Tome 5 – Chapitre 41 – La ville Brook ②
Il y avait un comptoir devant l’entrée et un restaurant sur la gauche.
Il y avait des gens qui semblaient être des aventuriers, mangeant et bavardant.
À en juger par la façon dont personne n’ordonnaient d’utiliser du saké, c’est peut-être parce qu’il n’y était pas servi. Pour ceux qui voulaient boire, ils devaient aller dans un bar.
Lorsque Hajime et son groupe sont entrés dans la guilde, les aventuriers se sont naturellement tournés vers eux.
Au début, parce que c’était juste trois inconnus, ils n’y ont prêté que peu d’attention, mais quand leurs regards se sont tournés vers Yue et Shia, la curiosité dans leurs yeux s’est accrue.
Il y avait ceux, qui avec « Hou », ont élevé des voix d’admiration ; Il y avait ceux qui les regardaient fixement avec admiration, tout comme le garde ; Et puis, il y avait ceux qui ont été frappés par leurs petites-amies. C’était comme s’il fallait ceci pour arrêter des aventuriers.
C’était une situation favorable, même si certaines personnes ont essayé de les déranger, il semblait qu’elles se soient logiquement retenues et simplement observées. Parce qu’il n’était pas nécessaire de rester immobile, Hajime se dirigea joyeusement vers le comptoir.
Sur le comptoir se trouvait une charmante… Tante souriante. Sa ‘charpente’ était bonne.
Sa largeur faisait environ deux fois celle de Yue. Apparemment, une belle femme en tant que réceptionniste n’était qu’un fantasme.
C’était comme si les vraies et professionnelles servantes sur Terre étaient des tantes. Peu importe le monde dans lequel vous vous trouvez, la dure réalité est la même.
Au fait, Hajime était tout à fait normal, il ne s’attendait pas à voir une belle femme occuper le poste de réceptionniste.
S’il disait qu’il ne le ferait pas, alors ça serait le cas. C’est pourquoi, Hajime voulait que Yue et Shia arrêtent leurs regards glacés car depuis peu, elles ne le lâchaient pas du regard.
Peut-être parce qu’elle savait ce qui se passait dans l’esprit de Hajime et de son parti, la tante leur donnait un charme fou.
« Même si vous avez une fleur à deux mains, est-ce toujours insuffisant ? Il est regrettable que je ne sois pas une belle réceptionniste »
… … La tante n’a probablement pas utilisé de magie spéciale pour lire dans son esprit. Hajime, avec des joues rouges, a été en mesure de lui répondre.
« Non, je n’ai jamais pensé à ça »
« Ahahahaha, sous-estimez-vous l’intuition d’une femme ? Je suis simplement capable de comprendre la simplicité d’un homme. N’essayez pas de trop vous écarter des yeux, cela réduira votre crédibilité, vous savez ? »
« …Je suis profondément impressionné »
La réponse de Hajime a été :
» Oh mon Dieu, être plus âgée et donner un sermon aussi soudainement alors que c’est première rencontre, peux-tu me pardonner ? »
Un semblant d’excuse à la tante, après tout, ce n’est pas comme s’il la haïssait.
Les aventuriers qui mangeaient jetèrent un coup d’œil à Hajime en disant :
« Ah ~ il a aussi été prêché par la tante ~ ».
Il semblait que les aventuriers se comportaient ainsi à cause de cette tante.
« Eh bien, encore une fois, bienvenue dans la guilde des aventuriers, branche de Brook. Quelles sont vos affaires ? »
» Aa, je veux savoir où vendre des matières premières »
» C’est la vente des matières premières. Alors, peux-tu d’abord me montrer ta plaque de statut ? »
» Nn ? Est-il nécessaire de montrer la plaque de statut pour acheter ou vendre quelque chose ? »
À la question de Hajime, la tante avait le genre d’expression faciale, » Oh mon Dieu. »
« N’es-tu pas un aventurier ? Certes, la plaque de statut n’est pas nécessaire pour acheter quelque chose, mais si tu es confirmé comme aventurier, le prix de ce que tu vendras augmentera de 10% »
« Je vois » Juste comme l’a dit la tante, les aventuriers avaient plusieurs privilèges. C’était en raison du fait que c’était les aventuriers qui collectaient les matières premières telles que des pierres magiques et les médicaments de récupération indispensables au quotidien.
