Tome 1 – Chapitre 100 – La décision de Rikka
Une réponse est venue de Nishino-kun. L’heure et le lieu de rencontre étaient indiqués sur le mail. Nous avions prévu d’y aller directement, mais d’abord…
“On fait une pause ici.” (Kazuto)
J’ai pointé du doigt un bâtiment à plusieurs étages. Même avant que le monde ne change, c’était une immeuble sans locataire. Il n’y avait aucun signe de monstres, alors reposons-nous ici pour le moment. Personnellement, je n’en avais pas vraiment besoin. Toutefois…
“Heee…. Heeee… Haaaa… Uffu….. Haaaa”
Ichinose-san haletait fortement, comme si elle pouvait mourir à tout instant.
Yep, je savais que cela arriverait.
Se déplacer sans que je ne la porte, il était évident que ça allait se produire. En dépit d’avoir la compétence [Renforcement Corporel], son statut était toujours plus faible par rapport à celui de Rikka-chan ou moi-même. C’était une issue évidente après avoir essayé de suivre notre rythme.
Pourtant…
“Se faire porter sur le dos est bien trop embarrassant… Je ne peux pas montrer quelque chose d’aussi pathétique.” (Ichinose)
Et ainsi, elle a rejeté l’idée d’être portée sur le dos. Par conséquent, elle devait marcher normalement et ceci en était le résultat.
“Est-ce que tu vas bien, Natsun ? As-tu envie de dormir ? Devrais-je tapoter sur ton dos ?” (Rikka)
“Ça va… Il n’y a… Pas de problèmes…” (Ichinose)
S’étant montré têtue, elle affichait maintenant une scène déplorable. C’était le choix d’Ichinose-san. Quel pauvre enfant… N’aurait-il pas été mieux pour elle si je la portais ?
Pour une obscure raison, Ichinose-san essayait de faire bonne figure devant Rikka-chan… Ichinose-san s’est rapprochée de moi.
(… Je suis désolée. La prochaine fois, porte-moi sur ton dos s’il te plaît.) (Ichinose)
(Oui, oui. Je comprends.) (Kazuto)
On dirait bien qu’elle a abandonné l’idée d’être têtue. C’était bien qu’elle fut honnête.
Entrant dans le bâtiment, nous avons trouvé un endroit approprié pour faire une pause.
“Cette place devrait convenir. Ichinose-san, veuille à bien te reposer.” (Kazuto)
“Oui… Désolée… Pour ça…” (Ichinose)
Avec ses épaules se balançant de haut en bas, Ichinose-san a pris le siège que je lui tendais. Elle semblait aller de mieux en mieux. Le changement s’est produit aussitôt qu’elle est entrée dans une pièce. Était-ce l’influence du métier [Hiki Komori] ?
Lorsque nous nous déplacions à l’extérieur, elle était toujours sur la moto ou sur mon dos, est-ce qu’un [Hiki Komori] recevait des pénalités importantes à l’extérieur ? Après tout, le nom d’Hiki Komori se justifiait en lui-même.
Puisqu’Ichinose-san avait [Renforcement Corporelle], elle n’avait pas l’air d’avoir de problème pour se déplacer normalement, mais lorsqu’elle devait courir ou voyager sur de longues distance, elle s’épuisait assez vite.
J’ai légèrement tapoté mon ombre.
“Momo, tu peux sortir.” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
Sortant de l’ombre, Momo a aboyé en réponse. Je l’ai câliné.
“Je vais explorer ce bâtiment. Pendant ce temps, veuille sur eux.” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
Comme Ichinose-san avait [Déficience Cognitive], elle devrait être en sécurité à l’intérieur de ce bâtiment, mais juste au cas. Momo m’informera si quelque chose se produisait.
“Explorer ? Mais avec [Détection d’Ennemi] de Kudou-san…” (Ichinose)
“Juste au cas où. C’est juste au cas où. Et…” (Kazuto)
Je me suis approché d’Ichinose-san et je lui ai chuchoté doucement.
(Ma compétence n’atteint pas le toit. Si tu as quelque chose dont tu veux discuter, ne crois-tu pas que ça serait une bonne occasion ?) (Kazuto)
(C’est !) (Ichinose)
En réponse à mes mots, les épaules d’Ichinose-san ont tressauté.
“Natsun, qu’y a-t-il ?” (Rikka)
“Non, ce n’est rien.” (Ichinose)
J’ai regardé de côté Ichinose-san qui cafouillait. Je devrais montrer une expression irritée sur mon visage pour l’instant.
“Veuillez prendre le temps nécessaire.” (Kazuto)
Elles devaient avoir beaucoup de temps à rattraper.
“Oui… Merci… Beaucoup…” (Ichinose)
Ichinose-san devait avoir compris mon intention. J’ai quitté la pièce tout en ayant fait un signe de main.
“Je me demande ce que cela va donner…” (Kazuto)
Après avoir murmuré ça, je me suis dirigé vers le toit.
