Tome 6 – Chapitre 51 – Une fois de plus, à Brook Town
Le croissant de lune parfois caché par les nuages illumine la nuit noire. Même maintenant, cet astre rayonnant perce les nuages déplacés par le vent. Cette lumière commence à éclairer un certain bâtiment. Plus précisément, une corde pendait du toit de ce bâtiment, et une fille qui montrait d’excellentes compétences en rappel, digne des forces spéciales, était éclairée.
Suru suru, fit-elle alors qu’elle descend au coin d’une fenêtre dans une certaine pièce du troisième étage. Elle se retourna et orientée la tête en bas, elle regarda dans la partie supérieure de la fenêtre.
« Pour le plaisir d’aujourd’hui, j’ai demandé à Crystabel-san de m’enseigner sa technique d’escalade ! Je n’ai jamais pensé à l’utiliser à cet endroit, kukuku. Maintenant, quel genre de jeux anormaux vas-tu faire, je le confirmerai ! »
« Haa haa », une respiration rauque émane de la fille excitée qui se concentre pour épier la pièce devant elle. Cette fille cachée n’est autre que Souna-chan, la fille de l’auberge « Masaka Inn » de Brook Town, brillante et énergique, capable de parler sans hésitation, et travaillant dur. Même si on ne peut pas dire qu’elle soit belle, la fille de l’auberge est tout simplement charmante, tout comme une fleur épanouie dans une plaine. Il y a un nombre considérable d’hommes célibataires qui la cible dans cette ville.
Cette fille utilise actuellement toutes les techniques qu’elle connait pour « épier » certains clients. Si son expression est vue par les hommes qui ont craqué pour elle, ils auraient l’impression d’avoir été dupés… … Son visage ressemble à un vieil homme pervers.
« Kuh, il fait sombre. Je ne peux rien voir. Si seulement l’angle se déplaçait un peu plus… »
« Comme ça ? »
« C’est vrai, sous cet angle… … Mais même comme ça, n’est ce pas trop calme ? Je pensais entendre plus de gémissements… »
« Est-il possible d’utiliser la magie pour intercepter le son ? »
« Hah ! ? Il y a la magie ! Kuu, comme c’est rusé ! Mais, je n’abandonnerai pas ! Même si ce n’est que des idioties, je la verrai de mes yeux… »
C’est en prononçant ces derniers mots qu’elle se rend compte que la fenêtre du troisième étage se trouve à l’extérieur. Même si Souna est une idiote jusqu’au bout des ongles, elle ne peut pas croire qu’elle entend une voix juste à côté d’elle. Souna transpira comme un cascade instantanément, et gi gi gi, se retourna d’un mouvement maladroit comme une machine qu’on aurait oublié de huiler. Il y a…
Hajime, debout dans le ciel comme une statue de Niou, avec un sourire froid sur le visage.
« Ce n’est pas ce que vous pensez ! Cher client. C’est, c’est, humm, Oui ! Une maintenance régulière de l’auberge ! »
« ahh~, au milieu de la nuit ? »
« C’est… c’est vrai… Écoutez, si je ne le fais pas au milieu de la nuit, mais lors de la journée, les travaux de réparation finiront par être vus. Comme c’est une auberge, il y aura des répercussions »
« Je vois, la réputation est-elle importante ? »
« En effet ! La réputation est importante ! »
« Au fait, apparemment il y a un voyeur dans cette auberge. Que sais-tu à ce sujet ? »
« C’est une situation grave ! Le voyeurisme, c’est impardonnable ! »
« Aa, comme tu le dis. Épier est impardonnable. »
« E, ee, je pense que c’est impardonnable… »
Hajime et Souna se regardent face à face.
« Hahaha », « Fufufu », rient-il ensemble.
Cependant, les yeux de Hajime ne rient pas, et même si Souna rie, elle tremble un peu tandis que la sueur continue de couler.
« Meurs. » dit-il ayant soudainement repris son air sérieux et donnant un coup de griffe en fer au visage de Souna. Meri meri sont les sons provenant des doigts d’Hajime.
« Hii-, je suis désolée. » cria Souna en s’agitant désespérément dans les air et demandant pardon.
Souna est une fille ordinaire. C’est pourquoi Hajime a ajusté sa puissance à un niveau qui n’exagère pas la punition. Si c’était sa première infraction, il aurait été plus indulgent. Mais le jour après son retour du Grand Donjon de Raisen, et chaque nuit depuis qu’ils sont entrés dans l’auberge, elle a continué à essayer d’épier en utilisant diverses méthodes. C’est pourquoi son indulgence s’est estompée. D’ailleurs, s’ils restaient dans cette auberge, c’était pour la nourriture délicieuse qu’elle servait.
