Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 57

Avec la tombée du clair de lune, le ciel de l’est commençait à s’éclairer. Hajime, Yue, et Shia, ont terminé leurs préparatifs de voyage, et ils quitteront bientôt l’Auberge de la Fée des Eaux. Dans leurs mains se trouvaient des boulettes de riz emballées qu’ils mangeaient tout en marchant. Bien qu’il soit encore très tôt, personne n’arborait de visage désagréable tandis que Foss préparait leur petit-déjeuner. Tout se passait comme on pouvait s’y attendre dans une auberge de luxe. Hajime et son groupe ont admiré la gestion de l’auberge et les ont remercié sans réserve après avoir reçu le petit-déjeuner.

Dans la brume du matin, le groupe se dirigeait vers la porte nord d’Ul, où il y avait une autoroute qui s’étendait jusqu’à la région de la chaîne de montagnes du nord. Il y avait au moins une journée entière de trajet à cheval, mais ils y arriveraient en juste trois-quatre heures en utilisant le deux-roues à propulsion magique.

Ils étaient au cinquième jour sans contact avec Will Kudeta et son groupe depuis leur enquête dans la région de la chaîne de montagnes du nord. Leur survie était sans espoir. Les chances de survie de Will et de son groupe étaient faibles d’après Hajime, mais il y avait encore une petite chance. Ilwa serait reconnaissant envers Hajime s’il le ramenait vivant, c’est pourquoi il devait se hâter de chercher. Heureusement, le temps était beau. C’est un jour idéal pour chercher quelqu’un.

Alors que des bruits d’activité commençaient à résonner à l’intérieur des bâtiments, ils avancèrent vers le nord, et purent enfin voir la porte. Hajime se concentra pour observer près de la porte car il visualisa des traces de personnes. Ces personnes n’ont pas bougé, mais seulement traîné autour de celle-ci.

A travers la brume du matin… … Il voyait Aiko et les six étudiants.

« … Bien que je pense déjà le savoir, je veux l’entendre… Que faites-vous là ? »

Hajime et son groupe ont regardé Aiko et les étudiants avec des yeux à moitié ouverts. Un instant, Aiko a tressailli à cause de la pression dans l’atmosphère, mais elle a continué à faire face à Hajime avec une attitude ferme. Après avoir discuté, les étudiants, Sonobe Yuka, Sugawara Taeko, Miyazaki Nana, Tamai Atsushi, Aikawa Noboru et Kawahara Akira, se sont approchés d’Aiko.

« Nous y allons aussi. Vous recherchez bien des personnes disparues ? Nous serons plus efficaces si nous sommes nombreux. »

« Non. Je suis d’accord pour que vous y alliez. Mais, je refuse d’y aller ensemble. »

« Pourquoi ? »

« Tout simplement parce que notre rythme est différent. Je ne veux pas m’adapter à votre lenteur. »

En regardant de près, plusieurs chevaux sont préparés derrière Aiko et les autres. Ils ont pensé un instant, « Se pourrait-il qu’il ne puisse pas monter à cheval ? », car ils doutaient de Hajime. Puisque c’était insignifiant, Hajime ne fit pas de commentaire. Peu importe qu’il puisse monter ou non à cheval, la vitesse d’un cheval était incomparable à celle d’un deux-roues à propulsion magique. Cependant, la chef de la garde royale d’Ai-chan, Sonobe Yuka, a claqué des doigts à l’objection d’Hajime. Apparemment, elle avait oublié sa dette à cause de ses forts sentiments pour Ai-chan.

« Attends, comment peux-tu dire ça ? Même si Nagumo ne pense pas du bien de nous, il n’a pas besoin d’impliquer Ai-chan sensei. »

À cause de cette objection incroyablement hors de propos, Hajime a laissé échapper « Haa ? », avec une expression étonnée. Il serait fastidieux d’expliquer, alors il a silencieusement sorti le deux-roues à moteur magique de la « Boîte à trésor ».

Soudain, un gros vélo est apparu dans le vide, Aiko et les étudiants jetèrent des regards stupéfaits.

« Vous comprenez maintenant ? Hier, j’ai dit que je m’en foutais de ce que vous vouliez faire. C’est pourquoi, ne vous moquez pas de moi. Comme je l’ai déjà dit, notre vitesse est différente. »

La forme du deux-roues magique, et parce qu’il s’agissait d’un objet qui n’appartient pas à ce monde, a rendu Aiko et les étudiants qui regardaient, sans voix. L’amateur de vélo de la classe, Aikawa a demandé à Hajime, un peu excité.

« C’est Nagumo qui fait ça ? comme le pistolet d’hier ? »

« Quelque chose comme ça. On y va maintenant, alors poussez-vous. »

Hajime lui a répondu de manière perfectible. Alors qu’il était sur le point d’embarquer, Aiko resta immobile. Elle voulait les suivre quoi qu’il en coûte pour deux raisons. La première était de connaître la vérité au sujet de leur discussion de la nuit dernière. Aiko n’ignorait pas les mots, « Un camarade de classe a essayé de le tuer », alors elle devait savoir si c’était la vérité ou juste un malentendu de Hajime. Si c’était la vérité, elle voulait savoir ce que Hajime allait faire. Elle voulait entendre plus de détails de sa part afin d’éviter tout accident qui pourrait se produire à l’avenir. Une fois la mission de recherche terminée, il était possible qu’elle ne puisse plus le revoir, donc elle ne devait pas manquer cette chance.