En outre, on ne savait pas quand la ville serait attaquée par des bêtes démoniaques, donc aucun amateur ne tentait de collecter ces matières premières.
Il était naturel de donner des privilèges correspondant aux dangers.
« Il y a d’autres avantages, tels que 10-20% de réduction pour les hôtels et les magasins associés à la guilde, et il est possible d’utiliser librement des voitures pour les personnes de haut rang. Que vas-tu faire ? Voulez-vous inscrire ? La taxe est de 1 000 ruta. »
Le ruta est la monnaie courante du monde utilisée dans le continent septentrional, à Tortus. Le minerai de Zagaruta est le minerai spécial utilisé pour fabriquer cette monnaie.
La différence de couleurs est obtenue en la mélangeant avec différents minéraux à l’aide d’une méthode spéciale. Bleu, rouge, jaune, violet, vert, blanc, noir, argent et or étaient les couleurs, à partir de la gauche, les valeurs sont 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1 000, 5 000 et 10 000 Ruta, de façon surprenante, sa valeur était la même que celle du Japon.
« U ~ n, je vois. Même si cela a été expliqué avec brio, je ne peux pas m’inscrire maintenant. Je suis désolé, je n’ai pas d’argent du tout. Est-il possible pour moi de le vendre en premier ? Bien sûr, la valeur de la première vente est bonne telle quelle. »
» Ne dis pas cela devant ces deux mignonnes filles. Je t’aiderai, ce n’est pas comme si ça me dérangeait, tu sais ? »
La tante était tellement gentille. Hajime a décidé d’accepter sa bonne volonté et a montré sa plaque de statut.
Il s’est assuré de la dissimuler cette fois-ci, elle n’affichait que son nom, son âge, sexe et travail. Bien que la tante ait aussi demandé celle d’Yue et de Shia, elle a été arrêtée.
Bien que ces deux-là n’aient pas de plaque au départ, il était possible d’en demander une.
Cependant, les colonnes des valeurs et des compétences de leur statut seraient révélée. Bien que Hajime voulait voir leurs statuts, il pensait que leur magie particulière serait décrite dans la colonne des compétences.
Si ces trois existences étaient annoncées, ce ne serait que gênant, alors ils ont décidé de voir ça pour plus tard.
Des nouvelles informations ont été écrites sur la plaque de statut
Il y avait une colonne d’occupation à côté de la colonne de travail, ce qui était écrit qu’il y avait « aventurier » avec une marque bleue à son côté. Cette marque bleue était le rang de l’aventurier. Il se poursuivait avec le rouge, le jaune, le violet, le vert, le blanc, le noir, l’argent et l’or pour finir… Vous l’avez peut-être remarqué !
C’est ça, les rangs d’aventuriers sont les mêmes que la monnaie. En d’autres termes, les aventuriers classés au classement bleu étaient du stylé ‘Votre valeur n’est que de 1 ruta, un moins que rien en somme. C’était douloureux.
Certes, l’ancien maître de guilde qui avait pensé à ce système était quelqu’un de tordu.
Soit dit en passant, les limitations, imposées aux personnes exerçant une profession autre que le combat, étaient noires. Il semble qu’en raison du fait que le rang noir ne comptaient à peine 1000 membres, vous seriez applaudi pour aller aussi loin.
Quelqu’un qui aurait atteint le rang Or serait l’objet d’admiration, vous devriez pouvoir comprendre comment les couleurs représentent les aventuriers maintenant.
« Si vous êtes un homme, alors travaillez dur pour atteindre le noir, d’accord ? Ne montrez pas de faiblesse devant ces filles. »
« Aa, je vais le faire. Alors, est-ce que ça va de les vendre maintenant ? »
« Pas de problème. J’ai les qualifications pour l’évaluation, alors montre-le-moi. »
Il semblait que la tante était non seulement une réceptionniste, mais aussi capable d’évaluer les articles vendus. C’était une excellente tante.
