Tome 1 – Chapitre 105 – Voix
“Ouah ! C’est la mer !” (RIkka)
Au moment où elle a ouvert sa bouche, la voix énergique de Rikka-chan a résonné à travers la plage de sable. C’était à quelques minutes du parc. Nous étions actuellement sur la côte, pas loin de l’Hôtel de Ville. Le son apaisant des vagues et l’agréable brise marines chatouillaient nos joues.
(Combien d’années depuis la dernière fois où je me suis rendu à la mer ?) (Kazuto)
Je ne suis pas venu ici depuis que j’ai commencé à travailler. Oh oui, c’était à ceci que ressemblait la mer. Quelle nostalgie.
Une fois, alors qu’un de mes jeunes et moi travaillons pendant un jour férié, nous avons reçu des photos d’un barbecue à la plage de notre chef et de nos collègues, J’ai pensé à incendier la compagnie. J’avais souhaité leurs morts.
Peut-être qu’ils étaient déjà morts. Pas que je m’en soucie.
“Je savais que cela serait le cas, mais il n’y a personne aux alentours.” (Kazuto)
“Ouais.” (Ichinose)
Ichinose-san, qui était debout à mes côtés, a acquiescé. Elle regardait autour d’elle.
“Il n’y a pas non plus de monstres… Du moins, d’après ce que je peux voir.” (Ichinose)
Elle l’a dit avec un regard perçant. Depuis quelque temps, elle était étrangement sensible… Comme je le pensais, quelque chose a dû arriver entre Rikka-chan et Ichinose-san.
“Oui, mais c’est pratique pour nous. Profitons-en pour chercher des Slimes.” (Kazuto)
“Oui.” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Nous avons commencé à chercher des Slimes. Aussitôt, Rikka-chan, qui marchait sur la plage, s’est mise à crier.
“Oh, j’en ai trouvé un ! Onii-san ! Ici, ici !” (RIkka)
La silhouette d’un Slime est apparue sous un rondin proche de ses pieds.
“Beau boulot, Aisaka-san.” (Kazuto)
En l’approchant, j’ai confirmé que c’était bien un Slime. Même si la taille était plus petite de celui trouvé dans le parc. C’était tout de même un Slime.
Je l’ai capturé avec les ombres et je l’ai donné à Aka.
“(Tremble tremble)♪” (Aka)
C’était le bon choix de se rendre à la plage. D’imaginer que nous trouvions un aussi rapidement.
“Kudou-san, il y en a un par ici aussi !” (Ichinose)
“Oh, en voilà un autre. Ouah, il y en a beaucoup.” (RIkka)
“C’est vrai…” (Kazuto)
C’était génial. Il y avait beaucoup de Slimes dans la mer, ils ressemblaient à des méduses en flottant d’avant en arrière avec les vagues.
Même si je m’approchais d’eux, ils n’essayaient pas de s’échapper. Je me demandais s’ils étaient vraiment aptes à survivre dans la nature.
(Est-ce Aka qui est inhabituel ?) (Kazuto)
Tous les Slimes, que j’ai rencontrés jusqu’à présent, à l’exception d’Aka, se comportaient ainsi. Aucun des Slimes n’a pris la peine de bouger comme Aka.
Maintenant que j’y réfléchissais, Aka avait une couleur différente comparée aux autres Slimes. De plus, même si c’était un monstre, il n’avait pas hésité à s’approcher de moi, un Humain. Plus j’y réfléchissais, plus Aka paraissait différent des autres Slimes.
…. Une irrégularité.
Ce mot est apparu dans mon esprit.
“(Tremble tremble) ?” (Aka)
Qu’y a-t-il ? Aka me regardait fixement tout en tremblant. Il a lentement enlacé mes pieds avec son corps. Je me suis moqué de mon propre manque de vigilance.
“Non, rien.” (Kazuto)
Je l’ai dit tout en tapotant Aka.
C’était vrai. Aka sera toujours Aka quoi qu’il arrive. Peu importe l’irrégularité d’Aka, c’était toujours un important membre de notre groupe.
“Ouaf Ouaf !” (Momo)
“(Tremble tremble)♪” (Aka)
La silhouette de Momo marchant avec Aka sur son dos était très mignonne.
“Bon.” (Kazuto)
Même si je cherchais des Slimes, il y avait autres choses que je cherchais.
Après une courte discussion, j’ai trouvé ce que je cherchais. J’ai souri en m’étant aperçu de l’énorme quantité de ‘ça’ aligné le long des brise-lames.
C’était des dissipateurs de vagues.
Ils étaient aussi connus sur le nom de tétrapodes. C’était d’énormes blocs de rochers placé le long du littoral dans le but d’atténuer et de dissiper l’élan des vagues. J’ai entendu dire qu’ils pesaient deux tonnes même s’ils avaient la taille d’un être humain.
Épatant.
(Ils devraient être plus efficaces à utiliser que les carcasses de voitures et les distributeurs automatiques.) (Kazuto)
Il y en avait pas mal ici, Une attaque de masse plus puissante était maintenant disponible. Tout en observant du coin d’oeil Rikka-chan, je l’ai rangé dans [Box de Stockage].
