Chapitre 371 : Beep
“Qui aurait pu savoir que Lime changerait aussi.” (Makoto)
“De vielles connaissances me suppliant les unes après les autres, et au bout du compte, je n’ai pas pu leur dire non… Désolé. ‘Si ça va trop loin, nous les arrêterons. Nous ne vous causerons pas de soucis’, c’est ce qu’ils m’ont dit, alors j’ai fini par accepter.” (Lime)
“Je ne connaissais pas leur existence jusqu’à aujourd’hui, et ce n’est pas comme si je songeais à s’en débarrasser, ne t’inquiète donc pas. C’est juste l’atmosphère qui me préoccupe.” (Makoto)
“Je peux seulement vous guider aux plus grands que je connais, mais… Si vous le voulez, je pourrais enquêter un peu dessus à partir de demain.” (Lime)
“Non, nous allons d’abord jeter un coup d’œil.” (Makoto)
“Compris. Alors, je vais vous guider vers le plus fan club de Sœur, ‘Le Clan Tomoe de la Mort Assurée’.”
Même si je devais soudainement mener des recherches en cité, je ne savais pas du tout par où je devrais commencer.
Maintenant que j’y réfléchissais, je n’ai pas beaucoup d’expérience dans la recherche d’information.
Quand j’ai interpellé Lime, qui passait par là, et ai abordé le sujet des fan-clubs, j’ai ressenti un changement.
C’était imperceptible, mais dû au fait qu’on se connaissait depuis un bon moment, je pouvais le dire… Comment exprimer ça ? Le langage corporel de Lime ? Les sentiments ? Je pouvais dire qu’il était fortement ébranlé.
Il semblerait donc qu’il connaisse leur existence et les détails jusqu’à un certain point.
J’ai essayé de confirmer s’il pourrait être un membre et il l’a vivement réfuté.
Il a toutefois précisé qu’il servait de consultant pour les deux fans clubs.
En un sens, c’était encore pire qu’un membre me donnant la migraine et Lime, lui même, a expliqué qu’on lui avait demandé de le faire et qu’il n’avait pas pu se résoudre à dire non… Bon, j’ai décidé de l’accepter pour le moment.
“N’est-ce pas la Guilde des Aventuriers ?” (Makoto)
“Eh bien, il y a des étapes à franchir… Dissimulez votre visage avec ceci.” (Lime)
“… Entendu. Je m’en remets à toi.” (Makoto)
La place où Lime m’a guidé, c’était la Guilde des Aventuriers.
En outre, ce n’était pas celle pour les Terres Dévastées.
Lime pourrait être un ancien aventurier, mais c’était un habitué des Terres Dévastées, alors il n’avait vraiment rien à faire ici.
En tout état de cause, cette place n’était pas très prospère.
Il pourrait y avoir des aventuriers, mais c’était clairement des novices pour la plupart.
Je pouvais dire en un regard que c’était un rassemblement de novices.
La cité grandissait de plus en plus, leurs chances de devenir des aventuriers importants allaient devenir assez limités. La guilde pourrait être déplacée dans un coin de la ville.
“On pourrait sans doute voir ça comme une nouvelle expérience…” (Makoto)
J’ai murmuré ça tout en suivant Lime.
J’ai couvert ma tête avec un grand morceau de tissu pour ne laisser que les yeux visibles.
Pour ce qui est de Lime… Il regardait une requête… Et il s’est ensuite dirigé vers le bureau de réception ?
Cela paraissait étrange, mais comme je m’étais remis à lui, je ne pouvais que le suivre.
“Bienvenue. Que puis-je faire pour vous aujourd’hui ?”
“Qu’y a-t-il au sein du Fuji aujourd’hui ?” (Lime)
“… Il y a du rouge, du mélange et du blanc.”
“Je prendrai le blanc.” (Lime)
Après avoir échangé une conversation mystérieuse semblable à un langage codé, Lime et la réceptionniste ont fait une sorte de tchek de la main.
Encore plus de geste inutilement secret…
“Cela faisait longtemps, Consultant Latte !”
“Yep. Où se tient la réunion d’aujourd’hui ? Je songeais à y aller puisque ça fait un bye.” (Lime)
“Il semble qu’aujourd’hui, ils vont présenter de nouvelles marchandises, alors un grand espace a été préparé en conséquence. Voyons voir… Le 4eme secteur des entrepôts.”
“Celui de la compagnie Oaks ?” (Lime)
“Oui ! Comme on pourrait s’attendre du consultant !”
“Merci. Je ramènerai quelques cadeaux sur le retour.” (Lime)
“! Merci beaucoup !!! D’ailleurs, qui est la personne présente ici ?”
“Du sang neuf. Une certaine personne, dont je ne peux rien refuser, m’a demandé de veiller sur lui.” (Lime)
“… Un de plus pour le Clan Tomoe ! Hâte d’y être !!!”