Hajime avait déjà sorti les matières premières de la « boîte aux trésors » et les avait préalablement placées dans un sac.
Ces objets étaient des fourrures, des ongles, des crocs et des pierres magiques de bêtes démoniaques.
Lorsque le sac a été placé sur le comptoir et que les matières premières ont été sorties, la tante a montré une expression étonnée. « Ce-ce sont- ! »
Elle les prit timidement puis vérifia les scrupuleusement les objets.
Après avoir retenu son souffle dû à sa nervosité, la tante leva finalement les yeux, puis elle poussa un soupir et regarda Hajime.
« Vous avez apporté quelque chose d’inattendu. N’est-ce pas… Des bêtes démoniaques de la Mer des Arbres ? »
« Aa, c’est ça. »
Hajime souhaitait également éviter les problèmes. C’était la raison pour laquelle les matières premières des créatures démoniaques d’Abysse ne pouvaient pas être montrées ici.
Si des matériaux inconnus étaient retirés, cela provoquerait immédiatement une grande agitation.
Même s’il hésitait parce que les matières premières des créatures démoniaques de la mer des arbres étaient aussi inhabituelles, il n’en avait pas d’autres, alors il les a vendus.
Ayant vu la réaction de la tante, c’était bien inhabituel après tout. S’il sortait des matières premières des Abysses, ce serait comme faire apparaître le chef de la guilde !
Augmentation soudaine de rang ! Les yeux de la réceptionniste deviendraient comme des cœurs !
Ce serait ce genre de situation… C’était une bonne chose d’avoir évité cela.
C’est pourquoi, Hajime voulait qu’Yue et Shia cessent de le regarder avec des regards glacés, car cela faisait trembler son corps.
« … Tu es aussi inattendu »
La tante regarda Hajime avec étonnement.
« Je ne comprends pas ce que tu veux dire. »
Même s’il avait changé, son âme d’otaku ne pouvait pas être effacée … … d’une manière ou d’une autre, c’est devenu ainsi.
Hajime, qui prétendait ne rien savoir, détourna son regard de la réalité.
« Parce qu’il y a beaucoup de matières premières de bonne qualité provenant de la mer des arbres, merci de les avoir vendues. »
Ma tante, même si elle ne savait rien, a continué à parler. Il semblait qu’elle était capable de lire l’humeur. Elle était vraiment une tante agréable et excellente.
« Est-ce que c’est si inhabituel ? »
« Tu sais. Le sens de l’orientation d’un être humain serait complètement déboussolé à l’intérieur de la mer des arbres, et une fois perdu, il n’y aurait pas de seconde fois. C’est un endroit à haut risque. C’est pourquoi personne n’essaie d’y aller. Il est possible d’acheter des esclaves demi-humains pour y entrer, il est plus rentable de vendre les matières premières au central. Ils les achèteront à un prix élevé, et cela facilitera la promotion du nom du revendeur. »
Ma tante a jeté un coup d’œil à Shia. Elle a probablement deviné qu’ils avaient reçu l’aide de Chiites pour contourner la mer des arbres.
Il semble que, grâce aux eux, elle n’a pas mis en doute les matières premières de la mer des arbres.
Après que la tante eut évalué toutes les matières premières, elle a présenté l’argent. La valeur des articles vendue était de 487 000 ruta. C’était une excellente quantité.
« Est-ce que ça va ? Je pense que ça va se vendrait mieux au central. »
« Eh bien, ça ne me dérange pas trop. »
Hajime a reçu 51 pièces de la monnaie ruta. Cet argent, peut-être à cause d’une caractéristique du minerai, était étrangement léger, c’est pourquoi il n’était pas gênant de transporter plus de 50 pièces de monnaie ruta.
Après tout, si cela dérangeait réellement, Hajime pourrait simplement les mettre dans la « Boîte aux trésors ».
