Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Chapitre 79

Alors que le son de la voix désespérée de Kouki subjuguait le silence, la personne à qui les mots étaient adressés fit comme si elle n’avait rien entendu et se dirigea vers Shia, à côté du Meld effondré.

Pensant qu’il n’était plus nécessaire de protéger le groupe de Kouki, Yue se dirigea également vers Hajime et Shia. « Ahh, One-sama ! », le cri de Suzu, dont le cœur était comme un petit vieillard, vint de derrière elle.

« Shia, comment va Meld ?

« Il était presque trop tard. Il n’aurait pas survécu si nous avions été un peu plus lents… J’ai utilisé « l’Eau Sacrée » comme demandé, mais… est-ce que nous avons bien fait de l’utiliser ? »

« Ah, j’avais une dette envers cette personne. De plus, le vide laissé par sa mort serait trop grand à bien des égards. Ce serait particulièrement problématique si quelqu’un de bizarre prenait en charge l’entraînement du groupe des héros. Au vu de leur état actuel, il semble que Meld ne les ait pas correctement entraînés… Mais ce n’est pas un hasard s’il s’agit d’un homme de caractère. Il causera des regrets de toutes sortes s’il meurt. »

Kouki était en train de jeter un coup d’œil à Hajime. Soutenu par Ryuutarou, elle se dirigea vers Hajime accompagné des autres camarades de classe. Shia lui demandait pourquoi il avait utilisé de l’eau bénite sur Meld. D’ailleurs, ce qu’il entendait par « quelqu’un de bizarre » était la personne de l’Église des Saints comme Ishtal.

« … Hajime. »

« Yue. Merci d’avoir écouté ma requête. »

« Nh. »

Yue était arrivée au moment où il parlait encore à Shia. Tout en tapotant doucement la joue de Yue qui le regardait en prononçant son nom, Hajime lui fit part de sa gratitude. Le regard de Yue exprima « Ne t’en fais pas », tout en plissant les yeux avec plaisir. Naturellement, le regard de Hajime s’adoucit et les deux s’observèrent.

« … Vous deux, ce n’est pas le moment… Allez, reprenez vos esprits ! Tout le monde est presque rassemblé ! »

Hajime et Yue commencèrent à créer leur propre monde, ce qui pouvait déjà être appelé une maladie pour eux. Ainsi, Shia frappa dans ses mains et répliqua pour les faire revenir à la raison.

Apparemment, les regards provenant de Kouki avec des significations différentes avaient augmenté et Hajime le remarqua. Surtout un regard venant d’une direction différente de celle de Kouki et des autres. Il sentit un frisson lui parcourir l’échine.

« Oi, Nagumo. Pourquoi as-tu tué… »

« Hajime-kun… même si j’ai beaucoup de choses à demander, comment va Meld-san ? D’après ce que je vois, les blessures ont été refermées et sa respiration est régulière. Mais il aurait dû être mortellement blessé… »

Les mots de Kouki pour poser une question à Hajime furent interrompus par Kaori, qui vint s’agenouiller à côté de Meld avec une expression sérieuse et demanda à Hajime les détails de l’état de Meld.

Pendant un moment, Hajime sentit le regard de Kaori lui faire froid dans le dos, mais pensant que ce n’était que son imagination, il décida de répondre à la question de Kaori.

« Oui, c’est parce que… j’ai utilisé un médicament assez spécial. Un liquide qui guérit instantanément une personne, même si elle est mourante. »

« Comment se fait-il que je n’ai jamais entendu parler d’un tel médicament ? »

« C’est parce qu’il n’était autrefois qu’une légende… et que personne n’aurait pu l’obtenir, normalement. C’est pourquoi, Yaegashi, vous avez besoin d’être guéri par la magie. Et voici la potion pour récupérer la puissance magique. »

« Eh, oui… Merci. »

Appelée par Hajime, Shizuku reçut la potion et bégaya légèrement en exprimant sa gratitude à cause de l’écart entre le Hajime actuel et le Hajime dont elle se souvenait. Hajime ne se formalisa pas de la réaction de Shizuku et donna une autre potion de récupération de la puissance magique à Kaori. Kaori attrapa la bouteille de potion et en but le contenu après avoir remercié Hajime. Le goût de Lipovitan se répandant dans sa bouche, son énergie se rétablit peu à peu. Les camarades de classe devraient être immédiatement guéris tant que Kaori se rétablit.

