Tome 1 – Chapitre 108 – On s’y attendait
Trois personnes se baladaient dans l’hôtel de ville. Rikka poussait des exclamations comme Hoo~ et Héé~ tout en visitant l’hôtel de ville.
“L’intérieur de l’hôtel de ville ressemble donc à ça. C’est la première fois que je le vois en personne.” (Rikka)
Après tout, ce n’était pas une place où les lycéens se rendait naturellement. En fait, même la plupart des adultes ne venaient pas ici à moins d’un héritage ou pour des démarches administratives.
“Eh bien, c’est une évidence au vu de l’âge de la jeune demoiselle. La première fois que je suis je venu ici, c’était il y a 10 ans pour enregistrer mon numéro.” (Fujita)
“Hmm. Quel âge avez-vous ?” (Rikka)
“42 cette année.” (Fujita)
“Ossan.” (Rikka)
“Ricchan, c’est plutôt rude.”
“Hahahahaha ! C’est bon. Pour des étudiants de cet âge, c’est normal de voir comme un ossan !” (Fujita)
Fujita ne semblait pas particulièrement offensé au vu de son éclat de rire. Sortant du tabac de sa poche de poitrine, il a demandé si cela ne dérangeait pas aux deux jeunes filles avant de l’allumer.
“N’est-il pas interdit de fumer dans un espace public ?” (Rikka)
“Est-ce que vous croyez vraiment quelqu’un s’en soucie maintenant ?” (Fujita)
“C’est vrai.” (Rikka)
“Nous sommes presque là où se trouve Nishino-kun.” (Fujita)
Tout en suivant Fujita, Rikka a parlé à voix basse à Ichinose en s’assurant de ne pas être écoutée.
“… Nous avons réussi à nous infiltrer à l’intérieur, ‘onii-san’.” (Rikka)
“Oui, mais pour le moment, je suis Natsun, ‘Aisaka-san’.” (Kazuto)
Cela dit, elle… Non ‘j’ai’ souri.
Plusieurs heures auparavant….
Nous étions sur la rive de l’autre côté de l’hôtel de ville. La récupération des Slimes pour Aka se passait en douceur et il a retrouvé sa puissance.
“Aka-chan est devenu plus grand.” (Ichinose)
“C’est exact.” (Kazuto)
Je ne voyais plus de Slimes dans les environs, alors ça devrait le faire. J’ai ouvert ma fenêtre de statut et j’ai regardé la liste de membre.
Aka, Slime Mimic Niv 5
Son niveau avait augmenté, cela voulait dire qu’il gagnait de l’expérience en assimilant d’autres Slimes.
“Aka, comment te sens-tu ?” (Kazuto)
“(Tremble) (Tremble) ♪” (Aka)
Il semblait être en bonne condition. Sa taille avait doublé et il tremblait avec énergie. En outre, le niveau de mimétisme d’Aka avait suivi en même temps que le niveau.
Imiter les créatures vivantes était toujours impossible, mais il pouvait se transformer en machines complexes, tels que motos et des voitures. Bien qu’il y ait une limite de temps, on pouvait le conduire sans problème.
Néanmoins, dû à sa restriction de taille, Aka ne pouvait imiter que des petits modèles, mais cela restait bien pratique vu qu’il n’y avait pas besoin d’essence.
“Bon, ça fait un petit moment. Aisaka-san, as-tu eu un mail de Nishino-kun ?” (Kazuto)
“Hmm, rien reçu. Je me demande bien pourquoi.” (Rikka)
Peut-être a-t-il été attaqué ou pourchassé par des monstres… Il devait être dans une situation où il n’avait pas la possibilité de nous contacter. Il devrait être en vie puisqu’il était toujours dans la liste des contacts… Hmm ? C’est… ?
“Vous deux, venez ici un instant.” (Kazuto)
“Hmm ? Qu’y a-t-il, onii-san ?” (Rikka)
“Il se passe quelque chose ?” (Ichinose)
“[Détection d’Ennemie] a réagi. Quelqu’un va bientôt se présenter.”
Je leur tenais la main et nous nous sommes dissimulés le long du bord de la rive.
“Ce sont…” (Kazuto)
Un groupe de quatre personnes constituées d’hommes et de femmes est apparu. Et je les connaissais.