« Au fait, le gardien a dit que je pouvais obtenir une carte sommaire de la ville. »
« Aa, attendez un moment s’il vous plaît … Voilà, c’est ici. Reporte toi à cette carte, les auberges et les magasins recommandés y sont marqués. »
Sur la carte donnée, il y avait des informations utiles, ainsi que des descriptions écrites avec simplicité qui en faisaient un objet merveilleux. Il a estimé qu’il était assez incroyable que cela puisse être gratuit.
« Oi oi, est-ce que ça va ? Pour qu’une carte aussi splendide soit gratuite. Je pensais qu’il aurait fallu l’acheter pour avoir quelque chose de ce niveau … »
« Ça ne me dérange pas, je le fais uniquement en tant que passe-temps. Pour ceux qui ont du travail à faire, c’est comme un gribouillage. »
Ma tante est vraiment une excellente personne. Pourquoi cette personne est-elle devenue la réceptionniste de la guilde ? Était-ce à un niveau où elle garderait le silence. Il y a sûrement un drame derrière tout ça.
« Je vois. Bien, ça aide. »
« C’est l’idée. De plus, parce que vous avez de l’argent, restez ici s’il vous plaît. Bien que l’ordre public de cette ville ne soit pas mauvais, il pourrait y avoir des hommes téméraires, à cause de ces deux-là. »
La tante, qui a fait attention à nous jusqu’à la dernière minute, était vraiment une bonne personne. Hajime répondit : « Je vais faire ça », tout en souriant, puis se tourna vers l’entrée.
Yue et Shia ont fait de même après avoir incliné la tête. Certains aventuriers du restaurant chuchotaient sournoisement, alors que leurs yeux étaient rivés sur Yue et Shia jusqu’à la fin.
« Fumu, à bien des égards, ce sont des gens intéressants … », murmura joyeusement la tante dans le dos.
⁂
Hajime et son groupe, plus qu’une carte qu’on pourrait considérer comme un guide, ont alors choisi une auberge appelée « L’Auberge de Masaka ».
Selon la description, il servait de la nourriture délicieuse avec une bonne sécurité, il y avait aussi un bain. La dernière description était ce qui les avait décidé.
Bien que le prix fût plutôt cher, cela n’était pas un problème car ils avaient l’argent pour cela. Et puis, ils étaient intrigués par la mention de « Masaka »
Au premier étage de l’auberge, il y avait une salle à manger remplie de personnes en train de manger. Quand Hajime et son groupe sont entrés, les regards se sont tournés vers Yue et Shia, comme prévu. Ils les ont ignorés que lorsqu’ils sont arrivés au comptoir, il y avait d’une fille qui semblait avoir dans les 15ans qui les accueillit avec joie.
« Bienvenue, bienvenue à «L’Auberge de Masaka» ! Êtes-vous ici pour vous loger ici Aujourd’hui ? Ou êtes-vous seulement ici pour manger ? »
« Logement . Même si je l’ai lu dans le guide, est-ce que cet endroit est aussi bien que décrit ? »
La fille hocha la tête quand Hajime montra la carte spéciale de sa tante.
« Ah, c’est l’introduction de Catherine-san. Oui, c’était ainsi. Combien de nuits souhaitez-vous rester ? »
Bien que la jeune fille ait essayé de poursuivre rapidement la procédure de suspension, Hajime pensait à autre chose. Hajime avait été choqué par le nom ‘Catherine’. La fille l’interpella.
« Umm ~ Monsieur le client ? »
« Ah, Aa, désolé. Seulement pour une nuit avec repas et bain. »
« Oui. Le bain sera de 100 ruta toutes les 15 minutes. Actuellement, il est vide à ce moment-là »
La fille lui montra les horaires. Parce qu’il voulait en profiter, il voulait réserver le bain pendant deux heures. Quand il eut dit ça,
« Eh, pendant deux heures ! »
La fille a été surprise par sa demande. Mais après tout, Hajime était japonais.