L’autre raison était que Shimizu Yukitoshi était toujours porté disparu. Bien qu’ils aient cherché la plus petite information sans rien laisser au hasard, il n’y a eu aucune observation de lui dans les villes et villages voisins. Cependant, comme personne ne vivait dans la région de la chaîne de montagnes du nord, elle n’a recueilli aucune information de là-bas. Même si c’était de son propre chef ou par accident, elle n’avait naturellement jamais pensé que son élève entrerait dans cette région. Vu qu’il était possiblement parti de lui-même, elle a décidé de chercher Shimizu pendant que Hajime cherchait les personnes disparues.

D’ailleurs, c’était une coïncidence que Sonobe et les autres étudiants soient ici. Aiko voulait arriver à la porte avant Hajime, afin de lui tendre une embuscade, elle a donc essayé de quitter l’auberge avant l’aube, mais elle a été vue par Sonobe Yuka qui allait aux toilettes. Parce qu’Aiko s’est équipée de matériel de voyage et a essayé de partir à une heure aussi déraisonnable, Sonobe Yuka des gardes du corps d’Ai-chan l’a interrogée sans lui laisser le temps de mentir. En conséquence, puisqu’ils ne pouvaient tout simplement pas laisser Ai-chan au nouveau Hajime. Sonobe a réveillé tous les élèves et a rejoint la mission de recherche. Ils avaient laissé une lettre aux Chevaliers, leur demandant de surveiller la maison, car ils ne feraient que créer des problèmes s’ils venaient. Vu que l’on ne savait pas leur réaction face à Hajime…

Aiko s’est approchée de Hajime et lui a murmuré sa décision. Hajime a approché son visage de celui d’Aiko pour que le contenu et seulement le contenu ne soit pas entendu par les autres. Il la regarda attentivement et remarqua qu’elle utilisait un maquillage épais pour dissimuler les poches sombres sous ses yeux. Elle était sûrement incapable de dormir après avoir entendu son histoire.

« Nagumo-kun, parce que sensei est un professeur, elle doit entendre ta version des faits. C’est pourquoi, je ne te laisserai pas partir sans tout me dire, je te poursuivrai si tu essayes de t’enfuir. Ne vais-je pas te gêner ? Je me moque que tu me racontes ton histoire pendant le voyage ou pendant les recherches, alors peux-tu m’accorder un peu de temps ? Si tu le fais, alors ce sera comme Nagumo-kun l’a dit, on se quittera après cette ville… … pour le moment. »

Hajime voyait la lumière de la détermination dans les yeux d’Aiko, et il regrettait légèrement que les derniers mots prononcés la nuit dernière aient abouti à cet échec. Il comprenait sa capacité à agir (bien qu’elle soit souvent oisive). S’il essayait de la tromper ou de s’enfuir, elle utiliserait probablement les Chevaliers de la Garde pour le rechercher.

Il détourna son regard d’Aiko et leva les yeux vers le ciel, qui devenait de plus en plus lumineux. Puisqu’il n’écartait pas la possibilité que Will soit en vie, il regrettait que le temps ait passé pendant qu’ils se disputaient. Hajime a laissé échapper un profond soupir. Il admis qu’il venait de récolter ce qu’il avait semé, et fit de nouveau face à Aiko.

« D’accord. Je vous laisse venir avec nous. Mais, je n’ai pas le temps de vous parler… »

« Je m’en fiche. Je veux seulement l’entendre de la bouche de Nagumo-kun. »

« Haa, bon sang, sensei n’abandonnera pas. Quoi qu’il arrive et où qu’elle soit, toujours un professeur, hein. »

« Bien sûr ! »

Aiko, « Munh ! », est sorti de sa poitrine avec un regard joyeux quand Hajime a abandonné. Parce qu’il semblait que les négociations s’étaient bien passées, les étudiants ont montré des regards soulagés.

« … … Hajime, tu vas les emmener ? »

« Aa, même ici, cette personne est un « professeur ». Elle ne fera aucun compromis concernant ses élèves. Si je la laisse ici, ça va devenir problématique. »

« Ho~, c’est une bonne enseignante qui pense à ses élèves~ »

Parce que Hajime avait abandonné, Yue et Shia ont été surpris et lui ont demandé. Suite à cela, après avoir entendu les mots de Hajime accompagnés d’un sourire amer, les yeux avec lesquels ils regardaient Aiko, avaient légèrement changé. Ils étaient remplis d’un certain respect. Même Hajime pensait que l’attitude d’Aiko en tant que leur « professeur », inébranlable, n’était pas une mauvaise chose. Par exemple, elle ne trouvait aucune valeur à catégoriser les camarades et les élèves, alors ils la considéraient comme une adulte qui devait être respectée.

« Mais, ce vélo ne peut contenir que trois personnes, non ? Qu’allons-nous faire ? »

Ce que Sonobe a souligné était une vérité. Il était hors de question, en ce qui concerne le temps, d’aller à la vitesse des chevaux, et il était impossible de laisser Yue ou Shia derrière pour emmener Aiko à la place. À contrecœur, Hajime a mis le deux-roues à moteur magique dans la « boîte à trésor », et a sorti le quatre-roues à moteur magique à la place.

En un claquement de doigt, Hajime l’a fait disparaître et au même moment un gros objet est apparu, probablement parce qu’ils connaissaient le truc, Aiko et les étudiants n’ont plus été surpris. Après avoir vu le Hajime actuel, qui sur dans ce monde pourrait imaginer qu’il a été appelé autrefois « l’incompétent ». Sonobe et les élèves ont reçu le message « Ceux qui ne peuvent pas monter seront dans le transporteur ». Ils ont regardé Hajime qui s’est rapidement installé sur le siège du conducteur avec des expressions compliquées.

* * *

Ils avancent sur la route de la chaîne de montagnes du nord en utilisant le quatre-roues à conduite magique ressemblant à un hummer. Même si l’autoroute était une mauvaise route, grâce à la suspension et à la fonction de transmutation du sol qu’il partageait avec le deux-roues, la plupart des impacts ont été annulés. Naturellement, les étudiants masculins, à bord du porte-bagages en métal dur attaché à l’arrière, ne semblaient pas être mal à l’aise.

