteille qui tient parfaitement dans ma main et qui a un design complexe.
« …Un flacon de parfum. » (Tomoe)
Tomoe a fait preuve de vigilance pendant une seconde, mais elle a rapidement pris la bouteille de ma main avec soulagement.
»Je ne ressens aucun pouvoir magique. On dirait que ce n’est qu’un simple parfum. » (Tomoe)
« …Ouais. C’est juste que j’ai reçu ça du Boss de la rue du crépuscule. Avant mon départ, quand j’étais avec Mio. » (Makoto)
« Bien… » (Tomoe)
« C’est un parfum qui est depuis longtemps populaire à Tsige auprès des hommes de la classe supérieure, et il l’utilise lui-même, c’est ce qu’il a dit. » (Makoto)
Mais c’est du parfum.
J’avais l’impression que c’était étrange qu’il me donne la même chose qu’il utilise comme cadeau.
J’ai essayé de le sentir pour voir quel genre d’odeur il avait, mais honnêtement, j’avais l’impression que ce n’était pas un si bon parfum.
C’était à un point tel que je me demandais si les Elfes aimaient ce genre de parfum.
Je n’utilisais pas de parfum en temps normal, alors depuis que j’ai reçu un cadeau, je me suis même demandé si je devais essayer d’en mettre le plus possible pour montrer que je l’utilisais.
Mais c’était du parfum.
Comme l’outil magique a m’avoir donné pas mal de boulot ces derniers temps.
Même après avoir compris qu’il s’agissait d’un objet sans pouvoir magique, mes doutes subsistaient.
Juste au cas où, j’en ai enlevé les odeurs persistantes avant de rencontrer Tomoe, et je pensais lui demander son avis sur l’opportunité de l’utiliser ou non.
« Hmm, je ne me souviens pas du tout qu’il y ait eu une histoire comme celle-là. C’est certainement un parfum que je connais bien… Ce Boss était un Elfe, n’est-ce pas ? » (Tomoe)
Tomoe a reconnu l’odeur.
Alors elle le connaissait.
Ce n’était donc pas un parfum de mélange original.
« Ouais, au fait, c’est un homme. » (Makoto)
De mon point de vue, offrir un parfum entre hommes était étrange.
« Cela entrerait dans la catégorie chère, mais je dirais que c’est le genre qui se vend normalement. Mais ce n’est pas une chose commune à Tsige de donner des parfums aux autres, et les Elfes n’aiment pas trop les parfums pour commencer. » (Tomoe)
« Je vois. » (Makoto)
« Je ne peux pas dire quel est son objectif, mais il pourrait y avoir une mauvaise raison sous-jacente. » (Tomoe)
« N’est-ce pas ? La rue du crépuscule était vraiment inconfortable. Il semble qu’ils aient des goûts et des factions différents, mais cela me dégoûte au fond. C’est la tanière où restent les gens qui sont encore plus fous et fidèles à leurs désirs qu’à Tsige, alors il y a… Peut-être des choses uniquement faisables là-bas. » (Makoto)
Comme voler, par exemple.
Ça constitue clairement un crime, mais c’était l’un des plus légers de la rue du crépuscule.
Ce n’était pas voler par manque d’argent, mais voler parce que c’est amusant. Ils aimaient voir le désarroi sur le visage de leur victime.
Ce genre de personnes se rassemblaient ici.
C’était la même chose pour la tromperie, le meurtre et l’enlèvement.
Si c’était juste dans le but d’améliorer simplement leurs compétences, personnellement, je n’aurais pas ressenti autant de dégoût.
« Alors, avançons avec le cas numéro un à l’esprit. » (Tomoe)
Tomoe a chassé l’odeur qui flottait autour d’elle et de son environnement.
Être capable de souffler le parfum qui est sur elle d’une manière aussi libre que celle-ci, la magie était plus pratique que la science moderne.
« Numéro un ? » (Makoto)
»Le cas où il pourrait y avoir une sorte de sens envers les personnes que nous allons bientôt rencontrer. Ces gens ont peut-être eu un mauvais souvenir envers une personne qui avait ce genre d’odeur. » (Tomoe)
« Je vois… » (Makoto)
De mon point de vue, Rio et Kanta étaient des alliés temporaires en tant que guides de la rue du crépuscule.
Mais les deux devaient certainement avoir une sorte de désir criminel spécial caché.