(La prochaine fois que j’augmente de niveau, je vais investir un peu dans les fonctions de [Box de Stockage].) (Kazuto)
Des fonctions supplémentaires étaient disponibles depuis le niveau 10 de [Box de Stockage]. Augmenter le nombre d’objets qui pouvaient être sortis en une fois, ainsi que l’expansion de sa zone d’effet. En plus de ses tétrapodes, ces deux fonctions me permettraient de résister contre une horde de monstres.
(Mais… Cela ne s’applique qu’aux monstres de taille standard.) (Kazuto)
Ce Golem. Contre lui, faire pleuvoir ces tétrapodes n’auraient pas beaucoup d’impact. Pour y faire face, j’aurais besoin de quelque chose… De quelque chose avec un pouvoir bien plus destructeur.
(Un moyen efficace d’attaquer… Pour l’instant, je pouvais seulement réfléchir à des bombes ou des missiles.) (Kazuto)
Et des tanks. Les Tanks étaient la manifestation physique de la romance des hommes. Si on me laissait le choix entre une maison et un char, je choisirai le dernier. Probablement…
Cependant, il n’y en avait pas dans le coin. Peut-être qu’ils y avaient dans la garnison du JSDF, mais même la plus proche d’ici était à une sacrée distance d’ici. Cela deviendrait une histoire différente avec une moto ou une voiture, mais… Trois personnes sur une moto serait compliqué.
(Et même si je mettais la main sur des tanks, ce n’était pas comme si je pouvais les conduire.) (Kazuto)
Cela pourrait même me tuer si je les manipulais mal. Il m’était impossible de les utiliser correctement du premier coup, à l’inverse des protagonistes des romans. Ces engins pouvaient être conduits après un minimum d’entraînement. Cela dit, il n’y avait qu’un seul autre moyen.
(En élevant le niveau des métiers et des compétences, on pouvait acquérir de puissantes compétences offensives.) (Kazuto)
Au bout du compte, c’était la seule réponse. La seule manière de survivre et de ne pas mourir était de combattre des monstres pour gagner des niveaux. Aucun autre moyen.
“… Vraiment ?”
Bien sûr. Il n’y avait pas d’autres opt…
“Attends une seconde…?” (Kazuto)
“Qu’est-ce qui ne va pas, Kudou-san ?” (Ichinose)
“Ichinose-san, as-tu dit quelque chose à l’instant ?” (Kazuto)
“Dit quelque chose…?” (Ichinose)
Ichinose-san a incliné la tête et semblait confuse à propos de ma question. Ce n’était donc pas Ichinose-san ?
“Mais juste à l’instant…” (Kazuto)
Attends. Pour commencer, cette voix n’était pas celle d’Ichinose-san. Ce n’était pas non plus Rikka-chan. C’était la voix d’une femme que je n’ai jamais entendue auparavant.
“… !” (Kazuto)
J’ai observé les alentours.
Personne.
Excepter pour nous, il n’y avait personne sur la plage…
Ai-je imaginé ? Était-ce une hallucination ?
“Kudou-san. Sérieusement, qu’est-ce qui ne va pas ?” (Ichinose)
Ichinose m’a regardé avec un regard anxieux
“Non… Ce n’est rien. Désolé pour ça.” (Kazuto)
“Sérieusement… ?” (Ichinose)
“Oui, pas de problème. Maintenant, Dénichons plus de Slimes. On dirait qu’Aka peut toujours en absorber plus. Allons-y, Ichinose-san.” (Kazuto)
“Hein, a-attends-moi…” (Ichinose)
Je me suis dirigé vers Aka et Rikka-chan, en agissant joyeusement pour supprimer ma nervosité. Après ça, la recherche de Slimes a tranquillement continué, avec Aka absorbant plus de Slimes qu’avant.
Mais mon cerveau n’arrivait pas à se retirer cette voix de ma tête.
À qui était cette voix ? D’où venait-elle ?
==========================================================
Pendant ce temps.
“Haa… haa….”
Nishino et les autres couraient désespérément dans le quartier commerçant. La raison en était simple. Derrière eux, il y avait plus de vingt Fourmis géantes les pourchassant avec acharnement tout en émettant des bruits effrayants.
“Merde… Alors qu’on s’en sortait si bien jusqu’au milieu….!” (Nishino)
Nishino et les autres étaient à nouveau attaqués par les Fourmis alors qu’ils se déplaçaient dans le quartier commerçant. Même si elles étaient nombreuses, [Commandement] de Nishino a entravé leur mouvement, Shibata et Goshogawara ont réduits leur nombre tout en essayant de creuser la distance entre eux.
Ils se sont désespérément échappés et tout ce passait bien jusqu’au milieu. Malheureusement, le nombre de Fourmis ne diminuait pas. En fait, c’était plutôt l’inverse.
(… Et j’avais le sentiment qu’ils ne nous attaqueraient pas plus que nécessaire. Essayent-ils de nous épuiser ?) (Nishino)
Les Fourmis auraient dû être plus prudentes après avoir vu les siennes se faire tuer, mais il était plus probable qu’elles attendaient que nous soyons à court d’énergie. Cette tactique était la base de la chasse. Affaiblir la proie avant l’attaque. Il n’avait jamais imaginé que des monstres emploieraient des telles techniques.