“Ouais !!!” (Lime)
Le 4eme Entrepôt du secteur.
Ils n’ont donc pas d’endroit fixe.
Ah, maintenant que j’y réfléchissais, ils ont évoqué des réunions et sommets, mais tout ceci n’était pas officiel.
Faire donc tout ceci de manière éhontée ne serait pas bien non plus, hein.
Je me pose des questions sur le statut d’un fan club non officiel d’une personne célèbre…
Est-ce dans le même genre que les cercles de manga sur des œuvres 2D ?
Hmm, je ne sais pas.
Le 4eme secteur des entrepôts du secteur était assez vaste.
C’était l’un des entrepôts où les matières issues des Terres Dévastées étaient temporairement entreposées, de sorte que le va et vient était assez intense.
J’ai entendu dire que les entrepôts à partir du 10eme étaient pour les produits venant de la Grande Route Dorée pour Tsige.
La compagnie Kuzunoha n’en utilisaient pas, alors je n’étais donc pas vraiment familier avec. C’était la première fois que je venais dans le secteur des entrepôts.
“Le 4eme secteur… Il y a un rassemblement même pendant la journée ?” (Makoto)
“Ils ont parlé de ventes de nouveaux produits, cela a dû agiter la foule depuis ce matin.” (Lime)
…
Est-ce une Comic Con ?
“Le 4eme secteur des entrepôts est normalement utilisé pour les matières premières issues les Terres Dévastées, non ? Je ne sais pas grand-chose sur la compagnie Oaks. Sont-ils ouverts à cette heure ?” (Makoto)
“La circulation des marchandises est assez intense, alors les accidents sont quotidiens là-bas. Ils ont dû profiter de l’une de ses ouvertures. Cela pourrait être un fan club, mais à moins d’avoir un bon paquet de personnes, utiliser un entrepôt entier est téméraire.” (Lime)
Tu me dis donc que ceci est possible pour Le Clan Tomoe de la Mort Assurée ?
J’espère qu’ils ne dansent pas avec des bâtons lumineux dans le noir ou quelque chose du même genre…
“… Ouah ?!” (Makoto)
Quand je suis entré dans le secteur des entrepôts, je n’ai pas pu m’empêcher de m’exclamer.
La raison était le spectacle choquant devant moi.
“! Boss ?!” (Lime)
“Ah, désolé. Hum, Lime…” (Makoto)
“Oui ?” (Lime)
“Cet entrepôt… Dégage une aura complètement différente des autres, pas vrai ? Comme s’il était utilisé pour la guerre ou avait été attaqué hier. Il y a de la fumée, des vestiges de lancer de sorts et des épées ici et là… Une vision des plus surprenantes.” (Makoto)
Nous sommes au… 8eme entrepôt du secteur 4, hein.
Que s’est-il donc passé… ?
Ne me dis pas que c’est celui-ci.
“Aah.” (Lime)
“Tu le connais ?” (Makoto)
“C’est le nôtre.” (Lime)
“‘Le ‘nôtre’ ? … Hein ? Le nôtre ?! Comme celui de la compagnie Kuzunoha ?!” (Makoto)
“Oui. Sœur s’est plainte que le chiffre portait malheur et ne voulait pas entendre parler, mais quand elle a entendu dire que le 8eme était disponible, elle a répondu ‘c’est bon alors’.” (Lime)
“… Cette Tomoe. Je ne la comprends pas parfois.” (Makoto)
“Elle a dit quelque chose comme ‘48 Mouvements’ et 48. Qu’elle n’en voudrait pas si c’était juste le chiffre 4, mais si le 8 est inclus, ça irait alors.” (Lime) (Le 4 est un chiffre porte malheur au Japon car il peut se prononcer comme le mot ‘mort’, 48 mouvements est une référence au Sumo.)
…
J’ai été surpris d’apprendre que notre compagnie possédait un entrepôt, mais j’étais également surpris que Tomoe a joué un étrange numéro avec cette histoire.
“Eh bien, je comprends maintenant que c’est un entrepôt que nous louons, mais… Pourquoi est-il dans cet état ?” (Makoto)
“Il est attaqué quotidiennement. Après tout, nous gérons des articles assez exceptionnels malgré notre taille, alors les voleurs nous attaquent probablement avec insouciance. La plupart tombent par le fait de Sœur, Mio-neesan et Shiki-danna, mais il y a également Mondo, moi, Aqua et Eris, ainsi que les Nains. Nous sommes fiers de notre force, mais nous manquons de bras et ce genre de personnes viennent sans arrêt. Les Anciens-Nains s’en occupent donc quand nous sommes absents sans compter de pertes de notre côté.” (Lime)
“Je vois. C’est parce que nous traitons une quantité de marchandises qu’il serait problématique d’expliquer si nous ne louions pas d’entrepôt, hein.” (Makoto)
“Exact-ssu.” (Lime)
“Au passage, qu’avons-nous à l’intérieur ?” (Makoto)
Si les attaques étaient fréquentes, nous ne devions pas avoir mis quelque chose de trop important.
