Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 25

Remontons un peu dans le temps …
Au même moment où Hajime avait vaincu l’Hydre dans un combat mortel, le groupe du héros avait temporairement interrompu leur exploration du donjon et était retourné au Royaume de Hairihi.

La vitesse de leur exploration avait chuté à cause du manque d’information qu’ils avaient sur les étages jusqu’à présent, et aussi à cause de la force et de l’intelligence des monstres. En tant que tel, une intense fatigue parmi les membres s’était manifestée – la conclusion était de prendre une pause et du repos.
Mais, bien que le village-étape de Horuado aurait été bien pour se reposer, quelqu’un avait été envoyé à leur rencontre: ils durent retourner au palais. Un envoyé de l’Empire de Hoelscher était venu pour rencontrer les héros.

Pourquoi à ce moment?

Techniquement, peu de temps s’était écoulé entre l’arrivée de l’oracle du Dieu Ehit et l’invocation de Kouki et compagnie. Pour cette raison, l’empire -qui était un allié n’avait pas lui-même effectué l’invocation des Héro- n’aurait pas été en mesure de rencontrer les héros juste après leur invocation.

Cependant, ils avaient pensé que l’empire ne bougerait pas, même après avoir pris connaissance de l’invocation des héros. Ceci étant parce que l’empire avait été fondé il y a 300 ans par de célèbres mercenaires , devenant une [Terre Sainte] pour les aventuriers et mercenaires grâce son système méritocratique.

Pour eux, entendre parler d’un groupe de héros sorti de nulle part qui dirigerait l’humanité était une idée peu convaincante. L’Église était aussi à Hoelscher, et en tant que tel, il n’y avait pas d’exception sur les croyances, mais ils étaient moins dévots que ceux de Hairihi. La plupart de ses habitants étaient soit des mercenaires, soit étaient dans le business, et en tant que tel, beaucoup préféraient les bénéfices à la foi. En tout cas, de ce qui se disait; ils n’avaient pas beaucoup de vrai croyants.

Sur cette base, il aurait été possible qu’ils n’en avaient rien a faire de Kouki et les autres juste après leur invocation. Bien sûr, ils ne sont pas opposé à montrer ouvertement une attitude obéissant envers Dieu en face de l’église. Alors que Hairihi aurait été heureuse de fréquenter une telle réunion, l’empire, et plus particulièrement -Sa Majesté Impériale- n’était pas intéressé, et en tant que tel n’a pas participé.

Cependant, le fait que ce raid au [Donjon D’Orcus] ait réussi à percer le plancher du 65e étage, battant le précédent record, piqua l’intérêt de l’empire. Alors ils envoyèrent un émissaire dire qu’ils aimeraient les rencontrer, et l’église ainsi que Hairihi n’ont pas tardé à se mettre d’accord.

Après ces nouvelles qui étaient méticuleusement liée à Kouki et compagnie, ils arrivèrent au palais.

Le chariot entra dans le palais, et à leur arrivées, ils virent la figure d’un garçon venir vers eux. Il avait d’environ dix ans, avait les cheveux blonds et les yeux bleus. L’atmosphère autour de lui était semblable à Kouki , mais avec beaucoup beaucoup plus d’espièglerie. C’était Randell S. B. Hairihi, Prince du Royaume. Son aura pourrait être comparée à celle d’un chien avec des oreilles tombantes et qui remuaient la queue alors qu’il se précipita vers eux en appelant d’une voix forte:

“Kaori!Tu es de retour! Je t’ai attendu!”

Bien sûr, Kaori n’était pas la seule là-bas, pour l’expédition de retour ils étaient présent en force. Pour eux, il était facile d’imaginer les sentiments de Randell juste en regardant son attitude, en dehors de Kaori, il ne voyait personne d’autre.

En fait, le prince Randell avait fait de nombreuses démarches agressives envers Kaori depuis le jour où ils avaient été convoqués. Cela dit, il avait seulement dix ans. D’après elle, c’est un enfant émotionnellement attaché, et il n’y avait aucun signe de sentiments en maturation bien au-delà. Pour une personne comme elle naturellement gentille, il était comme un mignon petit frère.

“Cela fait un moment, Randell-dono.”

La queue imaginaire s’agitait furieusement vers le bas à son petit sourire, et Randell devient instantanément rouge. Malgré cela, il a réussi à faire une expression masculine avant de faire une autre “approche” à Kaori.

