Tome 1 – Chapitre 30 – Malentendu
Je pouvais ressentir mon visage se crisper tandis que j’écoutais la conversation des étudiants.
C’est mauvais, je me suis un peu emporté.
C’était tellement amusant de mettre des choses dans『Box de Stockage』juste en les regardant.
Après tout, une telle chose existerait n’importe qui.
Mais nettoyer tout un bâtiment était bien trop. C’était sûr que ça attirerait l’attention.
… Mais ce n’est pas comme si je voulais les rendre.
“Plus de nourriture… tu dis ? Est-ce que c’est vrai ?”
“Oui… Je lui ai demandé plusieurs fois. Ils ne semblaient pas mentir. Que devons-nous faire, Nishino ? Si nous n’avons plus de nourriture…” (Intrus)
L’étudiant, qui était venu faire le rapport, était extrêmement choqué.
Même au-delà du mur, je pouvais sentir que Lunette et Punk étaient aussi ébranlés.
Au sein de ce groupe, le seul qui restait calme, c’était leur chef. Nishino.
“… Ono, Combien de nourritures nous restent-ils ?” (Nishino)
“Hein ? Oh…Hum, hmm, il devrait avoir assez pour trois jours si c’est juste nous… Mais nous en avons encore moins maintenant, puisque que nous en donnons aux autres…Alors…” (Ono/Lunette)
“Hé ! Arrête de tourner autour du pot et donne juste une réponse claire, idiot !” (Shibata/Punk)
“Aah ! J-Je suis désolé !” (Ono/Lunette)
Punk a gueulé sur Lunette alors qu’il bafouillait.
“Calme-toi, Shibata. As-tu remarqué que tu as la mauvaise habitude de hurler assez rapidement sur les gens ?” (Nishino)
“… D-Désolé.” (Shibata/Punk)
“Ono, prends ton temps. Combien de nourriture nous restent-ils ?” (Nishino)
“…! D-Désolé. Hmm, euh… Très, très peu… Je pense. Peut-être un jour tout au plus…” (Ono/Lunette)
Tout le monde s’est tu en ayant entendu la réponse de Lunette.
“Bien… Je comprends. Et les réfugiés ne le savent pas encore ?” (Nishino)
“Oui. Évidemment.” (Ono/Lunette)
J’ai entendu tout cela.
“C’est bon. Nous allons continuer à garder le silence là-dessus. Nous ne pourrons pas les empêcher de se révolter s’ils découvraient qu’il nous reste que peu de nourriture. Prévenez aussi les autres.” (Nishino)
“C-Compris.” (Intrus)
En ayant entendu ça, l’étudiant, qui avait fait le rapport, a quitté la pièce.
“Ahh… Les choses ont mal tourné…” (Ono/Lunette)
“C’est clair…” (Shibata/Punk)
“Réfléchissons. Voyons voir, les marchandises doivent pris entre notre troisième et quatrième voyages. Je suppose que ça a laissé deux heures. Normalement, ça ne devrait pas être possible de tout récupérer en tout juste deux heures.” (Nishino)
“C’est vrai. Mais alors, comment…” (Ono/Lunette)
“Oui, cela voudrait dire que c’était le travail de quelqu’un possédant une compétence. Et en considérant l’ampleur, cette personne devrait en avoir une d’un niveau assez élevé.” (Nishino)
“Oh, comme une boite à objet ou une magie de téléportation. Ce genre de capacité ? Dans les web novels, ce type de compétence apparaisse souvent.” (Ono/Lunette)
Oui. Correct.
Bien joué, Lunette. Quiconque aime les web novels devrait connaître『Analyse』et『Box de Stockage』.
“Cette personne l’a vraiment fait.” (Ono/Lunette)
“Putain, Voler les autres !” (Shibata/Punk)
Nah, Punk.
Cette phrase va te revenir comme un boomerang.
Ce n’était pas à toi pour commencer.
“…” (Nishino)
“Qu’y a-t-il, Nishino ? À quoi est-ce que tu penses ?” (Ono/Lunette)
“Non… Le timing me semble trop bon. Que cela arrive juste après que nous avions accepté des réfugiés…” (Nishino)
“N-Nishino, est-ce que tu sous-entends que cette personne a choisi cet instant délibérément ?” (Ono/Lunette)
“Ono, nous ne savons pas encore s’il est seul. Cela pourrait être un autre groupe comme nous.” (Nishino)
“Ah, c’est vrai…” (Ono/Lunette)
Nope, je suis en solo.