Hajime lâche un soupir et porte dans ses bras Souna, qui ne fait que tressaillir. Souna soupira de soulagement lorsque son visage fut libéré. Mais, quand elle regarda en bas… … elle vit des démons. Même s’il y a des sourires sur leurs visages, ses parents qui ressemblent à des diables n’ont pas les yeux qui sourient, tout comme ceux d’Hajime.
« Hii ! !! »
Ils remarquent que Souna les a vus. Elle descend lentement tandis que ses parents levent les mains pour la recevoir. C’est comme une invitation à l’enfer.
« Cette fois, elle ne sera probablement pardonnée qu’après une centaine de fessées ».
« Iyaaaa- ! »
En entendant les mots d’Hajime, Souna se souvient de ses punitions, et cria. Sûrement au petit déjeuner du lendemain, il verra Souna frotter ses fesses gonflées avec des yeux larmoyants. Chaque soir et chaque matin, Hajime ne peut que soupirer devant de tels spectacles.
* * *
Après avoir remis Souna à ses parents, Hajime est retourné dans sa chambre et s’est effondré sur son lit.
« … … Merci pour votre travail acharné. »
« Bienvenue à la maison. » saluèrent Yue et Shia
La pièce est éclairée par le clair de lune qui passe par les fenêtres, et on peut voir les deux silhouettes fugaces. Yue et Shia sont assises sur le lit opposé. Portant seulement des sous-vêtements, leurs apparences sont quelque peu lascives. Associées à leurs beaux visages, si elles étaient dessinées sur une peinture, elle serait décrite comme un chef-d’œuvre même par un écrivain de seconde classe.
« Mhh. Quand bien même, qu’est-ce qui peut bien pousser cet enfant… … à descendre du toit, ce n’est pas normal, non ? Peu importe à quel point la nourriture est délicieuse, nous devrions chercher une autre auberge. » dit Hajime d’un ton étonné
Se levant, Shia rit et s’assit sur le lit de Hajime. Yue s’est également levée et s’est déplacée vers le lit de Hajime, puis elle mit ses genoux sous la tête de Hajime, lui servant d’oreillers.
« Notre relation a certainement allumé les flammes à l’intérieur de l’esprit féminin de Souna-chan. On ne peut pas l’empêcher d’être curieuse à notre sujet. N’est-ce pas mignon ? »
« … … mais, qu’elle devienne de plus en plus habile… … ça m’inquiète. »
« Hier, elle a utilisé un tube de tuba fait main pour se cacher au fond de la baignoire… … Quand j’ai vu ses yeux vifs et pétillants, ça m’a fait frissonner. »
« U~n, en effet, ce sont de mauvaises manières pour une fille d’auberge… … Pour l’instant, c’est seulement envers nous mais… »
Alors qu’ils discutent des comportements excentriques de Souna, Shia approche discrètement son corps contre Hajime. Elle tend naturellement sa main, puis guide la main de Hajime vers sa poitrine. Le visage de Shia devient cramoisie, et elle est nerveuse à l’idée de ce qui pourrait se passer dans cette situation.
Hajime saisit doucement la main de Shia en retour.
Kyuh, il met plus de puissance, faisant tressaillir Shia. Parce qu’elle est heureuse, elle met également de sa puissance dans sa prise et Hajime renchérit .
Kyuh… PIKUNh, Gyuh… BIKUNh, GIRIh… BIKUBIKU, MISHIh… GAKUBURU
« Qu- ! Hajime-san ! Elle va être écrasée ! Ma main sera écrasée ! »
MEKyah !
« Hii- ! Je suis désolée, je suis vraiment désolée ! Je me suis juste un peu emportée ! C’est pour ça que je l’ai lâchée ! Ça va casser ! Je vais me casser si tu y vas plus fort ! »
« Qu’essaies-tu de faire avec ta bonne humeur ? Pour commencer, ta chambre est à côté. Alors pourquoi es-tu là ? »
Shia essaye de se libérer d’une manière ou d’une autre tout en tremblant, mais elle ne peut pas se défaire de l’étau.