Il était impossible que le chef de ces personnes fut une personne normale.
Un Elfe de longue longévité s’y est caché depuis longtemps de son propre choix.
Il était certain que ce n’était pas quelqu’un de bien.
Kanta avait l’odeur du sang sur lui, il était donc probablement quelque chose comme un voleur, un tueur ou un tortionnaire.
Je ne savais pas ce que pourrait être Rio.
Au premier regard, il ne donnait pas l’impression d’un criminel.
La conclusion la plus simple serait qu’il fut un escroc.
Si c’était le cas, même une alliance temporaire était dangereuse.
« Une fois la conversation réglée, nous pourrions demander à un responsable de l’orphelinat de le sentir et de voir ce qu’ils disent. » (Tomoe)
»Si cela évoque un mauvais souvenir, je me demande s’ils en parleront honnêtement… Bien sûr qu’ils le feraient. Si c’est Tomoe, il n’y a même pas besoin de remettre cela en question. » (Makoto)
L’odorat et le goût sont profondément liés à la mémoire.
Au moment où ils le sentiraient, s’il y avait quelque chose, cela l’apparaîtra à la surface dans leur esprit.
Et Tomoe ne manquerait cet instant.
C’était une bonne décision.
« Oya, on dirait qu’ils sont venus nous accueillir. » (Tomoe)
« Les enfants nous épient depuis un bon moment. » (Makoto)
Il devait vraiment être rare qu’il y ait des invités de l’extérieur.
Ils les ont probablement séparés dans des chambres et ont reçu l’ordre de rester à l’intérieur, donc ils ne nous rencontrons pas directement.
J’espère qu’il n’y aura pas d’échappés avant la fin de la discussion principale.
Après avoir franchi les portes de l’orphelinat et marché sur les pavés de pierre menant au bâtiment, une adulte qui semblait être un membre du personnel s’est précipitée vers l’endroit où nous étions.
Une personne.
Plus loin, il y a aussi un homme assez âgé.
Il y avait des adultes rassemblés autour de lui, donc il devait être le directeur.
Je pensais bien qu’ils attendraient devant le portail, mais ils étaient tous rassemblés à l’entrée du bâtiment.
Cela donnait l’impression qu’ils étaient sur la défensive ici. Pourquoi ?
Et celle qui a couru jusqu’à nous était une jeune femme.
Elle était habillée de manière correcte et présentable.
Ou plutôt, c’était les vêtements fabriqués à Asora.
Le fait qu’elle ait pris l’initiative de venir ici seule doit signifier qu’elle est Seina ?
L’ami d’enfance de Lime.
« Est-elle Seina ? » (Makoto)
« Oui, je l’ai rencontrée plusieurs fois. » (Tomoe)
Nous avons conversé à voix basse et l’avons confirmé avant l’arrivée de Seina.
« Merci d’être venu ici ! Tomoe-sama de la Compagnie Kuzunoha et le directeur Raidou-sama ! Ravie de vous rencontrer, je suis Seina ! » (Seina)
Elle a énergétiquement baissé la tête et une voix claire et agréable s’est faite entendre.
……
On pouvait ressentir son envie de nous donner un accueil chaleureux, mais… Ouais, il étai clair comme le jour qu’elle n’y était pas habituée.
Maintenant que j’y pense, je ne sais pas quel soutien ils reçoivent des autres. Était-ce correct envers eux ?
Attendez, peut-être qu’ils savaient à l’avance que je serais favorable envers ce genre de personne ?
« Waka, elle est en fait une personne un peu plus compétente que ça. » (Tomoe)
« Ah, je vois. » (Makoto)
Il semble que ce n’était pas le cas.
Tomoe était honnêtement étonnée.
Cheveux couleur châtain. Je crois qu’on peut dire brunette.
D’après ce que je pouvais voir, elle ressemblait à un mannequin sans maquillage.
Une personne d’un orphelinat n’aurait pas un maquillage parfait.
Compte tenu des circonstances, elle ne perdrait pas face à une réceptionniste aisée de la guilde des aventuriers en termes de look.
