Tome 5 – Chapitre 44 – Miledi Raisen I
Premièrement, on ne pouvait pas utiliser la magie car la désintégration de la magie était bien plus forte que dans le ravin. Pour Yue, qui était spécialisée dans la magie, cet endroit lui imposait un lourd fardeau. Elle ne pouvait utiliser de magie de haut rang et la portée de sa magie fut extrêmement réduite puisque sa limite n’était que de cinq mètres. D’une certaine manière, la puissance des sorts qu’elle pouvait utiliser était actuellement suffisant pour le combat. Cependant, elle était incapable d’utiliser une magie suffisamment forte pour tuer en un coup.
De plus, bien que la quantité de magie stockée à l’intérieur de la série de cristallisation magique n’eût pas beaucoup diminué, elle ne pouvait pas être utilisée. La consommation en mana était finalement trop élevée. Yue pouvait utiliser la magie de rang moyen que parce qu’elle était un génie, la plupart des gens ne pourraient rien faire.
Même Hajime était grandement affecté. Les compétences spéciales qui fonctionnent en émettant de la magie à l’extérieur du corps, comme « Aérodynamique » et « Griffes du Vent », ne pouvaient pas être utilisées. Même « Paratonnerre » était considérablement affaiblie. La puissance de Donner-Schlag a été divisée par deux, tandis que la puissance maximale de Schlagen était à celle de base de Donner-Schlag.
Par conséquent, la magie la plus importante de ce grand donjon est devenu la magie permettant le renforcement du corps. Dans le groupe d’Hajime, Shia est devenue la star principale de cette zone.
« Je vais le faire, tu sais … … absolument, quand je lui tomberai dessus, je vais tellement la détruire qu’on prendra ça pour une catastrophe naturelle !! »
Avec Doryukken sur son épaule, elle a examiné son environnement comme si elle essayait de trouver sa proie. C’était une colère profonde. Même l’intonation de ses mots était devenue étrange. La cause en était l’espièglerie de Miledi Raisen.
Parce qu’ils comprenaient bien les sentiments de Shia, Hajime et Yue ne pouvaient rien dire à ce sujet. Actuellement, alors qu’Hajime et son groupe continuaient leur avancée, ils rencontrèrent divers pièges et des mots grave ennuyeux. C’est pourquoi, avec Shia qui était vraiment enragée, Hajime et Yue se sont également sentis irrités.
Enfin, « Fuhihi », d’étranges rires sont venus du côté de Shia, et Hajime se rappelant les choses extrêmement malveillantes qu’ils ont rencontrées pour arriver ici.
* * *
Après que Shia eut détruit la lithographie ennuyeuse, Hajime et son groupe ont continué leur avancée dans le passage et sont entrés dans un vaste espace.
À l’intérieur, il y avait des escaliers et des passages comme celui qui continuait de l’entrée qui est un gâchis sans aucune régularité. C’était comme si cet endroit était fait en combinant avec désinvolture des blocs lego. L’escalier du premier étage était relié à un passage du troisième étage et le passage du troisième étage est devenu progressivement une pente reliée au passage du premier étage. Et enfin l’escalier qui était érigé au deuxième étage n’était relié qu’à un mur, c’était vraiment un gâchis.
« Encore une fois, en quelque sorte, c’était vraiment un endroit semblable à un donjon. »
« … … Nn, c’est déroutant. »
« Amusant, comme prévu d’un donjon fait par une pourriture. Ce gâchis est une représentation du contenu de son esprit. »
« … … Parce que nous comprenons ce que tu ressens, il serait temps de te calmer. »
Shia était toujours furieuse. Hajime, à moitié sympathisé et à moitié étonné, a dit : « Eh bien, comment devons-nous avancer maintenant… ? », tout en y réfléchissant.
