Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 26

3 jours plus tard, les envoyés impériaux arrivèrent enfin.
Actuellement, Kouki, les membres du raid du donjon, les dirigeants du royaume, et une délégation de prêtres dirigés par Ishtar étaient au grand complet pour recevoir les cinq envoyés, qui se tenaient au milieu du tapis rouge en face du roi Erihid.

“Il est bon que vous soyez venus, messieurs les envoyés. Ainsi donc, vous pourrez confirmer la valeur surpuissante de nos héros.”
“Votre Majesté, vous avez nos remerciements en effet d’avoir accepté cette demande soudaine pour une audience. Cela dit … peut-on connaître l’identité du héros?”
“Mm. Nous allons le présenter d’abord. Seigneur Kouki, pouvez vous faire un pas en avant ?”
“Oui.”

Le dévoilement de Kouki et des autres suivit immédiatement après les salutations officielles entre le roi et les messagers, avec le roi qui l’appelait à comparaître devant eux. Malgré le fait que même pas deux mois se sont écoulés, son regard était sans peur, totalement différent de la première invocation.

Si les servantes du palais, les nobles dames et les fans de Kouki du groupe qui était resté le voyaient maintenant, ils commenceraient sans aucun doute à rougir et à libérer des gémissement de fascination. Le nombre de personnes qui avaient fait des avances à Kouki pouvait déjà se lire avec deux chiffres … mais en raison de son extrême lourdeur, leurs approches étaient perçues seulement comme le “peuple chaleureux et amical » pour lui. Un héros naturellement lourd foulait cette terre.
Après cela, les héros furent introduits, en partant de Kouki.

“ Oh, vous êtes les héros. Vous êtes très jeune, je dois dire. Pardonnez mon impolitesse, mais avez-vous vraiment dépassé le 65e étage? Si ma mémoire est bonne, un monstre connu sous le nom de Behemoth s’y trouve, il me semble …”

Observant Kouki, le messager s’est également adressé de manière ouverte à Ishtar, et jeta un regard suspect sur lui. L’un des gardes du corps de l’envoyé aussi regarda le héros de haut en bas en essayant de le jauger.
Étant mit en déroute par leurs regards, Kouki leur répondit.

“Eh bien, puis-je parler? Quant à savoir si nous avons vaincu il … ah, voudriez-vous regarder une carte du 66ème étage?”

Kouki proposa diverses preuves, mais l’envoyé secoua la tête et afficha un sourire à la dérive sur son visage.

“Non merci. Il existe une méthode plus rapide que cela. Pourriez-vous faire un simulacre de bataille avec un de mes gardes? De cette façon, je serais en mesure de voir votre force immédiatement, Sire Héro.”
“Eh bien, ça ne me dérange pas, mais…”

Kouki regarda le roi, un peu perplexe. Après avoir vu ce regard, le roi se tourna vers Ishtar pour son approbation. Il acquiesça. Avec l’autorité de Ehit derrière lui, il aurait été facile de convaincre l’empire d’accepter Kouki comme chef de file de l’humanité, mais une vraie bataille était le moyen le plus rapide pour que l’empire méritocratique le reconnaisse vraiment comme tel.

“Très bien. Sir Kouki, montrez-leur votre force si vous le souhaitez.”
“C’est alors décidé. Nous allons, nous hâter à vous préparer un emplacement.”

C’était donc de cette abrupte manière que le simulacre de bataille entre le héros et le garde du corps de l’envoyé fut décidé.
L’adversaire de Kouki ne pouvait pas être une personne plus ordinaire. Il n’a été ni particulièrement grand ni petit, dépourvu de toutes les caractéristiques notables, et avait un visage qu’on pouvait facilement perdre de vue dans une foule. À première vue, il n’y avait rien “fort” en lui du tout.

Il tenait sa grande épée sans bord vers le bas en passant – une posture qui pouvais aussi bien ne pas être une.
Kouki était un peu irrité par cela. Il donnera à cette personne un avant-goût de son esprit avec le premier coup, pour le faire devenir sérieux.

