Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 67

« Fufufufu~n, fufufu~n ! Quel beau temps ! C’est un magnifique temps pour un rendez-vous. »

Dans la rue principale de Fhuren, la fille aux oreilles de lapin, Shia, marchait joyeusement en sautillant. Ses vêtements étaient différents de ses habituels vêtements solides d’aventurier – c’était une jolie robe une pièce blanc laiteux. Avec un col étroit, il y avait une grande ouverture au niveau du décolleté et les riches seins de Shia se balançaient en marchant. Une fine ceinture noire était attachée à sa taille. Sa ligne de hanche riche et sa courbe indescriptiblement enchanteresse étaient clairement affichées. Des jambes minces, serrées et magnifiques s’étendaient de la jupe à 15 cm au-dessus de ses genoux, et les regards des hommes se portaient sur la paire de collines rebondissantes.

Mais la chose la plus attirante chez elle était son atmosphère et son sourire. Les joues rougissante « je suis heureuse, on ne peut rien y faire ! » débordait d’elle sans qu’elle ne fasse aucun effort pour le dissimuler. Le fait qu’elle soit une demi-humaine ou qu’elle porte un collier d’esclave n’était qu’un détail, car les gens qui l’entouraient étaient sous le charme. Il y avait aussi des personnes âgées qui souriaient comme si elles avaient vu quelque chose d’agréable.

Derrière l’extatique Shia, il y avait Hajime qui marchait avec un sourire en coin. Peut-être parce qu’elle était si exaltée, Shia marchait à plusieurs reprises un peu en avant, puis se retournait avec un sourire en attendant qu’Hajime la rattrape. Tout comme les gens autour, Hajime a souri par inadvertance.

« Ton esprit est trop élevé, Shia. Tu vas tomber si tu ne regardes pas devant toi. »

« Fufufu, je ne ferai pas une telle gaffe~, après tout j’ai été entraîné par Yue-sa- !? »

A cause de l’avertissement de Hajime, Shia s’est à nouveau retournée en lui répondant et failli tomber. Hajime s’est empressé de lui tenir la taille pour la soutenir. Bien qu’il n’y aurait pas de problème vu la force physique de Shia, elle portait une jupe courte aujourd’hui. Il ne voulait pas que les hommes qui haletaient en regardant Shia deviennent des pervers chanceux.

« Je-je suis désolée. »

« Tu vois, maintenant que tu le sais, marche juste à côté de moi. »

Alors qu’elle rapetissait son corps à cause de l’embarras d’être tenue par la taille, Shia a tiré discrètement la manche de Hajime, et cette fois elle a commencé à marcher plus lentement à côté de lui. A cause de la beauté de son visage et de ses joues rougissantes, la plupart des hommes qui l’entouraient semblaient avoir été assommés. Certains d’entre eux l’étaient à cause des poings des amoureux à leurs côtés.

Hajime et Shia ont continué à recueillir les regards environnants, et ils sont finalement entrés dans le quartier des curiosités. Il y avait plusieurs installations à l’intérieur du quartier touristique. Par exemple, il y avait des théâtres et une avenue pour les artistes de rue, un cirque, des salles de musique, un aquarium, une arène, un studio de jeux, un observatoire, un jardin de fleurs coloré avec un énorme labyrinthe de fleurs, et même de beaux bâtiments avec des places.

« Hajime-san, Hajime-san ! Allons d’abord à Meerstat ! Je n’ai jamais vu de créature marine auparavant ! »

Un guide à la main, les oreilles de lapin de Shia ont bougé comme pour exprimer : « Allons-y ! Allons-y ! » Elle semblait n’avoir jamais vu de créature marine parce qu’elle vivait dans la « mer des arbres d’Haltina », elle voulait donc aller à Meerstat, un célèbre aquarium dans le quartier touristique de Fhuren.

