Tome 9 – Chapitre 89 – A l’intérieur d’une chaleur torride
« … L’autodestruction est le roman d’un homme. »
» ? … Hajime ? »
« Hajime-san ? »
Hajime qui marmonnait soudainement avec un sourire tandis que les petits rayons se déversaient d’en haut, fit que Yue et Shia le regardèrent avec des expressions dubitatives. Secouant la tête pour leur dire que ce n’était rien, Hajime fut soutenu par les deux, réussit à sauter et arriva au bord de l’île du milieu.
Le magma environnant s’était de plus en plus déchaîné depuis que Tio s’était envolé, et il n’y avait pas d’autre point d’appui que cette île. Elle serait également engloutie dans moins de cinq minutes.
Yue avalait les petites poutres en utilisant « Calamité Absolue » tandis que Shia balançait le Doryukken sur les Dragons Cendrés, qui s’impatientaient et venaient les attaquer directement, les faisant tomber dans le magma. Dix dragons cendrés avaient déjà été vaincus.
Le dôme de magma qu’ils avaient vu au début au-dessus de l’île du milieu avait déjà disparu, et ils pouvaient voir un bâtiment noir de jais en échange. Près du bâtiment se trouvait un disque flottant à quelques centimètres du sol. Il pourrait s’agir de l’objet normalement utilisé pour sortir du raccourci qui a permis au plafond de s’ouvrir plus tôt.
Regardant les Dragons Cendrés tenter désespérément d’esquiver les piliers de magma qui jaillissaient et les attaquaient, le groupe de Hajime s’approchait du bâtiment noir de jais.
À première vue, il s’agissait d’un grand bâtiment sans porte, mais une partie du mur était gravée des armoiries des Sept Grands Donjons. Devant cette partie du mur, le mur glissa sans bruit et le groupe entra dans le bâtiment. Au moment où ils rentrèrent, le magma s’écoula, engloutissant l’île du milieu. Une fois de plus, la porte se referma sans bruit et empêcha le magma de s’écouler à l’intérieur à un cheveu près.
Après avoir observé la porte pendant un moment et constaté qu’elle ne fondait pas et qu’aucun magma ne coulait à l’intérieur, le groupe de Hajime poussa un soupir de soulagement. Ils s’attendaient à ce que la demeure soit construite ici et s’étaient préparés à une telle éventualité. Le résultat est donc un soulagement.
« Nous sommes en sécurité pour le moment… Même si cette pièce a intercepté les vibrations… »
« Nn… Hajime, là-bas. »
« Un cercle magique. »
Dès qu’il entra dans la pièce, Hajime fut surpris de ne pas ressentir de secousses importantes. En réponse à son murmure, Yue, qui était à ses côtés, pointa son doigt. La chose qu’elle désignait était une formation magique complexe et exquise. Le réseau magique de la Magie de l’ ge des Dieux. Le groupe se salua d’un signe de tête et entra dans la formation.
Comme à l’époque du « Grand Donjon d’Orcus », leurs souvenirs étaient sortis sans permission, retraçant la façon dont ils avaient conquis le donjon. Ainsi, après avoir confirmé qu’ils l’avaient conquis en subjuguant tous les Serpents de Magma, la magie de l’ ge des Dieux fut directement gravée dans leurs cerveaux.
« … Je vois, c’est de la magie spatiale. »
« … La graine du mouvement instantané. »
« Ahh, comme ce type qui est soudainement apparu par derrière, c’est vrai. »
Apparemment, la magie de l’âge des dieux présente dans le « Grand Volcan Guryuu-en » était de la « magie spatiale ». Une autre magie qui pouvait interférer avec une chose inattendue. Comme d’habitude, la magie de l’ ge des Dieux était loin d’être normale.
Yue faisait référence à l’attaque surprise de Freed. La toute première attaque surprise était susceptible d’apparaître d’en haut en utilisant la magie spatiale. Bien qu’elle n’ait pas compris s’il s’était téléporté ou s’il avait simplement déformé l’espace pour se cacher, cela ne changeait rien au fait que c’était gênant. Même sa seconde attaque surprise aurait touché Hajime sans le « Futur Décidé » de Shia, dérivé de « Prévoyance ». Un beau jeu.