« Alors, euh, qu’en est-il des chambres ? Bien qu’il y ait des chambres doubles et triples … »
La fille regarda Hajime et sa fête avec curiosité. Elle était dans la puberté après tout. Cependant, Hajime pouvait sentir les autres clients qui mangeaient leurs repas tendre l’oreille. Même s’il savait qu’Yue et Shia étaient belle, ils se distinguaient plus qu’il ne s’y attendait. Parce qu’il y a beaucoup de gens qu’ils ne les connaissaient pas ici, Hajime était légèrement paralysé.
« Aa, la chambre triple s’il vous plaît. »
Hajime l’a dit sans aucune hésitation. Leur environnement est devenu bruyant et les joues des filles rougissaient légèrement. Cependant, une personne s’est opposée aux propos de Hajime.
« … Ça ne va pas. Deux chambres doubles » C’était Yue. Les clients environnants, en particulier les hommes qui regardaient vers Hajime avec des expressions qui disaient ‘Bien fait pour ta gueule !’. Ils ont interprété les mots de Yue comme une femme repoussant les avances d’un homme. Cependant, les mots suivants de Yue les plongèrent dans le désespoir.
« … Une pour moi et Hajime. Shia dans l’autre pièce. »
« Quoi ! C’est quoi ça ! Je ne veux pas ! Je ne veux pas être laissé de côté ! La chambre triple est meilleure ! »
À une Shia protestant farouchement, Yue a seulement dit une chose.
» … Ça serait distrayant si Shia était là »
« Distrayant… Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« … Qu’est-ce que … Quoi ? »
« Mais !? Attends, ne le dis pas ! Pas ici ! C’est vulgaire ! »
Après avoir entendu les paroles de Yue, les hommes désespérés commencèrent à tourner leurs yeux débordant d’envie vers Hajime.
La fille de l’auberge, au visage rougi, regarda alternativement Hajime et Yue. Hajime qui pensa que cela ferait lui honte si cela continuait ainsi, a essayé de l’arrêter, mais un peu trop lentement.
« Alors, Yue-san reste dans l’autre pièce ! Hajime-san et moi resterons dans la même chambre ! »
» … Hou, alors ? »
‘Le regard froid et perçant de Yue se tourna vers Shia qui pointa son doigt. En raison de ses souvenirs de son entraînement avec elle, Shia tremblait, mais elle a murmuré ‘le courage de la femme’, puis la regarder droit dans les yeux en déclarant fortement :
« Alors, je vais donner ma virginité à Hajime-san ! »
Le silence s’est imposé. Personne, pas même un chuchotement ou un bruit n’a retenti. Maintenant, tout le monde dans l’auberge était concentré sur Hajime et les filles et les regardait.
De la cuisine, les parents de la fille étaient « Ara ara, maa maa » et « La jeunesse est belle », a dit quelque chose dans ce sens.
Yue tremblait avec des yeux glacials.
« … Aujourd’hui sera l’anniversaire de ta mort »
« Euh, je ne perdrai pas ! Je vais vaincre Yue-san et devenir l’héroïne principale à partir de maintenant ! »
« … … Je vais te montrer »
Hajime a tourné son regard froid vers ces deux-là, puis s’est retourné pour faire face à l’aubergiste. La fille corrigea sa posture quand Hajime la regarda.
« Je suis désolé pour le tumulte. Chambre triple, s’il vous plaît »
« … Chambre de trois avec cette situation … … En d’autres termes, trois personnes ? In-incroyable … .. Hah, ne me dis pas que réserver la salle de bain pendant deux heures, c’est aussi pour ça ! Laver le corps de chacun ! Puis… Faire ceci et cela … Comme c’est anormal ! »
L’esprit de la fille était parti en voyage. La propriétaire ,qui ne pouvait plus le supporter, a traîné la fille à l’intérieur.
L’homme qui semblait être son parent a continué à terminer la procédure. Quand il a donné la clé, il s’est excusé, « je suis désolé pour ma fille », et dans ses yeux, on pouvait comprendre le sous-entendu, ‘Tu es un homme après tout, non ? Je sais ce que tu ressens ». Ce genre d’incompréhension non désirée pour Hajime.