Après que Kazuto fut parti, Ichinose et Rikka étaient toutes seules dans la pièce. Momo s’est assise près de la fenêtre, les regardant sans bouger.
“Onii-san est plutôt impressionnant .” (Rikka)
Rikka a ouvert la bouche en première. S’essayant sur une chaise de bureau, elle s’est tournée en direction d’Ichinose.
“Impressionnant, tu dis ?” (Ichinose)
“Oui, dans de nombreux aspects. Pas seulement en termes de compétences et de niveau, il écrase également des monstres avec lesquels j’aurais dû mal. Oh oui, c’est la même pour toi.” (Rikka)
“Hein ?” (Ichinose)
“Quand tu affrontes un monstre, tu sembles être une personne complètement différente. Tes yeux brillaient comme s’ils exprimaient ‘J’ai seulement besoin d’un tir’.” (Rikka)
“Désolée, mais je ne comprends pas ce que tu veux dire.” (Ichinose)
“Hein ? Natsun, tu n’as pas lu de roman ?” (Rikka)
“Assez peu de roman… Plus des mangas.” (Ichinose)
“C’est pareil.” (Rikka)
“Yep.” (Ichinose)
“…….” (Rikka)
“…….” (Ichinose)
La conversation s’est interrompue. Leur échange n’a pas duré longtemps.
Ichinose semblait impatiente. C’était étrange. Elle voudrait parler plus, mais elle n’y arrivait pas. Sa meilleure amie qu’elle retrouvait après un an. Pour dire la vérité, Ichinose savait déjà la raison derrière son harcèlement.
(Euuuuh, que devrais-je faire… Kudou-san a même préparé le terrain…) (Ichinose)
N’était-ce pas un obstacle trop élevé pour une personne souffrant de troubles de communication ? Et pour une conversation en face à face en plus ? Sa nervosité était justifiée.
Mon estomac me torturait et je me sentais nauséeuse.
Mais je devais me retenir. Je me suis déjà ridiculisée devant Kazuto-san. Je ne pouvais pas faire de même devant ma meilleure amie. Mais que puis-je faire ?
OH ! [Mail] ! Je pouvais communiquer avec. Mes mots sortiront naturellement et… Nonnonnon, qu’est-ce que je disais. Elle est juste devant moi . Suis-je une idiote ? [Communication]… Y a-t-il une telle compétence ?
De cette manière, une petite Ichinose dans son cerveau pleurait à chaudes larmes.
“Hé, Natsun, il y a une chose que je voudrais te demander.” (Rikka)
Rikka la fixait avec une expression sérieuse.
“Oui ?” (Ichinose)
Respectant l’atmosphère solennelle, elle a corrigé sa posture.
“Natsun après ça… Après avoir rencontré Nisshi, que vas-tu faire ?” (Rikka)
“Qu’est-ce que je vais faire ?” (Ichinose)
“Vas-tu nous suivre ?” (Rikka)
“…” (Ichinose)
Confrontée à cette question, Ichinose est devenue silencieuse pour une raison différente de celle d’avant. C’était quelque chose qui trottait dans son esprit. Rikka voyageait avec eux dans le but de retrouver son groupe.
Qu’arriverait-il ensuite ?
Allaient-ils coopérer ?
(Très probablement pas…) (Ichinose)
Ichinose a secoué la tête intérieurement. Kazuto et son style de combat étaient destinés pour le combat solitaire, pas pour des combats en groupe.
Par-dessous-tout, ils y avaient bien trop de secrets qu’ils ne pouvaient pas révéler. [Box de Stockage], une chienne avec des compétences et un Slime pouvait imiter un objet.
Si les gens étaient au courant de la nourriture stockée dans [Box de Stockage], ils risqueraient d’en baver d’envie. Sans compter qu’il y avait des personnes qui n’accepteraient pas Momo et Aka car ils les percevraient comme des monstres.
En outre, Kazuto et elle-même ne se sentaient pas à l’aise dans un groupe avec ‘d’autres’. Ils ne détestaient pas les gens, mais ils n’aiment pas ce genre d’atmosphère.
Plus il y avait des gens, plus ils étaient puissants. Certaines personnes pourraient aussi vouloir les trahir. Parce qu’ils possédaient des compétences, ils pourraient avoir l’impression d’être plus forts. Si c’était pour le ‘bien de tous’, le ‘groupe’ pourrait les obliger à faire quelque chose. Ils se comporteraient ainsi malgré leur position d’infériorité. Kazuto a déjà exprimé cette préoccupation.
“Je vois. Comme attendu, nous ne pourrons pas être ensemble, hein.” (Rikka)
Interprétant la signification de ce silence, Rikka semblait triste.
“Eh bien, Ricchan… Tu sais…” (Ichinose)
“C’est bon. Je sais. Mais d’un autre côté, avec ton problème de communication, cela ne marchera pas même si tu t’associais avec Nisshi. ” (Rikka)
Rikka en rigolait, cela offensait quelque peu Ichinose.