« C’est que, je me demandais si je pouvais aller dans le même lit…ou quelque chose comme ça. En fait, notre relation est déjà au stade où nous nous embrassons. Ce n’est pas grave si c’est juste ça. »
« Comme ça ». Même si je t’ai dit que c’était un geste qui sauvait la vie. »
« Eh bien, d’après mon intuition, Hajime-san a commencé à devenir plus tolérant ! Comparé au début, tu es devenu très doux ! Parce que c’est un fait, alors… … Guhehe « MEKHOBAKIh » Ne- ! Il va se casser… ! »
Incapable de supporter d’entendre les plans grossiers de Shia, Hajime met par inadvertance plus de puissance dans sa prise. Shia, dont la main a été relâchée, tremble au bord du lit tout en s’accroupissant et en tenant sa main pour supporter la douleur. Ignorant Shia, Hajime tourne son regard vers Yue. Elle le regarde immédiatement droit dans les yeux.
« Yue. Ces derniers temps, n’es-tu pas trop indulgente ? As-tu changé d’avis ? »
Yue incline la tête et réfléchit aux questions de Hajime. Comme Hajime l’a dit, après être revenu du Grand Donjon de Raisen, l’attitude de Yue envers Shia est devenue plus indulgente. Avant, quand Shia essayait de se coller à Hajime, elle l’envoyait balader sans discuter, mais récemment, elle n’a rien dit. Par contre, si c’est quelque chose d’excessif… … par exemple quand Shia essaye de l’embrasser, elle est immédiatement mécontente ensuite…
« … … Shia a fait de son mieux. Elle va continuer à le faire à partir de maintenant. Parce qu’elle aime Hajime et moi. »
« Nn ? Eh bien, c’est ainsi… »
« … … Je ne la déteste pas non plus. »
« Quoi qu’il en soit, vous vous entendez bien. Je peux le comprendre rien qu’en vous regardant. Nn~ » devina Hajime à partir des quelques mots de Yue.
Cette dernière est satisfaite de Shia, mais pas au point de la considérer comme quelqu’un d’important.
C’est la vérité. A l’intérieur du Grand Donjon de Raisen, la désintégration de la puissance magique est encore plus forte que dans le ravin, donc Yue est incapable de montrer toute sa puissance. C’est la même chose avec Hajime. Ils peuvent deviner les difficultés qu’ils auraient rencontrées s’ils n’avaient été que tous les deux. Sûrement, Hajime seul serait capable de le nettoyer, en échange, la probabilité qu’il utilise une ou deux Eaux Saintes était élevée. Être capable de le conquérir sans les consommer peut être considéré comme un remerciement à Shia.
Il y a peu de temps, Shia avait une existence sans rapport avec le combat. C’était plutôt comme si elle n’aimait pas ça. Cette fille était sûrement effrayée et mal à l’aise, mais elle a continué à suivre Hajime et Yue sans se plaindre. Ils sont entrés dans le Grand Donjon de l’enfer, et en grinçant des dents, elle a finalement pu se battre avec un résultat splendide.
Elle fait tout cela par amour pour Hajime et amitié pour Yue. Car elle veut être avec eux, Shia s’est changée et avance de toutes ses forces.
Bien sûr, Yue est jalouse et veut l’accaparer. Par conséquent, les sentiments de Shia envers Hajime ne sont pas facilement reconnus. C’est pourquoi, au début, même s’il est difficile de supporter… … Shia qui est capable de revenir même après avoir été traité cruellement, l’amitié a fini par se répandre. Cette amitié a été prouvée lors de la conquête du Grand Donjon… … C’est une preuve tangible.
Maintenant qu’elle y pense, Yue ne se souvient de personne qu’elle pourrait appeler son ami. Avant d’être scellée, elle était occupée à étudier la politique. Personne ne pouvait être son ami sur un même pied d’égalité. En d’autres termes, elle était seule. C’est pour cela qu’elle ne pourra jamais haïr Shia qui lui a dit « Nous sommes des camarades ! », à l’exception des propos concernant Hajime.
C’est pour cela qu’elle a montré sa générosité envers Hajime en disant : « Si c’est Shia, alors juste un peu… ».
« … … Même ainsi. »
« Nn ? »
Yue leve les yeux vers Hajime tout en continuant ses paroles. Ses yeux sont envoûtants et remplis de sincérité, de confiance et de résolution. Ajoutés au sourire étincelant de Yue qui refléte également tout ce qui précède, elle est si adorable, si charmante, et fait que Hajime retient instinctivement sa respiration. Comme si elle posséde une force de gravité, Hajime est incapable de détourner son regard et ne peut que la regarder avec admiration. Hajime regarde une fois de plus Yue.
