Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 20

“Ahhrh ! Merde !”
“…Hajime, tu peux le faire…”
“T’es tranquille, toi…”
Actuellement, Hajime traversait les herbes hautes avec Yue sur son dos. Ces herbes luxuriantes faisaient plus d’1m60 et allaient jusqu’à dépasser ses épaules. Si Yue n’était pas sur ses épaules, sa silhouette disparaîtrait entièrement dans la brousse.
La raison de sa course grotesque dans ces hautes herbes étant…

“”””””””””””Shaa !!””””””””””””

Environ 200 démons en train de les pourchasser.

Après avoir terminé leurs préparatifs, Hajime et Yue descendirent une bonne dizaine de niveaux. Outre l’équipement, la maitrise et le renforcement de Hajime, sans compter sa dextérité, la magie de Yue était un facteur important de leur progression.
Yue pouvait utiliser n’importe quelle magie et soutenait Hajime avec ses compétences. Elle aidait Hajime en utilisant sa magie de différents attributs surpuissante et précise ne nécessitant aucune incantation.

Seules les magies de protection et de soins n’étaient pas son fort. Étant donné qu’elle possède [Régénération Auto], elle pensait peut-être inconsciemment qu’elles étaient inutiles. Vu que Hajime possédait l’[Eau Sacrée], ça pouvait aller.

C’est ainsi qu’ils arrivèrent jusqu’à ce niveau. La première chose qu’ils virent fut une forêt, une immense forêt. Des arbres luxuriants et denses de plus de 10 m de haut bordaient cette forêt, et l’atmosphère était lourde et humide. Au moins, il ne faisait pas chaud comme dans le niveau de la forêt tropicale qu’il avait rencontré avant.

Pendant que Hajime et Yue cherchaient les escaliers vers l’étage inférieur, ils entendirent un son, comme un tremblement de terre. Un démon rappelant à Hajime un énorme reptile apparut devant eux. Son apparence était exactement celle d’un Tyrannosaure.
Cependant, pour une raison inconnue, il avait une jolie fleur qui couronnait sa tête.

Entre ses crocs acérés et sa grande soif de sang, la bête semblait être indiscutablement puissante, mais en changeant légèrement sa ligne de vue, on pouvait voir une fleur ressemblant à une fleur de tournesol voltiger au fil de ses mouvements. C’était une vision surréaliste.
Le Tyrannosaure lança un rugissement, puis se précipita sur eux.
Sans paniquer, Hajime sortit Donner… avant que Yue ne tende sa main.
[Lance Écarlate]
Une flamme apparue dans la main de Yue, dansant sur elle-même jusqu’à obtenir une forme de lance. La lance entra par la bouche du Tyranno et en ressortit de l’autre côté. Sa vie prit fin alors que le reste de sa gueule était en train de fondre. Un grondement retentit quand le Tyranno tomba sur le côté, et la fleur sur sa tête tomba au sol.

“……”

Hajime resta silencieux un moment pour plusieurs raisons.
L’incomparable Yue semblait incroyablement intense ces jours-ci. À la base, elle était juste censée couvrir Hajime, mais, au bout d’un moment, elle commença à tuer instantanément tous les monstres qui semblaient vouloir s’en prendre à Hajime. À cause de ça, Hajime avait de moins en moins d’occasions de se battre et commençait à se sentir inutile.
Était-ce parce qu’il la ralentissait qu’elle achevait les monstres en un coup ? Tout en se demandant ça, il commençait à angoisser. Si c’était vraiment ça la raison, il était certain de déprimer en moins de 10 jours.
Tout en rangeant Donner dans son étui, il s’adressa à Yue avec un sourire désabusé.
“Ah, Yue ? C’est bien d’être motivée et tout, mais… récemment, j’ai l’impression de ne pas faire grand-chose…”
En se tournant vers Hajime, le visage inexpressif de Yue semblait afficher une certaine fierté.

“…Je… veux t’être utile… ta partenaire…”

Apparemment elle ne voulait pas être « seulement » son soutien.
C’est vrai qu’il y a peu de temps encore, il lui avait dit un truc du genre qu’ils étaient des partenaires, que leur destin était lié et qu’il comptait sur elle… En se rappelant ça, Hajime baissa la tête dans un soupir.
À cette époque, Yue s’était effondrée après avoir vidé toute sa magie pendant un combat et s’en était suivi une situation un peu embarrassante. Après s’en être tiré, Hajime lui avait dit cette phrase pour la réconforter… il semblerait que cette phrase eut un fort impact sur son esprit. Elle voulait montrer sa valeur en tant que partenaire.