«…… Hajime. Même si tu y réfléchis, il n’y a pas d’autre méthode. »
« Nn ~, eh bien, tu as raison. Pour l’instant, avançons tout en marquant et traçant le chemin. »
« Nn … »
Hajime a hoché la tête aux mots de Yue. La cartographie est une chose fondamentale pour explorer un donjon. Cependant, Hajime a inconsciemment froncé les sourcils en pensant à quel point il serait difficile de cartographier avec précision un donjon complexe comme celui-ci.
De plus, ce que Hajime voulait dire par « marquage », c’était d’utiliser une magie spéciale appelée « Suivi ». Cette magie spéciale opérait en laissant une «marque» faite de pouvoir magique sur les endroits qu’il touchait. Lorsque la «marque» a été utilisée sur des êtres vivants, Hajime a pu suivre où ils se déplaçaient. Dans le cas de cet endroit, Hajime a mis sa «marque» sur le mur. Comme la «marque» pouvait être rendue visible, Yue et Shia ont pu la comprendre. Peut-être parce que le pouvoir magique a été appliqué directement, vu que la désintégration n’a pas semblé prendre effet.
Hajime a immédiatement mis une « marque » sur le côté du passage à l’endroit le plus proche de l’entrée et a continué à avancer.
Le passage était large de deux mètres et fait d’innombrables blocs qui ressemblaient à des briques. Parce que les murs émettaient une faible lumière, il n’y avait aucun problème de visibilité. Peut-être était-elle faite d’un matériau différent de la pierre verte car elle dégageait des lumières bleuâtres.
Lorsque Hajime essaya de le vérifier à l’aide de « Évaluation des minéraux », il découvrit qu’il s’appelait « Minerai de phosphore ». Apparemment, il (le minéral) dégageait de la lumière lorsqu’il entrait en contact avec l’air. La première pièce ne dégageait pas de lumière probablement parce que c’était la première pièce. Une pierre lévitait. Il y avait une voix de vieillard qui sortait de la pierre.
GAKONn
Le son est sorti d’un des blocs sur lesquels Hajime a marché. Le bloc s’est enfoncé dans le sol à cause du poids d’Hajime. Lui et son groupe ont instinctivement laissé échapper un « Eh? » et ont regardé leurs pieds.
À ce moment-là,
Shaaaaa !!
Le bruit des lames glissantes retentit dans l’espace entre les blocs du mur, des lames géantes à dents de scie sortirent et tournèrent à grande vitesse tout en vibrant. Elles se sont approchées d’eux avec celle de droite à hauteur du cou et celle de la paroi de gauche à hauteur de la taille.
« Évitez-les ! »
Hajime a immédiatement crié, et l’a évité en se penchant en arrière, tout comme le protagoniste de Matri*, tandis que les deux derrières ont également essayé de s’y soustraire. Yue était petite en premier lieu, elle n’avait donc qu’à s’accroupir pour y échapper. Shia semblait également pouvoir y échapper. De son dos, «Hawawa, hawawawa», une voix tremblante pouvait être entendue. Parce qu’il n’y avait aucune douleur dans sa voix, Hajime devina qu’elle devait être indemne. Bien que ce soit vraiment à une largeur de cheveux que le bout de la fourrure de son oreille de lapin fût coupée…… ce n’était pas un problème du tout.
Les deux lames, remplies d’intention meurtrière et de malveillance, n’ont rien pu faire face à Hajime et à son groupe qui ont disparu dans les murs. En étant vigilant à une éventuelle deuxième vague, pendant un certain temps, Hajime regardait attentivement son environnement. Cependant, cela semblait fini. Après s’être senti soulagé, Hajime poussa un soupir puis regarda son dos avant de ressentir un frisson.
Il s’est précipité instinctivement en arrière en attrapant Yue et Shia au vol. Immédiatement, d’innombrables lames sont tombées à l’endroit où Hajime et son groupe étaient. A l’instar d’une guillotine, elles ont coupé le sol comme s’il était fait de beurre. Comme prévu, elles tournaient à grande vitesse et vibraient comme les lames d’avant.
Hajime regarda les lames qui tombaient à quelques centimètres devant avec une sueur froide. Yue et Shia se sont également raidis à cause de cela.