« … … Le coeur de Hajime est déjà mien. »
« … … »
Peu importe qui d’autre aime Hajime, peu importe qui d’autre s’attache à lui, la numéro un, le plus important c’est… … moi. C’est une déclaration. La déclaration de guerre de Yue. Une déclaration de guerre envers ceux qu’ils ont, et qu’ils vont rencontrer à partir de maintenant.
Hajime reste sans voix. Il est aspiré par l’éclat des yeux de Yue, comme si elle l’enlacait. Elle capte son regard. La main de Hajime touche la joue de Yue, tandis que Yue met sa main sur la sienne. Le clair de lune reflète leurs ombres sur le mur. Leurs ombres se rapprochent lentement. Puis, au moment où ils se rencontrent presque …
« Gusuh, umm, pouvez-vous au moins arrêter d’oublier mon existence ? Je me sens si vide et si seule… …gusuh. »
Shia est assise en tenant ses genoux sur le coin du lit ; tout en pleurant et en essuyant ses larmes, elle regarde Hajime et Yue créer un monde pour deux personnes.
C’est une apparence vraiment pitoyable, Hajime se sent un peu mal.
« Yue-zaa~n », cria-t-elle pour qu’elle s’approche.
Shia plonge dans la poitrine de Yue et renifle. La tête de Shia est doucement caressée, et parce que c’est agréable, elle ferme les yeux, puis commence à s’endormir.
Hajime les regardant ne peut que sourire et dire,
« Plutôt qu’une amie, n’es-tu pas plutôt une mère ? »
« … … Je préfère l’enfant de Hajime. »
« … … »
« … … Ne seras-tu pas plus gentille avec Shia ? »
« … … À ce sujet, je ferai de mon mieux. »
« Nn… … Je t’aime »
« … … Ou »
Finalement, avec Shia sur son côté gauche et Yue sur son côté droit, ils s’endorment tous les trois. Après ce jour, Shia qui a maintenant le droit d’être dans la même pièce, danse en extase, et s’emporte en essayant chaque nuit et à plusieurs reprises d’attaquer Hajime, seulement pour être sévèrement puni par lui.
D’ailleurs, au moment où Shia a crié quand Hajime lui a saisi la main, fut entendu par Souna et ça a intensifié son incompréhension, sa curiosité et ses illusions. Elle devint alors une fille d’auberge qui possède de grandes capacités d’infiltration… … mais ceci est une autre histoire.
* * *
Accompagnée par le son des cloches,KARAN, KARAN, la porte de la guilde des aventuriers : La branche de Brook s’ouvre. Trois silhouettes entrent. Il s’agit de Hajime, Yue, et Shia qui sont devenus des célébrités depuis quelques jours. A l’intérieur du café de la guilde, plusieurs aventuriers font comme d’habitude, mais il y en a qui saluent Hajime et son groupe en levant la main quand ils les remarquent. Quant aux hommes, ils regardent Yue et Shia, et tournent leurs regards remplis d’envie vers Hajime. Il n’y a personne de malveillant ici.
Ils sont restés à Brook pendant une semaine. Et plusieurs personnes qui ne retiennent pas les leçons, avaient causé une agitation en défiant Hajime en duel pour obtenir Yue ou Shia. Les prétendants n’avaient pas réussi à persuader Yue qui est connue sous le nom de « Crotch Smasher » par peur. Ils ont donc essayé de capturer Hajime et de l’enterrer en dehors des douves.
Bien sûr, Hajime trouvait celà ennuyeux.
« C’est un duel ! »
Avant même que « Duel » soit prononcé, Hajime avait déjà tiré. Une balle en caoutchouc non mortelle explosa en frappant la tête du pitoyable challenger, le faisant tourner trois fois, puis il embrassa le sol.
A cause de cela, dans la ville, Yue la « Crotch Smasher » et son cher et tendre, celui qui est capable de tuer son ennemi en un clin d’oeil avant même que le duel ne commence, Hajime, qui ensemble compose le « Duel Smasher » sont devenus des personnes célèbres fiables. Même sans en avoir informé la guilde, le nom « Smasher Lovers » s’est déjà répandu. Ce surnom se porta aux oreilles de Hajime qui ne put que regarder au loin pendant un moment, pensif.
D’ailleurs, en aparté, Shia qui sent son existence s’amenuiser, ne peut que verser des larmes.
« Oya, vous êtes tous là aujourd’hui ? » les accueillent Catherine surprise
Hajime et son groupe s’approchent du comptoir. Et comme d’habitude, la tante… … Catherine s’y tenait pour les accueillir Cette semaine, soit seul Hajime ou Shia et Yue en couple venaient habituellement à la guilde.