“J’arrive!”

Kouki est venu comme le vent. Avec son rapide [Mouvement à Haute Vitesse] il réduit l’espace entre eux d’un coup alors qu’il balançait son épée de bambou vers le bas avec un bruit de fouet puissant. Si cela était un guerrier ordinaire, il aurait du mal à ne serais-ce que l’apercevoir. Bien sûr, Kouki avait prévue de s’arrêter juste avant de frapper. Mais il n’eut pas à se soucier de cela. Au contraire, c’était Kouki qui allait avoir un aperçu de la [preuve] du résultat.

CRACK!
“Guh!”

Celui soufflé était Kouki. Le garde du corps prépara son épée après ce swing, le fusillant du regard. A l’instant où il avait arrêté son attaque simulée et détendue, son adversaire avait négligemment frappé son épée vers le haut, lui causant d’être repoussé.

“Haaa… oi, oi, héros, c’est tout ce que vous avez? C’est fini? Qu’est il arrivé à votre motivation?”

Ces mots grossiers qui ne correspondaient pas au visage ordinaire du garde du corps alors que son expression montrait d’abord de l’étonnement, puis a céda à la place à la déception.
En effet, Kouki avait fait une fait une attaque grossière parce qu’il avait jugé le garde du corps en fonction par son apparence, et il avait clairement été repoussé dans son état actuel. Après être venu à cette réalisation sur lui-même en raison de cette expérience avec son adversaire, il était encore une fois en colère – mais cette fois contre lui-même.

“Je suis désolé. S’il vous plaît, reprenons une fois de plus.”

A ce moment les yeux Kouki étaient sérieux, même comme il a présenté ses excuses pour ses mauvaises manières. En le voyant comme ça, le garde du corps a un visage mécontent et dit,

“Il n’y a pas de “prochaine fois” sur le champ de bataille.”

Néanmoins, il a repris sa position naturelle, indiquant qu’il continuerait.
Laissant échapper un cri de guerre, Kouki chargea.

Renforcée par [le Mouvement à Haute Vitesse], la lame de bambou se balança diagonale vers le bas, vers le haut, puis vers l’avant dans sa poussée. La rapidité était telle que des images rémanentes hésitantes ont été laissés dans le sillage de Kouki.
Mais même contre une telle tempête de coups d’épée, la garde semblait esquiver en utilisant uniquement le strict minimum de ces mouvements, à la recherche d’une chance de contre-attaquer. Même quand il a perdu la trace des mouvements de Kouki et qu’il attaqua dans son angle mort, il pouvait encore repousser le héros.

Les mouvements du Garde causés par Kouki lui rappela quelque chose – Le Chevalier Capitaine Meld. Il y avait déjà des différences considérables dans leurs spécifications, mais jusqu’à présent, il avait été incapable de le dépasser dans un simulacre de bataille. La raison de cette différence était une écrasante expérience du combat.

Il était fort probable que, le Garde soit pareil, après être resté debout sur de nombreux champs de bataille avant celui-ci, son expérience de combat pouvait dépasser la différence de puissance. En bref, cette personne était au même niveau ou même au-dessus de Meld

“Hmm. Je suppose qu’à ce niveau de capacité physique, vous n’êtes pas un homme ordinaire. Pourtant, il y a quelque chose qui manque. Vous n’avez pas aucune affinité pour la bataille à l’origine, non?”

“Huh? Um, Oui c’est vrai. J’étais un simple étudiant en premier lieu.”
“Et maintenant, vous êtes[ l’Apôtre de Dieu ], hein.”
Ishtar et ses associés de l’église reniflaient de mécontentement contre la garde.

“Hey, Héros. Préparez-vous, je vais vous attaquer à partir de maintenant. Ne vous retenez pas face à moi, ou vous pourriez être tué.”

Ainsi déclaré, il chargea. Cette charge était un mouvement de vitesse pas aussi haut que le niveau de Kouki. Au lieu de cela, C’était presque lent … et pourtant:
“Tch?!”
Comme la garde approchait sa lame semblait sauter de bas en haut, ce qui força Kouki à reculer d’urgence. Mais comme si elle était attirée par un aimant, la lame maintint la distance entre eux, se déplaçant tel un fouet qui voulait le frapper.