Pour l’instant, Kaori et les autres poussaient des soupirs de soulagement, car ils comprenaient qu’il n’y avait pas lieu de s’inquiéter au sujet de Meld. C’est alors que Kouki ouvrit à nouveau la bouche.

« Oi, Nagumo, je suis reconnaissant pour l’affaire de Meld-san, mais pourquoi as-tu… »

« Hajime-kun. Merci d’avoir sauvé Meld-san. Merci aussi… de nous avoir sauvés. »

Il fut à nouveau interrompu par Kaori. Kouki arborait maintenant une expression vraiment subtile. Cependant, Kaori ne remarqua pas du tout l’expression de Kouki puisqu’elle regardait directement Hajime. Même si elle avait reçu un choc sévère suite aux changements de Hajime, elle avait des choses à dire. Elle marcha jusqu’à ce qu’elle soit juste devant Hajime pour lui exprimer sa gratitude à propos de l’affaire de Meld et de la façon dont il les avait sauvés.

Ensuite, tout en attrapant sa jupe des deux mains, guh, les choses qu’elle voulait dire étaient sur le bout de sa langue, mais elle ne pouvait rien dire et ses larmes commencèrent à couler. Bien qu’elle sanglotait, elle ne détournait pas le regard de Hajime comme pour confirmer que celui qui se trouvait devant elle n’était pas une illusion. Hajime retourna silencieusement le regard de Kaori.

« Hajime-kun… merci mon Dieu, que tu sois en vie. Cette fois là, je suis désolée… hic… de ne pas avoir pu te protéger… waaa. »

Parmi les camarades de classe, les filles avaient des regards chaleureux car elles pouvaient deviner les sentiments de Kaori. Certains garçons avaient également des regards chaleureux, mais Kondou et d’autres avaient des expressions amères, tandis que Kouki et Ryuutarou étaient abasourdis car ils ne pouvaient pas comprendre Kaori. Le protagoniste le plus dense de la terre, Kouki, et le muscle à la place du cerveau, Ryuutarou, rendaient la tâche difficile à Shizuku et cela se voyait dans ses yeux.

Avec une expression troublée, Shia dit, « Euh, à tout hasard, est-ce une nouvelle rivale ? » tandis que Yue regardait Kaori avec le silence et l’absence d’expression habituels.

La Kaori devant lui était en train de pleurer, ce qui lui décoiffait le visage, et Hajime arbora une expression indescriptible lorsqu’il réalisa que Kaori s’inquiétait pour lui depuis le jour où il était tombé, comme l’avait dit Endou.

La vérité était qu’il avait parlé une fois à Yue de sa situation et de l’histoire de Kaori, mais c’était quand ils étaient encore dans l’abysse, et il avait complètement oublié Kaori jusqu’à ce qu’il rencontre Aiko et les autres à Ul. C’est pourquoi il se sentait peu à peu coupable qu’elle ait pensé à lui aussi fortement.

Après avoir affiché une expression troublée et perdue, Hajime répondit aux paroles de Kaori avec un sourire amer.

« …Que dire, on dirait que je t’ai inquiété. Je suis désolé de ne pas vous en avoir parlé immédiatement. Eh bien, comme tu le vois, je suis vivant… alors il n’y a pas besoin de s’excuser… Aussi, humm, s’il te plaît, ne pleure pas. »

Hajime dit en regardant Kaori avec le même regard doux que lorsqu’il s’inquiétait pour elle et dit : « S’il te plaît, protège-moi. » En voyant son regard, Kaori sentit sa poitrine se remplir du souvenir de la nuit où ils avaient échangé leur promesse. Par inadvertance, Waahh, elle pleura et se jeta dans la poitrine de Hajime.