“Haha, t’en fais pas, tu m’as déjà beaucoup aidé. La magie de Yue est très puissante, mais le combat rapproché n’est pas ton point fort donc occupe-toi de l’arrière-garde. La ligne de front est pour moi.
“…Hajime… OK…”

Yue pris en compte de l’avis de Hajime. Il sourit à Yue, qui cherchait trop à être utile à Hajime. Pour montrer qu’il n’allait pas la haïr juste pour ça, il lui caressa les cheveux doucement. L’expression de Yue revint à son expression habituelle. Hajime mit donc fin à la discussion.
Étant donné qu’il ne voulait pas être dépendant, il devait faire preuve de prudence… Tout en pensant de cette façon, il baissa sa garde au fur et à mesure sans s’en rendre compte. Hajime, en fait, en fut premier étonné.
En un sens, ces deux-là flirtaient, mais Hajime fut alerté par sa [Perception] que des démons arrivaient vers lui. Environ une dizaine d’entre eux semblaient venir les encercler. D’après leurs mouvements, ils semblaient avoir un chef. Peut-être une hiérarchie comme les loups à deux queues ? Tout en restant suspicieux, il demanda à Yue de se déplacer. Hajime voulait changer pour un terrain plus avantageux en raison de leurs nombres.
En voyant les bêtes tenter de l’encercler pour faire blocus, Hajime se précipita sur l’un d’entre eux.
Puis, sautant d’une grosse branche d’arbre, apparut un reptile de deux mètres ressemblant à un raptor.
Il avait une espèce de tulipe virevoltant sur sa tête.

“… Mignon…”
“… C’est une mode ou quoi ?”
Pendant que Yue murmurait involontairement ça de façon détendue, Hajime regarda sérieusement le démon tout en faisant cette supposition tant improbable qu’impossible.
Le raptor tout comme le tyranno relâchaient leur soif de sang, et avec leur grognement léger, semblaient vouloir dire « On s’en fout de la fleur ! ». Pendant que tout le monde se préparait au combat, les fleurs se balançaient et flottaient au gré du vent…

“Shaaa !!”

Le raptor bondit vers Hajime, qui était occupé à regarder sa fleur. Ses pattes étaient équipées de griffes d’une vingtaine de centimètres qui semblaient briller d’une lumière brutale. Hajime et Yue esquivèrent chacun d’un côté. Sans s’arrêter, Hajime attrape la tête du raptor en deux coups de [Pas instantané]. Et, pour tester, il arracha la tulipe de sa tête.
Avec un gros boum, comme un coup de feu, la tulipe éclata et s’éparpilla. Le raptor sembla convulser un instant, puis, ratant son atterrissage, tomba au sol. Le silence emplit les lieux. Yue revint vers Hajime et se rapprocha du raptor au sol ainsi que de sa tulipe éclatée près de lui.

“… Il est mort ?”
“Non, on dirait qu’il est encore vivant…”
Tout comme l’avait dit Hajime, le corps commença à se contracter. Le raptor se leva et regarda au tour de lui. Il vit sa tulipe au sol et se mit à la piétiner comme s’il voulait venger ses parents.
“Hein ～? C’est quoi cette réaction, qu’est-ce que ça signifie ?”
“.. On lui a fait une farce.”
“…Non, c’est pas comme si un gosse de CM1 lui avait scotché un papier dans le dos.”

Quand il fut satisfait, le raptor regarda vers le ciel et poussa un « Gyurururu～ » comme s’il disait : “Ouf, j’ai fait du bon boulot !”. Puis, ne semblant remarquer Hajime que maintenant, le raptor tourna la tête vers lui comme s’il l’avait surpris.
“C’est que maintenant que tu me remarques ? À quel point étais-tu hébété ?”
“…Il se faisait malmener ?”
Pendant que Hajime rétorquait ça, Yue semblait éprouver de la sympathie pour le raptor. Semblant reprendre doucement ses esprits, le raptor bondit sur eux.
Hajime dégaina Donner, visa la large gueule du raptor et tira une balle de Tauru accélérée électromagnétiquement.
La balle perça à travers la gueule du raptor, sorti à l’arrière de sa tête, et disparu dans la forêt derrière.
Avec l’élan de son saut, le raptor tomba en glissant sur le sol. Hajime et Yue regardèrent le cadavre du raptor sans rien dire.