« Aah. Nous quittons la ville demain. Nous sommes venus te saluer et nous acquitter de notre dette envers toi. As-tu des commissions liées à notre destination ? »
Ce qu’il entendait par dette, est l’emprunt gratuit de la salle de guilde. Après avoir finalement obtenu la magie de gravité, il avait besoin d’une chambre spacieuse pour la tester : comme la combiner avec la magie de création. Catherine, qui l’avait entendu parler par hasard, lui a offert gratuitement l’usage d’une salle de guilde.
Yue et Shia se sont entraînés à utiliser la magie de gravité à la périphérie de la ville.
» Je vois. Alors tu vas partir. Je vais me sentir seule. Ça fait longtemps que tu étais parti, après tout… »
« S’il te plaît, laisse-moi tranquille. Il y a un pervers à l’auberge. Il y a aussi un pervers dans le magasin de vêtements. Il y a aussi ces pervers qui se mettent à protester dès que Yue et Shia marchent en ville et d’autres qui les harcèlent en les appelant « Onee-sama », il y a aussi des idiots qui m’ont défié en duel… … il n’y a aucun type décent ici. De tous les gars que j’ai rencontrés, 70% sont des pervers et 20% sont des idiots… … qu’est-ce qui ne tourne pas rond dans cette ville ? » dit Hajime en se renfrognant
Toutes ces plaintes sont vraies. Sans parler de Souna… chaque fois qu’Hajime rencontre Crystabel, elle se lèche les lèvres en le regardant comme un carnivore. Il ne compte plus le nombre de fois où il a frissonné.
Il y a trois factions majeures à l’intérieur de la ville de Brook, qui se font concurrence quotidiennement. L’une est la « Nous voulons être piétinés par le corps de Yue-chan », l’autre la « Nous voulons être les esclaves de Shia-chan », et la dernière la « Nous voulons être les frères et sœurs de onee-sama ». Ils considèrent littéralement qu’il s’agit de leur souhait et ils se font concurrence pour savoir qui aurait la majorité.
Hajime et son groupe ne peuvent que se dépêcher de boire leurs boissons car ces mouvements représentent l’opinion de masse.
Soudainement, des passants à l’intérieur de la ville se sont prosternés devant Yue en disant « S’il vous plaît, marchez sur nous ! ». Cela l’a fait frissonner. On ne savait pas à quel point leurs processus de pensée étaient extrêmes même pour Shia. La race demi-humaine faisait l’objet d’une discrimination, c’est considéré comme un immence honneur d’avoir un escalve de cette race. Mais Shia refusa immédiatement car cette pensée est désagréable.
Le dernier était un groupe composé uniquement de femmes, peut-être parce qu’elles voyaient Hajime comme une obstruction à Yue et Shia, elles ont essayé de l’éliminer.
« Le parasite nuisible de Onee-sama ! Je lui enlèverai ses boules ! !! », cria une fille en lui enfonçant un couteau dans la main.
Parce qu’il est difficile de tuer une fille à l’intérieur de la ville, Hajime a seulement laissé cette fille nue dans une situation de bondage en forme de carapace de tortue (il n’a aucune connaissance à ce sujet), puis l’accrocha au plus haut bâtiment, et partit après avoir collé un morceau de papier qui disait, « Je te tuerai la prochaine fois ». En raison du contenu indifférent de ce papier, les actions extrêmes de ces filles sont devenues plus discrètes, et c’est une bonne chose.
Hajime qui se remémore de ces événements fronce les sourcils, tandis que Catherine laisse échapper un sourire amer.
« Maintenant, maintenant, la ville ne sera plus si animée »
« C’est vrai, c’est sûr. »
« Alors, où allez-vous ? »
« Fhuren »
Même s’ils parlent aisément, Catherine travaille assidûment. Immédiatement, elle cherche une demande liée à Fhuren.