(Bon sang… Je le savais qu’elles étaient intelligentes, mais je n’avais pas anticipé ça…) (Nishino)
Nishino essayait de faire tourner les engrenages dans sa tête, mais plus il y réfléchissait, moins il arrivait à trouver un moyen de survivre dans cette situation.
Que pouvait-il faire ? Que devrait-il faire ?
L’urgence, la fatigue et la peur ont peu à peu sapé leurs volontés.
Allaient-ils mourir ? D’une manière aussi bancale ?
(Ne te fous pas de moi ! Merde ! Merde ! Réfléchis ! Réfléchis !) (Nishino)
Il ne voulait absolument pas abandonner. Les regards de Shibata et Goshogawara courant derrière lui n’étaient pas encore éteints. Il a réussi à empêcher son esprit de s’éteindre et continuait de courir comme un fou.
“Hé ! Par ici !”
Il a entendu une voix. Celle d’un homme.
“!?”
Il y avait un bâtiment vacant quand il est arrivé. Un homme leur faisant signe de la fenêtre du deuxième étage d’un bâtiment.
“Par ici ! Venez jusqu’à ici !”
(Qui est-ce ? … Non, n’importe qui à ce stade…) (Nishino)
Nishino et les autres étaient déjà à leurs limites, mentalement et physiquement. Il n’y avait pas d’autres choix.
Ils ont décidé de suivre ce qui disait l’homme.
“Ha… haaa… haa…”
Quand Nishino, Shibata et Goshogawara sont entrés dans le bâtiment, les Fourmis Géantes les ont suivis. Il y avait cinq hommes à l’intérieur, dont celui qui leur avait fait signe.
(Qu’est-ce que c’est ?) (Nishino)
Ils tenaient quelque chose dans les mains. De la taille d’une bouteille en plastique, avec des barillets jaunes et des poignées en forme de pistolet.
“Ok ! Faites-le ! FEEEEEU !!!”
En même temps que le signal, ils les ont lâchées sur les Fourmis et une fumée blanche les a enveloppées.
“Gyiiiiiiiiiii !”
Est-ce que les Fourmis criaient ? Elles hurlaient de douleur au sein de la fumée. Nishino a ouvert les yeux en grand devant un tel spectacle.
“Qu’est-ce que c’est ?” (Nishino)
Nishino a regardé l’homme qui leur a dit de venir. Il était un homme d’âge moyen avec des Lunettes. Sa moustache, sa chemise et la cigarette lui correspondait bien.
“Ce sont des blasters magnum. Un bazooka insecticide si vous préférez. On l’utilisait à l’origine contre les mouches et autres insectes, mais on s’est rendu compte que cela marchait aussi bien contre les Fourmis. Nous l’avons sur nous quand on se rend à l’extérieur.”
“L’extérieur… ?” (Nishino)
“Ok ! Elles sont moins vivaces ! Les gars ! On les met en pièces !”
“““Uooooooooooooooooooooooo!”””
Quand les mouvements des Fourmis se sont ralentis, les hommes les ont mis en pièces avec des haches et des hachettes. Les Fourmis affectées ont vu leur nombre diminuer.
“Kisshikishi.”
“Kishkishikishi.”
“Kishishishi.”
“Kishishishishishi!”
Les Fourmis restantes ont rapidement fait demi-tour pour se retirer.
“On a survécu ?” (Nishino)
Alors que Nishino a murmuré ces mots, l’homme d’âge moyen se tenant à proximité a rigolé avec un air satisfait tout en expirant une bouffée de sa fumée de cigarette.
“Il semblerait gamin. Cela n’est pas passé pas loin pour vous autres.”
“Hein… Ah, oui. Merci de nous avoir aidé…” (Nishino)
Nishino a incliné la tête vers l’homme d’âge moyen qui les a sauvés.
“Hé, tu as des manières décentes compte tenu de ton apparence… Oh, me voila reparti sur les préjugés, désolé.”
“Ah, c’est bon. J’ai l’habitude d’être jugé sur mon apparence.” (Nishino)
“Est-ce ainsi ? Oh, je ne me suis pas encore présenté. Mon nom est Fujita Soichiro. Je suis un employé du Bureau Gouvernemental.” (Fujita)
“Bureau Gouvernemental… ?” (Nishino)
“Eh bien, puisqu’on ne peut pas parler tranquillement ici, rentrons. Hé, tout le monde ! On rentre ! Et n’oubliez pas de ramasser les pierres ! Si vous ne faites pas, Kamome-chan va encore gueuler.” (Fujita)
L’homme à la barbe a rapidement donné des instructions. Nishino s’est assis tout en les observant. Après s’en être sorti de peu, une grande fatigue les a envahis.
(Il vaut mieux suivre ces types pour l’instant…) (Nishino)
Ainsi, Nishino et son équipe ont survécu à cette crise et ont suivi les hommes jusqu’à l’Hôtel de Ville.