»…Waka ? » (Tomoe)
»Hmm ? » (Makoto)
« …Rien. » (Tomoe)
« Euh, Raidou-sama. » (Seina)
« Eh, aah. Ravi de vous rencontrer, Seina-san. Je suis le directeur de la Compagnie Kuzunoha, Raidou. Je m’excuse de ne pas m’être présenté avant. Je n’en ai pas eu l’occasion avant. (Makoto),
“!!! Ici aussi ! Nous nous excusons de vous avoir soudainement appelé ! J’ai dit à Lime que ce n’était pas si urgent, mais ce type, il est soudainement venu hier soir et nous a dit de prendre du temps demain. Bon sang. » (Seina)
»Nous comptons sur lui tout le temps dans une variété d’emplois au sein de l’entreprise. Grâce à cette connexion, nous avons entendu parler de l’orphelinat de Weitz et avons pensé à fournir un petit soutien, mais il semble que Seina-san et les personnes qui travaillent ici aient fini par mal comprendre cela. » (Makoto)
« Seina-dono, c’est une affaire que j’ai prise en main et qui a fini par être simplement signalée à Waka. Penser que cela apporterait un malentendu de cette manière. J’en suis vraiment désolée. » (Tomoe)
Tomoe a suivi mes paroles et a baissé la tête.
Seina était visiblement agitée.
Je pouvais comprendre.
Elle n’a probablement jamais vu Tomoe baisser la tête.
Tomoe était diabolique, elle le faisait exprès en le sachant très bien.
Mais il était déjà trop tard.
Je ferai en sorte que l’orphelinat Weitz se démarque. Huhuhu.
« E-E-Euh ?! Non non non, il n’y a pas besoin de s’en soucier ! » (Seina)
« Est-ce que la personne là-bas est le directeur ? » (Makoto)
J’ai regardé l’homme qui semblait être le directeur et ai posé la question à Seina.
« Oui ! Le directeur, Kimaro Hanza ! En raison d’un lien distant avec une grande compagnie, cet orphelinat a également… » (Seina)
»… Au fait, Seina-san. Puisque vous nous avez invités ici, nous avons apporté un cadeau. » (Makoto)
J’avais l’impression que la conversation allait s’allonger avec un sujet sans importance, alors je l’ai interrompue.
C’était l’instinct d’un homme ayant deux sœurs.
« Un cadeau ?! Non, nous recevons déjà toujours des cadeaux de Lime. » (Seina)
« C’est quelque chose dont Lime-kun se chargeait lui-même. Ceci est de la Compagnie Kuzunoha. Tomoe. » (Makoto)
« Oui. Tiens, Seina-dono. » (Tomoe)
»Ah, merci beaucoup ! Lourd !! » (Seina)
Tomoe a donné à Seina un sac en tissu.
Tomoe le tenait d’une main, mais c’était bien parce que c’était Tomoe.
Seina tenait bon avec les deux jambes solidement placées et parvenait d’une manière ou d’une autre à le tenir à deux mains.
Maintenant, entrons.
« Alors, est-ce que c’est bon pour nous d’entrer maintenant? » (Makoto)
je demande à Seina avec une expression nonchalante.
« O-Oui. Je vous guiderai ! » (Seina)
»Oui, nous avons aussi pensé qu’il était temps de récolter. Votre invitation est arrivée au bon moment, nous vous en sommes donc vraiment reconnaissants. » (Makoto)
Je l’ai volontairement rendu inquiète et je l’ai suivi avec un sourire aux lèvres.
Au fait, c’était la suggestion de Tomoe.
Elle m’a dit « allons-y avec le type courtois mais aussi diabolique ».
Grâce à cela, Tomoe, qui a baissé la tête vers Seina et l’utilisait comme porte-cadeau, était de bonne humeur.
D’un autre côté, les épaules de Seina ont sursauté au mot ‘récolte’.
« Waka, c’est un beau Echigoya. » (Tomoe) (NCF : Echigoya est un terme désignant un stéréotype de marchand diabolique dans les dramas.)
Je pouvais même entendre de légers rires venant de Tomoe dans mon dos, nous sommes entrés dans l’orphelinat de Weitz.
Très bien, il y avait apparemment 216 enfants ici.
Ce bâtiment semblait exigu pour ce nombre d’enfants… non, c’est une coïncidence si ce nombre est le double de celui des désirs mondains. (NTA : 108 désirs mondains.)
Tomoe m’a dit « c’est juste un détail technique » et a rejeté cette pensée.
Maintenant, la transformation de l’orphelinat en ‘yoseba’ par ‘Echigoya’ va commencer.