“Ce n’est pas le cas ! Même moi je peux…” (Ichinose)
“Même toi tu peux ?” (Rikka)
“Si je fais de mon mieux… Je peux… Parler normalement… Avec d’autres personnes….” (Ichinose)
“Jeune fille, en dépit de ce que tu dis, ta voix devient de plus en plus faible.” (Rikka)
“Mais euh.” (Ichinose)
Rikka a rigolé encore plus devant Ichinose gonflant ses joues.
“Tu es méchante, Ricchan.” (Ichinose)
“Hahahaha, désolée. Ta réaction était tellement drôle que je n’ai pas pu m’en empêcher.” (Rikka)
Rikka a rigolé une fois de plus,
“Mais, yep, je vois, je vois. Alors Natsun veut dire par là que tu te sens plus à l’aise avec ce Onii-san.” (Rikka)
“C-Comment as-tu pu comprendre ça ainsi ?” (Ichinose)
Le visage d’Ichinose est devenue rouge.
“Parce que c’est écrit sur ton visage.” (Rikka)
“Hein ?” (Ichinose)
Par réflexe, Ichinose a caché son visage.
“Hahahaha, Natsun est si facile à comprendre.” (Rikka)
“Quoi !?” (Ichinose)
Elle a finalement réalisé que Rikka la taquinait.
“Hahahahaha, d’imaginer que Natsun serait… Oh, je suis jalouse de cette Onii-san. De songer que Natsun serait sous son charme en juste quelques jours.” (Rikka)
“Sous son charme… Ce n’est pas ça.” (Ichinose)
“Bon alors.” (Rikka)
Rikka a reprise la parole en couvrant ce qu’Ichinose était sur le point de dire. Son sourire, qu’elle arborait jusqu’à maintenant, a été remplacé par une expression sérieuse, ce faisant demander si son comportement précédent était un mensonge. Regardant droit dans les yeux d’Ichinose, elle a tenu sa main fermement.
“Est-ce possible pour moi de continuer d’être dans votre groupe ?” (Rikka)
“Hein… ?” (Ichinose)
Ouvrant les yeux en grand, Ichinose fixait les yeux de Rikka. Elle venait de réaliser que Rikka ne rigolait pas.
==============================================================
“En ce moment, elles devraient être en plein discussion.” (Kazuto)
Je suis actuellement appuyé sur la clôture du toit. Je ne pouvais pas entendre leur discussion. Pour être honnête, à une telle distance, il n’était pas impossible pour moi d’écouter leur discussion. La compétence unique, [Amélioration de Métier]. En renforçant cette compétence, je pourrais espionner ce qu’elles disaient même d’ici.
Même ainsi, je n’étais pas prêt à le faire car cela reviendrait à trahir Ichinose-san. Même si nous étions dans un groupe… Non, parce ce que nous étions dans un groupe, je devais suivre certaines règles.
Il pourrait y avoir des choses dont elles ne voulaient pas que les autres sachent. Si je franchissais cette limite, personne ne me ferait confiance et je ne pourrais pas non plus faire confiance aux autres. C’était la même chose pour Momo et Aka. Il était ironique que de telles règles fussent importantes dans ce monde où l’ordre n’existait plus.
(D’après ce que je peux imaginer, elles devraient être en train de parler de ce qu’elles feront à l’avenir.) (Kazuto)
Après avoir rencontré Nishino-kun, vont-elles restées ensembles ou se séparer ? Probablement, Rikka-chan est concernée par cette question. Sur le chemin jusqu’à ici, elle jetait constamment des coups d’oeil à Ichinose-san.
“Peut-être qu’elle l’invitera à rejoindre leur groupe…” (Kazuto)
Et si Ichinose-san acceptait l’invitation…
“Dans ce cas…” (Kazuto)
Quelque que sera la décision d’Ichinose-san, j’ai l’intention de la respecter, même si ça signifiait dissoudre le groupe. Ceci serait un peu… Non, assez triste. Mais cela restait son choix.
“… Hmmm ?” (Kazuto)
Soudainement, j’ai vu un monstre me regarder à travers la clôture.
“C’est la première fois que je vois un tel monstre.” (Kazuto)
C’était un Zombie portant un équipement me faisant penser à un guerrier romain. Son visage était dissimulé par un casque intégral, sa peau exposée était rouge foncé, ses mains tenaient une énorme épée et un bouclier.
Chevalier Zombie… Non, devrais-je dire Chevalier de la Mort ?
Était-ce une évolution d’un Zombie ? Le Chevalier de la Mort venait droit dans notre direction.
“Je suppose qu’il est le temps de la chasse.” (Kazuto)
D’après [Appréhension d’une Crise], la force de cette créature était au même niveau que les Orques et les Loups des Ombres. Je ne voyais pas d’autres Zombies avec lui, c’était donc une cible appropriée.
Il ne s’était pas écoulé assez de temps pour tout ce qu’elles avaient à dire, mais on ne pouvait pas faire autrement. J’ai immédiatement envoyé un signal à Ichinose-san qui se trouvait à un étage inférieur.