Ne sachant que faire face à Kaori qui pleurait en s’accrochant à sa poitrine, Hajime leva les deux mains. S’il s’était agi d’un autre camarade de classe, il l’aurait jeté sans ménagement car il se sentait irrité et aurait utilisé un coup de pied de yakuza pour rendre la personne inconsciente. Cependant, la bonne volonté pure et inaltérable qui était la même avant qu’il ne tombe dans l’abîme le rendait incapable de la traiter froidement.

Mais avec Yue à ses côtés, il ne pouvait pas embrasser une autre femme et ne pouvait que lever les mains comme si quelqu’un avait pointé la bouche d’un pistolet sur lui, devenant une réponse à demi-mot puisqu’il venait de laisser Kaori pleurer. Ce n’était vraiment pas le genre d’Hajime.

« Ma meilleure amie pleure ! Alors, fais-lui un câlin ! », disait le regard de Shizuku qui était à côté de lui, mais il était difficile de bouger parce que Yue le regardait aussi en silence. Impuissant, il tapota légèrement la tête de Kaori pour l’arrêter au bout d’un moment. Vraiment, Hajime était devenu un bon à rien.

« …Fuu, Kaori est vraiment gentille. Elle a même pleuré de joie pour la survie de son camarade de classe… Cependant, Nagumo a tué une personne qui n’a pas résisté. Nous devons parler. C’est pourquoi, ça suffit et tu devrais t’éloigner de Nagumo. »

« Certains camarades de classe critiquèrent Kouki du regard en disant : « Toi, c’est pas le moment ! Même en ce moment, ce garçon était toujours incapable de prendre en compte les sentiments de Kaori. Tout en jetant un regard mêlé de condamnation à Hajime, il essaya d’éloigner Kaori de Hajime. Peut-être était-ce simplement parce qu’il ne voulait pas que d’autres personnes touchent Kaori ou parce qu’il avait peur d’être à côté d’un meurtrier… ou peut-être les deux.

« Attends, Kouki ! C’est Nagumo-kun qui nous a sauvés ! Comment peux-tu dire de telles choses ? »

« Mais, Shizuku. Cette femme avait déjà perdu l’envie de se battre. Il n’était pas nécessaire de la tuer. Alors ce que Nagumo a fait, je ne peux pas le permettre. »

« Kouki, tu peux arrêter ça ? Pour commencer… »

L’objection de Kouki fut réfutée par Shizuku. Les autres camarades de classe étaient troublés car ils ne savaient pas quoi faire, mais la bande de Hiyama qui n’a jamais aimé Hajime s’est mise à soutenir Kouki.

Peu à peu, la discussion s’engage sur l’action de Hajime. Kaori s’était déjà détachée de la poitrine de Hajime et avait essuyé ses larmes, mais elle était toujours choquée , alors elle se taisait avec une expression difficile pendant qu’elle pensait à quelque chose.

Soudain, une voix vint les asperger d’eau froide.

« …Quels idiots ! Hajime, pouvons-nous partir maintenant ? »

« Ah~, oui, allons-y. »

Celui qui appelait Kouki et les autres « idiots » avec un ton si froid que c’était le zéro absolu était Yue. Bien que la voix ait été prononcée dans un petit murmure, elle résonnait clairement même au sein de l’agitation de Kouki et des autres. Pendant un moment, le silence enveloppa l’endroit où ils se trouvaient, puis Kouki et les autres déplacèrent leurs regards vers Yue.

Tout d’abord, la raison pour laquelle Hajime était venu ici après avoir entendu l’histoire d’Endou était son obligation envers Kaori, et elle avait été accomplie. Il sortit donc de la pièce en suivant Yue qui lui tirait la main. Shia les suivait sans se soucier des autres.