“Sérieux, c’était quoi ce bordel ?”
“…Il avait été malmené… s’est fait tirer dessus… pathétique.”
“Nan, laisse tomber le « malmené », c’est clairement autre chose…”

Hajime arrêta d’essayer de comprendre parce que de base, les démons du labyrinthe étaient déjà un ramassis de trucs incompréhensibles. Ils commencèrent à se déplacer vers un endroit avantageux parce que les monstres les encerclant se rapprochaient.
D’innombrables et épais arbres de plus de 5 m de diamètre s’étendaient sur la nouvelle zone où ils étaient. Les branches des arbres avoisinants étaient étroitement liées les uns sur les autres. Hajime utilisa son [Pas instantané] et Yue utilisa sa magie du vent pour sauter par dessus les branches. Comme un couloir aérien. Hajime voulait exterminer les démons par des tirs isolés au-dessus d’eux.
Moins de 5 minutes plus tard, les raptors commencèrent à apparaître sous eux. Hajime décida de lancer une grenade incendiaire, cependant, il se figea. À ses côtés, Yue était aussi prête à relâcher ses pouvoirs magiques, mais elle se figea aussi. Car…

“Pourquoi tous ces gars ont une fleur sur eux ?”
“…Un jardin fleuri.”

Il y avait plus de 10 raptors et tous avaient une fleur sur la tête. Chacun une variété différente.
Involontairement, les paroles de Hajime avaient attiré l’attention de tous les raptors. Les raptors prirent alors une posture pour sauter et attaquer. La stratégie de Hajime était de rester en dehors de leur zone d’attaque, puis de les sniper avec Donner, et de commencer le combat en leur bazardant une grenade incendiaire. Des coups sont tirés successivement, un flash blanc précède chaque mort. Un par un, les raptors meurent avec leurs têtes arrachées. Yue utilisait sa [Lance écarlate] pour tuer les raptors environnants.
Trois secondes plus tard, la grenade incendiaire explosa au milieu du groupe de raptor. Du goudron brûlant à 3000 °C éclaboussa les reptiles. Hajime poussa un soupir de soulagement en voyant que ses armes fonctionnaient sur les monstres de cet étage. Il semblerait que le scorpion était spécial.
Moins de 10 secondes plus tard, tous les ennemis avaient été éliminés. Cependant, Hajime avait un regard troublé. Yue remarque cela et pencha la tête alors qu’elle marchait vers lui.
“… Hajime ?”
“… Yue, n’est-ce pas bizarre ?”
“?”
“Ils étaient trop faibles.”
Yue le remarque après ces mots. C’était vrai, le tyranno et les raptors étaient faciles à exterminer parce qu’ils avaient fait des mouvements simples et des attaques normales. Leurs mouvements non naturels étaient presque mécaniques et même leurs soifs de sang. Après avoir vu la scène où le raptor piétina la fleur de colère, il estima que les fleurs n’étaient pas censées être sur eux. (NdAdapt : Il était temps de t’en apercevoir, boulet :p)
Au moment où Hajime allait dire à Yue d’avancer prudemment, sa [Perception] sentit plusieurs démons qui s’approchaient. Une grande quantité de démons se rassemblaient de toutes les directions. Sa [Perception] couvrait un rayon de 20 m, et tous les démons qu’il sentait venaient droit sur eux.

“Yue, c’est mauvais. Je sens 30, non, plus de 40 démons venant sur nous. Quelqu’un semble leur ordonner de nous encercler dans toutes les directions.”
“… On fuit ?”
“…Non, c’est plus possible avec ce nombre. Mieux vaut les exterminer du sommet de l’arbre le plus haut.”
“mh… Allons sur le plus gros”
“OK, c’est parti.”