(… Kudou-san, est-ce que tu les connais ?) (Kazuto)
Ichinose-san, qui était derrière moi, m’a demandé ça à voix basse.
(Eh bien oui… Ce sont des anciens collègues.) (Kazuto)
Il y avait Nijou-san et Shikauchi-san… Quelle nostalgie. Cela faisait seulement cinq jours, mais c’était comme si ça faisait des années. Mais pourquoi étaient-ils ici ?
“… Hé, comme je supposais….”
“… Je me demande ?… Mais… senpai… présence…”
“Rentrons… Hôtel… Ville…”
“… Ensuite…”
Il était un peu difficile de les entendre. Cherchaient-ils quelque chose ? Comme un navire ? Puisque ce Golem stupidement énorme était proche, essaient-ils de se diriger vers une île inhabitée ?
(Parmi les quatre, j’ai souvenirs que l’un d’entre eux est une employée de l’hôtel de ville, nous nous sommes rencontrés plusieurs fois.) (Kazuto)
En raison de la nature de mon travail, j’ai dû me rendre à l’hôtel de ville à plusieurs reprises. À ces moments-là, cette employée m’a toujours accueilli avec gentillesse.
“C’est bien, onii-san. Tes collègues sont en vie.“ (Rikka)
“Eh bien, ouais…“ (Nishino)
J’ai répondu comme les usages le voulaient, mais pour être honnête, je ne ressentais rien.
Tout comme cette fois au centre commercial, je ne voyais aucun intérêt dans ce qui ne m’intéressait pas.
Être proche d’une seule personne plutôt que plusieurs.
Contrairement à mes collègues avec qui j’ai interagi par devoir, Momo, Aka et Ichinose-san étaient précieuses à mes yeux. Si je devais choisir entre la vie de mes collègues et la vie d’Ichinose-san, je choisirais sans aucun doute la seconde.
(Oh, ils repartent.) (Rikka)
(Ouais.) (Kazuto)
Alors ils n’ont pas été en mesure de mettre la main sur ce qu’ils cherchaient. Nijou-san paraissait perturber. Au bout du compte, ils ne nous ont pas remarqué. Ils ont parlé de l’Hôtel de Ville, alors peut-être que c’était leur base.
L’Hôtel de Ville…
Je n’ai fait qu’observer depuis le toit du bâtiment, mais j’ai ressenti de nombreux signes de vies se rassembler dans cette direction. En outre, il y avait des barricades et des douves autour de l’Hôtel de Ville, il devrait être donc pouvoir opérer comme base contre les monstres.
(Mais seulement s’il s’agit de monstres ordinaires.) (Kazuto)
Contre le Haut-Orque, le Loup Noir et ce Golem ridiculement massif, ce niveau de défense ne suffirait pas. Ils n’auraient qu’à employer la force brute.
(Même ainsi, quelque chose a attiré mon attention…) (Kazuto)
Pas mes collègues, mais l’employée de l’Hôtel de Ville. J’ai fixé cette personne.
(Comme je le pensais, j’ai senti quelque chose ‘d’étrange’ venant de cet individu…) (Kazuto)
C’était différent du mauvais pressentiment que je ressentais avec [Détection d’Ennemi] et [Appréhension d’une Crise].
Comment décrire ça… L’air autour d’elle semblait étrangement… Étrangement détendu… Non… C’était plutôt le fait que je ne ressentais aucun ‘mauvais pressentiment’ venant d’elle. Yep, c’était la description exacte. Même si ça semblait bizarre, c’était ainsi que je voyais les choses.
“Kudou-san, qu’est-ce qui ne va pas ?” (Ichinose)
“Ah, rien… J’observais juste…” (Kazuto)
“?” (Ichinose)
Ichinose-san a incliné la tête. Cette fois-ci, Rikka-chan a élevé la voix.
“Ah, chouette, Nisshi m’a envoyé un mail.” (Rikka)
“!”
Ichinose-san et moi nous nous sommes tournés vers elle.
“Vraiment ?”
“Oui, attendez une seconde, je vais le lire à voix haute.” (Rikka)
Elle fixait les yeux sur la fenêtre de statut devant elle.