«…… C’était un piège complètement physique. Je ne pouvais pas le sentir avec mon œil magique. »
Jusqu’à présent, Hajime pouvait parfaitement éviter les pièges car ils étaient de nature magique. De tous les pièges du Grand Donjon qu’il avait vue, tous contenaient de la magie. C’est pourquoi, si c’est un piège magique, l’Œil magique de Hajime est capable de voir à travers. Par conséquent, il avait l’idée préconçue que tout allait bien tant que l’œil magique ne réagissait pas à quelque chose. Bref, il a surestimé son pouvoir.
«Hau ~, je-je pensais que j’étais mort ~. Au contraire, Hajime-san ! S’il-te-plaît, détruit-les tous ! Tu as bien un bras artificiel pour ça, non ?! »
« Eh bien, tu ne penses pas que ces lames soient tranchantes ? Même s’il ne pourra pas le couper, il pourrait y avoir des rayures. Après tout, je ne peux pas utiliser Vajra maintenant. »
« R-rayures … … entre l’équipement et moi, qui est le plus important !? »
« … eh bien, tu es en sécurité après tout. N’est-ce pas bon ? »
« Wa-, qu’est-ce que c’est que cette évasion de sujet ! C’est un mensonge, non? Je suis plus importante, non? non? »
Shia se plaignait, il y avait d’autres choix pour échapper à l’attaque surprise. Puis après tout Hajime devrait être capable d’arrêter ces lames depuis un certain temps avec son bras artificiel. Son manteau est également fait en cuir d’une bête démoniaque, et il y a des protections en dessous pour protéger les points vitaux, c’est vrai qu’il ne pourrait pas mourir de quelque chose comme ça.
Cependant, le piège n’était rien d’autre qu’un piège insurmontable s’il venait à tomber sur des humains normaux. Avec une armure normale, elle se ferait facilement couper en deux. Après tout, si vous n’aviez pas l’équipement que Hajime a fabriqué à partir des matériaux qu’il avait obtenu des Abysses, il n’y aurait pas d’autre moyen de survivre que de l’éviter.
« Eh bien, il n’y a pas de problème si ce n’est que ça »
Tout en regardant la querelle de Yue et Shia avec des yeux sceptiques, Hajime s’est dit cela. Peu importe sa puissance, s’il ne s’agissait que de pièges physiques, cela ne serait pas en mesure de tuer Hajime. Yue avait également sa «régénération automatique». Elle ne mourrait pas d’un piège. En d’autres termes…… Shia était la seule en danger. Même s’il ne savait pas si Shia l’avait remarqué, c’était probablement parce que le niveau de stress de Shia avait atteint des sommets.
« Hein ? Hajime-san, qu’y a-t-il avec ces yeux compatissants… »
« S’il te plaît, soit forte, Shia … »
«Eh, ee ? Pourquoi tu dis ça maintenant ? Même si tes paroles dégagent quelque chose de très désagréable… »
* * *
Hajime et son groupe avancèrent tout en se méfiant des pièges.
Même maintenant, ils n’avaient pas vu une seule bête démoniaque. Bien qu’ils aient envisagé la possibilité que ce donjon ne contienne pas de bêtes démoniaques, ce n’était que de l’optimisme. Ce ne serait pas étrange qu’ils apparaissent soudainement, car ce serait aussi une forme de piège.
Hajime et son groupe ont atteint un espace ouvert après être sortis du passage. Les routes étaient divisées en trois à l’intérieur de la pièce. Pour l’instant, Hajime posa sa « marque », puis ils ont choisi le passage le plus à gauche qui mène à un escalier qui descendait.
«Uu ~. D’une certaine façon, j’ai eu un mauvais pressentiment à ce sujet. Regardez, mes oreilles de lapin bougent sans cesse de gauche à droite. »
Après avoir fait quelques pas dans les escaliers, Shia lâcha soudainement cela. Tout comme elle l’a dit, les oreilles de lapin de Shia se sont redressées, puis ont commencé à bouger de gauche à droite.