Par ailleurs, elle était habituée à voir des poissons d’eau douce car il y avait des lacs et des rivières dans la Mer des Arbres. Cependant, elle pensait que ce n’était pas la même chose, même si les créatures marines avaient la même forme que ces poissons. Bien que Hajime pensait que ce n’était que des poissons… il n’a rien dit puisqu’il a lu l’humeur. Hajime allait être gentil avec Shia aujourd’hui.

« Hee~, ces créatures marines sont à l’intérieur des terres… c’est le but. Bien que la gestion, la maintenance et le transport doivent être difficiles… »

Bien que Hajime ne soit pas du tout intéressé, il n’a pas rejeté la proposition puisqu’il n’avait aucune raison de la refuser. De plus, Shia souriait joyeusement en lui tirant la main.

Sur le chemin des artistes de rue, leurs yeux ont été attirés par des gens qui faisaient des acrobaties en défiant les limites de l’homme, quand ils ont finalement atteint la grande installation de Meerstat. Comme pour représenter la mer, tout le bâtiment était peint en bleu et il y avait une foule de gens à l’intérieur.

L’intérieur était extrêmement similaire à l’aquarium de la Terre. Cependant, sans la technologie permettant de fabriquer des réservoirs d’eau transparents capables de supporter la pression de l’eau comme ceux de la Terre, d’encombrantes tuiles de verre étaient enfouies dans la clôture faite de métal semblable à du cristal, et c’était peu visible.

Cependant, cela ne dérangeait pas Shia. Ses yeux brillaient en voyant les créatures marines pour la première fois, et elle a parlé à Hajime en pointant son doigt. Juste à côté d’eux, se trouvait une petite fille avec sa famille qui pointait également du doigt avec des yeux pétillants. De façon inattendue, son regard a rencontré le regard de la personne ressemblant à un père et parce que Hajime l’a remarqué, il l’a regardé avec un regard chaleureux. Hajime, qui se sentait mal à l’aise, a pris la main de Shia et est parti ailleurs. Shia a été surprise par le geste de Hajime mais elle était heureuse qu’il lui prenne la main, et il va sans dire qu’elle lui a rendu la main en rougissant.

Après tout cela, ils ont profité de l’aquarium pendant une heure, lorsque Shia a soudainement eu les yeux écarquillés en regardant à nouveau un certain réservoir d’eau, et a commencé à le fixer.

A l’intérieur se trouvait… un Marin. C’était un poisson à visage humain très similaire à celui du jeu que Hajime connaissait.

« … Pourquoi est-il ici… »

Shia a reculé et a tremblé. Peut-être parce que le Marin a remarqué Shia, il s’est retourné pour la regarder avec la même expression paresseuse que dans le réservoir d’eau. La tension est montée pour une raison inconnue. A cause de ces deux personnes, Hajime a regardé la description placée à côté du réservoir d’eau.

D’après elle, ce Marin était une bête démoniaque aquatique, et il était capable d’utiliser une magie particulière appelée « Télépathie ». Il semblait être capable de parler couramment bien qu’il parle rarement. D’après la description, il était célèbre comme bête démoniaque avec laquelle on pouvait converser.

Cependant, même s’il était possible de lui parler, il ne répondait que par une voix démotivée, comme si la conversation lui était très pénible. De plus, il faut être prudent car la personne à qui il parle peut devenir dépressive comme effet secondaire. Il aime l’alcool et devient bavard lorsqu’il boit. Cependant, on ne peut pas appeler ça une conversation car la personne continue à prêcher unilatéralement à son interlocuteur… Par ailleurs, il s’appelle Lehman.

Hajime ne savait pas si Shia le fixait ou si elle se disputait avec Lehman. Cependant, lorsque des lignes de sueur ont commencé à apparaître sur son visage et qu’elle ne lui a pas répondu, ou lorsqu’il lui a parlé de manière normale, il a utilisé « Télépathie » à la place.

« Toi, tu peux vraiment utiliser la télépathie ? Peux-tu vraiment converser ? Peux-tu comprendre mes mots ? »

À cause de cette soudaine télépathie, les yeux de Lehman ont tressailli un instant en réponse. Il a ensuite détourné son regard de Shia pour regarder lentement Hajime. Shia, dont l’expression exprimait « D’une certaine façon, j’ai gagné ! », a été ignoré.