Au moment où le groupe de Hajime maîtrisait la magie spatiale, la lumière de la formation magique diminua et shiiiing, une partie du mur s’ouvrit et des lettres brillantes commencèrent à apparaître sur le mur devant eux.
« Je souhaite sincèrement qu’à l’avenir le libre arbitre du peuple soit respecté. »
– Naiz Guryuu-en
« … Comme c’est simple. »
En voyant le message, c’est l’impression que Hajime a eue. En observant les environs, il remarqua que la demeure du fondateur du « Grand Volcan de Guryuu-en » était plutôt morne. Le sentiment que quelqu’un vivait ici comme dans la demeure d’Orcus ne pouvait pas être ressenti. C’était vraiment un endroit où il n’y avait rien d’autre que la formation magique.
« … On dirait qu’il s’agit de son propre arrangement. »
« On dirait que Naiz-san n’a rien laissé d’autre que la magie. »
« Maintenant que je m’en souviens, ce Naiz est apparu dans la note d’Oscar. Il avait l’air d’être une personne vraiment taciturne. »
Shia soutenant le flanc gauche de Hajime, Yue se dirigea vers le mur avec une ouverture de la taille d’un poing et sortit le pendentif de l’intérieur. Il était similaire aux preuves de conquête des autres donjons, mais le pendentif circulaire avait des motifs différents. Yue le mit tranquillement au cou de Hajime.
« … Maintenant que nous avons obtenu la magie et la preuve. Il ne nous reste plus qu’à sortir d’ici. »
« … Hajime a-t-il une idée ? »
« Hajime-san doit avoir une idée, n’est-ce pas ? L’extérieur a probablement été complètement rempli de magma. »
Bien qu’ils aient fait part de leurs inquiétudes, Yue et Shia ne ressentaient pas la moindre inquiétude. Tout en se réjouissant de la confiance qu’ils lui accordaient, Hajime leur fit part de son plan d’évasion.
« Bien sûr, nous allons nager dans le magma. »
« … Quoi ? »
« … Encore ? »
Les informations bien trop insuffisantes étaient trop difficiles à comprendre, ce qui fit réfléchir Yue et Shia : » Après tout, sa tête a été sévèrement endommagée. » Les deux demandèrent à nouveau avec des expressions inquiètes pour la tête d’Hajime.
» Je vais vous expliquer correctement, alors ne me regardez pas comme ça. Hmm, en fait, j’ai préparé un sous-marin qui peut être utilisé immédiatement après que nous soyons sortis de ce bâtiment. C’est quelque chose que j’ai créé parce que je pensais que c’était nécessaire pour la « Ruine de Meljeene, au fond de la mer ». Honnêtement, j’étais un peu inquiet de savoir s’il pourrait supporter le magma, mais ce petit bateau était en bon état après avoir été recouvert de Vajra, alors je l’ai essayé moi-même. Et comme je m’y attendais, tout ira bien. »
« Ju-juste quand as-tu fait ça… » Shia parla avec étonnement, et l’étonnement se lisait également dans les yeux de Yue.
En fait, au moment où Freed avait dit avoir détruit la clé de voûte, Hajime avait directement transféré le sous-marin de « Treasure Box » dans le magma. Il avait pensé percer le plafond avec Tio s’il fondait. Mais comme il ne fondait pas (grâce à la pierre d’induction), il savait qu’ils pourraient s’échapper même si l’espace était rempli de magma.
Cependant, l’ampleur de la secousse du « Grand Volcan Guryuu-en » étant manifestement dangereuse, et les choses s’effondrant partout, ils seraient probablement incapables de s’échapper en douceur. Ainsi, avec l’approche de la date limite de retour à Ancadi, ils n’avaient pas le temps de chercher tranquillement la voie d’évacuation. Il décida donc de laisser Tio s’échapper avant eux. C’était pour que la « Pierre Sereine » soit ramenée dans le délai imparti.