“Vide-ssu.” (Lime)
“Vide, hein.” (Makoto)
“Oui. Nous avons laissé entendre que nous y mettions des marchandises, et parfois, nous agissions pour faire croire que nous en retirons. En fait, dans les entrepôts pour produit standard, le 13eme entrepôt du 13eme secteur est également à nous et il est également vide.” (Lime)
“C’est… Si une attaque réussissait par un miracle, ça sera une chose pitoyable…” (Makoto)
“Le destin des voleurs est souvent pitoyable-ssu.” (Lime)
“…Exact. D’ailleurs, j’imagine que c’est Tomoe qui a également choisi l’entrepôt pour produit standard ?” (Makoto)
13eme du 13eme.
“Non, c’est Mio-neesan qui a décidé à la volée en l’ayant vu disponible par coïncidence.” (Lime)
“Aah, cette fois, c’était Mio. Je vois.” (Makoto)
À combien au juste coûtent les loyers d’entrepôts de telles tailles ?
…Attends, ça devrait figurer dans le livre de comptes que je consultais régulièrement.
Était-ce un montant pouvant être ignoré ?
Non, admettons juste le fait que je me suis juste concentré sur les chiffres les plus élevés.
Je devrais juste le réexaminer.
“Oh, c’est celui-ci-ssu ne.” (Lime)
“… Un entrepôt d’apparence normal parmi d’autres semblables. Est-ce une organisation secrète ?” (Makoto)
“En un sens, oui. La règle d’or des fans club est de ne pas causer de soucis aux autres personnes. Il est possible que Sœur et Mio-neesan l’aient déjà remarqué et n’aient rien fait parce qu’elles ont trouvé ça adorable.” (Lime)
“… Je vois.” (Makoto)
Un peu comme les règles entre mecs ?
Ils pourraient être une bande plus décente que je ne pensais.
Je pourrais me tromper, alors ne nous faisons pas trop d’espoir.
“Bien, entrons.” (Lime)
“Désolé, mais cet entrepôt n’accepte, ni ne reçoit de… Consultant Latte !”
“Lu. Est- ce que les ventes des produits se passent bien ?” (Lime)
“Désolé d’avoir été rude à l’instant. Ah, et qui pourrait être cette personne ?”
“Du sang neuf potentiel. Une certaine personne, dont je ne peux rien refuser, m’a demandé de veiller sur lui.” (Lime)
“Si le Consultant s’en porte garant, ça ne se pose aucun problème ! Allez-y ! Un petit souci a eu lieu, mais il sera bientôt… Oh.”
“Hmm ?” (Makoto)
Ressentant l’approche de personnes, je me suis écarté et un certain nombre de personnes sont passés entre nous et le videur.
Un combat ?
“Tu as des couilles pour ramener de la drogue au fan club de Tomoe !”
Drogue ?!
Le retour de la Rue du Crépuscule ?!
“Vous aussi. Nous ne sommes pas intéressés par vos étranges discussions d’affaires !”
Aah… Des gens se réunissant pour participer à des fans clubs pouvaient donner l’impression d’avoir les poches pleines.
“Vous puez les gens d’Aion à plein nez. Cette fois-ci vous essayez de rejoindre nos rangs pour faire des choses louches? … Le souhait de disparaître de cette terre ?”
Aion…
Bien qu’Aion a accepté l’invitation de Tsige suite à leur défaite complète lors de la guerre d’indépendance, ils devaient continuer leurs magouilles.
C’était évident que leurs espions infiltraient à nouveau Tsige, hein.
… Ils n’apprennaient vraiment rien.
En considérant le fait qu’ils gardaient Tomoe à l’œil, ils avaient un certain discernement, et pourtant, ils ne semblaient pas prendre en compte leur chance de succès.
Non seulement ça, mais ils se sont débarrassés d’eux facilement. Je ne pouvais m’empêcher d’en rire.
“On dirait que c’est réglé… Consultant, nouveau membre potentiel, vous pouvez rentrer.”
“Très bien, Continuez à vous débarrassez d’eux, ok ?” (Lime)
Lime a salué les gens qui entouraient les personnes éjectées et nous sommes entrés.
À présent, il est l’heure de vérité.
“On nettoie juste l’endroit-ssu ne ! Consultant, merci de vous être adressé à nous-ssu !!!”
… Hiérarchie, équipe de sécurité.
Nettoyage de l’endroit; Une sorte de punition ?
Ils font montre de grand respect et soutiennent autant que possible Lime, malgré ce qu’ils disent.
Tout en gardant un certain malaise dans mon cœur, je me suis plongé dans les ténèbres de cet entrepôt.