Ainsi, l’action du groupe de Hajime fit arrêter Kouki et les autres.

« S’il vous plaît, arrêtez-vous. Notre discussion n’est pas encore terminée. Je ne prendrai pas Nagumo comme camarade s’il ne me dit pas ses véritables intentions. D’ailleurs, pour qui vous prenez-vous ? Même si je vous suis reconnaissant de votre aide, nous traiter d’idiots dès notre première rencontre… n’est-ce pas grossier ? Qu’avons-nous d’insensé au juste ? »

« … »

Kouki parle encore une fois à côté de la plaque. Même si ce qu’il disait était correct dans de telles situations, comparer leurs circonstances donnait à Yue l’envie de dire, « Essaie de penser en mettant ta main sur ta poitrine. » Pour aller aussi loin, il ne serait pas étrange de dire que Kouki était maudit par quelque chose.

Peut-être parce que Yue avait déjà abandonné Kouki ; elle ne le regardait pas, exprimant qu’il n’y avait aucune valeur à le regarder. Kouki était légèrement irrité et fronçait les sourcils à cause de l’attitude de Yue, mais il retrouva immédiatement un doux sourire, pensant qu’elle n’était qu’une fille ordinaire, et il essaya de parler à Yue.

Parce que cela ne se terminerait pas de cette façon et qu’il sentait l’inconfort de Yue, Hajime décida de répondre un peu et soupira avec une expression comme s’il disait que c’était un ennui.

« Amanogawa. Je n’ai ni le souci ni l’obligation de te répondre. Ton existence est une blague à plus d’un titre. Mais, je vais vous le faire remarquer un peu puisque vous vous obstinez à le faire. »

« Le préciser ? Tu veux dire que j’ai tort ? Je dis seulement quelque chose d’évident en tant que personne humaine. »

Parce que, c’est gênant, vraiment !, fut l’expression de Hajime. Kouki s’opposa avec irritation aux paroles de Hajime qui fut alors ignoré, et Hajime continua ses paroles.

« Tu ne peux pas me tromper. »

« Qu’est-ce que c’est que ça… »

« Tu n’es pas en colère parce que j’ai tué cette femme. Tu es seulement mal à l’aise de voir la mort d’une personne. Cependant, Tu sais que tu trompes en me reprochant d’avoir tué la femme qui a assassiné les Chevaliers et tenté de vous tuer. C’est pour cela que tu utilises  » tuer une personne qui ne résiste pas  » comme argument principal, n’est-ce pas ? Le fait d’être obligé de voir quelque chose que tu ne voulais pas voir et que quelqu’un puisse facilement faire des choses que tu ne peux pas faire… la voilà la cause de ta colère. Cependant, tu as essayé de la dissimuler sous le nom de justice. Le pire, c’est que tu n’en es pas conscient. Tu ne changeras jamais, hein. Tu interprètes comme tu veux, aussi naturellement que tu respires. »

« Tu as tort ! Ne dis pas ce qui t’arrange ! C’est la vérité que tu as tué une personne qui n’a pas résisté ! »

« J’ai tué mon ennemi, qu’y a-t-il de mal à cela ? »

« Qu… !? Qu’est-ce que tu dis ? C’est un meurtre ! Bien sûr que c’est mal ! »

« Haa, je n’ai pas envie de discuter avec toi, alors on peut en finir maintenant ? —- Moi, je n’accorderai aucune pitié à mon ennemi. Si quelqu’un s’oppose à moi, tant que je n’en ai pas besoin, je le tuerai. Peu importe qu’elle soit bonne ou mauvaise, qu’elle résiste ou non. Je savais que je mourrais si je montrais ne serait-ce qu’un instant de faiblesse. C’est mon sens de la valeur cultivé dans l’abîme, et je ne l’imposerai pas aux autres. Mais si quelqu’un n’aime pas ça et essaie de me bloquer… »

Hajime réduisit instantanément la distance et pressa le canon contre le front de Kouki. Au même moment, la « Pression » de Hajime s’activa et l’intention meurtrière dense tomba dans les environs comme une grande et puissante cascade. Le groupe de Kouki retint son souffle. Même Kouki, qui était capable de poursuivre Shizuku dont le mouvement était le plus rapide parmi ses camarades, ne pouvait même pas percevoir le mouvement précédent de Hajime et il tremblait de peur.