La trajectoire de l’épée était irrégulière et les mouvements difficiles à percevoir, tandis que l’utilisation de [Prévoyance] lui permit de mettre momentanément une certaine distance entre eux, il fût incapable de briser complètement l’écart. Même quand il essaya d’utiliser [Mouvement à Haute Vitesse] et de briser en une seule fois, son adversaire savait le prévoir, et lançait des frappes préventives telles qu’il ne pouvait pas l’activer. Peu à peu, l’impatience commença à se montrer sur le visage de Kouki.

“Perce, [Coup de Vent].”
A l’aria murmurées un amas de vent se forma, et le frappa carrément dans la jambe.
“Uwah?!”

Pris au milieu, la jambe de Kouki bascula vers l’extérieur et son équilibre fût rompu. A cet instant, une soif de sang féroce le perça. Le regard froid du garde le rencontra, et il balança sa lame vers le bas avec une pression incroyable.
Il va me tuer, réalisa soudainement Kouki.

En effet, le garde ne pouvait pas s’empêcher de penser de cette façon. Si Kouki ne pouvait pas suivre ses attaques, son intention était de le tuer plutôt que de laisser un garçon qui ne pouvait pas tuer devenir le champion de l’humanité. Ce serait certainement inviter les blâmes de l’église, mais mettre des alliés incompétents sur le champ de bataille était beaucoup plus dangereux pour lui. En tant que tel, il pensait que cela pourrait être le meilleur choix.

Mais le swing ne se produit jamais.
BOOOOM
“Guh!?”

Le même scénario eu lieu comme tout à l’heure, mais cette fois c’était le gardien qui était soufflé au loin. Bondissant à plusieurs reprises avec les deux mains pour annuler l’élan, le garde regarda Kouki. Son corps entier émettait une aura blanche pure, et il balança son épée pour faire face à son adversaire tout en prenant une position.

Au moment où le Garde fit tomber sa lame, les instincts de survie de Kouki lui firent activer son [Dépassement de limites]. Cette technique causa la multiplication de toutes ces stats par trois. Une “Technique d’urgence” propre à un protagoniste.

Cependant, son visage était à peine composé. La terreur à peine cachée d’avoir été si proche de la mort se lisait dans son expression alors qu’il tenait son épée.
Voyant cela, le sourire intrépide du garde refit surface.

“Hey, tu tire une meilleure gueule, maintenant. Par rapport à cette face de mauviette d’avant…”
“Un visage de mauviette ? Je suis effrayé. Avez-vous essayé de me tuer? N’était-ce pas un simulacre de bataille?”
“Et alors? Tu crois que dans une vraie bataille, on va dire « D’accord, C’est fini »? Vous finirez morts comme ça. Vous êtes censé être au-dessus nous les humains et nous conduire – êtes-vous même au courant de cela?”
“Je suis au courant … bien sûr, je vais sauver tout le monde!”
“Que peut faire un enfant qui a peur de se faire mal? Quelqu’un qui n’a même pas de soif de sang dans son épée ne devrait pas parler de grandes choses. Bon, ce coup-là t’est prêt? Je l’ai dit au début … de ne pas te retenir face à moi ou sinon tu allait mourir…”

Encore une fois, le garde, dégagea un sentiment anormal de soif de sang, et fit pression sur Kouki, qui réunit la force dans ses jambes, son visage déformé péniblement quand il le faisait.
Mais il ne charga pas. Une barrière de lumière tomba entre lui et Kouki.

“Il suffit. À ce rythme,cela va cesser d’être un simulacre de bataille et devenir un duel à mort. Vous avez dépassé les bornes avec cette blague, Lord Gahard.”
“Tch, J’ai été découvert. Plus rusé que jamais, vieil homme.”

Ishtar, après avoir érigé cette barrière chatoyante, balança une couverture humide sur le garde « Seigneur Gahard », qui maudit inaudiblement en réponse, rengainant son épée dans son fourreau monté sur son épaule, et enleva sa boucle d’oreille droite.

