Chapitre 63 – Le Démon Tigre Forge ses Os
“Nous devons rester prudents lorsque nous parcourons le jianghu. Il vaut mieux renoncer au ginseng spirituel que de te mettre en danger. Il y a d’autres personnes ici, laissons-les le sonder en premier !” L’homme au visage de cheval conseillait avec insistance, ce qui ne fit qu’attirer le mépris de la dame en bleu.
“Maître a dit que tu devais m’écouter à l’extérieur !” L’homme au visage de cheval s’emporta lui aussi. Si tu tiens à mourir, grand bien t’en fasse, mais ne m’entraîne pas dans cette histoire. Si tu n’étais pas la fille du maître, je t’aurais abandonnée depuis longtemps.
Il avait déjà expérimenté les nombreux dangers du jianghu. Même s’il obtenait le ginseng spirituel, la moindre imprudence pouvait le conduire à la mort. Si ce Li Qingshan était malin, il offrirait immédiatement le ginseng spirituel à quelqu’un d’autre, ou il serait mort à coup sûr. Non, même s’il le remettait à quelqu’un, celui-ci le tuerait certainement pour empêcher que la nouvelle se répande et pour éviter que d’autres ne le poursuivent.
L’homme au visage de cheval regarda Li Qingshan dans la foule comme s’il le voyait déjà mort. Il sirota son thé. Même s’il ne parvenait pas à obtenir le ginseng spirituel, voir ce jeune talent chanceux périr face aux dangers du jianghu était une excellente perspective.
Dans le même restaurant où il s’était battu la veille, Li Qingshan s’assit et fut accueilli par les regards terrifiés des aristocrates et des coupes de vin exquis. Alors qu’il s’apprêtait à boire, il s’arrêta soudainement et observa le liquide ondulant.
À son arrêt, le restaurant se tut. Un aristocrate demanda prudemment, “Shérif Li, quelque chose ne va pas ?”
Li Qingshan répondit d’un ton nonchalant, “Le vin est empoisonné !” Il versa négligemment l’alcool sur le sol, et une brume blanche s’éleva aussitôt. Cela démontrait seulement la toxicité du breuvage. Le poison était inodore et invisible. Sans ses yeux éveillés et sa prudence, qui lui permettaient de percevoir la singularité du vin, il aurait probablement déjà été empoisonné.
L’aristocrate pâlit. Il avait lui-même donné cette coupe de vin à Li Qingshan plus tôt et agita frénétiquement les mains. “Ce n’est pas moi !”
Li Qingshan se leva d’un bond. Juste au moment où l’aristocrate s’apprêtait à appeler à l’aide, il vit Li Qingshan fixer un serveur à côté. “C’est toi qui l’as empoisonné !” C’était son instinct presque bestial, ses sens aiguisés envers les intentions meurtrières et l’hostilité.
“Je ne crois pas l’avoir déjà vu. Ce n’est pas un serveur de cet établissement,” dit un aristocrate.
Le serveur paniqua et s’écria qu’il était innocent. Soudain, il aperçut un poing fondre sur lui. Avant même que le coup n’arrive, le souffle de l’air lui coupa la respiration. Il ne pouvait plus se cacher, alors il sortit un couteau de sa manche et le planta férocement vers l’abdomen de Li Qingshan.
Dans un fracas d’os brisés, la poitrine du serveur s’effondra. Son corps vola hors du bâtiment, atterrissant dans la rue en contrebas. Il tenait toujours fermement le couteau dans sa main, mais la lame était désormais tordue.
Li Qingshan fit comme si de rien n’était et se tourna vers les autres. “Continuons de boire !” Il savait que cela ne pouvait même pas être considéré comme un amuse-bouche par rapport à ce qui allait suivre.
Mais y avait-il encore quelqu’un qui avait envie de boire ?
Li Qingshan dit, “Monsieur Ye, le maître de la secte de la Porte du Dragon a publiquement attaqué un fonctionnaire, puis il s’est échappé. Avez-vous envisagé de publier un mandat d’arrêt contre lui ?”
Ye Dachuan répondit, “Oui, oui, oui. Je mentionnerai certainement cette affaire dans mon rapport officiel au préfet.”
“Un nid de bandits comme la secte de la Porte du Dragon ne peut pas rester impuni. En tant que shérif, je suis prêt à supprimer la secte de la Porte du Dragon et à ramener Yang Anzhi. Qu’en pensez-vous, monsieur ?”
Les aristocrates étaient horrifiés. La secte de la Porte du Dragon allait probablement suivre les traces du repaire du Vent Noir. Heureusement, ils avaient immédiatement rappelé leurs descendants.
Ye Dachuan regarda le soleil dans le ciel. “N’est-il pas trop tard ?”