“De plus, ça pourrait être une série de coïncidences. La personne pourrait toujours être à proximité.” (Nishino)
“Allons-nous le chercher ?” (Ono/Lunette)
“Si nous le pouvons. Mais… Si, par exemple, cette personne avait planifié de tout nous voler, alors ça pourrait être ce qu’il cherche.” (Nishino)
“Quoi… Que voulez-vous dire ?” (Ono/Lunette)
“Vous ne comprenez pas ? Il n’y a qu’une seule raison pour faire une telle chose. La même raison pour laquelle nous avons accueilli les réfugiés. Selon vous, combien valent la nourriture et les objets de premières nécessités dans ce monde ? Leur valeur ne peut qu’augmenter avec le temps. S’il peut l’utiliser pour négocier avec les autres, nombreux sont ceux qui feront tout ce qu’il ordonne.” (Nishino)
“Ah, oui…” (Ono/Lunette)
Non, non. Ce n’est pas ce que je veux faire.
Merde, ils me donnent vraiment le mauvais rôle.
Je n’avais pas envisagé une telle chose.
Je me suis bien trop amuser à tester『Box de Stockage』. Je me suis laissé emporter. Mais je ne peux pas leur dire…
“Dans tous les cas, nous ne pouvons plus nous permettre de perdre de la nourriture ainsi. Nous devons nous dépêcher et sécuriser autant de nourriture que possible.” (Nishino)
“Allons agrandir le périmètre ?” (Shibata/Punk)
“C’est risqué, nous n’avons pas le choix. J’aimerais envoyer d’autres personnes dès que possible, mais malheureusement, il fait déjà nuit. L’exploration de nuit serait bien trop dangereuse avec tous les monstres errants. Nous nous reposerons cette nuit et nous mettrons en branle dès le lever du soleil.
De plus, si le but du coupable est de monopoliser les ressources, il pourrait venir ici. Nous devons être vigilants.” (Nishino)
“Oui.” (Shibata/Punk)
“Entendu, Nishino.” (Ono/Lunette)
Apparemment, ils avaient fini de discuter.
Ces trois-là ont quitté la salle de repos et sont repartis a RDC.
Après m’être assuré de leur départ, j’en ai profité pour me faufiler en dehors du magasin de bricolage.
“Pff…” (Kazuto)
J’ai poussé un profond soupir sans arrière-pensée.
Que devrais-je faire ?
Ils se trompaient complètement sur moi…
Ensuite, je suis entré dans un bâtiment qui était peu plus éloigné du magasin de bricolage pour avoir un bon endroit pour me reposer.
J’ai sorti de la nourriture de『Box de Stockage』pour un dîner tardif.
Momo est sortie des ombres et je lui ai donné de la nourriture pour chien.
Je suppose que je vais bientôt dormir… Beaucoup de choses se sont produit et je suis fatigué.
Il serait de temps de réfléchir aux marchandises du magasin bricolage demain.
Tandis que je réfléchissais avant de m’endormir, j’ai sorti une couverture.
Soudainement,『Recherche』a réagi à quelque chose.
“…Hmm?” (Kazuto)
Elle a détecté des monstres.
Le nombre est de… 4 en tout.
Ils se dirigeaient vers moi.
Non, pour être plus précis, ce n’était pas le bâtiment où j’étais caché, mais en direction du magasin de bricolage.
“Momo, allons-y.” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
Je suis sorti du bâtiment pour me diriger vers le magasin de bricolage.
En me cachant pour observer, je pouvais voir que les monstres semblaient à des Loups.
Hmm… Il me rappelait un peu le premier monstre que j’ai tué.
Je crois que c’était un Loup des Ombres…
Mais ils étaient plus petits que celui-là.
Peut-être qu’ils étaient une sous évolution du Loup des Ombres.
Ils encerclaient le centre de bricolage et essayaient de voir ce qui se passait à l’intérieur.
“Aouuuuuuh…!” (Momo)
Momo a poussé un long hurlement .
Était-ce parce que ces montres ressemblaient à des chiens ?
Elle semblait très prudente.
“Les étudiants… Ne semblent pas l’avoir encore remarqué.”
Il y en avait deux qui gardaient l’entrée, mais il ne paraissait pas en être conscient.
Il faisait déjà noir, alors c’est sans doute la raison.
Mais vraiment… Aucun d’entre eux n’a aucune compétence de type détection ?
Bon, s’il en avait un, il m’aurait sans doute remarqué un peu plus tôt.
Que devrais-je faire…
J’avais l’impression que c’était le genre de situation qui pourrait se compliquer si j’agissais sans réfléchir.