L’air autour du garde se changea en brume blanche, et quand elle s’effaça finalement à nouveau, il apparut une personne totalement différente.
C’était un homme qui avait l’air d’être dans la quarantaine. Des cheveux d’argent coupés au carré et des yeux bleus faisait penser à un loup sauvage. Sa figure était mince mais très musclée, ses vêtements enveloppant étroitement, presque au point d’éclater.

En le voyant, une agitation éclata.
“Lord Gahard!”
“Votre Altesse Impériale!”

En effet, cet homme déguisé était Garhard D. Hoelscher, l’empereur actuel de l’Empire Hoelscher. Voyant cela, le roi Etihad fronça les sourcils et demanda:
“Quelles étaient vos intention, Empereur Gahard?”
“Là, là, Roi Erihid. Je suis désolé de ne pas m’être présenté. Cependant, un petit jeu-combat était le moyen le plus rapide pour moi de m’en assurer. Ceci est d’une grande importance pour nos futures batailles. S’il vous plaît excusez mon impolitesse.”

Bien que Gahard s’excusa de cette façon, son expression était presque apologétique. « Eh bien, très bien”, semblait indiquer Etihad avec un soupir.
Kouki était totalement abasourdi. D’une certaine manière, cet empereur était un peu frivole, et ses “surprises” semblait être considéré comme la norme aussi.

Avec cela, la bataille simulée fut terminée, et au dîner qui a été organisé, l’empire a donné leurs paroles officielles de reconnaissance au héros. Pour le moment, il semblait que l’objectif de leur visite avaient été rempli.

Mais cette nuit-là, quand un subordonné l’interrogea sur ses intentions réelles dans une chambre, le roi donna une réponse gênante.
“Meh, il ne sert à rien. Juste un enfant. Une bouche qui croit fermement à des choses comme les idéaux et la justice. Sa force éruptive et son charisme sont une mauvaise combinaison, et il est le genre de type à se faire tuer pour ses idéaux. Mais nous ne pouvons pas le négliger car il est [l’Apôtre de Dieu]. Dans l’ensemble, il n’est pas bon.”
“Donc, vous aviez l’intention de le tuer pendant ce match?”
“Quoi? Non, je pensais juste que je pourrais corriger son attitude lâche avec un raclée. Je ne l’aurais pas tué, même si le pape n’était pas intervenu .”

Il semblait que l’empereur ne considérait pas Kouki et le reste des héros digne de son attention. Ce ne fut pas déraisonnable. Jusqu’à il y a quelques mois, ils avaient étés de simples étudiants; des Japonais pacifiques, pas moins. Ils ne disposent pas de la volonté sur le champ de bataille qu’un guerrier aguerri reconnaîtrait.

“Eh bien, la guerre avec les démons peut reprendre bientôt. Nous verrons alors. Pour l’instant, nous faire en sorte de nous impliquer le moins possible avec ce gamin … et à surveiller le Pape.”
“Comme vous voudrez.”

Il n’avait pas l’intention de révéler son estimation réelle, cependant, et le jour suivant Kouki et les autres héros le verrait quand il retournera dans son pays; avec son affaire terminé, il n’y avait aucune raison de rester plus longtemps. En effet, il semblait un empereur très frivole.

Par ailleurs, il y eut un incident dans lequel l’empereur vint parler à Shizuku pendant son entraînement du matin, et étant satisfait avec elle, il a demandé plutôt instamment qu’elle devienne son amant. Après son refus poli, il vient donner son rire courageux habituelle et un “Bien, je ne suis pas pressé”, comme réponse, indiquant que cette question n’était pas d’une grande importance pour lui. À ce moment-là, il passa à côté Kouki et lui rit au nez. Kouki pour sa part eu le sentiment que jamais il ne s’entendrait avec lui et fut momentanément mécontent de cela.
Il va également sans dire que les soupirs de Shizuku augmentèrent.

Fin de l’Arc 1.