Tome 5 – Chapitre 47 – L’individu derrière les Golems
Yue est à la droite de Hajime, tandis que Shia se tient à gauche. Elles s’appuient respectivement sur ses épaules. Bien que le silence règne dans la pièce, en tendant l’oreille, on peut entendre des sons ‘suu- suu-‘. C’est les respirations de Yue et Shia qui dorment toutes les deux enlacées dans les bras de Hajime.
Aujourd’hui, cela fait une semaine que Hajime et son groupe est rentrés dans le donjon de Raisen. Et un grand nombre de pièges et de phrases ennuyeuses les ont bien épuisé leurs esprits et leurs corps. Ils ont dû recommencer sept fois, attaqués par des pièges mortels 48 fois, et d’autres pièges insignifiants 169 fois. Même si leur cœur était rempli de colère envers Miledi Raisen. Après quatre jours dans ce donjon, leur état d’esprit a changé en : « Peu importe ce qui apparaîtra ensuite, ça n’a pas d’importance~ ».
Ils ont assez de rations, et leurs compétences physiques les maintiennent en vie. C’est une lueur d’espoir dans leur enfers… Actuellement, ils sont en repos amplement mérité et cherche des indices dans la pièce. Ils ont compris le modèle de l’altération de la structure. Ainsi en utilisant la « marque », ils ont pu confirmer où ces blocs ont été repositionnés.
Grâce à celà, ils pourront aller plus loin dans le donjon. C’est en réfléchissant à celà, qu’Hajime se tourne vers les filles qui dormaient à ses côtés.
« Elles dorment si confortablement… … malgré le fait qu’on soit dans un Grand Donjon ? » murmure Hajime avec son sourire en coin.
Cela fait un moment qu’il fait le guet. Hajime relâcha tranquillement son bras engourdi, et caressa les cheveux de Yue en souriant légèrement. Les yeux de Hajime sont également revenus à la normale.
Son regard se tourna ensuite vers Shia dormant sur son autre épaule. Elle bavait ouvertement sur l’épaule de Hajime en murmurant « munya munya ». Elle bougeait la bouche dans un sommeil profond. Il s’est souvenu qu’elle voulait aussi qu’on lui tapote la tête. Alors il lui caresse les cheveux. Il sentit ses oreilles de lapin duveteuses. Il se détendit ensuite. Chose qu’il ne fait pas même dans des circonstances normales. La plupart du temps, celà peut arriver lorsque Hajime fait le guet. Il se sent soulagé lorsqu’elle est à ses côtés.
Hajime a qui il caressait doucement les cheveux gris teintés de bleu et ses oreilles montra une expression complexe.
« Geez, ce qui est bien avec quelqu’un comme moi… … que tu me suivrais, même ici… »
Il regarda Shia avec des yeux tendres tout en se lançant des mots injurieux à lui-même. La chose que Shia recherche pouvait être comparée aux sentiments que Yue avait. Pourtant, l’attitude positive de Shia, sa gaieté, et la façon dont elle pleure mais n’abandonne jamais… … ont grandement attiré l’attention de Hajime. En conséquence, ses coups sont devenus encore plus doux. Shia commença, elle aussi, à parler dans son sommeil.
« Munya… … Au… … Hajime-san, quelle audace elle a, de le faire dehors… … tout le monde pourra la voir… »
« … … »
Hajime, qui la regardait avec des yeux doux, a immédiatement effacé son sourire. En bougeant soigneusement, il pince le nez de Shia et ferme sa bouche. L’expression calme de Shia s’est progressivement transformée en une expression douloureuse, sans qu’il s’arrête pour autant.
« Nn~, nn ? Nnh~ !? Nnn- !! Nn- !! Puhah ! Haa, haa, qu-qu’est-ce que tu fais !? M’attaquer pendant que je dors, n’a aucun sens ! »
Shia qui « zeha zeha », haletante, se réveilla puis protesta férocement, Hajime se tourna vers elle avec des yeux froids.
« Eh bien ? Dans ton esprit, je suis quel genre de pervers ? Que feras-tu à l’extérieur ? Hein ? »
« Eh ? … … hah, mon rêve ! ? Pourquoi~, même si Hajime-san est finalement devenue muette, elle lui est impossible de réprimer le pathos qui jaillissait, et la timidité de son corps rendue public… hebeuh !? »
Sans en écouter davantage, Hajime lui donne une tape sur le front. Sous l’impact, Shia se retourne et l’arrière de sa tête frappe le mur derrière elle. Elle s’accroupit, les yeux larmoyants. Comme on pouvait s’y attendre, son caractère effronté s’exprime toujours.