« … Tch, ce doit être notre première rencontre. D’abord, présentez-vous. Où sont vos bonnes manières. Bon sang, pourquoi les jeunes de nos jours… »

C’est le poisson au visage de vieil homme qui lui a appris les bonnes manières. Il a regretté son erreur. Les joues serrées, Hajime a essayé de parler à nouveau.

« … C’est ma faute. Je suis Hajime. On dirait que vous pouvez vraiment converser. C’est quoi un Lehman ? »

« … Vous savez. Qu’est-ce qu’un humain ? Comment pouvez-vous répondre à ça ? C’est pourquoi, comment pourrais-je connaître la réponse. Eh bien, je peux seulement dire que je suis moi. Ni plus ni moins. Aussi, appelez-moi par mon nom ou comme vous voulez. »

Hajime a pensé, « Comment peut-il penser… » Mais d’une certaine manière, il a parlé de bon sens, en plus il était plutôt cool. C’était complètement inattendu. N’était-ce pas écrit qu’il n’était pas motivé ?, voulait-il se plaindre au personnel de l’aquarium. Hajime regardait légèrement au loin en s’évadant, mais cette fois la question vint du Lehman.

« Je veux aussi demander une chose. Vous, comment pouvez-vous utiliser la télépathie ? Je n’ai vu aucun signe d’utilisation de la magie humaine… C’est comme si nous sommes identique. »

Ce n’était rien d’autre qu’une question naturelle. Après tout, un humain utilisait une magie particulière, la « télépathie ». Il était curieux de savoir comment il était capable de l’utiliser avec désinvolture. C’est peut-être la raison pour laquelle Lehman, rarement bavard, répondait à la conversation de Hajime. Hajime a expliqué que cette capacité est venue apres avoir manger une bête démoniaque qui était capable d’utiliser la télépathie.

« … C’est beaucoup d’épreuves pour quelqu’un de si jeune. Ok, demandez-moi ce que vous voulez. Ce vieil homme répondra à tout ce qui est dans ses connaissances. »

Il était sympathique. Apparemment, il pensait qu’il était si pauvre qu’il n’avait pas d’autre choix que de manger la bête démoniaque. Apres avoir vu son apparence actuelle et les vêtements qu’il portait, il a dit en reniflant : « On dirait que tu as travaillé dur, bon garçon ! Ça me donne envie de pleurer. »

Hajime ne l’a pas corrigé parce que c’était vrai. Cependant, pour lui, être sympathisé par un poisson… c’était quelque peu déprimant. Il a réussi à mettre ça de côté et a demandé plusieurs choses à Lehman. Par exemple : « Est-ce qu’une bête démoniaque a une volonté claire ? », « Comment naissent les bêtes démoniaques ? », « Y a-t-il d’autres bêtes démoniaques avec lesquelles les gens peuvent communiquer ? », … Lehman répondit que la plupart des bêtes démoniaques n’avaient pas de volonté claire. Il ne connaissait aucune autre bête démoniaque capable de comprendre le langage humain en dehors de son espèce. De plus, il ne savait pas comment les bêtes démoniaques étaient nées.

Un temps modéré s’était écoulé alors qu’il demandait beaucoup de choses, et elles commençaient à attirer l’attention car c’était un spectacle surréaliste pour les badauds de voir un jeune homme et un poisson au visage de vieillard se regarder. Shia, qui commençait à s’impatienter, tirait sur la manche de Hajime, qui a donc repris la conversation.

Même si sa conversation avec Lehman était plutôt intéressante, il avait décidé de sortir et de la passer avec Shia. Il ne voulait pas négliger sa promesse. Lehman a également dit, « Oups, on dirait que j’ai gêné ton rendez-vous », comme il a conclu la conversation en lisant l’humeur. D’ailleurs, ils s’entendaient si bien qu’ils se sont appelés par « Leh-san » et « Ha-boy ». Hajime pouvait voir la « noblesse » à l’intérieur de Lehman.