« L’échappatoire est bien sûr le raccourci au plafond. Yue, je te laisse la barrière jusqu’à ce que nous arrivions à la porte d’embarquement du sous-marin. Tu peux le faire, n’est-ce pas ? »
« Oui… laisse-moi faire. »
Acquiesçant aux paroles de Hajime, Yue se concentra et créa trois couches d’ »Interruption Divine ». La barrière brillante couvrit le groupe de trois de Hajime. Les trois se saluèrent d’un signe de tête et se tinrent devant la porte. Ensuite, la porte reliée à l’extérieur rempli de magma en ébullition s’ouvrit.
Bang ! Un son retentit immédiatement et le torrent brûlant de magma se déversa dans la pièce. Bien que « l’Interruption Divine » ait effectivement protégé le groupe de Hajime du magma, leurs visions furent instantanément teintées de cramoisi. Avec le spectacle incroyable de voir du magma tout en étant submergé, même s’ils étaient préparés, les membres du groupe d’Hajime ne savaient plus où donner de la tête. Et bien que l’on dise que « le monde est vaste », il n’y avait probablement personne d’autre qu’eux pour survivre à un tel spectacle.
« C’est juste à l’extérieur. Allons-y ! »
« Nh. »
« O-Oui ! »
Suivant les instructions de Hajime, ils sortirent lentement. Et bien qu’il s’agisse d’une pièce fermée dont ils ne savaient rien, comme Hajime l’avait dit, en l’atteignant avec « Interruption Divine », ils se trouvèrent immédiatement devant un endroit dont ils comprirent qu’il s’agissait de la porte. Pendant que Yue ajustait la barrière, ils arrivèrent juste devant l’écoutille, et les trois purent enfin monter à bord du sous-marin. Instinctivement, le groupe d’Hajime se détendit.
Et à ce moment-là,
DOOORUUUUUUNNNG ! !!
Une secousse bien plus importante que les précédentes attaqua tout l’espace. Le magma se mit soudainement à couler dans une seule direction avec un énorme élan. Le sous-marin fut emporté par le courant rapide. A l’intérieur, le groupe d’Hajime était comme à l’intérieur d’un mixeur en marche.
« Guwah !? »
« Nnya !?
« Hau !? Ça fait mal ! »
Chacun d’entre eux avait le corps projeté sur le mur et hurlait. Yue activa immédiatement « Calamité Absolue », utilisa le petit orbe noir tourbillonnant pour les tirer, et ils réussirent à se sortir de la situation qui ressemblait à un tremblement de terre.
« P-Phew. Merci, Yue. »
« Merci beaucoup, Yue-san. »
« Nn… plus important. »
Yue déplaça l’ »Absolute Calamity » et transporta Hajime jusqu’à l’endroit qui semblait être le siège de contrôle. Hajime utilisa son pouvoir magique et tenta de contrôler le sous-marin à l’intérieur du magma visqueux et intensément fluide, mais comme il le pensait, le gouvernail ne pouvait pas être contrôlé.
« Tch, s’il s’agit d’une éruption, être projeté à l’extérieur est une chance. »
« … Il y a autre chose ? »
L’expression amère de Hajime fit pencher la tête de Yue.
» Ah. J’ai installé une certaine pierre comme celle de Cross Bits pour perdre de vue les directions à l’intérieur du magma. Je connais l’emplacement du raccourci dans le plafond depuis que les Cross Bits sont sortis du donjon avant qu’ils n’explosent, mais… ce flux s’éloigne de la sortie. »
« Eh ? Ça veut dire qu’on plonge sous terre ? »
« Oui, mais plutôt que de plonger sous terre, c’est plutôt comme s’il se déplaçait en diagonale… Je me demande où il est connecté… Yue, Shia. Nous ne pouvons pas sortir, après tout. Il n’y a rien d’autre à faire que de suivre le mouvement. »
L’expression résolue de Hajime fit que Yue et Shia détendirent leur regard et se rapprochèrent tranquillement de lui.
« … Je serai à tes côtés jusqu’à la fin. Je n’ai pas à me plaindre tant que ce sera le cas. »
« Fufu… Littéralement, même si c’est à l’intérieur du feu et de l’eau, hein. Moi aussi, j’irai « n’importe où » tant que je peux être avec vous deux ! »
« … Je vois. Je suis pareil. »
Hajime se détendit et leur rendit un sourire.
Les trois membres du groupe de Hajime se rapprochaient les uns des autres à l’intérieur du sous-marin alors qu’ils étaient balayés par le torrent brûlant.