Tout en se frottant à l’arrière de la tête, Shia marmonne : « J’ai l’impression que quelque chose d’heureux s’est produit, mais est-ce juste mon imagination ? » Elle a inconsciemment senti Hajime la caresser. Pour ne pas l’énerver, Hajime l’ignora.
Shia s’étant réveillé (bien que par la force), Hajime secoue doucement Yue. Yue « … …Nn u… …Au ? », laissa échapper sa jolie voix en ouvrant lentement les yeux. Puis, avec une expression vide, elle regarda Hajime et frotta sa bave sur son épaule. Elle se redressa.
« Uu, Yue-san est si mignonne… … c’est comme ça qu’une fille devrait se réveiller ~, comparé à elle j’étais… »
Shia déprime, et Yue la regarde avec étonnement et laisse échapper une explication, « parce que c’est Shia après tout. »
« Écoute, as-tu compris la force écrasante de combat (girl power) ? Plutôt que d’être déprimé, commence un peu à faire de l’introspection sur toi-même. »
« … … ton tact, l’as tu fait tomber ? »
« … … ? Hajime n’a rien laissé tomber. »
« Gusuh, seulement à Yue-san. Mince. »
Shia se lève après réflexion. Yue et Hajime sont également prêts. Cette fois, ils prient pour ne plus être renvoyés au point de départ, et reprirent leur conquête du donjon.
Une fois de plus, il font le vide de leur esprit et de leur âme pour passer les pièges désagréables et les phrases ennuyeuses.
Hajime et son groupe arrivèrent dans une salle qu’ils n’avaient visitée qu’une seule fois. Cette pièce avec les chevaliers golems leur a rappelé leur grand désarroi lors de leur premier renvoi au point de départ. Cependant, cette fois-ci, la porte scellée est ouverte et dévoilant non une pièce mais un passage.
« Ce… serait gênant si nous nous faisons de nouveau encerclés. Courons vers la porte ouverte ! »
« Nnh ! »
« Oui ! »
Hajime et son groupe pénétrèrent dans la salle des chevaliers golems. Lorsqu’ils s’approchèrent du centre de la pièce, ‘gashan gashan’, le son des chevaliers golem se précipitant des recoins résonna. Dès le début, ils se précipitent vers la sortie en les combattant, pour atteindre l’autel. Bien que les ennemis se soient rués sur eux, Hajime et son groupe passent la porte. Hajime sourit, victorieux.
Son sourire fut de courte durée car les chevaliers golems franchissent aussi cette porte et les poursuivent…
« Qu- !? Ils peuvent courir sur le plafond !? »
« … … Surprenant »
« Gravity-san, s’il te plaît, fais ton travail ! »
En effet, comme s’ils ignorent la gravité, leurs ennemis courent sur les murs et le plafond, émettant des ‘gashan gashan’ au sons de leurs armures lourdes, les surprenant tous. Hajime regarde le passage puis utilise « Mineral Appraisal ». Cependant, tous les matériaux composant les golems lui sont connus et pourtant aucun ne peut neutraliser la gravité ou a une nature adhésive.
« Comment font-ils ? » murmure-t-il involontairement en jetant un autre coup d’œil aux chevaliers golems derrière lui.
L’un des chevaliers au plafond courait tout en » pyon « , et sautant tel un boulet de canon, prenait de l’avance sur eux.
« Qu-quoi- !? Sale bâtard ! » laissa échapper Hajime d’une voix surprise en tirant rapidement. Les balles fusent accompagnées de flashs, et le casque et les épaules du chevalier golem sont détruits. La coiffe du chevalier golem se sépare du corps, et la grande épée et le bouclier tombent également. Cependant, il continua à avancer vers les fuyants comme si de rien n’était.
« Fuyez ! »
« Nnh. »
« Wakya ! »
Ils évitent comme ils peuvent, la tête, le corps, la grande épée et le bouclier du chevalier de l’épave du chevalier golem qui leur passa devant, s’écrasa et roula sur le sol.
« Oioi, n’est-ce pas… »
« Nn… … on dirait qu’il est « tombé ». »
« Gravity-san est à l’œuvre, je comprends. »
Yue et Shia ne pouvaient pas se tromper. Apparemment, leurs ennemis sont capables de contrôler la gravité après la transformation de la pièce en passage.
Hajime et son groupe sont interrompus dans leur réflexion par des chevaliers golems qui « tombent ». Certains d’entre eux s’approchent en faisant tourner leurs grandes épées comme des moulinets à la manière d’un vétéran. Hajime et son groupe tirèrent et utilisèrent “Rupture” pour les attaquer à distance et Shia frappe ceux qui s’approchent au corps à corps. Ils avancent sans s’arrêter.