« Ne soulève pas un flag étrange maintenant. Si tu dis quelque chose comme ça, généralement, quelque chose va immédiatement «GAKON»… arriver !
« Ce n’est pas ma faute ! »
« …… Lapin en carton ! »
Pendant que Hajime et Shia parlaient, un son désagréable retenti et soudain, les marches de l’escalier disparurent. C’était une pente. De plus, du liquide glissant semblable à de l’huile commença à déborder des innombrables petits trous à la surface.
« Kuh, ce … ! »
Lorsque les marches sont devenues une pente, Hajime a immédiatement transmuté les minéraux au bas de ses chaussures en pointes, ainsi que ses doigts artificiels afin qu’il ne glisse pas. Yue a immédiatement sauté sur Hajime avant qu’elle ne commence à glisser. Hajime qui a lu cela s’est également préparé. Comme prévu, même ici ils étaient harmonisés.
Cependant, il y avait encore une personne de plus qui n’était pas en mesure de coopérer de la sorte. Il va sans dire que c’était Shia.
« Ukyaaa !? »
Quand c’est devenu une pente, Shia a poussé un cri puis l’arrière de sa tête a frappé durement la surface. « Nuuaa! », Alors qu’elle se tordait de douleur, elle glissa tout en étant recouverte de ce liquide. Dans cet état, avec ses jambes ouvertes en caractère M, elle entra en collision avec le visage de Hajime.
« Bu !? »
Les pointes sur son bras artificiel se sont détachées à cause de l’impact. Hajime fut renversé en arrière avec son bras gauche tenant Yue. Puis les pointes sur ses pieds se sont également détachées et il glissa la pente la tête la première. Shia était au sommet de Hajime avec une position inversée.
« Toi! Enflure de lapin ! Dégage de là ! »
« Je suis désolée- ~ »
En glissant, leur vitesse est devenue plus rapide. Hajime a désespérément essayé de poignarder la pente avec les pointes de son bras artificiel et de ses chaussures, mais ils étaient trop rapides, donc ça ne s’est pas bien passé. Il a ensuite essayé de transmuter l’escalier mais avec la forte désintégration à l’intérieur du donjon, cela ne s’est pas bien passé non plus.
Shia, tout en se débattant, a réussi à se relever. Maintenant, c’était comme si elle chevauchait Hajime.
« Utilise Doryukken! »
Hajime donna une instruction a Shia. Le Sledgehammer Doryukken que Shia portait avait quelques gadgets préparés à l’intérieur dont l’un d’eux devait former un piquet sur la tête du marteau. C’était un mécanisme pour augmenter le pouvoir de pénétration en se concentrant sur un seul endroit. Si cela se plante dans la roche, ils devraient pouvoir s’arrêter.
« O-oui, laisse-moi !? Hajime-san! -! »
Shia essayait de retirer Doryukken de son dispositif de fixation / maintien sur le dos. Puis, en regardant en avant, a immédiatement élevé une voix inquiète.
«Kh! Yue! »
« Nn! »
Hajime appela immédiatement Yue. Même avec cela, Yue a pu lire les intentions de Hajime.
« Shia, tiens bon! »
« O-oui! »
Tout en chevauchant Hajime, Shia s’accrochait fermement à lui.
Finalement, ils ont atteint la fin de la pente et ont été projetés en l’air. Un moment d’apesanteur / flottant. À cette occasion, Yue invoqua sa magie.
« »Monter en flèche »! »
C’était une magie élémentaire de vent. Sa magie créa un puissant courant ascendant vertical et augmenta sa puissance de saut. Un expert serait capable de faire un pseudo-vol en utilisant cette magie. Cependant, à cet endroit, le pouvoir magique était difficile à maintenir. C’est pourquoi, la magie de Yue n’a duré que quelques secondes et son effet n’a fait que faire flotter Hajime et son groupe.
« C’est assez. »
La voix de Hajime mêlée d’éloges retentit. C’est vrai, pour Hajime, c’était suffisant s’il avait le temps de confirmer leur environnement. Yue a répondu complètement et magnifiquement à ses attentes.