* * *
Au moment où le groupe de Hajime a été emporté par le magma souterrain vers l’inconnu après avoir été incapable de s’échapper du « Grand Volcan de Guryuu-en », une ombre volait de façon instable au-dessus du sable brun et déchaîné du « Grand Désert de Guryuu-en ».
Inutile de préciser qu’il s’agissait de Tio, le « Dragonformé ».
« Ugh… c’est plutôt mauvais… pour l’amour de Dieu, c’était un méchant Souffle… il n’y a pas d’autre moyen. Maître, je suis désolée.”
Ayant forcé le passage, Tio fut baignée dans une grande quantité de rayon dont les toxines finirent par aggraver ses blessures. Jugeant qu’elle serait effondrée avant d’arriver à Ancadi, Tio s’excusa auprès de Hajime d’avoir sorti de la « Boîte à trésors » et croqué la fiole de la potion spéciale, l’Eau bénite, sans sa permission.
Bien qu’elle ait consommé une grande quantité de puissance magique en tirant des Souffles à la suite, dépassant la limite de son corps, et renforçant sa capacité de vol, elle avait maintenant considérablement récupéré. De plus, même si ses blessures n’étaient pas instantanément guéries, la toxine avait été supprimée.
Elle vola ensuite pendant plusieurs heures et put enfin apercevoir Ancadi dans son champ de vision. Si elle continuait à voler plus longtemps, les gens de la tour de guet pourraient voir l’apparence actuelle de Tio. Pendant un moment, Tio se demanda si elle devait ou non libérer sa forme de dragon. Cependant, pensant qu’il serait sûrement nécessaire qu’elle soit sous sa forme de dragon lorsqu’elle voyagerait avec Hajime, puisque l’homme de la race démoniaque nommé Freed était probablement encore en vie, elle décida d’en parler franchement.
De plus, sa ville cachée n’était pas quelque chose que l’on pouvait facilement trouver. Même si elle était découverte par hasard, la race Ryuujin ne se laisserait pas abattre aussi facilement. De plus, si cela tournait au cauchemar (persécution) comme il y a cinq cents ans, Hajime prêterait sûrement son pouvoir à Tio si elle lui demandait de l’aide. Après tout, Hajime était gentil avec sa compagne.
Tout en pensant ainsi, elle n’était plus qu’à quelques kilomètres d’Ancadi. D’après ce qu’elle pouvait voir, la tour de guet était en pleine effervescence. Ainsi, parce qu’il serait embêtant de se faire attaquer à cause d’un malentendu, Tio fit un détour vers la porte d’entrée et atterrit légèrement à l’écart de celle-ci.
ZIIIIIIIIIIIIIIP !
Les soldats d’Ancadi se dirigèrent vers Tio, qui atterrit et créa de la poussière de sable, en formation de rangée. Si l’on regardait au-dessus des murs, de nombreux soldats se tenaient prêts à intervenir, arc ou bâton sculpté d’un réseau magique à la main.
La poussière de sable se dissipe. On pouvait entendre les soldats haleter de nervosité. Cependant, ce qui apparut du sable était une belle femme aux yeux dorés et aux cheveux noirs qui semblait extrêmement épuisée, ce qui fit que les soldats se regardèrent les uns les autres avec perplexité.
Parmi les soldats confus, une fille sortit. C’était une fille aux cheveux noirs comme ceux de Tio, Kaori. Derrière elle, les soldats et le fils du seigneur, Viz, lui disaient que c’était dangereux, mais Kaori les a complètement ignorés et elle a couru férocement vers Tio, agenouillé et haletant.
Ayant entendu le rapport de la tour de guet et sachant que Tio était de la race de Ryuujin, Kaori avait deviné que Hajime revenait et s’était précipitée.
« Tio ! Tu vas bien ? »
« Huh, Kaori… ugh, cette femme va plutôt bien. Cette femme est juste un peu fatiguée. »
L’expression de Kaori changea lorsqu’elle vit le corps de Tio couvert de blessures, et semblant très épuisé. Elle s’agenouilla immédiatement à côté de Tio et s’empressa d’examiner son état. Lorsqu’elle s’aperçut qu’une toxine inconnue se trouvait dans le corps de Tio, elle commença instantanément à activer la magie de désintoxication et de récupération en même temps.