Fhuren est une ville commerciale neutre. La prochaine destination d’Hajime et de son groupe est le « Grand Désert de Guryuen », où se trouve l’un des Sept Grands Donjons, la « Montagne Volcanique de Guryu-en ». Ils doivent se diriger vers l’ouest du continent, en passant par la première « Ville Commerciale Neutre, Fhuren » du continent. Il est à noter qu’après la « Montagne Volcanique de Guryu-en », leur prochaine destination est plus à l’ouest du Grand Désert, la « Ruine des fonds marins de Meljine », un Grand Donjon dans les fonds marins
« U~n, oh mon dieu. J’ai trouvé quelque chose de bien. Une demande pour escorter une compagnie marchande. Il y a une place vacante pour une personne… … Comment ça se passe ? Allez-vous accepter ? »
Hajime regarde la commission de Catherine. Certes, le contenu est une demande d’escorte d’une compagnie marchande de taille moyenne. Elle demande 15 personnes pour l’escorte. Comme Yue et Shia ne sont pas des aventuriers, c’est une commission parfaite pour Hajime.
« Puis-je prendre mes compagnons avec moi ? »
« Aa, pas de problème. Bien qu’il y aura surement des plaintes comme quoi vous serez trop nombreux, mais certains sont engagés pour porter les bagages, et il y a aussi des aventuriers avec leurs esclaves. De plus, Yue-chan et Shia-chan sont également des personnes influentes. Avoir deux autres excellentes aventurières en plus pour le prix d’une. Il n’y a aucune raison de refuser. »
« Je vois, nn~, que devons-nous faire ? » se retourna Hajime vers Yue et Shia, hésitant.
Il pense accepter la demande seulement pour la livraison de colis. S’ils avaient été seuls, ils auraient pu utiliser le véhicule à propulsion magique et arriver à Fhuren bien plus tôt que la voiture. Il est trop difficile de suivre le rythme des autres dans une mission d’escorte.
« … … Pas besoin de voyager dans la précipitation. » dit Yue
« C’est vrai~, parfois il peut être bon de partir avec d’autres aventuriers vétérans Nous pourrons peut-être apprendre de leurs savoir-faire. » répondit Shia
« … … C’est vrai. Comme nous ne sommes pas pressés, parfois ça peut être bien… »
Après un « Fumu » de Hajime, il accepte la demande auprès de Catherine. Comme Yue l’avait dit, il faudra beaucoup de temps pour conquérir les sept grands donjons. La précipitation pourrait les mener en terrain inconnu. Et Shia souleva un bon point. Le savoir-faire des aventuriers serait aussi probablement utile dans leurs futurs voyages.
« Bien. Je vais prévenir le client, présentez-vous à la porte d’entrée demain, à la première heure. »
« Roger. »
Après avoir confirmé qu’Hajime reçoit le formulaire de demande, Catherine tourna son regard vers Yue et Shia derrière lui.
« Vous devez rester en bonne santé, d’accord ? Chaque fois que cet enfant vous fait pleurer, revenez ici. Je le battrai pour vous. »
« … … Nn, nous vous sommes redevables. Merci. »
« Oui, Catherine-san. Merci beaucoup d’avoir pris soin de nous ! »
Les paroles pleines de gentillesse de Catherine font sourire Yue et Shia. Shia est particulièrement heureuse. Elle semble avoir oublié sa race des demi-hommes, depuis qu’elle est arrivée dans cette ville. Bien sûr, tous sont différents. Tous ne sont pas amicaux envers Shia, mais il y a d’abord Catherine, puis Souna, Crystabel, et quelques personnes, qui ne la discriminent pas, malgré qu’elle soit une demi-humaine. Peut-être grâce à la localité, de la nature des gens ou du flux, pour Shia, cette ville est un endroit chaleureux, presque comme sa ville natale dans la Mer des Arbres.
« Toi aussi, ne laisse pas ces bonnes filles pleurer, ok ? Je te punirai si tu ne les considères pas comme la prunelle de tes yeux, compris ? »
« … … Bon sang, quelle personne indiscrète. Je le ferai même sans que tu me le dises. » répondit Hajime avec un sourire en coin.
Catherine lui tend une lettre. Hajime la reçoit.
« C’est quoi ? » dit-il dubitatif
« Vous portez un lourd fardeau sur vos épaules. C’est une excuse pour tous les problèmes causés par les gens de cette ville. Quand tu arriveras dans la guilde d’une autre ville et que tu auras des problèmes, montre cette lettre à la personne responsable. Elle pourrait s’avérer utile. » lui répondit-elle avec un clin d’oeil
Les joues d’Hajime se sont involontairement contractées.
« Pour que cette lettre soit capable d’influencer un responsable, qui diable êtes-vous ? » lui demanda-t-il. Son doute se lisait sur son visage.