D’ailleurs, bien qu’il y ait la « boîte à trésor », la raison pour laquelle il a spécifiquement installé le porte-bagages était pour créer un ensemble avec la gatling qui serait utilisé pendant la conduite, c’était son aspiration. Un petit engagement de Hajime.

A l’intérieur du véhicule, Hajime s’est naturellement assis sur le siège conducteur, tandis qu’Aiko s’est assis à ses côtés et Yue était à côté d’elle. Aiko s’est assise à côté de lui afin d’écouter son histoire. Bien qu’Aiko semblait ne rien avoir dit aux autres élèves, elle voulait tout entendre.

À l’origine, le siège à côté de Hajime appartenait à Yue, mais Yue connaissait déjà le contenu de l’histoire, alors à contrecœur, elle a donné son siège à Aiko. Mais, comme Aiko et Yue étaient petites, il y avait encore une quantité considérable d’espace à l’avant.

En revanche, Shia qui était assis sur le siège arrière semblait légèrement à l’étroit. Shia mis à part, Sonobe et Sugawara avaient des corps voluptueux qui prenaient beaucoup de place. La mince Miyazaki semblait si mal à l’aise.

Mais, celle qui se sentait le plus mal à l’aise était Shia. Elle avait été placée entre Sonobe et Sugawara, et ils l’ont interrogée sur sa relation avec Hajime. L’amour entre différentes races dans un autre monde était quelque chose que les lycéennes voulaient savoir. Elles étaient si curieuses qu’elles ont insisté, et cette dernière, troublée, a fait de son mieux pour répondre à leurs questions.

De l’autre côté, la conversation de Hajime et Aiko a également atteint son point culminant.

Après avoir entendu l’histoire en détail par Hajime, alors qu’elle savait que la possibilité qu’un élève ai tirée intentionnellement sur son élève était élevée, Aiko était toujours incapable de le croire et était troublée par cela. Quand il l’a entendue, Hajime n’a fait que grogner en guise de réponse.

Pour l’instant, Hajime pensait que le coupable était quelqu’un comme Hiyama, et bien que sa supposition était la plus proche de la bonne réponse, c’était qu’une des possibilités. Après tout, Aiko n’était incapable d’arriver à une telle conclusion, et même si le coupable pouvait être spécifié, comment pourrait-elle restaurer l’esprit de quelqu’un qui a tenté de tuer ? Comment pourrait-on compenser cela ? Elle était troublée, par ces pensées.

Elle a gémi parce que cela la dérangeait, mais à cause du siège moelleux et du véhicule vibrant qui l’invitait à dormir, Aiko a commencé son voyage vers le monde des rêves ; avant qu’elle n’en soit consciente, zuruzuru, son corps a glissé jusqu’à tomber sur les genoux de Hajime.

Normalement, il l’aurait envoyée voler parce qu’elle est un obstacle pour lui, mais comme il se sentait mal à l’aise d’être impoli envers Aiko, il hésita sur ce qu’il devait faire, puis il la laissa telle quelle. Après tout, les informations de Hajime étaient la cause principale du manque de sommeil d’Aiko. Donc, si c’est juste ça, il a estimé qu’il pouvait la laisser et montra une générosité inhabituelle.

« … … Hajime est gentil avec Aiko. »

« … … Eh bien, c’est quelqu’un envers qui j’ai une dette, donc ça, ça va. »

« … … Fu~n. »

« Yue ? »

« … … »

« Yue-san, s’il te plaît, ne m’ignore pas. »

« … … Après, moi aussi j’utiliserais l’oreiller de relaxation. »

« … … Ok. »

Même si Aiko était toujours sur ses genoux, Hajime et Yue étaient capables d’entrer dans leur petit monde. Sur le siège arrière, les lycéennes les regardaient en faisant « kya kya », suivies par une fille aux oreilles de lapin qui boudait. A partir de maintenant, ils entraient dans une zone dangereuse où des accidents inconnus pouvaient se produire mais personne n’y pensait.

* * *

La zone nord de la chaîne de montagnes.

Plusieurs montagnes s’étendaient avec des altitudes allant de 1000 à 8000 mètres ornées de plusieurs plantes et d’arbres résistants. C’était un endroit mystérieux avec un environnement peu commun. La couleur d’une zone montagneuse rappelle celles du Japon en automne, et une autre zone est remplie d’arbres aux feuilles vertes et fraîches, comme en plein été, cependant d’autres zones ont des arbres fanés.

De plus, au-delà de la chaîne de montagnes, une autre chaîne de montagnes s’étendait. Il y en avait de plus en plus vers le nord. Actuellement, quatre chaînes de montagnes de ce type ont été confirmées, et au-delà, il y avait une zone complètement inconnue. Les bêtes démoniaques devenaient de plus en plus fortes à chaque chaîne de montagnes parcourue, et au final, aucune exploration n’avait réussi.

Par ailleurs, la plus haute montagne était la « Montagne de Dieu ». L’endroit où Hajime et les autres étaient arrivés dans ce monde était à 1 600 kilomètres à l’est de la Montagne Dieu. Les couleurs vives rouge et jaune des feuilles fraîches sur les arbres les rendaient faciles à observer. Si une personne avertie regardait attentivement, elle trouverait des épices et des plantes comestibles dans la région. C’est ce qui enrichissait la ville d’Ul, une montagne vraiment généreuse.

Hajime et les autres ont arrêté le quadriporteur au pied de la montagne, et sont restés charmés par l’exposition artistique des magnifiques couleurs de la nature. Une des filles a laissé échapper un « Ho~ ». Aiko s’excusait en rougissant, après avoir commis la gaffe de dormir sur les genoux d’un élève. Mais après avoir vu le paysage frais, elle a relégué cette « histoire noire » dans les recoins les plus reculés de son esprit.