« Comment… pour qu’elle ne soit pas désintoxiquée… »
Cependant, même l’eau bénite avait besoin de temps pour détoxifier la toxine du rayon. La magie de Kaori ne pouvait donc pas la détoxifier immédiatement. Cependant, même si le visage de Kaori était déformé, Tio avait considérablement récupéré grâce à l’effet de l’eau bénite prise précédemment et à la magie de récupération extraordinaire de Kaori. Elle dit à Kaori, « Il n’y a pas lieu de s’inquiéter, il sera bientôt détoxifié, » avec un sourire en tapotant la tête de Kaori.
Jugeant qu’il n’y avait pas lieu de s’inquiéter à en juger par l’expression de Tio, Kaori se détendit et sourit de soulagement. Elle regarda ensuite autour d’elle et son expression se transforma peu à peu en une expression de malaise.
« Tio… Hum, et Hajime-kun et les deux autres ? Il n’y a que toi ? Et puis, c’était quoi… cette éruption… »
« Calme-toi, Kaori. Cette femme va tout expliquer. Mais d’abord, dites aux soldats derrière vous de se calmer et emmenez cette femme dans un endroit où nous pourrons discuter. »
« Ah, nn, je le ferai. »
Ce n’est qu’à ce moment que Kaori remarqua la confusion des soldats derrière elle, et elle hocha la tête avec force, même si son expression était mal à l’aise. L’expression de Tio, qui ne contenait aucun grief, aida également Kaori à se calmer.
Kaori retourna en courant vers Viz, les soldats et Randzi qui étaient venus eux aussi. Expliquant les circonstances, elle emmena Tio dans un endroit où ils pourraient parler en paix.
* * *
« Alors, à propos de Hajime-kun et des deux autres… »
« Hmm, ils reviendront sûrement bientôt. Après tout, le Maître ne pensait pas abandonner. Et bien que cette femme n’ait rien entendu parce qu’il n’avait pas le temps, le Maître avait certainement un plan pour s’échapper. »
Ayant entendu ce qui s’était passé dans le « Grand Volcan de Guryuu-en », Kaori devint pâle tout en serrant les poings. Le malaise qu’elle ressentait depuis le moment où elle et les habitants d’Ancadi avaient vu la gigantesque éruption s’intensifier.
Face à Kaori qui serrait les poings et semblait sur le point de s’effondrer à tout moment, Tio posa tranquillement ses propres mains sur celles de Kaori. Ensuite, elle observa Kaori d’un regard puissant.
« Kaori. Cette femme porte un message de la part de Maître. »
« De Hajime-kun ? »
« Mhm. En fait, il est destiné à Kaori et à Myuu… « Je vous retrouverai plus tard », a dit le maître. »
Kaori pensait qu’il s’agirait de quelque chose comme « Je reviendrai sûrement » ou « Ne vous inquiétez pas » pour rassurer Kaori et Myuu. Cependant, les mots trop nonchalants, comme s’il disait « Je vais à la supérette maintenant, alors rencontrons-nous plus tard », laissèrent Kaori bouche bée.
Elle pensa alors à la silhouette de Hajime qui affichait un sourire intrépide et disait : « Une telle chose n’est rien si je deviens sérieux, tu sais ? ». C’était une figure rassurante qui surmontait toutes les difficultés en souriant. Alors qu’elle imaginait naturellement sa silhouette, Kaori souriait ironiquement parce que c’était le message le plus rassurant qui soit, plutôt que des paroles dures et malhabiles.
« Je vois, alors tout ira bien, hein. »
« Mhm, peu importe à quel point la situation semble désespérée, le Maître reviendra sûrement comme si rien ne s’était passé. C’est quelque chose que je crois… »
« Un… Hajime s’en sortira. C’est pourquoi je dois faire tout ce que je peux ici. »
« C’est vrai. Je vais, bien sûr, vous aider. »
Se souvenant de la disparition de Hajime dans le Grand Donjon, Kaori pensa que Hajime irait sûrement bien, et comme Tio, elle croyait en lui tout en serrant les poings. Kaori se leva, et elle avait un regard résolu pour soigner les personnes affaiblies, qui avaient été distribuées avec la poudre de la grande quantité de « Pierre Sereine » qui avait été transmise au groupe de Randzi plus tôt.