“Voyons, laisse-moi voir… ‘Rikka, désolé pour le retard. J’étais dans une situation où je ne pouvais contacter personne. Mais je vais bien maintenant. Je suis actuellement dans l’Hôtel de Ville avec Shibata et l’ossan, Goshogawara. Nous avons été sauvés par quelqu’un de là-bas alors que nous étions pourchassés par des monstres, alors nous avons décidé de les suivre. Les employés d’ici ont un niveau assez élevé. De plus, bien que je ne sache pas à quel point cela est vrai, les personnes d’ici proclament que cette place est une Zone Sûre dépourvue de monstres. Je ne peux pas ignorer cette information. J’ai besoin d’en savoir plus. Si tu es dans le coin, viens à l’Hôtel de Ville pour qu’on se retrouve. Je leur ai déjà parlé de vous et des autres, alors il ne devrait pas y avoir de problèmes pour entrer. En outre, il y a un paquet de monstre de type Fourmi dans les environs du quartier commerçant. Méfiez-vous d’eux si vous les rencontrez, voir les fuir en cas de rencontre. J’espère que toi et tes collaborateurs arriveront ici en un seul morceau. J’espère votre succès.’” (Rikka)
Rikka a pris une grande bouffée d’oxygène après avoir lu ce mail. Même si le texte était long, c’était concis et facile à comprendre. Comme attendu de Nishino-kun. C’était bien mieux que certains mails indésirables.
“… (Fixe)…” (Ichinose)
“Q-Qu’y a-t-il, Ichinose-san ?” (Kazuto)
“Rien…” (Ichinose)
Ichinose-san était excessivement vive parfois.
“B-Bref, c’est une bonne chose que Nishino-kun soit sain et sauf.” (Kazuto)
“Oui, j’en suis soulagé.” (Rikka)
Rikka-chan a plaqué la main sur sa poitrine, comme un signe de soulagement. À l’inverse de moi, elle semblait être sincèrement heureuse.
“Mais il y a plusieurs éléments qui ont attiré mon attention.” (Kazuto)
“Oui…” (Ichinose)
Ichinose-san a acquiescé. Une horde de monstres de type Fourmis. Une Zone Sûre. La vérité derrière les informations de Nishino-kun restait à confirmer. Je me suis tourné vers les filles.
“Allons à l’Hôtel de Ville.” (Kazuto)
Il n’y avait perte à investiguer dessus. Rassembler les informations était importante. Cependant, avant ça, j’ai repris la parole.
“Seuls Aisaka-san et moi irons. Ichinose-san devra être avec Momo dans un bâtiment proche de l’Hôtel de Ville.” (Kazuto)
“Hmm ? Qu’est-ce que tu veux dire ? Nous n’y allons pas ensemble ?” (Rikka)
Un point d’interrogation s’est manifesté au dessus la tête de Rikka-chan.
“Oui, je pense que nous devrions agir séparément sur ce coup.” (Kazuto)
“Pourquoi ? D’après ce que j’ai entendu, Natsun a une compétence rendant difficile la détection des autres à l’intérieur des bâtiments. Cela ne serait pas mieux si nous étions ensemble ?” (Rikka)
Rikka-chan n’a pas nécessairement tort. [Déficience Cognitive] d’Ichinose-san était l’une des plus puissantes compétences quand on en venait à l’infiltration et à la collecte d’informations. Néanmoins…
“Cela… Ne marchera pas.” (Kazuto)
Ichinose-san et moi avons baissé la tête en signe d’excuse.
“Puis-je savoir le pourquoi ?” (Rikka)
“Ichinose-san… Ne peut pas marcher à travers une foule.” (Kazuto)
“… Quoi ?” (Rikka)
“Pour ton information, si elle interagie avec une foule pendant une période prolongée, elle vomit.” (Kazuto)
Et magnifiquement aussi.
“C’est donc impossible.”
J’ai détourné les yeux de Rikka-chan. Ichinose-san a enduré à l’école afin de retrouver Rikka-chan, mais je ne parierais certainement pas sur le fait qu’elle pourrait l’endurer plusieurs jours d’affilée. Son esprit ne le supporterait pas. Dans le pire des cas, elle pourrait vomir autre chose que des trucs brillants.
“Natsun ?” (Rikka)
Rikka-chan observait Ichinose-san. Cette dernière a acquiescé silencieusement. Rikka-chan a lève les yeux vers le ciel et a simplement dit.