Se déplaçant à grande vitesse, ils allèrent rapidement sur le plus grand arbre de la zone. Ils détruisirent les branches qui pouvaient aider les démons à grimper.
Hajime prépara Donner puis attendit calmement. Il sentit Yue attraper doucement l’ourlet de sa manche. Vu que sa main était occupée, elle utilisa son corps comme substitut de cale. La prise en main de Hajime devint un peu plus forte.
Ensuite la première vague arriva. Pas seulement des raptors, mais des tyranno aussi. Les tyranno percutaient l’arbre, et les raptors utilisaient leurs griffes pour grimper sur l’arbre.
Hajime tira sur la gâchette de Donner. Il tira vers le sol pour frapper les raptors qui escaladaient. Quand la chambre de Donner fut épuisée, Hajime ouvrit le cylindre. Avec une rotation il utilisa la tige d’éjection pour vider la chambre et chargea le canon positionné sous son aisselle gauche. Pendant ces 5 secondes, la grenade incendiaire qu’il avait laissé tomber avant la fusillade explosa sur les monstres. Les flammes se dispersèrent dans la zone. Donner tira de nouveau après avoir été rechargé. 15 des monstres étaient déjà tombés.
Bientôt, 30 autres raptors et 4 tyranno se rassemblèrent sous leurs yeux. Ils essayent de défoncer l’arbre, ou de monter et d’attaquer Hajime.

“Hajime ?”
“Pas encore… Encore un peu.”

Hajime répondit à Yue alors qu’il tirait en bas vers les raptors. Elle continua de se concentrer sur son barrage magique, comme elle croyait en lui.
Finalement, plus de 50 monstres se réunirent en dessous d’eux. C’était juste une supposition car il était difficile de distinguer désormais. Il envoya un signal à Yue pour dire que les monstres détectés par sa [Perception] avaient été comptabilisés.

“Yue !”

“D’accord ! [Prison de glace] !”

Lorsque Yue utilisa sa magie, la zone sous eux se gela et cette zone de glace s’étendit. La zone était recouverte de glace bleue. Quand la glace toucha les démons, la glace les recouvrit comme un cercueil. Il n’y avait pas de moment pour résister. Les monstres perdirent la lumière de leurs yeux après avoir été enfermés dans la glace. Une zone de 500 m de diamètre avait été gelée par le sort. C’était digne d’être appelé [Magie d’Annihilation]

“Haa… Haa..”

“Bon travail. C’est digne d’une [Princesse vampire].”

“… Kuhuhu…”

Hajime donna à Yue des louanges pour le spectacle devant eux. Tout comme le sort, la région environnante était vraiment devenue un enfer gelé. Yue n’avait plus de magie après avoir utilisé cette magie sans pareil. Elle haletait. Elle était probablement dans un état de fatigue extrême.
Hajime s’assit à côté d’elle et posa une main sur sa hanche pour la soutenir, et lui présenta sa nuque. Pour lui permettre de récupérer en buvant son sang. Bien qu’elle se remette aussi avec la [potion], cela prenait beaucoup plus de temps. Le sang semblait être le moyen le plus rapide pour un vampire comme elle.
En dépit de son regard impassible, Yue était embarrassée face aux louanges de Hajime et répondit simplement par un rire. Elle rougit alors qu’elle plaça sa bouche contre son cou.
Mais Hajime se leva avec une expression sinistre. Il détecta plus de 100 démons.

“Yue, il y en a encore plus.”
“!?”
“S’il y en autant, c’est qu’il se passe quelque chose. On fait un massacre à sens unique et pourtant, d’autres arrivent comme s’ils voulaient se suicider… comme s’ils n’avaient pas de volonté propre… cette fleur… peut-être.”
« … Un parasite.”
“Yue, tu le penses aussi ?”
Elle hocha la tête en confirmant.
“…Il doit y avoir un corps principal.”
“Il semble que toutes ces fleurs soient sur eux, ce sont des marionnettes. Nous sommes contre tous les monstres de cet étage.”

Avant qu’ils ne soient écrasés par la quantité, il leur faut chercher le corps principal. Rechercher l’étage inférieur serait difficile s’ils ne s’occupent pas ça. Bien qu’ils pourraient la trouver en cours de route.

Il n’avait plus le temps de laisser Yue sucer son sang, alors il essaya de lui faire boire de l’eau sacrée. Cependant, Yue refusa. Elle tendit ces deux mains vers Hajime confus elle dit…

“Hajime… porte-moi…”
“M’enfin, t’as quel âge ? Attends, tu comptes me sucer le sang pendant que je te porte !?”

Yue hocha la tête pour lui dire que c’était bien ça. La récupération d’énergie magique était lente pour Yue avec l’eau sacrée, et ils devaient garder un plan d’urgence dont la récupération. Seulement, se déplacer désespérément en zigzag tout en se faisant sucer (le sang, bande de pervers !), la fatigue commençait à se faire ressentir. Mais bon, la faim justifie les moyens…?
Il consentit donc à la porter… sur son dos pour éviter d’être gêné. Et commença sa recherche du corps principal.
Et voilà comment nous nous retrouvons dans la situation actuelle.
Ils étaient poursuivis par plus de 200 démons. Les broussailles étaient géantes. Yue avait déjà fini son repas, mais ne descendit pas de son dos.
Des démons derrière.