« Je les tuerai, même si cette personne est un de mes anciens camarades de classe. »

« T-toi… »

« Ne te méprends pas. Je n’ai jamais pensé à revenir vers vous. De plus, je ne suis pas votre camarade. Je suis seulement venu ici pour m’acquitter de mes obligations envers Shirasaki. Ce sera un au revoir après que nous soyons sortis d’ici. J’ai mon propre chemin à suivre. »

Après avoir dit cela, il fixa Kouki qui ne pouvait rien dire et retenait son souffle. Hajime remit Donner dans son holster, et avec la désactivation de la « Pression », les camarades de classe expirèrent grandement en regardant Hajime avec des regards complexes. Cependant, Kouki ne pouvait toujours pas l’accepter et tenta d’argumenter davantage. Mais il en fut empêché par les mots durs de Yue qui arborait une expression dégoûtée.

« …Celui qui s’est battu, c’est Hajime. Le perdant qui s’est enfui après avoir été vaincu par la peur n’a aucune qualification pour le critiquer. »

« Qu-, tu dis que je me suis enfui… »

En fait, ce n’était pas une coïncidence que le groupe d’Hajime ait pu localiser leur position. En fait, Hajime avait deviné que le torrent explosif de puissance magique qu’il avait senti provenait du groupe de Kouki alors qu’il était encore à l’étage supérieur. Il utilisa alors pleinement ses capacités de perception pour rechercher la présence de personnes en bas et utilisa la transmutation ainsi que le bunker de pile pour percer les étages.

Le torrent de puissance magique qu’il ressentit à ce moment-là était le « Supreme Break » de Kouki. En sentant l’énorme puissance, le groupe de Hajime comprit que Kouki serait capable de vaincre la femme de la race démoniaque dans cet état. C’est pourquoi ils pouvaient voir que Kouki hésitait à tuer et invitait à se rendre à leur emplacement. C’est pourquoi Yue avait dit « il s’est enfui après avoir été vaincu par la peur ».

Kouki tenta de répondre à Yue, mais une voix grave l’interrompit.

« Arrête, Kouki. »

« Meld-san !

Meld avait repris conscience depuis un moment et avait entendu la conversation entre Kouki et les autres. Encore un peu hébété, il se leva et secoua la tête pour s’éclaircir les idées. Ensuite, il vit son abdomen qui avait sûrement été blessé, et il pencha la tête en signe de confusion.

Kaori expliqua à Meld en détail ce qui s’était passé. Sachant qu’il avait été miraculeusement aidé par un médicament précieux et que son propriétaire était Hajime, Meld était heureux au plus profond de son cœur que Hajime soit en vie. De plus, il remercia Hajime de l’avoir sauvé. Il se prosterna avec force pour avoir été incapable de le sauver à ce moment-là, ce qui mit Hajime mal à l’aise lorsqu’il reçut ses excuses.

Plutôt que de s’en désintéresser, Hajime avait complètement oublié quand Meld avait dit « Je vais absolument te sauver », … mais il avait lu l’ambiance quand Meld était devant lui, s’excusant tout en s’inclinant profondément.

A la fin de sa conversation avec Hajime, Meld se tourna vers Kouki et s’excusa comme il l’avait fait auprès de Hajime.