Hajime voulait prendre son temps pour apprécier cette expérience, il a donc remis le quatre-roues dans la « boîte à trésors », et en a sorti un autre objet à la place.

Il s’agissait de modèles d’imitation d’oiseaux de 30 cm chacun, et d’une bague avec un petit cristal incrusté dessus. Chacun des modèles avait un cristal gris enfoui sur leur tête.

Hajime a mis l’anneau, a sorti quatre modèles identiques, et les a lentement lancés en l’air. Avec ça, on aurait pu penser qu’ils tomberaient à cause de la gravité. Cependant, ces faux oiseaux flottaient sur place. Aiko et les élèves ont laissé échapper un « Ah ».

Les quatre oiseaux mécaniques ont commencé à tourner sur place et ont volé vers la montagne.

« Umm, ce sont…. »

Ayant vu les modèles en forme d’oiseaux s’envoler sans aucun bruit, Aiko a représenté les autres élèves et lui a demandé.

Hajime lui a répondu par « des avions de reconnaissance sans pilote », et tout comme les véhicules et le fusil, ce sont des objets qui n’ont pas leur place dans ce monde…

Les modèles d’imitation d’oiseaux appelés « avions de reconnaissance sans pilote » ont été créés par Hajime en référence aux Golem Knights télécommandés du Grand Donjon de Raisen. Ils ont également été produits en utilisant les matériaux qu’il a obtenus là-bas. En utilisant la magie de création, il a assemblé les minéraux à la magie de gravité pour l’aider à utiliser cette magie, et ils sont devenus des minéraux capables de neutraliser la gravité en flottant. C’est ainsi que les pierres de gravité ont été créées. De plus, les pierres d’induction qui servaient à contrôler les Chevaliers Golem ont aussi été utilisées. Des cristaux Farsight ont également été installés sur les avions de reconnaissance sans pilote. Le minéral utilisé dans les yeux des Chevaliers Golem était des pierres de Farsight. Semblable aux pierres à induction, il s’agissait d’un minéral capable de refléter les scènes observées par d’autres fragments du cristal, quelle que soit la distance, tant que le même type de puissance magique leur était fourni. C’était ce que Miledi utilisait pour déterminer la position détaillée de Hajime et de son groupe. Hajime a installé le cristal de vision lointaine dans son œil magique, et il est devenu capable de voir les paysages que les « avions de reconnaissance sans pilote” visualisent.

Mais, il y a une limite à la performance de traitement du cerveau d’un humain, l’utilisation de quatre simultanément était sa limite, leur permettant de se déplacer dans le ciel. Celà restait un parfait mystère sur la façon dont Miledi a été en mesure de faire fonctionner 50 Golems à la fois.

Les performances de traitement de son cerveau avaient été boostées lorsqu’il a réveillé la « Vitesse de la lumière », s’il contrôlait qu’un seul avion, il pouvait faire des mouvements précis. De plus, en utilisant la « Vitesse de la lumière », il peut faire faire des mouvements précis à sept avions durant un temps limité.

Cette fois-ci, il a sorti les avions de reconnaissance sans pilote car il est utile de pouvoir effectuer des recherches depuis les airs, le champ de recherche étant trop vaste. Après avoir regardé les avions de reconnaissance sans pilote s’envoler au loin, Aiko et les élèves ont essayé de ne plus être surpris par les actions d’Hajime, mais c’était un vœu qui pourrait ne jamais être réalisé.

Hajime et les autres ont avancé dans la montagne en utilisant le même chemin que celui emprunté par les aventuriers. Les informations d’observation des bêtes démoniaques étaient au-delà entre la sixième et de la septième montagne où devait enquêter le groupe de Will. C’est pourquoi, après que Hajime ait libéré les avions de reconnaissance sans pilote dans cette zone, ils ont rapidement avancé sur le chemin de montagne.

Hajime et les autres ont atteint la sixième montagne en presque une heure, et se sont arrêtés. Car il devait chercher des traces autour de cette zone…

« Haa haa, c’est une pause… … kehoh, haa haa. »

« Zee- zee- Tu vas bien… … Ai-chan sensei, zee- zee-«

« Ueppu, on peut se reposer maintenant ? Haa haa, c’est bon, n’est-ce pas ? Je vais faire une pause, d’accord ? »

« … … Hyuu- Hyuu. »

« Geho geho, Nagumo-kun et son groupe sont des monstres…. »

Aiko et ses élèves avaient moins de force physique que ce qu’il avait prévu, il était donc nécessaire de faire une pause. Naturellement, les stats d’Aiko et de ses élèves étaient à l’origine supérieures à celles de la moyenne des gens de ce monde, ils ne se sont donc pas épuisés jusqu’à l’ascension de la sixième montagne. La vitesse de déplacement de Hajime et de son groupe étant trop rapide, ils ont escaladé la montagne en utilisant toutes leurs forces, et quand ils l’ont remarqué, leur force physique était épuisée et leurs jambes sont devenues flageolantes.

Aiko et ses élèves haletaient désespérément à quatre pattes, et Hajime les regardait d’un air quelque peu troublé. Quoi qu’il en soit, il avait décidé de fouiller les environs, car ils se trouvaient à côté de la rivière. Il a pu déterminer l’emplacement grâce aux informations fournies par les avions de reconnaissance sans pilote. Après avoir indiqué l’endroit à Aiko et à ses élèves, qui respiraient encore difficilement, lui et son groupe ont avancé. La probabilité que le groupe de Will s’y soit reposé était également élevée.