Dodododododododododo

Les monstres s’approchaient tous en faisant ce bruit. Les raptors se déplaçaient côte à côte en se cachant dans les hautes herbes, bondissant dans toutes les directions. Hajime courut vers l’endroit qu’il considérait comme le plus suspect, tout en contre-attaquant. Yue empêcha le siège de les submerger en utilisant sa magie.

Kapu, chuu～ (bruit de morsure, puis de succion)

Les deux lancèrent un regard noir à la sortie de la forêt. De l’autre côté était la paroi du labyrinthe. La caverne ressemblait à une fissure depuis le centre. Pourquoi cet endroit était leur objectif ? Les attaques des démons avaient une habitude constante dans leur mouvement. Hajime répliqua alors qu’il avançait. Leurs mouvements devenaient violents lorsqu’ils essayaient de s’échapper dans une certaine direction. Comme s’ils essayaient de le conduire loin d’ici. Ils décidèrent de se précipiter dans cette direction car les démons augmentaient en nombre et ils ne pouvaient pas rester dans cette situation.

Apparemment, se cacher dans l’herbe avait échoué. Hajime sauta en avant avec [Pas instantané] et [Aérodynamisme]

Kapu, chuu～ (coucou les fans de rosario vampire :p)

“Yue-san !? Pourrais-tu arrêter de me sucer le sang à répétition depuis tout à l’heure ?”
“…Cas de force majeure.”
“Menteuse ! Tu n’es même plus fatiguée.”
“Les fleurs de ces gars… Je suis aussi… Ku.”
“Qu’est-ce que tu as à gémir bizarrement ? N’essaye pas de leur faire porter le chapeau, Idiote ! T’es tranquille, toi, hein !”

En dépit de la situation, Yue était obsédée par le sang de Hajime. Ce n’est pas étrange qu’une ancienne de la royauté n’arrivait pas à contrôler ses pulsions. Hajime sauta dans les mailles du filet, suivi par les 200 monstres.
Les fissures de la grotte étaient étroites pour deux adultes moyens debout côte à côte. Bien sûr, le tyranno ne pouvait pas passer et les raptors pouvait entrer, mais un par un. L’un des reptiles tenta de déchiqueter Hajime avec ses larges griffes. Avant qu’il ne puisse attaquer, Hajime tira avec Donner. Il utilisa sa transmutation pour boucher la fissure

“Phew, on va être tranquilles pendant un moment avec ça.”
“… Bon travail.”
“Du coup, si tu pouvais descendre.”
“…Mu… Pas le choix.”
Yue descendit à contrecœur sur les mots d’Hajime. Son dos semblait très confortable.
“Bon, vu comme ces gars étaient vraiment désespérés, j’imagine que c’est bingo, ici… Ne relâche pas ta garde.”
“D’accord.”

Depuis l’entrée fermée par transmutation, les deux ont continué à s’enfoncer dans la grotte.
Ils arrivèrent dans une grande salle après avoir voyagé pendant un petit moment. Les fissures continuaient même jusqu’aux profondeurs de la salle. Peut-être était-ce les escaliers pour l’étage inférieur. Hajime scanna la zone. Il ne sentit rien, mais il resta sur ses gardes à cause d’un mauvais pressentiment. Il y avait beaucoup de démons dans ce donjon qui pouvait se cacher de ses sens.
Quand ils arrivèrent au centre de la salle, cela se produisit. De toutes les directions, une quantité indénombrable de balle de ping-pong verte arrivèrent. Yue et Hajime étaient instantanément dos à dos, et interceptèrent les balles volantes. Hajime décida de créer un mur de pierre car le nombre dépassait les 100. Le mur était assez fort pour empêcher les balles de le traverser. On dirait que les boules n’avaient pas autant de pouvoir que ça. Yue fut en mesure d’intercepter les balles avec son vent magique, aucun problème.
“Yue, c’est probablement une attaque du corps principal. Est ce que tu sais où il est ?
“…”
“Yue ?”
Hajime lui demanda si elle connaissait son emplacement. Yue n’avait pas de compétence de recherche comme [Perception], mais comme elle était une vampire, elle avait des sens plus aiguisés que Hajime. Cependant, elle ne répondit pas. Suspicieux, Hajime la rappela, mais sa réponse fut…
“…Fuis… Hajime !”