A la fin, Hajime a demandé pourquoi Lehman était dans un tel endroit. La réponse fut…

« Nn ? Comme je l’ai dit auparavant, je voyageais librement… mais l’eau souterraine dans laquelle je nageais a soudainement jailli à l’extérieur et j’ai été projeté… Avant que je ne le sache, j’étais dans un endroit herbeux près d’une source. Bien que je ne meure pas même sans eau, je ne peux pas me déplacer sans elle. Quand j’ai essayé de demander de l’aide en utilisant la télépathie… Eh bien, on m’a amené ici. »

Immédiatement, une ligne de sueur a coulé du front d’Hajime. C’était évidemment le moment où ils sont sortis du Grand Donjon de Raisen. Apparemment, Lehman était impliqué et a été projeté avec eux lors de leur sortie du dongeon. Bien que le vrai coupable soit l’idiote Miledi, il n’y a aucun doute qu’ils l’ont impliqué.

Hajime, ahem, s’est éclairci la gorge, puis a demandé à Lehman.

« Ah~, Leh-san. Voulez-vous sortir d’ici ? »

» ? Oui, bien sûr. Car je suis plus apte à voyager librement. C’est le mieux pour un être vivant de vivre de façon naturelle. Plutôt que d’être enfermé dans une telle cage, je préfère mourir dans l’océan. »

Lehman a utilisé beaucoup de connotations dans ces mots. Par conséquent, Hajime qui aimait le Lehman a décidé de l’aider car il était aussi en faute.

« Leh-san. Si c’est le cas, je vais vous amener à une rivière proche. Apparemment, votre situation a été causée par ma faute. Puisque je vais vous prendre dans quelques minutes, s’il vous plaît croyez en moi et je vais vous transporter tranquillement. »

« Ha-boy… Heh, bien que tu sois jeune, pour avoir une telle façon de penser… Je ne sais pas ce que tu vas faire, mais personne ne devrait être capable d’égaler ta puissance. Je vais croire en toi et attendre. »

Hajime et Lehman ont échangé des sourires virils. Comme si elle avait compris leurs expressions, les joues de Shia se sont contractées et elle a dit : « Hein ? Ne me dis pas qu’il y a un autre rival ? » Hajime a tiré la main de Shia alors qu’il partait de cet endroit. Bien que la raison soit inconnue, le Lehman a utilisé la « télépathie » pour Shia qui a suivi Hajime.

« Petite demoiselle, je suis désolé de vous avoir surprise à ce moment là. Ne lâchez pas la main de Ha-boy. »

« Heh ? Heh ? Umm, eh bien, pas d’inquiétude à ce sujet ! J’ai eu mon premier baiser avec Hajime-san grâce à ça ! Aussi, je ne le laisserai définitivement pas tomber ! »

Bien qu’elle ne comprenne pas, Shia a répondu fermement. Lehman afficha un sourire satisfait en regardant Shia. « Hajime prie pour que son nouvel ami ait de la chance et quitte l’aquarium de Meerstat avec un sourire en coin.

Après quelques minutes, une grue à griffes a fait irruption dans la partie inférieure de l’aquarium. Elle a écrasé le réservoir d’eau de Lehman, a utilisé ses griffes pour attraper le Lehman qui est sorti le long de l’eau, a battu les membres du personnel qui étaient après eux (il n’y a pas eu de blessure). En outre, il a détruit un mur pour sortir et a disparu loin dans le ciel ; ce genre de choses est bien arrivé. On s’est demandé s’il s’agissait d’une nouvelle sorte de bête démoniaque ou de la capacité cachée du Lehman… mais c’était insignifiant.