Avec Yue et Shia en tête, ils se sont éloignés du sentier de montagne et sont entrés dans la montagne. Bruissement, bruissement. Le bruit des feuilles mortes était agréable. Alors qu’ils continuaient de marcher entre les arbres, ils pouvaient entendre le bruit d’une rivière. C’était un son agréable à l’oreille. Les oreilles de Shia se balançaient joyeusement.

Finalement, Hajime et son groupe atteignirent la rivière. Elle était plus importante qu’une petite rivière. Shia, qui possédait la plus grande capacité de recherche, observait les environs tandis que Hajime utilisait une fois de plus les avions de reconnaissance sans pilote pour rechercher toute présence, et il n’y avait aucun signe de bêtes démoniaques à proximité. Ils se sont détendus. Le groupe s’assoit sur le rocher au bord de la rivière, pour parler de leurs plans de recherche. Yue a enlevé ses chaussures et mis ses pieds dans la rivière après avoir dit « Juste un peu ». C’était égoïste de profiter du moment. Hajime l’a négligé car les autres ne les avaient toujours pas rattrapés. C’était le moment idéal pour Yue. Shia a également saisi cette chance.

En réfléchissant à une éventualité de recherche, Hajime déplaçait les avions de reconnaissance sans pilote vers l’amont tout en regardant Yue, pacha pacha, jouer avec l’eau de la rivière de ses pieds nus. Bien que Shia soit également pieds nus, elle ne les a pas mis dans l’eau. La sensation de la rivière qui coule semblait la chatouiller.

Aiko et ses élèves, qui ont finalement retrouvé leur souffle, sont arrivés. Ils sont restés sur place en regardant Hajime et son groupe. Cependant, les trois étudiants masculins ont crié « Est-ce le Paradis ? », les yeux brillants en voyant les pieds nus de Yue et Shia, tandis que les étudiantes les regardèrent avec des yeux froids. Cela a fait frémir les étudiants masculins. Lorsqu’elles ont remarqué les regards de Tamai et des autres, Yue et Shia sont sortis de la rivière.

Aiko et ses élèves étaient en train de se réhydrater sur les berges de la rivière. En raison des derniers regards déplaisants de Tamai et des élèves masculins, Yue et Shia ont renvoyé de légers regards, et les élèves masculins ont tremblé en détournant les yeux. Après avoir vu un tel spectacle, Aiko et les étudiantes ont regardé Hajime avec des yeux chaleureux. Surtout Sonobe et les étudiantes. Depuis qu’elles avaient entendu diverses choses de Shia, elles avaient des expressions très ennuyeuses.

« Fufu, Nagumo-kun chérit vraiment Yue-san et Shia-san. »

Aiko a dit de telles choses en souriant. Hajime voulait dire quelque chose, mais il s’est arrêté et a juste haussé les épaules quand il a vu Sonobe déprimée et les autres étudiants masculins. Yue a pris des mesures à sa place. Comme si c’était la chose la plus naturelle du monde, elle s’est soudainement assise sur les genoux de Hajime.

« … Nn. »

Elle était si heureuse d’avoir confié tout son poids à Hajime. On pourrait aussi appeler ça une preuve de confiance. Voyant cela, Shia, qui semblait solitaire, a embrassé Hajime par derrière. Les joues d’Aiko ont immédiatement rougi car un espace de couleur rose a été généré. Sonobe et les étudiantes ont crié, « Kya- kya-« , dans l’excitation. Tamai et les étudiants mâles ont grincé des dents.

Hajime étant Hajime, sans secouer les deux, il a juste détourné son regard. Il semblait être légèrement embarrassé. Cependant, juste après ça, l’expression d’Hajime s’est soudainement aiguisée.

« … … C’est ça. »

« Nn… … tu as trouvé quelque chose ? »

Ayant entendu le marmonnement de Hajime alors qu’il regardait au loin, Yue lui a demandé. Aiko et les autres ont cligné des yeux en se demandant ce qui s’était passé.

« Sur l’amont de la rivière… … est-ce un bouclier ? De plus, il y a des sacs… … on dirait qu’ils sont encore neufs. Ça pourrait être ça. Yue, Shia, allons-y. »

« Nn…. »

« Oui ! »

Hajime et son groupe se sont harmonieusement levés et ont commencé à se préparer pour le départ. En fait, Aiko et les élèves voulaient encore se reposer, et même s’ils savaient qu’ils en faisaient trop, ils ne resteraient pas immobiles après avoir trouvé des indices. Ils ont laborieusement relevé leur corps encore épuisé et ont une fois de plus essayé désespérément de les suivre, eux qui avançaient en amont à une vitesse fulgurante.

A l’endroit où Hajime et son groupe sont arrivés, comme il l’avait confirmé avec les avions de reconnaissance sans pilote, de petits boucliers ronds en métal et des sacs étaient éparpillés. Il y avait des bosses sur les boucliers ronds, et les sacs étaient déchirés au milieu et leurs ficelles étaient arrachées.

Hajime et son groupe ont soigneusement examiné les environs. Ils trouvèrent des arbres proches dont l’écorce avait été enlevée. Ces arbres faisaient environ deux mètres de haut. Il était évident que l’écorce était dans cet état parce que quelque chose l’avait grattée, et à cette hauteur, ce n’était clairement pas l’œuvre d’humains. Hajime a demandé à Shia d’utiliser au maximum sa capacité de recherche, tout en utilisant sa propre capacité de perception alors qu’ils s’approchaient des arbres sans écorce.

En avançant, ils ont trouvé,les uns après les autres, des signes de combat. Il y avait des arbres et des branches cassés en deux. Il y avait aussi des plantes qui avaient été piétinées, et de plus, il y avait des fragments de lames et du sang éparpillés un peu partout. Chaque fois qu’ils trouvaient de telles traces, l’expression des visages d’Aiko et des élèves se raidissait. Pendant un moment, ils ont suivi la piste des combats, et Shia a soudainement trouvé quelque chose de brillant.