« M-Meld-san ? Pourquoi, pourquoi t’excuses-tu ? »

« Je suis ton entraîneur… mais j’ai oublié de t’enseigner une chose importante lors d’un combat. C’est la résolution de tuer une personne. Le moment venu, j’ai pensé à te faire vivre l’expérience de tuer des gens en les faisant passer pour des voleurs tout en faisant croire à une coïncidence… Après tout, cette expérience est nécessaire si tu participes à la guerre contre la race démoniaque… Cependant, j’ai passé beaucoup de temps à discuter avec toi, ce qui m’a fait penser qu’il fallait te faire vivre cette expérience… J’ai donc hésité. Si je pensais à ma position de commandant des Chevaliers, je te l’aurais enseigné encore plus tôt, mais… un peu plus longtemps, juste un peu plus longtemps, jusqu’à ce que nous ayons réglé cette question. Les choses ont traîné ainsi et nous en sommes arrivés à cette situation… Je ne fais que des bêtises. C’est mon erreur en tant qu’entraîneur. C’est pourquoi, pour t’avoir fait affronter la mort… je m’excuse. »

En disant cela, Meld s’inclina une fois de plus, ce qui poussa ses camarades à essayer de le réconforter en toute hâte. Apparemment, Meld s’était considérablement inquiété de Kouki. Il était probablement tiraillé entre sa mission de commandant et sa propre conscience.

Meld est un citoyen du Royaume et un croyant de l’Église des Saints. Il n’était donc pas étrange qu’il trouve naturel et honorable que Kouki et les autres, les « Apôtres de Dieu », combattent la race démoniaque. Cependant, il doutait en se battant avec ce groupe, ce qui signifiait qu’il était une bonne personne ou peut-être une personne douce, et au niveau d’un homme de caractère comme Hajime l’avait dit.

En entendant ce qui se passait dans l’esprit de Meld, Kouki devint silencieux. Sachant qu’il devait tuer des gens en temps voulu, il se souvint de sa peur lorsqu’il était sur le point de tuer la femme de la race démoniaque. En même temps, il fut choqué par les paroles de Meld disant qu’ils tueraient des gens déguisés en voleurs dans le but de s’entraîner. S’il s’agit de voleurs, nous avons le pouvoir de les écraser. Mais les tuer délibérément… pensa-t-il.

De l’autre côté, Kaori était également silencieuse. Mais ce n’était pas parce qu’elle avait entendu les paroles de Meld. Depuis longtemps, elle pensait aux paroles d’Hajime.

Le sens de la valeur cultivé dans l’abîme où l’ennemi serait tué sans hésitation même si c’était son camarade de classe… étaient des mots impossibles venant de Hajime du passé. Cependant, il a prouvé qu’il était sérieux avec l’intention de tuer précédente. Le Hajime qui était doux et agissait en faisant passer l’intérêt des autres avant le sien avait sans hésiter tourné son intention de tuer vers eux. Kaori était perplexe et ébranlée par les différences entre le Hajime qu’elle connaissait et le Hajime qui l’avait précédé. En pensant que le Hajime qui s’inquiétait pour elle il y a peu était une illusion, Kaori était mal à l’aise.

Alors qu’elle réfléchissait, Kaori sentit soudain le regard de quelqu’un. Devant Kaori se trouvait une belle fille aux cheveux blonds et aux yeux rouges. Une belle fille qui la charmait instinctivement. Elle l’observait tranquillement avec des yeux où aucun sentiment n’était perceptible.

Kaori se souvint que la fille avait été assez intime avec Hajime, ce qui intéressa Kaori qui se tourna vers Yue. Pendant un moment, les deux s’observèrent l’un l’autre.

« …Fu. »

« Kh… »

Cependant, Yue fut la première à détourner le regard en ricanant.

Kaori retint involontairement son souffle. C’était parce qu’elle avait remarqué la signification de son ricanement. C’était « Si tu es ébranlée par ceci, oublie Hajime »,ou quelque chose comme ça.

Yue avait bien sûr deviné ce que Kaori pensait de Hajime d’après son attitude. Ainsi, en entendant qu’elle croyait en la survie de Hajime même s’il était tombé dans l’abîme, une forte rivale en amour pourrait se montrer, je dois me tenir debout, pensait-elle.