“Ah, ça faisait longtemps en effet. Quand vous avez dit que vous alliez dans le donjon, j’eus l’impression de mourir. Avez-vous été blessé? Si j’étais plus fort, je ne vous laisserais pas faire une telle chose …”

Randell se mordit la lèvre d’agacement. Même si Kaori refusait d’être protégés, les sentiments réconfortants du garçon la toucha tout de même .

“Je vous remercions de votre préoccupation. Mais je vais bien, vous savez? Je tiens à le faire.”
“Non, Kaori le combat ne vous convient pas. De plus, il devrait y avoir, vous savez, des choses plus sûres que vous pouvez faire.”
“Des choses plus sûres?”

Kaori inclina la tête à ses paroles, ce qui fit ce que le Prince se retourna avec une teinte encore plus rouge. Observant cet échange amusant de côté, Shizuku ne pouvait que sourire ironiquement alors qu’elle considérait “l’approche” courageuse du jeune homme.

“Mmhmm. Par exemple, que diriez-tu d’être une maid? tu pourrais travailler exclusivement pour moi, à partir d’aujourd’hui.”
“Une maid? Je suis désolé, je suis guérisseuse…”
“A-Alors, l’Institut médical est très bien aussi. Il n’y a pas besoin d’aller à des endroits dangereux comme les donjons ou les lignes de front ?”

L’Institut médical est un hôpital géré par l’État, situé juste à côté du palais royal. En bref, Randell détestait être loin de Kaori. Cependant, les sentiments du jeune garçon ne changerait pas l’obstination de Kaori .

“Non, je ne serai pas capable de les guérir immédiatement si je ne suis pas sur les lignes de front. Je vous remercie de vous soucier de moi.”
“Uu…” Randell grogna doucement, réalisant qu’il ne pouvait rien faire face à la détermination de Kaori.
“Votre Altesse, Kaori est ma précieuse ami d’enfance. Tant que je suis là, je continuerais à la protéger!”

Du point de vue de Kouki, il était à 100% dans le réconfort du jeune garçon, mais ce n’étaient pas les mots justes pour ce moment-là. Aux yeux de l’amoureux Randell, cela a été traduit en tant que tel:

“Je ne vais pas te laisser ma femme. Je ne remettrais Kaori à personne!”

Le héros et la guérisseuse se blottissant intimement – était l’image retournée par son esprit. Son expression se tordit dans la gêne, Randell décida -tu es mon ennemi mortel Kouki-. Pour lui, ils ressemblaient à des amants.

“Qu’est-ce que tu dis? Vous ne pensez à rien d’autre que d’envoyer Kaori dans des endroits dangereux. Je ne vais pas perdre contre vous! Kaori, être avec moi est la meilleure décision.”
“Umm, Eh bien.”

Aux mots hostiles de Randell, Kaori était embarrassé et sourit faiblement, tandis que Kouki était là sans voix. Shizuku, voyant Kouki comme ça, ne pouvait que soupirer.
Avant que Kouki ne puissent en dire plus et aggraver la situation, le prince en colère grognait déjà, une voix froide, mais faisant autorité retentit.

“Randell. Comporte toi bien. Tu ne vois pas que Kaori est troublé?”
“O-Onee-chan! …M-Mais!”
“Pas de mais. Même si chacun d’eux est fatigué tu les retiens dans cet endroit … C’est lequel des deux qui ne pense pas aux autres, là?”
“Ugh…M-Mais!”
“Randell?”
“U-Une commission! Je me souviens que je devais faire une commission rapidement! Excusez moi!”

Refusant d’admettre son erreur, Randell tourna les talons et prit la fuite. Voyant sa décoloration d’un simple regard, la princesse Liliana parla avec un soupir.

“Kaori, Kouki-san, Je suis désolé pour mon frère. Je m’excuses en son nom.”

Liliana baissa la tête alors qu’elle le dit, entraînant sa belle chevelure blonde directement à couler vers le bas.

“Mm, ne vous inquiétez pas à ce sujet, Lili. Le Prince Randall était préoccupé.”
“Je suis d’accord. Pourtant, je ne comprends pas pourquoi il s’est mit en colère … Je n’ai rien dit de grossier. Est-ce-que je devais présenter mes excuses?”

Kaori et Kouki dire cela à Liliana qui souriait à peine. Kaori sympathisait avec Liliana dans une certaine mesure pour avoir un frère complètement ignorant de ses sentiments. Par-dessus tout, il était important que “l’ennemi mortel” sache qu’elle était séparée de cette affaire.