« Hajime-san, ce, est-ce un pendentif ? »

« Nn ? Aa… … c’est probablement quelque chose qu’ils ont laissé derrière eux. Laissez-moi le confirmer. »

Après avoir lavé la saleté, il a remarqué que ce n’était pas seulement un pendentif mais aussi un médaillon. Il a enlevé le fermoir et vi la photo d’une femme à l’interrieur. Peut-être était-elle l’amante ou la femme de quelqu’un. Même si ce n’était pas significatif, cet indice était récent… … il pourrait appartenir à quelqu’un du groupe d’aventuriers. C’est pourquoi Hajime le garda.

Ensuite, ils trouvèrent d’autres articles de défunts c’est ainsi qu’ils les appelaient, ils ne collectèrent que les objets qui permettraient d’identifier leurs propriétaires. Après avoir cherché pendant un certain temps, le jour s’est transformé en nuit, et l’heure d’établir le camp approchait.

Même maintenant, il n’y avait aucun signe de vie à part les animaux sauvages. Bien qu’ils soient prudents en raison de la façon dont Will et son groupe ont été attaqués par des bêtes démoniaques, il n’y avait aucun signe de bêtes démoniaques dans leur environnement immédiat. Leur position actuelle se trouvait entre la huitième et la neuvième montagne. D’après ce qui a été dit sur la traversée des montagnes, ils étaient courant de rencontrer une ou deux bêtes démoniaques, donc Hajime et les autres ressentaient le caractère sinistre de cette situation.

Après un moment, les avions de reconnaissance sans pilote ont une fois de plus trouvé un endroit anormal. Il y avait des restes d’une grande destruction à 300 mètres à l’est. Hajime a exhorté tout le monde à se précipiter vers cet endroit.

Il y avait une grande rivière. On voyait une petite chute d’eau en amont, et le volume d’eau était immense, avec un courant violent. A l’origine, elle devait s’écouler directement vers le pied de la montagne, mais actuellement, il y avait une grande et une petite rivière qui se ramifiait le long du chemin. C’était comme si elle avait été creusée par un laser, depuis le flanc.

Ils avaient de telles impressions car la partie gougée était une ligne droite, alors que les arbres et le sol environnants étaient brûlés. De plus, comme sous un gros impact, beaucoup d’arbres ont été partiellement brisés et projetés à des dizaines de mètres sur le côté. Au bord de la rivière, il y avait de grandes empreintes de pas mesurant plus de 30 centimètres.

« Il semble que le vrai combat se soit déroulé ici… … Ces empreintes étaient celles de grandes bêtes démoniaques bipèdes… … Il y avait sûrement des bêtes démoniaques appelées Brutals au-delà de la deuxième montagne. Mais, la façon dont le sol était creusé…. »

Ce qu’Hajime décrivait comme des Brutals était quelque chose de similaire aux Orcs et Ogres dans les RPG. Bien qu’ils n’aient pas une grande intelligence, ils agissaient en groupe. Puisqu’ils avaient une version plus faible de la magie particulière ; « Vajra », appelé « Strong Wall », ils ont été reconnus comme des ennemis assez puissants. Ils descendent habituellement dans la deuxième montagne de la chaîne de montagnes, mais ces bêtes démoniaques ne sont jamais venues dans les villes. De plus, elles n’avaient pas d’attaques qui pouvaient faire de telles rivières des affluents.

Hajime pensa aux Brutals en observant les empreintes, il hésita à aller en amont ou en aval. Bien que le groupe de Will ait eu des chances de s’échapper en amont, il pensait qu’il serait difficile pour eux de courir vers cette direction après un tel combat. Il doutait qu’ils puissent physiquement et mentalement s’éloigner de la ville.

Hajime a dirigé les avions de reconnaissance sans pilote vers l’amont pendant qu’ils se dirigent vers l’aval. Même si les empreintes des Brutals se trouvaient au bord de la rivière, la possibilité que Will et son groupe sautent dans la rivière était élevée. Si c’était le cas, ils seront probablement emportés par l’épuisement physique.
Les autres étaient également d’accord avec les spéculations de Hajime, et sont descendus vers l’aval de la rivière.

Ils ont rencontré une chute d’eau beaucoup plus splendide que celle d’avant. Hajime et les autres descendirent agilement de la falaise sur le côté de la cascade et atterrirent à proximité du bassin. Le vent rafraîchissant de la cascade guérit leurs esprits et leurs corps épuisés par une journée de recherche. Puis, Hajime sentit une réaction de sa « Perception des Signes ».

» ! C’est…. »

« … … Hajime ? »

Yue a immédiatement réagi et lui a demandé. En un instant, Hajime s’est concentré en fermant les yeux. Suite à cela, en ouvrant lentement les yeux, il laissa échapper une voix surprise.

« Oi oi, sérieusement. La Perception des Signes a capté quelque chose. D’après la sensation, je peux dire que c’est un humain. C’est… … à l’intérieur du bassin de la cascade. »

« Tu veux dire qu’il y a des survivants ! »

Hajime hocha la tête. Il a répondu, « Seulement une personne », lorsque Yue a demandé le nombre de personnes. Aiko et ses élèves ont également été surpris. C’était quelque chose de naturel. Bien que les chances de survie ne soient pas nulles, ils ne s’y attendaient pas du tout. C’était le cinquième jour depuis que le groupe de Will avait disparu. C’était un miracle qu’un seul d’entre eux soit encore en vie.