C’est sûrement le type qui dirait ‘As-tu apprécié la nuit ?’, lorsque le lendemain viendra.
Parce que quoi qu’il dise, cela serait mal compris, ainsi que les autres clients qui ont jeté un regard sceptique, avec Yue et Shia qui étaient toujours couchées sur le sol, épaule contre épaule, Hajime s’est enfui directement au troisième étage où se trouvait sa chambre. (._.)
Au bout d’un moment, le temps suspendu a repris son écoulement normal et l’agitation est revenue en bas, et Hajime, qui se sentait étrangement fatigué, a décidé de l’ignorer.
Quand Yue et Shia sont entrées dans la chambre, elles l’ont rejoint, tandis que Hajime était déjà plongé dans le sommeil.
Après avoir dormi pendant plusieurs heures, Hajime fut réveillé par Yue au moment du souper, puis les trois descendirent dans la salle à manger.
En quelque sorte, les clients présents à leur arrivée étaient toujours là. Un instant, Hajime sentit ses joues rougirent, puis il se calma et s’assit sur le siège.
Immédiatement, la fille de l’auberge d’avant est venue comme la serveuse et a dit avec un visage rougi :
« Je suis désolée pour avant »
Bien qu’elle se soit excusée, elle ne pouvait pas cacher la curiosité dans ses yeux. La nourriture qu’il avait commandée était délicieuse et c’était la première nourriture normale qu’il ait pu finalement manger depuis bien longtemps, il voulait donc la manger lentement, mais il ne pouvait s’empêcher de soupirer secrètement.
Dans la salle de bain, bien que l’heure soit différente pour les hommes et les femmes, Yue et Shia ont pénétré sans autorisation, puis une fois de plus après cette intrusion, la punition d’Hajime est tombée avec des coups portés sur leurs têtes. Quant à la silhouette de la fille de l’auberge bougeant sournoisement à l’extérieur de la pièce, elle eut une fessée sur le derrière quand elle fut découvert par le propriétaire.
Même au moment de dormir, Yue et Shia sont naturellement entrées dans le lit de Hajime, tandis que son bras droit était accroché, Shia, qui s’est accroché à son bras gauche, s’est écriée à cause du froid du bras artificiel.
Il pouvait sentir la sentir à travers les nerfs artificiels, en particulier le sentiment direct de ces ‘atouts’, et cela le perturbait. Quand cela a été découvert, Yue le regarda de près avec des yeux glacial, cela continua toute la nuit … Le lendemain matin, Hajime jura.
La prochaine fois, il commanderait une chambre double pour Yue et lui sans plus se poser de questions.
Peu importait que Shia boude à cause de ça. Après tout, le silence d’Yue n’était pas très bon pour sa santé mentale.
Après avoir déjeuné, Hajime a remis de l’argent à Yue et à Shia pour leur demander d’aider à acheter les objets nécessaires à leur voyage.
Il restait un peu de temps avant l’heure du départ. Ainsi, pendant que Yue et Shia feront la course, il finira ses tâches dans la chambre.
« Quelles tâches ? »
Shia l’a honnêtement interrogé. Cependant, Hajime a répondu :
« Il y a quelque chose que je voulais faire. Parce que c’était déjà planifié, je suis sûr qu’il ne me faudra que quelques heures pour terminer. Bien que j’aie sérieusement pensé à le terminer hier soir… Je me sentais étrangement fatigué hier »
» … C-C’est bon. Yue-san. Est-ce que je peux acheter des vêtements ? »
« … Nn, pas de problème. Je voulais regarder les étals »
« Ah, c’est bien ! Hier, nous ne l’avons pu que passer, une fois que nous aurons terminé nos achats, allons manger. »
En détournant les yeux, Yue et Shia ont commencé à parler bruyamment de shopping. Bien qu’elles en savaient la cause, elles ne voulaient pas l’admettre, alors elles ont calmement changé de sujet
« … … Les filles, en vérité, vous vous entendez bien. »
Les murmures de Hajime ont été prononcés sans qu’une réponse ne fusse faite.