Après un certain temps, une présence différente s’émane de ces chevaliers.
« Muu… … Hajime. »
« Aa, je sais. Ça doit provenir du caractère auto-reconstruction de ce donjon. »
« Nous sommes encerclés. »
Après la chute des chevaliers golems, le plafond tomba. Hajime et son groupe se retournent pour combattre le peloton. Les chevaliers, boucliers levés se déplacent galamment pour former un mur. Ils créent ainsi une formation à deux rangs, où le chevalier à l’arrière soutient le chevalier défenseur à l’avant. Peut-être savent-ils qu’une seule rangée ne suffirait pas.
« Tch, quel ennui. »
En claquant la langue, Hajime remet Donner-Schlag dans leurs étuis. Après ça, il sortit une arme de la « Boîte aux trésors ».
L’arme qui sort a une forme rectangulaire avec 12 canons rotatifs, le Lance-Rocket & Missile : Orkan. Les roquettes elles-mêmes mesuraient 30 cm de long, chacune d’entre elles avait un pouvoir destructeur supérieur à celui d’une grenade habituelle. En utilisant la magie de la création, les ogives installées avec des pierres électriques peuvent générer des « éclairs ». Ces pierres ont été bricolées avec de la poudre de combustion qui serait allumée par le contact de l’ogive.
Hajime sourit tout en fixant Orkan.
« Yue, Shia ! Couvrez vos oreilles ! Je vais les faire exploser ! »
« Nn. »
« Ee~ c’est quoi ça ! ? »
Shia qui voit Orkan pour la première fois ouvre de grands yeux. Yue fut la première à se boucher les oreilles.
Les oreilles de lapin de Shia, ‘pinh’, se redressent et sans se soucier, Hajime appuie sur la gâchette d’Orkan.
PASHUUU !
La fusée est lancée, laissant des traînées d’étincelles derrière elle. Elle s’écrase vers le peloton de chevaliers golems.
L’instant d’après, un rugissement retentit accompagné d’une grande explosion. La pression de l’explosion secoue le passage. Les chevaliers golems sont projetés contre les murs et le plafond. Ils ne ressemblent même plus à leur forme originale. et demanderont du temps pour être reconstruit.
Hajime et son groupe sautent au-dessus des débris des chevaliers golem.
« Mes oreilles de lapin sont…, mes oreilles de lapin sont… !! »
Lors de leur course, Shia plit ses oreilles de lapin à deux mains, agonisant, les yeux pleins de larmes. Après tout, la tribu des hommes-lapins ont… … la meilleure ouïe parmi la race des demi-hommes.
« C’est pourquoi je t’ai dit de boucher tes oreilles. »
« Hein ? Qu’est-ce qu’il y a ? Je ne peux pas t’entendre. »
« … … vraiment, un lapin inutile … »
Hajime et Yue la regardent avec étonnement, Shia à l’agonie ne le remarque pas.
Ils courent pendant cinq minutes avant de voir la fin du passage. Ils se trouvèrent devant une immense et large salle. La route est impraticable mais ils voient un échafaudage carré à 10 mètres devant eux.
« Yue, Shia ! Sautez ! »
En entendant le cri de Hajime, Yue et Shia (qui s’est remis) hochent la tête. Dans leur dos, les chevaliers golems les poursuivent. Tout en les évitant, le petit groupe saute.
Leur puissance de saut, en utilisant le renforcement corporel, dépasse de loin celle des athlètes olympiques. Ils battent facilement le record du monde et atterrit sur la place.
Mais, dans ce Grand Donjon, rien ne se passe comme prévu. La place commence à bouger.
« Quoi ! ? » cri Hajime.
Comme la distance de leur saut est modifiée, ils tomberont à grande vitesse dans un gouffre profond. Il se prépare à tirer sur l’ancre.
« »Envolez-vous » » ! cri Yue
En utilisant le courant ascendant de la magie du vent, la distance de saut de Hajime et de son groupe s’étend. C’est suffisant. Ils arrivèrent sur le bord de la place toujours en mouvement. En utilisant les accroches de son bras artificiel, Hajime se trouve suspendu avec Yue et Shia sur lui.
« N-Nickel, Yue.
« Comme attendu de Yue-san ! » félicitent Hajime et Shia en souriant inconsciemment
« … … continuer de me louez ainsi. »
Yue a consommé une grande quantité de puissance magique et est un peu fatiguée, mais montre d’une humeur triomphante.
Cependant, les chevaliers golem se rapprochent rapidement d’eux en volant. Et oui, ils volent ! Probablement par le contrôle de la gravité.