Ensuite, ils expliquèrent la situation à Myuu qui avait été confiée à la fille du seigneur, Airi (14 ans), dans le palais. Myuu allait pleurer parce que son papa Hajime n’était pas revenu, mais Tio lui a dit que la fille de Hajime ne devait pas pleurer facilement, et elle l’a donc supporté en gonflant les joues.
Bien que Myuu soit une personne de la tribu des Pêcheurs de Mer, sachant qu’elle était la compagne d’un « apôtre de Dieu », Kaori, et après s’être occupée d’elle pendant un certain temps, les gens du palais étaient assommés par la gentillesse de Myuu. Airi, qui n’avait pas le droit de sortir à cause de son état de faiblesse, aimait particulièrement Myuu.
Bien qu’il y ait toujours le problème de l’appartenance de Tio à la race Ryuujin, Randzie et les autres n’en firent pas toute une histoire car même s’ils avaient encore des doutes, cela ne changeait rien au fait qu’elle était la bienfaitrice du duché, risquant sa vie pour leur apporter la « Pierre Sérénissime ».
Kaori et les autres soignaient les patients les uns après les autres, mais le groupe d’Hajime n’était toujours pas revenu, même après deux jours, et leurs expressions s’assombrissaient peu à peu. Tio avait cherché plusieurs fois des traces du groupe de Hajime le long de la route du « Grand Volcan de Guryuu-en », mais elle n’avait rien trouvé.
Trois jours après le retour de Tio, Kaori fit une suggestion à Myuu et Tio.
« Je pense qu’il n’y a plus de patient qui a besoin de mes soins. Ils ont juste besoin de se reposer, donc ce ne sera pas un problème de laisser les membres de l’équipe du centre médical s’en occuper. C’est pourquoi… partons à la recherche du groupe de Hajime-kun. »
« Papa ? Nous allons rencontrer papa ? »
« Hmm, tu as raison. Cette femme a également pensé qu’il était temps de passer à l’action. »
Myuu se pencha volontiers sur les paroles de Kaori tandis que Tio approuvait avec une expression enthousiaste.
« Mais, je pense que nous ne pouvons pas emmener Myuu au « Guryuu-en Grand Volcan », après tout. »
« Tu as raison. Si ce n’est pas le cas, il n’y aura aucune raison pour que le Maître confie Myuu à cet endroit. De plus, l’éruption de tout à l’heure a rendu difficile leur recherche en toute sécurité. »
« Oui, je le pense aussi. C’est pourquoi j’ai pensé à aller d’abord à Elisen pour rendre Myuu-chan à sa mère. »
« Fumu, c’est en effet une bonne idée… Oui. Alors, il vaudrait mieux que tu montes sur le dos de cette femme. Si c’est seulement jusqu’à Elisen, cette femme n’a même pas besoin d’un jour. Nous arriverons le soir si nous partons le matin. »
L’avancée de la conversation fit fleurir une grande quantité de » ? » au-dessus de la tête de Myuu. Après que Kaori ait expliqué à Myuu d’une manière facilement compréhensible, Myuu fit une expression triste parce qu’ils n’allaient pas rencontrer Hajime. Cependant, elle voulait aussi rencontrer sa mère. Après que les deux lui aient dit qu’elles allaient attendre Hajime papa avec elle, Myuu consentit, bien qu’à contrecœur. Kaori et Tio ne purent s’empêcher d’esquisser un sourire ironique devant la façon dont Myuu mettait en balance sa vraie mère et son père.
Le lendemain, sous le regard du Seigneur qui semblait vouloir les retenir, et de Viz au regard fiévreux, Kaori et Myuu montèrent sur le dos de Tio, formé par le dragon, et s’envolèrent vers l’ouest. Derrière eux, la voix de la gratitude et le nom de Kaori résonnaient avec force dans le peuple.
En pensant à son cher disparu, Kaori se promit de le retrouver à coup sûr, et elle regarda droit devant elle.
Après tout, ils n’auraient jamais cru pouvoir le retrouver aussi facilement…