Avant que quiconque ne s’en aperçoive, sa main était en face de Hajime. Le vent convergea sur sa main. Son instinct l’avertit violemment, et Hajime sauta sur le côté à pleine puissance. Une lame de vent puissante passa sur le lieu où Hajime était et coupa la falaise dans son dos.
“Yue !?”
Hajime voulut élever la voix contre l’attaque-surprise, mais en voyant ce qu’elle avait sur la tête… Il y avait une fleur sur la tête de Yue. Yue s’est fait avoir ? C’était une rose rouge, qui lui correspondait parfaitement.

“Merde, C’était ces boules vertes ?!”
Il voulut se frapper pour son imprudence. Hajime continua d’éviter les attaques de Yue.
“Hajime… Uhh…”
L’expression impassible de Yue devient triste. Quand il a tiré sur la fleur du raptor, il l’a piétiné. Cela veut dire que la conscience de la victime est toujours présente tout en étant manipulée. Seul le corps est privé de liberté.
Mais il savait déjà comment la libérer. Hajime essaya d’appuyer sur la gâchette alors qu’il visait la fleur. Toutefois, le contrôleur connaissait l’arme à feu de Hajime qui avait abattu la fleur précédente. Le corps de Yue bougea pour couvrir la fleur. Elle bougeait beaucoup et il y avait une chance que le coup de feu face sauter son visage. Soudain, le bras de Yue se leva au niveau de sa tête.
“… Tu as osé…”
C’était un avertissement pour Hajime de ne pas s’approcher, sinon Yue serait la cible de sa propre magie. Yue était sûrement presque immortelle. Cependant, il ne pouvait pas nier qu’il pourrait avoir un sort pouvant la désintégrer et l’empêcher de se régénérer. Avec son incantation instantanée, Yue pouvait lancer des sorts en un instant. Il voulait éviter de parier sur une attaque suicide.
Le monstre apparu des sombres fissures quand il comprit l’hésitation de Hajime.
Le démon qui était un mélange entre une femme et une plante sorti de sa cachette. Il était similaire à une dryade (NdAdapt : quel appel pour la nature ?) ou une alraune dans les RPG. Selon la légende, les dryades sont de belles femmes non hostiles, qui apportent la chance si l’on prend soin d’elles. Mais celle en face de lui ne lui a pas donné cette impression. En effet, elle ressemblait à une femme humaine, mais elle avait un visage hideux comme si sa laideur intérieure débordait. Il y avait aussi d’innombrables vignes ondulantes autour, et lui donnant la chair de poule. Sa bouche souriait comme si quelque chose de drôle venait d’arriver.

Hajime pointa son arme sur elle. Cependant, Yue entra dans la ligne de feu.
“Hajime… Je suis désolée…”

Yue serra les dents avec une expression mortifiée. Se retrouver incapable de contrôler ses propres mouvements était probablement intolérable pour elle. Elle devait être encore en train de résister désespérément. Du sang coulait de ses lèvres quand elle bougea sa bouche pour s’excuser. Ses crocs acérés en étaient probablement la cause. Était-elle frustrée contre elle même, contre la malédiction, ou les deux ?

L’alraune tira une balle verte vers Hajime tout en utilisant Yue comme bouclier. Hajime balaya le tout avec Donner. La balle avait été détruite, et bien qu’invisible, il y avait probablement ses spores qui se dispersaient tout autour. Mais il n’y avait aucun signe de fleur sur Hajime. Le démon cessa de rire et sembla confus. Les spores ne semblaient pas agir sur Hajime.

(Probablement à cause de toutes mes résistances.)

Tout comme Hajime le pensa, les spores étaient une sorte de neurotoxine. Sa [Résistance au Poison] lui permit de résister. Hajime avait eu beaucoup de chance, Yue ne pouvait pas être blâmée pour quoi que ce soit. Elle ne devait pas se sentir triste.
Réalisant que les spores étaient inutiles contre Hajime, le démon grincheux ordonna à Yue de jeter un sort. Encore une fois une lame de vent se forma. Hajime pensait qu’elle n’était pas capable d’utiliser la pleine puissance de ses victimes. Les mouvements des raptors en étaient la preuve.