« Qu- !? Yue, Shia, grimpez sur moi ! »
En donnant cet ordre, Hajime sort « Donner » et tire rapidement sur les chevaliers qui s’approchent. Yue et Shia grimpent sur le corps de Hajime accroché au bloc mobile. En augmentant sa force, Hajime les rejoint d’un seul mouvement de bras. L’instant d’après, de grandes épées transpercent leur précédente position. Hajime continue de tirer sur les chevaliers golem raidis par la latence post-compétences.
« Merde, ces gars-là, leurs mouvements et leurs tactiques sont devenus meilleurs. »
« … … Peut-être que la source de leur contrôle sur la gravité est ici ? »
« Ahaha, c’est quoi ce bon sens. Est-ce que tout ne flotte pas autour (…) ? »
Comme le dit Shia, tout ce qui se trouve dans leur voisinage flottent.
Cet endroit est une gigantesque pièce sphérique. Son diamètre est supérieur à deux kilomètres. À l’intérieur de la pièce, des blocs de toutes formes et de toutes tailles flottent et se déplacent de façon irrégulière. C’est un espace qui ignore complètement la gravité. Cependant, pour une raison quelconque, Hajime et son équipe la ressentent encore. Peut-être que seuls certains matériaux de cette pièce ne sont pas soumis à la gravité.
Dans cette pièce, les chevaliers golems volent librement. S’il s’agit d’êtres vivants, il n’est pas étrange qu’ils meurent à cause de la force de gravité considérable. Leurs mouvements et leurs tactiques se sont améliorés en approchant de cet espace, peut-être que…
« Celui qui contrôle les golems est-il ici ? » suppose Hajime,
Yue et Shia approuvent, l’expression raidis. Pour une raison qu’ils ignorent, les chevaliers golems environnants ne les ont pas attaqués. Ils en profitent pour observer leur environnement sans savoir si cette salle est la dernière du donjon. Cependant, les capacités améliorées des ennemis et cet endroit sans gravité prouvent qu’ils approchent du but.
Hajime utilise “Farsight” afin d’examiner l’espace gigantesque et sphérique.
« Cours ! » retentit Shia angoissée
« » !? » »
Hajime et Yue sautent instantanément en entendant l’avertissement de Shia sur un bloc passant à plusieurs mètres devant eux.
ZUuGAGAGAN ! !
Une illusion semblable à une météorite arrive et s’écrase sur leur précédent bloc, le réduisant en petits morceaux. Cette météorite gigantesque a fait une chute brûlante, et avec son élan, a détruit le bloc, pour passer à travers.
De la sueur froide se forme sur le front de Hajime. Sans l’avertissement de Shia, il aurait été impossible de l’éviter lorsqu’il l’aurait senti arriver. Avec son incapacité à utiliser « Vajra », ce serait une mort instantanée.
« Shia, tu nous as sauvés. Merci. »
« … … hum, une grande réussite. »
« Ehehe, c’est bien que « Foresight » soit activé. Bien que toute ma magie ait été consommée… »
Apparemment, la magie spéciale de Shia, « Foresight », s’est activée plus vite que la perception de Hajime. « Foresight » est capable de voir le futur de Shia si elle l’active manuellement mais aussi de manière automatique.
S’ils avaient reçu ce coup direct, au moins Shia en serait mort. Avec un sentiment d’horreur, Hajime regarde la météorite qui les avait dépassés. Il jette subitement un coup d’œil par-dessus le bord du bloc, certain que d’avoir vu quelque chose bouger. La chose s’envole soudainement et passe rapidement au-dessus d’eux. Ses yeux brillent en les fixant.
« Oioi, sérieusement. » remarque dangereusement Yue. Ce doit être la limite de la tolérance…
« … … Si… … grand. »
« Il a le sentiment d’être le grand patron. » murmurent chacun.
Un super grand chevalier golem flotte dans les airs. Bien que l’armure soit la même, sa longueur doit être d’environ 20 mètres. Sa main droite est brûlante comme un poing américain comme la dite météore. Dans sa main gauche se trouve une chaîne cliquetant ‘jhara jhara’, et est équipée d’un fléau Morningstar.
Le trio se met en position en voyant le gigantesque golem. Les sons « hyun hyun » retentit des chevaliers qui volaient en les encerclant. Certains se sont formés en ligne et lèvent leurs grandes épées devant leur poitrine. Comme s’ils saluent leur roi.
Le silence règne autour d’eux. L’atmosphère est lourde. Le premier à bouger lancera le massacre. C’est sans compter sur … … le salut blagueur du gigantesque golem.
« Yaho~, ravi de vous rencontrer, Miledi Raisen, aimé de tous, est là. »
« »… … Ha ? » » »