Par ailleurs, les rencontres entre Randall et son “ennemi mortel” causera un grand bruit … mais ceci est une autre histoire.
Liliana était une jeune fille talentueuse de quatorze ans.Cheveux d’or et yeux bleue, elle était à la fois belle et populaire parmi les gens. Sérieuse, mais pas trop obstiné, et bonne pour lire l’atmosphère, elle était mêe en mesure d’interagir ouvertement avec les serviteurs.

Elle, en tant que princesse et en tant que personne, était très inquiète de l’état de Kouki et des autres étudiants invoqués. Cela était dû à un sentiment de culpabilité au sujet de les attirer dans les problèmes de son monde, qui auraient dû être leur préoccupation.

Pour cette raison, elle a pris l’initiative d’apprendre à connaître les élèves, et cela n’a pas été long avant qu’ils n’apprennent à bien se connaître. Elle s’entendait particulièrement bien avec Shizuku et Kaori qui étaient presque du même âge qu’elle, à ce moment ils avaient abandonné toutes honorifiques, choisissant de parler avec désinvolture et même se donner des surnoms.

“Non, Kouki-san. Il n’y a pas besoin de vous inquiéter de Randell. Il est simplement un peu téméraire. Plus important encore … Encore une fois, bon retour, tout le monde. Je suis heureuse que vous soyez revenus en toute sécurité.”

En disant cela, Liliana sourit doucement. Même les camarades de classe qui se tenaient près de beautés comme Kaori et Shizuku rougissait quand ils virent son sourire. Il y avait l’élégance raffinée de la royauté en elle que les deux autres ne possédaient pas, quelque chose que la plupart des jeunes femmes ne pouvaient pas atteindre avec l’aide de la seule beauté.

En fait, le groupe de Nagayama et le groupe des délinquants étaient également cramoisi d’avoir leurs cœurs volés; même les membres féminins était légèrement teintés de rouge. Pour les étudiants modernes de jour ordinaires, l’aura d’un véritable Princesse d’un autre monde était trop pour eux. Ceux qui pouvaient le supporter, comme Kaori et ceux qui étaient déjà près de la princesse, étaient anormaux à cet égard.

« Merci, Lili. Votre sourire a soufflé ma fatigue au loin. Je suis très content de vous voir”, déclara Kouki, avec un sourire rafraîchissant. Bien qu’il ait été souvent répété, Kouki n’a pas d’arrière-pensée en disant cela. Il était vraiment heureux d’être en vie, et de rencontrer un ami à nouveau – il était juste pathologiquement ignorant sur les effets de ses paroles et de que ses actions provoquaient aux autres.

“V-Vr-Vraiment? U, um…”

Comme une princesse, Liliana était souvent recouverte de compliments vides et autres flatteries payés par l’aristocratie, les envoyés impériaux et les habitants des villes et villages. En tant que tel, elle avait elle-même un don pour regarder à travers ces masques et à discerner leurs véritables intentions. Ainsi, elle pu voir qu’il n’y avait pas une telle chose dans les paroles de Kouki. Non habituée à de telles expériences en dehors de sa famille, les joues de Liliana devinrent rouge, et elle devint agitée et incapable de répondre.

Kouki, comme d’habitude, continua juste à rire et sourire, sans se rendre compte des effets que son comportement avait. Et comme prévu, Shizuku soupira profondément. Quelqu’un d’inquiétant assistait à la scène, et pourtant personne ne semblait le remarquer.

“Um, de toute façon, je vous remercie tous pour votre travail acharné. Les préparatifs pour le repas et les bains ont déjà été réalisées, alors s’il vous plaît reposer vous. Les envoyés impériaux prendront quelques jours de plus pour arriver,vous ne devriez pas vous inquiétez à ce sujet.”

Ayant retrouvé son équilibre, Liliana les escorta ainsi.
Alors que Kouki et les autres se débarrassait de la fatigue accumulée dans le donjon, les groupes qui étaient restés entendirent parler de la défaite du Behemoth, et des cris jubilatoires sortirent parmi eux. Après cela, le nombre de personnes qui retournèrent à la ligne de front augmenta.
Le titre de Aiko-sensei, [Déesse de la fertilité] faisait également le buzz, ce qui causa à la principale intéressée beaucoup de frissons.

Kouki et les autres reposaient lentement leurs corps, qui avait été épuisés par le raid.
Mais intérieurement Kaori était agitée; elle voulait retourner dans le donjon.