Cependant, lorsqu’elle vit Kaori comparer le Hajime passé et le Hajime actuel, elle fut secouée et perplexe tout en étant déconcertée par les différences. Même si cette réaction était aussi naturelle que possible pour une personne… cela fit que Yue la considéra comme insignifiante.

Tu ne peux même pas devenir une ennemie. À partir de maintenant, Hajime n’est plus qu’à moi. La personne « spéciale » de Hajime, c’est moi ! Cette déclaration implicite fit rougir le visage de Kaori, rouge de honte et de colère. Cependant, Kaori ne pouvait pas réfuter puisqu’elle avait perdu de vue l’humain appelé Hajime. La première rencontre entre Yue et Kaori s’était soldée par la victoire de Yue.

Regardant Kouki et les autres dont l’humeur était devenue subtile, Hajime emmena Yue et Shia, ramassa le pieu du bunker et tenta de passer par le trou ouvert. Remarquant ce qu’il faisait, Kouki et les autres commencèrent à suivre le groupe de Hajime. Endou avait proposé à tout le monde de profiter du groupe de Hajime jusqu’à ce qu’ils atteignent la surface, et Meld était porté par Hajime après qu’ils l’aient imploré.

Sur le chemin de la surface, les bêtes démoniaques qui tentaient de les gêner furent instantanément tuées par Hajime, ce qui les rendit une fois de plus stupéfaits par sa force. Les camarades de classe arboraient des expressions variées, se demandant s’il s’agissait bien de la même personne que celle qui avait été qualifiée d’ »incompétente ».

Hiyama regardait Hajime avec un teint pâle, la bande de Kondou lui envoyait des regards dédaigneux, et le groupe de Nagayama le regardait avec admiration en affichant des expressions complexes parce que Hajime avait clairement dit qu’il n’était pas leur camarade.

Même si la bande de Kondou avait vu de près les prouesses de Hajime et avait reculé devant lui, ils pensaient toujours que Hajime était le même que le précédent. D’un autre côté, le groupe de Nagayama savait quel genre de traitement Hajime recevait de la part de Hiyama et de son groupe et faisait semblant de ne pas le voir, alors maintenant ils se sentaient coupables. Ils pensaient qu’il n’y avait rien à faire pour que Hajime ne les considère pas comme ses camarades…

Recevant divers regards de Kouki et des autres derrière lui, Hajime les ignora simplement et avança sur sa propre route.

Sur le chemin, la vieille dame intérieure de Suzu provoqua une certaine agitation en essayant de parler à Yue de diverses choses. Elle harcela également Hajime de questions sur ce qui s’était passé, puis tourna son attention vers les énormes seins et les oreilles de lapin de Shia. Lorsqu’elle s’est rendu compte que les deux l’ignoraient, elle a été physiquement arrêtée par Shizuku. La bande de Kondou a essayé de parler à Yue et Shia, pleine de désir, mais ils ont été complètement ignorés, même s’ils ont continué à persister. Ils ont essayé de toucher les oreilles de lapin de Shia sans permission, ce qui leur a valu les balles en caoutchouc de Hajime. Ils ont vomi après avoir reçu des coups de pied de yakuza, et la peur les a envahis lorsqu’ils ont reçu une légère intention de tuer de la part de Hajime. —- Diverses choses se sont produites, et finalement le groupe a atteint la surface.

Kaori regardait toujours vers le bas, inquiète. Shizuku regardait également Kaori avec inquiétude et se rapprocha d’elle. Cependant, une situation où un impact a balayé tous les soucis de Kaori s’est produite. C’était une situation qu’elle ne pouvait pas ignorer en tant que femme dont le cœur était fixé sur Hajime.

C’est arrivé lorsqu’ils sont arrivés à l’entrée du « Grand Donjon d’Orcus ».

« Ah ! Papaa~ !

« Uh ! Myuu, huh. »

C’était l’apparition d’une petite fille qui appelait Hajime papa.