« Yue, s’il te plaît. »

« … … Nn »

Tout en regardant le bassin de la cascade, Hajime a appelé Yue. Yue était capable de deviner les intentions de Hajime à partir de ces quelques mots, et elle a secoué sa main droite comme déclencheur de la magie.

«  »Château des Vagues », « Mur du Vent ». »

Alors, l’eau de la cascade et de son bassin commença à se diviser en deux, tout comme la mer Rouge dans la légende de Moïse. De plus, l’eau éparpillée fut parfaitement balayée par le mur de vent. C’était le résultat de la magie de l’eau créant un mur d’eau à haute pression appelé « Château des Vagues », et de la magie du vent appelée « Mur du Vent ».

Sans chanter, des magies de deux attributs différents ont été activées en même temps. Après avoir vu comment elle utilisait la magie, Aiko et ses élèves, bien qu’ils ne se rappelaient pas combien de fois ils l’avaient déjà fait, laissèrent tomber leurs mâchoires d’étonnement. Le peuple hébreu a sûrement aussi affiché de telles expressions.

Parce que son pouvoir magique n’était pas infini, Hajime a poussé Aiko et les autres à continuer, tout en les conduisant à l’intérieur de la grotte du bassin de la cascade. La grotte s’est immédiatement incurvée vers le haut, et ils sont arrivés à une assez grande cavité. L’eau et la lumière se déversaient du plafond, et l’eau tombée s’écoulait dans le bassin d’eau. Si il n’a pas débordé, c’est sûrement parce que l’eau a continué à couler vers l’intérieur.

Ils ont découvert un homme couché dans la partie la plus profonde de la grotte. Lorsqu’ils sont arrivés au côté de l’homme, ils confirmèrent qu’il s’agissait d’un jeune homme, âgé d’environ 20 ans. Bien qu’il ait l’air d’un noble, il était actuellement pâle et affichait le teint d’une personne morte. Cependant, il n’y avait pas de grande blessure, et comme il restait de la nourriture dans son sac, il devait simplement dormir. Son mauvais teint était sûrement lié au fait qu’il était seul.

Ayant vu l’Aiko anxieuse, et parce que Hajime voulait immédiatement identifier l’identité du jeune homme, il utilisa son bras artificiel, tout en limitant sa puissance au maximum, pour donner une pichenette sur le front du jeune homme endormi.

BACHIKONh !!

« Guwah ! !! »

Il hurla en se réveillant, le jeune homme se tordit en se couvrant le front de ses deux mains. Aiko et ses élèves frissonnaient à cause de la puissante et impitoyable pichenette sur le front. Hajime a ignoré Aiko et les étudiants, et s’est approché du jeune homme avec des yeux larmoyants pour lui demander son nom.

« Vous, êtes-vous Will Kudeta ? Le troisième fils du Comte Kudeta. »

« Ah, eh, vous êtes, mais comment diable êtes-vous arrivés ici… »

Parce que le jeune homme n’a fait que cligner des yeux alors qu’il ne parvenait pas à saisir la situation, Hajime a une fois de plus bouger pour effleurer son front et l’a lentement visé.

« Réponds à ma question. J’augmenterai la puissance de 20 % à chaque fois que tu diras autre chose que la réponse. »

« Eh, eh !? »

« Vous, êtes-vous Will Kudeta ? »

« Umm, uwah, oui ! C’est exact ! Je suis Will Kudeta ! Oui ! »

Pendant un instant, alors que le jeune homme hésitait à répondre, les yeux de Hajime ont émis une lumière dangereuse, et il a immédiatement approché sa main gauche. Le jeune homme paniqué annonça immédiatement son nom. Apparemment, il s’agissait bien de la personne en question. Il semblait avoir miraculeusement survécu.

« Je vois. Je suis Hajime. Nagumo Hajime. Je suis venu ici à la demande du chef de la guilde de la branche de Fhuren, Ilwa Chang. (Pour ma convenance) C’est une bonne chose que vous soyez en vie. »

« Ilwa-san » ? C’est bien ça. Je suis encore une fois… … redevable à cette personne… … Umm, je vous suis reconnaissant. Vous devez être une personne remarquable pour recevoir une demande directement d’Ilwa-san. »

Will a exprimé sa gratitude avec des yeux respectueux. Il ne s’est plus soucié de la pichenette de puissance démesurée de tout à l’heure. Si c’est bien le cas, il pourrait être une personne étonnamment bonne. Une grande différence avec un cochon de quelque part. Après avoir présenté tout le monde, ils ont entendu l’histoire de ce qui est arrivé à Will.

Voici le résumé.

Il y a cinq jours, le groupe de Will est arrivé à proximité de la partie supérieure de la cinquième montagne en empruntant le chemin, tout comme Hajime et les autres. Soudain, ils ont rencontré dix Brutals. Ils ne pouvaient pas gagner contre leur nombre, alors le groupe de Will a essayé de se retirer. Mais le nombre de Brutals continuait à augmenter, et ils étaient près de la rivière de la sixième montagne quand ils l’ont remarqué. Les Brutals les ont alors encerclés. Et dans le but d’échapper à l’encerclement, deux personnes, des soldats insignifiants et sans importance, ont été sacrifiés. Après cela, quand ils sont arrivés près de la grande rivière, le désespoir est apparu.

Il s’agissait d’un dragon noir de jais. Dès que le groupe de Will est arrivé sur la rive du fleuve, le Dragon noir a laissé échapper son souffle, et Will a été emporté dans le fleuve par l’attaque. D’après ce qu’il a vu pendant qu’il était emporté, une personne a disparu à cause du souffle, tandis que les deux autres ont été attaquées des deux côtés, par les Brutals à l’arrière et par le Dragon à l’avant.

Will est tombé dans le bassin de la cascade après avoir été emporté tel quel, il est entré dans la grotte qu’il avait trouvée par hasard, et il semblait s’y cacher depuis.