« Oh là là, est-il nécessaire d’enquêter sur moi ? Une bonne femme doit détenir des secrets. »
« … … Haa, j’ai compris. Je la prends volontiers. »
« C’est bien d’être obéissant ! Même si beaucoup de choses peuvent arriver, s’il te plaît ne meurs pas. » dit-elle avec un sourire charmant avec de l’attrait
Catherine est un membre du personnel de la guilde dans une ville de campagne éloignée, et détient beaucoup de mystères.
Hajime et son groupe s’approchent ensuite de la maison de Crystabel. Bien que Hajime le refusait, il est venu à contrecœur pour Yue et Shia… … , au moment où Crystabel entendit qu’ils allaient quitter la ville, elle est devenue un énorme monstre, et attaqua Hajime, une dernière fois. Hajime, effrayé, utilisa la fracture d’oscillation pour l’enterrer. Bien que Yue et Shia ont pu arrêter désespérément l’événement traumatique… … Les détails seront omis.
En sachant que cette nuit est la dernière, Souna réussit dignement à s’introduire dans la salle de bain. Puis elle s’est glissée dans leur chambre, puis ses parents, furieux contre elle, l’ont attachée avec un véritable bondage en écaille de tortue toute la nuit. L’événement où elle a été pendue devant l’auberge serait omis. La raison pour laquelle ses parents savent comment attacher l’écaille de tortue sera également omise.
Le lendemain matin.
Avec des souvenirs agréables des habitants de Brook, Hajime et son groupe arrivèrent devant la porte, se dirigent vers l’animateur de la compagnie marchande et les autres aventuriers de l’escorte. Apparemment, ils sont les derniers arrivant. Lorsque le facilitateur et les 14 aventuriers regardèrent Hajime et son groupe arriver, ils provoquèrent immédiatement une agitation.
« O-Oi, ne me dites pas que les trois derniers sont les « Sma-Love » !?
« C’est la vérité ! Bien que cela me rende heureux et effrayé en même temps ! »
« Regarde mes mains. Elles ne cessent pas de trembler depuis que je les ai vu »
« Attends, ce n’est pas parce que tu es ivre ? »
Il y a ceux qui sont heureux de l’apparition de Yue et Shia, et d’autres qui se cachent l’aine avec les deux mains en pleure, et un avec les mains tremblantes se faisant remarquer par son compagnon. Hajime s’approche d’eux avec une expression très mécontente.
« Êtes-vous les derniers accompagnateurs ? » l’interpella le facilitateur
« Aa, voici l’application. » lui montra Hajime en le sortant de sa poche de poitrine.
Après l’avoir confirmée, le facilitateur hoche la tête en signe de consentement et se présente.
« Mon nom est Mottou Junker. Je suis le chef de cette société marchande. Bien que votre rang soit encore bleu, j’ai entendu dire que vous étiez d’excellents aventuriers de Catherine-san. J’attends de vous que vous nous escortiez sur ce voyage. »
« … … Motto Yunker ? … … Ça doit être difficile d’être le chef d’une compagnie marchande… … »
Ce nom lui rappelle une certaine boisson énergétique du Japon, et les yeux de Hajime se remplissent de sympathie pour Mottou.
[T/N : Yunker est une boisson énergétique et de santé formulée au Japon comme le Redbull en France. « Motto » signifie littéralement « plus » en japonais. Motto Yunker pourrait signifier « toujours plus de Redbull » et Mottou Junker, “toujours plus de raide boule”].
« Eh bien, c’était difficile, mais je m’y suis habitué » lui répondit Mottou en inclinant le cou, le sourire en coin… Il ne comprend pas pourquoi Hajime le regarde ainsi.
« Je ne trahirai pas vos attentes. Je suis Hajime. Voici Yue et Shia. »
« C’est rassurant… … Au fait, cette personne de la tribu de l’Homme Lapin… … Vous ne la vendez pas ? Je vous la prend à un prix modéré cependant. »
Mottou regarde Shia en l’évaluant. C’est une belle fille de la tribu des hommes-lapins qui n’a pas les cheveux bleus comme les autres membres, mais des cheveux gris. En tant que marchand, il ne peut s’empêcher de mettre la main sur une denrée aussi rare. Il la juge comme une esclave à partir de son collier, et a immédiatement proposé une négociation envers son propriétaire, Hajime. Il doit sûrement être un excellent marchand.
Sous le regard, Shia, « Ugh », gémit et se cache derrière Hajime. Yue regarde Mottou d’un air sévère. La perception populaire d’une tribu d’hommes-lapins en dehors de la Mer des Arbres est celle d’un esclave, c’est pourquoi il est naturel de proposer des négociations commerciales pour un esclave aussi inhabituel. Il n’y a aucune raison de blâmer Mottou.