Li Qingshan dit, “Merci de vous inquiéter, monsieur. Je serai de retour bientôt !” Puisqu’il ne pouvait pas boire, il avait besoin de trouver quelque chose à faire. Il ne pardonnerait jamais la cause de tout cela, la secte de la Porte du Dragon. Il ne laisserait jamais une chance de répit à ses ennemis.
Camarade Lei Feng nous a enseigné que nous devons traiter nos camarades avec la même chaleur que celle du printemps, tandis que nous devons traiter nos ennemis avec la même cruauté et implacabilité de l’hiver rigoureux.
La secte de la Porte du Dragon se situait sur la montagne de la Porte du Dragon, à cinq kilomètres de la ville. Li Qingshan quitta les portes de la ville sans prendre la route principale. Il s’orienta et se dirigea directement vers la montagne. À sa sortie de la ville, deux ombres noires le suivaient, mais ce n’étaient pas le frère aîné et la sœur cadette.
Ils étaient simplement des gens du jianghu qui se trouvaient près de la ville de Qingyang et qui avaient entendu la rumeur sur le ginseng spirituel. Le serveur qui avait empoisonné le verre était leur complice. Ils attendaient en bas du restaurant tout ce temps, espérant que Li Qingshan meure empoisonné pour pouvoir s’enfuir immédiatement avec le ginseng spirituel. Si cela ne fonctionnait pas comme prévu, ils l’attaqueraient ensemble.
Cependant, leur attente fut interrompue par le cadavre du serveur jeté hors du restaurant, suivi de Li Qingshan qui sauta par la fenêtre et sortit de la ville en courant. Ils se regardèrent et pensèrent, Il s’échappe. Ils ne purent s’empêcher de le suivre.
Bien que cinq kilomètres en ligne droite les séparaient de la montagne, il leur fallait traverser montagnes et ravins, ce qui rendait la distance bien plus difficile. Li Qingshan avançait à grandes enjambées, laissant une empreinte profonde à chaque pas. Lorsqu’il rencontrait des obstacles, il ralentissait ou s’arrêtait.
Il y avait bien une raison pour laquelle on le considérait maladroit. C’était à cause du poing du démon bœuf de la grande force, qui se concentrait sur l’entraînement du corps et non sur le qi, sans aucun accent sur les déplacements. En conséquence, il devait courir comme d’habitude, en circulant son qi dans ses pieds pour gagner un peu de vitesse.
Mais cette fois, la situation était bien différente. Sa colonne vertébrale se tordait de façon étrange alors qu’il modifiait constamment sa posture en courant, comme s’il s’étirait. Son cou tournait sans cesse, et il haletait bruyamment par la bouche. Son cœur battait à tout rompre, et de la vapeur blanche s’échappait de son corps – c’était en fait sa sueur qui s’évaporait.
Cela n’aurait jamais dû lui être aussi épuisant de courir. On aurait dit qu’il portait un fardeau immense, mais ses pas devenaient de plus en plus légers. Son corps était incliné en avant, les bras ballants. Il ressemblait à une bête sauvage sous forme humaine, se déplaçant de plus en plus vite à travers la forêt.
Dans la forêt sombre, la végétation défilait devant lui, avant de disparaître rapidement derrière lui.
Soudain, une butte escarpée de plus de dix mètres de haut apparut devant lui. Habituellement, il se serait arrêté pour réfléchir à la manière de la contourner ou de l’escalader.
Mais cette fois, non seulement il ne ralentit pas, mais il se précipita vers la butte. Dès qu’il arriva au pied de celle-ci, son corps se contracta, et il s’élança d’un bond. Ses bras s’étendirent pour agripper deux rochers saillants. D’un coup sec, il se hissa sur la butte.
Il réalisa toute l’action en un seul mouvement ; il ressemblait à un tigre féroce franchissant les montagnes. Ce mouvement était le Tigre Démon Grimpe la Montagne du Poing du Démon tigre de la Forge des Os.
Le bœuf noir avait déjà transmis le poing du démon tigre de la Forge des Os à Li Qingshan. Il l’avait étudiée en permanence pendant son voyage de retour vers la ville de Qingyang. Grâce à son entraînement avec le poing du démon bœuf de la grande force, cela devint beaucoup plus facile, et il comprit rapidement la méthode. En courant, il expérimenta les trois mouvements de base parmi les neuf du poing du Démon Tigre de la Forge des Os : le Tigre Démon Fléchit sa Colonne, le Tigre Démon Étire son Dos, et le Tigre Démon Frotte sa Tête. Ce sont les bases pour entraîner le poing du Démon tigre de la Forge des Os. Les autres mouvements s’appuyaient sur ces fondations.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il comprit pourquoi le bœuf noir lui avait donné cette technique du poing du Démon tigre de la Forge des Os seulement après qu’il ait atteint la force d’un bœuf. Elle imposait simplement une charge trop importante à son corps. S’il avait commencé directement par le poing du Démon Tigre de la Forge des Os, son corps se serait probablement effondré immédiatement.