D’une certaine manière, cela ressemblait à ce qui était arrivé ou non à une certaine personne.

Will, alors qu’il leur racontait cela, en étant fier, puis il s’est soudainement mis à sangloter. Ce n’était pas quelque chose de déraisonnable, les aventuriers seniors lui ont appris le savoir-faire des aventuriers et ont pris soin de lui même si l’un d’entre eux arborait un visage mécontent. Sans savoir confirmer leur sécurité, cet être pathétique lui ne pouvait que trembler de peur et attendre que les secours arrivent, il se sentait soulagé parce que son sauvetage était arrivé alors que ses compagnons étaient morts, divers sentiments émergeaient continuellement et ses larmes débordaient.

« Y-ye chuis décholééé. Wuu, tout le mooondeuh est moort, ch’ai yien pu faiiire. Hikk, pour woi le cheul curviwant… osi, sniff… pur mh chantir roulawé… j- ! »

(Je suis le pire. Wuu, bien que tout le monde soit mort, je n’ai rien fait. Hikk, pour que je sois le seul survivant… Aussi, sniff… pour me sentir soulagé… Je- !)

Les gémissements de Will résonnaient à l’intérieur de la grotte. Personne ne disait quoi que ce soit au Will qui s’accusait lui-même, les larmes coulant sur son visage, ils ne savaient pas quels mots seraient les bons pour lui. Les étudiants regardaient Will avec des expressions tristes, tandis qu’Aiko tapotait doucement son dos. Yue était sans expression comme d’habitude, tandis que Shia semblait troublé.

Mais, au moment où Will se trouvait à court de mots, une personne inattendue a bougé. C’était Hajime. Il s’est approché de Will et a saisi son col. Il a utilisé sa force inhumaine pour le suspendre dans les airs. Ensuite, en direction de Will qui souffrait parce qu’il ne pouvait pas respirer, Hajime a parlé avec une voix étonnamment pénétrante.

« Qu’y a-t-il de mal à vouloir vivre ? Qu’y a-t-il de mal à être heureux d’être en vie ? Ce souhait et ce sentiment sont naturels et inévitables. D’autant plus que tu es humain. »

« M-mais… … J’étais…. »

« Même ainsi, si tu t’inquiètes pour ceux qui sont morts… … alors continue à vivre. À partir de maintenant, continue à vivre en luttant, et lutte comme si tu mourais. Si tu fais cela, un jour… … il pourrait arriver un jour où tu comprendras la raison pour laquelle tu as survécu aujourd’hui. »

« … … continuer à vivre. »

Même en pleurant, Will a répété les mots de Hajime avec un air de surprise. Hajime a violemment jeté Will à terre, il se fâcha contre lui-même, « Qu’est-ce que j’ai fait », ses mots, plus de la moitié étaient pour lui. La situation de Will était un peu similaire à la sienne, déprécier sa propre vie comme « C’est mal pour toi de survivre », l’avait mis par inadvertance en colère.

Bien sûr, c’était juste son complexe de persécution. Plus de la moitié de ce qui a été dit l’a été sur un coup de colère, donc ce n’était pas différent d’une crise de colère d’un enfant. Même s’il avait traversé beaucoup de choses, Hajime était encore un garçon de 17 ans, et il avait encore beaucoup à apprendre. Hajime savait qu’il était tombé dans un léger dégoût de lui-même. Ayant vu un tel Hajime, Yue est venu à ses côtés et a saisi sa main fermement.

« … … C’est bon, Hajime n’a pas tort. »

« … … Yue. »

« … … Vis de ton mieux. Continue à vivre. Ensemble avec moi, d’accord ? »

« … … Haha, ah bien sûr. Je continuerai à vivre peu importe ce qui pourrait arriver… … alors, ne me laisse pas seul. »

« … … Nn. »

Ils ont laissé Will qui se parlait encore à lui-même, puis Hajime et Yue ont créé un monde avec juste eux deux. Il n’égale pas Yue, et Hajime a doucement caressé la joue de Yue, tandis que Yue était gâtée et laissait sa main caresser sa joue. Ne comprenant pas l’évolution de l’évènement, Aiko et ses élèves n’ont cligné des yeux, tandis que Shia regardait Hajime et Yue avec des yeux à moitié ouverts.

La situation chaotique a continué pendant un certain temps (grâce à l’imprudence de Hajime), et d’une manière ou d’une autre, tout le monde a réussi à reprendre ses esprits. Le groupe a alors décidé de descendre immédiatement de la montagne. Il restait encore plus d’une heure avant le coucher du soleil, donc s’ils se dépêchaient, ils atteindraient probablement le pied de la montagne avant le coucher du soleil.

Bien qu’ils soient préoccupés par les Brutals et le Dragon noir de jais, ceux-ci ne faisaient pas partie de la mission d’Hajime et de son groupe. Il était impensable de poursuivre l’enquête tout en devant protéger ceux dont le potentiel de combat était faible. Will a également compris qu’il ne serait qu’un obstacle, et qu’ils devaient se retirer. Bien que les étudiants aient insisté pour poursuivre l’enquête en raison de leur léger sens de la justice qui provenait des habitants perturbés de la ville, Aiko a refusé obstinément d’enquêter en raison du grand danger que représentaient le Dragon Noir et les Brutals. Finalement, ils sont descendus de la montagne.

Cependant, rien ne se passe sans heurts. Une fois encore, ils furent accueillis avec force lorsque le groupe sortit du bassin de la cascade grâce à la magie de Yue.

« GUuRURURURURU. »

Laissant échapper un faible gémissement, avec son corps entier recouvert d’écailles noires de jais, ses yeux dorés les fixaient dans les airs tout en battant des ailes… … c’était le « Dragon ».