Hajime, avec Yue sur son bras gauche et Shia accroché à son cou, a suspendu son bras artificiel vers le plafond. Puis, il a versé son pouvoir magique…
PASHU!
Un bruit est sorti avec un fil mince ainsi qu’un grappin installé dessus. Il a jailli de son bras artificiel et perça le plafond. Puis, grâce à ce dernier, ils étaient fixés sur place.
Hajime et son groupe étaient actuellement suspendus avec un fil qui pendait au plafond. Ils se sont sentis soulagés après avoir confirmé que le grappin ne s’était pas détaché.
Ensuite, ils ont ressenti du regret en voyant ce qui se trouvait sous eux.
Kasakasakasa, washawashawasha, kiikii, kasakasakasa.
Ces sons provenaient de beaucoup de scorpions se tortillant. Ils faisaient autour des 10 cm. Bien que cela ne dégage pas le même sentiment que ce sosie de scorpion, cela leur donne un sentiment psychologique de dégoût. S’ils n’arrêtaient pas leur chute avec le grappin, ils plongeraient dans une mer de scorpions, et cela leur donna la chair de poule sur tout le corps quand-ils pensèrent à cela.
“” ”……” ””
Le trio est tombé dans le silence. Parce qu’ils ne voulaient pas regarder en dessous, ils ont regardé le plafond. Puis, d’une manière ou d’une autre, ils ont remarqué des lumières émettant une certaine personne comme un hologramme. Il était déjà trop tard, Hajime et son groupe l’ont vu par inadvertance.
« Ces gars-là n’ont pas de poison mortel. »
« Mais, vous serez paralysé. »
« S’il vous plaît, soyez satisfait en jouant avec ces mignons enfants, pugya— !! »
Peut-être qu’elle a volontairement installé ces minerais de phosphore là-bas, cette personne se démarquait dans l’espace sombre. Ceux qui sont tombés ici, sûrement, avec des scorpions se tortillant autour de leur corps, essaient désespérément de bouger et tentent d’atteindre le ciel (plafond). Ensuite, ils le découvriraient. Ces mots ludiques.
“” ”……” ””
Une fois de plus, Hajime et son groupe sont tombés dans le silence mais à cause d’autre chose. «Ignorez-le, ignorez-le», c’est ce qu’ils se sont dit, et d’une manière ou d’une autre ils ont pu observer leur environnement.
« … … Hajime, là-bas. »
« Nn? »
Parce que Yue a remarqué quelque chose, elle a pointé son doigt vers un certain endroit en dessous. Il y avait un tunnel vide.
«Un tunnel…… que devons-nous faire? On va remonter tout en haut et y aller ? »
«Je-je suivrai la décision de Hajime-san. Je n’ai été qu’un fardeau après tout… »
« Pas besoin, la punition viendra du donjon, alors ne t’en fais pas. »
«Cela ne fait que me rendre encore plus anxieuse! N’est-il pas préférable de dire simplement « ne t’en préoccupe pas » ~ »
«…… Impudent. La punition viendra deux fois. »
« Qu-quoi, Yue-san l’a également suivi !? Uu, même si le donjon est conquis, l’avenir semble sombre. »
Hajime et Yue ont pardonné à Shia qui s’est lamentée.
« Haa, peu importe, ce qui serait utile, c’est que nous puissions utiliser ta » vision du futur « ~ »
«Uu, c’est pas encore ça. Bien que je m’entraîne … »
« Eh bien, ça ne risque pas de nous être utile si on peut pas l’utiliser. Plutôt que de revenir sur nos pas, il vaut mieux avancer, alors allons au tunnel. »
«…… Nn»
« Oui. »
Hajime lança un autre grappin puis se déplaça comme Tarzan jusqu’à ce qu’ils atteignent le tunnel en toute sécurité.
Hajime et son groupe avancèrent dans le passage éclairé par des minerais de phosphore tout en étant vigilants sur les pièges désagréables qui pourraient apparaître.