(C’est une bénédiction déguisée.)

S’il essayait d’éviter la lame de vent, l’alraune menacera simplement Yue. Il utilisa [Vajra], obtenu sur les cyclopes pour endurer les lames. Cette compétence étale la magie pour couvrir l’ensemble du corps et le solidifier. Une compétence fiable qui démontre la puissance défensive équivalente à son nom. Parce qu’il était encore inexpérimenté avec elle, Hajime ne pouvait utiliser que 1/10 de sa puissance originale. Les lames n’avaient aucun pouvoir, même si elle était forte, il était en mesure de l’endurer.

(J’ai bien une méthode pour régler tout ça en un coup, mais… la suite pourrait être effrayante… Et si je bazardais une grenade incendiaire ?)

Quand Hajime s’interrogea sur la situation, Yue poussa un cri déchirant.

“Hajime !…J’irai bien… alors, tire !”

Yue était préparée à ça. Si elle ne pouvait pas se contrôler alors elle préfèrerait que Hajime lui tire dessus. Elle mit cette volonté dans ses yeux qui regardaient Hajimes
Y’a pas moyen que je fasse ça ! Je vais te sauver sans faute ! Normalement, c’est ce genre de réponse qu’on entend d’habitude, le genre de scène où le lien avec l’héroïne est mis à l’épreuve. L’ancien Hajime l’aurait certainement dit. Mais trahir ce genre d’attente était la marque de fabrique de cet actuel Hajime.
“Hein, t’es sûre ? Cool, ça m’arrange”
Bang !
Un coup de feu fit écho dans la salle.
Quand il entendit les paroles de Yue, il tira sur la gâchette sans hésitation. La salle était remplie d’un air froid et silencieux. Des pétales de rose dansaient dans l’air et tombèrent sur le sol.
Yue cligna des yeux avec surprise. L’alraune cligna aussi des yeux avec surprise. Pour confirmer qu’elle était partie, Yue posa ses deux mains sur sa tête. Elle avait des cheveux blonds qui étaient frisés ou arrachés. L’alraune comprit également la situation. Elle lança à Hajime un regard furieux.
“Nan, toi, tu me regardes pas comme ça.”
Bang !
Il enchaina sa réplique par un coup de feu. La tête de l’alraune explosa dans un liquide vert. Elle tomba sur le sol en convulsant.

“Alors, Yue, tu vas bien ? Pas d’inconfort ?”
Hajime confirma la sécurité de Yue avec un sentiment détendu. Cependant, Yue dévisagea Hajime tout en se caressant la tête.
“… Tu as tiré.”
“Hein ? Bah tu m’as dit de tirer alors…”
“… Tu n’as pas hésité…”
“Bah, je comptais tirer de toute façon… Et puis, j’étais certain de toucher ma cible, en plus, en tirant sans sommation, ça passe mieux. Et puis, pour la prochaine fois, comme ça tu sauras.”
“….Mes cheveux… un peu… brulés…”
“Bah, ça partira quand tu te régénèreras, nan ? Pas de problème.”
“Uhh～”
Yue commença à frapper l’estomac de Hajime à plusieurs reprises avec un visage qui semblait dire : “C’est peut-être vrai, mais…”
En effet, c’est elle qui lui a dit de tirer, et elle s’était même préparée mentalement pour éviter de devenir un poids mort. Mais Yue est une femme. Elle avait certains rêves. Il aurait dû au moins hésiter un tout petit peu. Face à une réaction aussi faible, elle le frappa d’insatisfaction tout en faisant la moue.

Du côté de Hajime, dés qu’il comprit qu’elle n’était pas en mesure d’utiliser de la magie de haut niveau en étant manipulée, une bonne partie de son inquiétude pour Yue s’évapora. Parce qu’il n’y avait pas beaucoup de sorts qui pouvaient surmonter son immortalité. Mais bon, tirer sans hésiter ni broncher était quand même assez désagréable. Même en ayant surpassé le tabou de l’hésitation pendant un combat, il penchait sa tête en se demandant qu’est-ce qui le mécontentait autant.
En voyant les réactions de Hajime, elle tourna la tête avec une moue. (Ndt: Kaaaaawwwwaaaaiiiii !!!!!!!)
Hajime soupira intérieurement, comment allait-il lui rendre sa bonne humeur ? Ça semblait bien plus difficile que de vaincre l’alraune…