« Hoo, elle semble assez attachée… … d’une certaine façon, elle semble aussi être chérie. Alors, je vais vous faire quelques remises, qu’en dites-vous ? »
« Eh bien, puisque vous semblez être un excellent marchand… … vous devriez connaître la réponse ? » répondit simplement Hajime à la proposition de Mottou.
Néanmoins, Mottou sent qu’il ne devrait pas laisser passer cette négocition avec Hajime, car le charme de Shia pourrait lui apporter de gros bénéfices. C’est pourquoi, il essaye de donner plus d’arguments pour prolonger leur conversation.
Cependant, Hajime a lu ses intentions.
« Même si c’était Dieu qui la voulait, je ne la laisserais pas partir… … Tu comprends ? » s’exprime Hajime avec une volonté inébranlable.
« … … … … Ee, je comprends. On ne peut rien y faire. Je vais me retirer. Cependant, si jamais vous changez d’avis, n’hésitez pas à vous rendre dans ma société Junker. Bien, il est presque temps de partir. Pour les détails de l’escorte, demandez au chef là-bas. »
Les mots d’Hajime étaient très dangereux. Sans précaution, ses mots l’auraient fait passer pour un hérétique auprès de l’Église des Saints. Pour l’anecdote, la race des démons vénère
un dieu différent, le dieu le plus fort de l’histoire, « Ehito », sans essayer de combattre directement l’Eglise des Saints. Comme Hajime ne changea pas ses propos, Mottou comprend donc que Hajime, du fond de son cœur, refuse de laisser partir Shia.
Hajime regarde Mottou retourner à sa société marchande, puis il remarque que les environs redevenaient bruyants.
« Wow… … Pour l’amour d’une femme, dire autant… … Ça m’a engourdi ! »
« Comme prévu de la part de Duel Smasher. Il ne pardonnera personne d’avoir posé la main sur sa femme… Quel homme ! »
« C’est gentil, je voudrais aussi qu’on me dise ça une fois dans ma vie. »
« Attendez, vous, vous n’êtes pas un homme ? Qui pourrait dire ça… Désolé, je suis désolé, je suis tellement… Ah… ! »
Après avoir entendu les conversations joyeuses de ses compagnons d’escorte amusés, Hajime se tient la tête dans ses mains à cause du mal de tête. Comme prévu, tous les gars de la ville de Brook sont des idiots.
‘Munyuu’ pensa Hajime.
Soudainement, il sentit quelque chose de doux sur son dos, est étroitement embrassé par les bras par derrière.
Hajime tourne la tête par-dessus son épaule, et voit un gros plan du visage de Shia qui repose son menton sur son épaule. Son visage est complètement teinté de rouge, et parce qu’elle est vraiment heureuse, son expression se relâche.
« … … Écoute, il n’y avait aucune signification particulière, alors ne te méprends pas, d’accord ? » lui explique Hajime
« Ufufufu, je sais », « ufufufu »…
Au final, son geste s’apparente à ne pas abandonner un proche, et non pas parce que « c’est sa femme », comme les personnes environnantes l’ont bruyamment décrit.
Son explication n’a pas été comprise par Shia. L’homme dont elle s’est entichée a déclaré : « Même si c’est Dieu, je ne la laisserai pas partir. » Peu importe ses intentions réelles en déclarant cela, une chose agréable est agréable.
Même si ces mots étaient pour rompre rapidement la négociation, à bien des égards, c’était « exagéré », et Hajime ne peut qu’éprouver du regret. Yue “toko toko”, alla au côté de Hajime, puis “kui,kui”, tire la manche de Hajime.
» ? Qu’est-ce qu’il y a, Yue ? »
« Nn… … Ne t’inquiète pas pour ça, parce que c’était cool. » essaya de le réconforter Yue
« … … Merci pour la consolation. » lui dit il avec gratitude en lui caressa les joues
Yue ferme les yeux, heureuse.
C’est devant la porte d’entrée de la ville, tôt le matin, au milieu d’une foule de gens, avec une belle fille aux oreilles de lapin qui semble si heureuse attachée à son dos, et une autre belle fille blonde aux yeux cramoisis dans sa main droite, se trouve Nagumo Hajime.
Les dames de la compagnie marchande les regardent avec des expressions tièdes, tandis que les hommes regardent ce spectacle avec des yeux de poisson mort. Face à ces regards agaçants et ces mots, il vient sûrement de récolter ce qu’il avait semé.