* * *

A ce moment-là, de l’autre côté de la ville…

Yue et Tio faisaient du shopping dans le quartier commercial. Parce qu’il y avait déjà une grande quantité d’objets utiles à l’intérieur de la « Boîte à Trésor » de Hajime, ils réapprovisionnaient une petite quantité de consommable. Par conséquent, au lieu d’acheter de la nourriture, les deux se promenaient indifféremment dans les différentes boutiques du quartier commercial.

« Hmm. Quand même, Yue. Tu es vraiment d’accord avec ça ? »

» ? … A propos de Shia ? »

« Mm-hmm. Il est possible que diverses choses aient progressé en ce moment, tu sais ? As-tu pensé à ça ? »

Tio interrogeait Yue, qui jugeait les objets exposées dans la boutique. Son ton était rempli d’une certaine curiosité. Est-ce normal d’être aussi calme ? N’est-il pas possible qu’elle t’ait dépassé ? Tio était intéressé par la relation mystérieuse entre les trois. Comme ils seraient désormais des compagnons de voyage, elle voulait converser sans réserve.

D’un autre côté, Yue n’était pas ébranlée. Elle a simplement haussé les épaules et regardé Tio. Elle n’avait pas peur du tout.

« … Je suis heureuse si ça arrive. »

« Heureuse ? Même si l’homme que tu aimes devient intime avec une autre femme ? »

« … Ce n’est pas une autre femme. C’est Shia. »

Lorsque Tio a incliné la tête, Yue a continué à parler en faisant le tour de la boutique.

« … Au début, quand elle a essayé de se rapprocher de Hajime… J’étais ennuyée parce qu’elle avait clairement une autre intention… Cependant, je comprends maintenant. »

« Compris ? »

« … Nn, cette fille a toujours fait de son mieux. Elle a toujours fait le maximum. Tout ça pour ce qui est important et ceux qu’elle aime. Elle est directe pour le meilleur et pour le pire. »

« Hmm. Cette femme comprend rien qu’en la voyant… Est-ce pour ça que vous avez un tel lien ? »

Tio a souri quand Shia, quelqu’un avec qui elle n’était associée que depuis peu de temps, a flotté dans sa tête. Elle souriait naturellement en pensant à la fille du moodmaker, dont le sourire ne disparaissait pas même avec les épreuves qu’elle avait vécues pour être une demi-humaine. De plus, bien qu’il y ait beaucoup de choses décevantes à son sujet parce qu’elle était encore jeune, Tio aimait bien Shia. Cependant, c’était une faible raison pour la laisser aller à un rendez-vous avec l’amant de Yue. En fin de compte, elle voulait confirmer une autre raison que Yue aime Shia.

« … L’autre raison. »

« L’autre ? Qu’est-ce que tu veux dire par « autre » ? »

En raison du visage interrogateur de Tio, Yue a commencé à sourire en répondant.

« … Shia m’aime aussi. Au moins autant que Hajime. Ils sont pareils même s’ils ont une signification différente… N’est-ce pas mignon ? »

« … En effet… Maître et Yue, vous êtes tous les deux nécessaires pour cet enfant… Il n’y a que peu de gens qui peuvent aimer celui qui les a maltraités. Cela pourrait être sa vertu. Hmm, cette femme pensait qu’elle comprenait ce que Yue pense de Shia… Mais qu’en est-il de Maître ? As-tu pensé que Maître pourrait être captivé par elle ? Ne comprends-tu pas le charme de cette enfant ? »

Yue a haussé les épaules comme si ces choses étaient ridicules, et cette fois, elle a affiché un sourire envoûtant. Les yeux se sont rétrécis, les joues ont rougi, elle s’est léchée les lèvres. Sa séduction débordait de son corps bien qu’elle soit similaire à une petite fille. Les hommes et les femmes qui marchaient autour d’eux se sont arrêtés pour la regarder. Dans les moments qui suivirent, des accidents apparurent ici et là ; des piétons se heurtèrent parce qu’ils marchaient alors que leurs yeux étaient encore cloués sur Yue. Une sensualité débordante émanait du corps voluptueux de Tio, mais à côté d’elle, tout était flou. Tio s’est souvenue de la fois où elle a regardé Yue la nuit dernière et elle est devenue charmée par elle.