“… C’est ainsi.” (Ichinose)
Elle a accepté l’explication. On n’y pouvait rien. J’ai poursuivi notre discussion.
“En outre, lorsque nous nous infiltrerons, je vais changer mon apparence en celle d’Ichinose-san.” (Kazuto)
“Hein ?” (Rikka)
“Kudou-san, cela veut dire…” (Ichinose)
Rikka-chan a baissé la tête. D’un autre côté, Ichinose-san semblait déjà savoir ce que je voulais dire.
“Oui, j’ai imaginé l’utilisation d’un nouveau Ninjutsu, [Art de Transformation].” (Kazuto)
C’était un nouveau Ninjutsu que j’ai obtenu, et l’effet de la compétence était comme son titre le suggérait. L’utiliser me coûtait 15 PM au lancement, mais il n’y avait pas de limite de temps. Elle s’annulait quand je le souhaitais. Elle était plus rentable que le clonage.
Néanmoins, il y avait des limitations à cette compétence. Contrairement à Aka, mon [Art de Transformation] ne pouvait se transformer en entités non vivantes. De plus, il était impossible de se changer en des créatures comme un rat ou une baleine qui avait une taille bien trop différente. En outre, je ne pouvais pas me transformer sans avoir touché la créature de mes mains. Pour finir, je ne pouvais pas utiliser les autres Ninjutsus pendant cette transformation.
“Regardez bien.” (Kazuto)
J’ai lancé [Art de Transformation].
“Oh !”
“Ouah.”
Avec un ‘pop’ et un peu de fumée, mon apparence s’est changée en celle d’Ichinose-san. Pas juste une vague ressemblance, l’anatomie exacte de son corps.
En bref, celle mon apparence avait changé. En d’autres mots, mes vêtements et mon équipement étaient toujours le même. Ainsi qu’Aka’.
“(Tremble) (Tremble).” (Aka)
J’ai demandé à Aka d’imiter l’arme à feu d’Ichinose-san. Je ressemblais vraiment à Ichinose-san maintenant… Excepter le fait que je suis habillé en homme.
“Incroyable… Vous vous ressemblez vraiment…” (Rikka)
“…” (Ichinose)
Rikka-chan a hoché de la tête comme si elle était impressionnée et Ichinose-san me fixait fixement.
“Oui, ça devrait le faire.” (Kazuto)
Nishino a déclaré dans son mail ‘ toi et tes collaborateurs’. Cela signifiait qu’il s’était rendu compte que Rikka-chan était avec quelqu’un. Avec ce qu’il s’est passé à la cafétéria, il devait avoir pensé à Ichinose-san.
Il sera moins vigilant envers une personne qu’il s’attend qu’à un complet étranger.
“Allons-y…” (Kazuto)
“Attendez.” (Ichinose)
Ichinose-san nous a demandé d’attendre.
“Qu’y a-t-il ?” (Kazuto)
“Pourrais-tu apporter quelles modifications avec [Art of Transformation] ?” (Ichinose)
“? O-Ouais, je peux…” (Kazuto)
“Eh bien… (Murmure murmure…)” (Ichinose)
“Oh, okay, okay.” (Kazuto)
À la demande d’Ichinose-san, j’ai fait un peu grossir une partie de son corps. À cette vue, Ichinose-san a acquiescé avec un air satisfait.
Bon… tant que ça lui va.
Oh, et au fait, je n’avais aucune intention de faire des choses érotiques en utilisant cette compétence. Après tout, cela serait grossier envers Ichinose-san.
“Momo, je te fais confiance pour assurer la sécurité d’Ichinose-san.” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
Momo a joyeusement aboyé. Même si c’était seulement temporaire, cela m’était douloureux de me séparer de Momo. Mais Ichinose-san avait besoin de quelqu’un pour la protéger si quelque chose arrivait.
J’ai caressé Momo avec tristesse. Après qu’Ichinose-san et moi avions caressé Momo pendant une quinzaine de minutes, Rikka-chan a pris la parole avec un air blasé.
“Pouvons-nous partir maintenant ?” (Rikka)
Et ainsi, Rikka-chan et moi, nous nous sommes infiltrés à l’Hôtel de Ville et avons commencé notre collecte d’informations.