« …Je veux augmenter les « importants » de Hajime. » Cependant,… il n’y a que moi qui suis « spéciale »… Si tu penses que tu peux le prendre, alors essaie. Peu importe l’heure, l’endroit, ou qui c’est… je serai la vainqueuse. »

« Peux-tu le faire ? », Yue a sous-entendu la déclaration avec un sourire, et Tio a reculé devant la présence d’expression de Yue si inhabituelle. Comme elle a inconsciemment reculé, Tio a révélé une expression de surprise et a levé les deux mains pour montrer qu’elle abandonnait avec un sourire amer.

« Eh bien… cette femme ne veut jamais commencer un combat. C’est suffisant tant que le Maître abuse d’elle. »

« …Une perverse. »

Yue regarda Tio avec une expression étonnée tandis que la personne en question ne faisait que rire joyeusement. Ainsi, Yue, qui avait deviné que Tio essayait de trouver un moyen de se rapprocher d’eux, ne pouvait que soupirer parce que la race Ryuujin qu’elle désirait tant s’avérait être des pervers. Cependant, elle a souri ironiquement car ils semblerait être capables de s’entendre.

Ainsi, la distance entre Yue et Tio s’est légèrement réduite alors qu’ils sortaient de la boutique et..,

BOOM !!

« Guwa ! ! »

« Ahhh !! »

Le mur d’un bâtiment voisin fut immédiatement détruit, et les cris de deux hommes purent être entendus de là-bas alors qu’ils apparaissaient le visage planté sur le sol. De plus, plusieurs hommes furent également soufflés par la fenêtre du même bâtiment comme des boules de flipper en hurlant. Des bruits de destruction résonnèrent à l’intérieur du bâtiment, et avec cela, le mur se fissura et s’effondra comme si le bâtiment avait reçu un violent tremblement de terre.

Plusieurs dizaines d’hommes se sont mis à convulser, les membres pliés dans des directions étranges, et se sont alignés dans la rue. Le bâtiment qui ne pouvait plus supporter les dommages s’est finalement effondré avec un énorme rugissement.

Parmi les spectateurs qui s’étaient dispersés au loin, Yue et Tio ont perçu des voix et des présences familières. Ainsi, ils sont restés à leur place et ont regardé à l’intérieur de la poussière dispersée avec des expressions étonnées.

« Ah, ah, ce sont les présences de ces deux personnes, comme prévu… »

« Huh ? Ce ne sont pas Yue-san et Tio-san ? Pourquoi êtes-vous ici ? »

« … C’est notre réplique… Vous en faites trop pour un rendez-vous. »

« Sérieusement », alors ? Oh Maître, dans quel genre d’ennuis vous êtes-vous fourrés cette fois-ci ? »

Alors que Yue et Tio se rendaient compte de la situation, Hajime et Shia sont apparus dans la poussière. Les deux devraient être en rendez-vous, mais ils se sont approchés de Yue et Tio avec des armes familières sur leurs bras. Elle portait des vêtements adorables, alors l’apparition de Shia qui portait une arme brutale était vraiment surréaliste.

« Ahaha, même moi je n’aurais jamais pensé que ça deviendrait ce genre de rendez-vous… C’est le développement… Nous avons détruit une installation liée à une organisation qui fait du commerce de personnes… »

« … Quel genre de développement aboutit à la lutte contre une organisation clandestine ? »

Yue affichait une expression étonnée tandis que Shia laissait échapper un rire sec. Tio regardait Hajime en demandant une explication.

« Eh bien, nous sommes plutôt à court d’effectif pour le moment. Alors peux-tu m’aider après que j’ai expliqué la situation ? »

En mettant Donner dans son étui, Hajime a jeté les hommes qui tombaient sur le sol comme des cailloux. Tout en regardant les hommes empilés avec un regard noir, Hajime a commencé à expliquer la situation à Yue et Tio.