Tome 1 – Chapitre 110 – La lumière de la civilisation
Nishino-kun a enlacé Rikka-chan pendant un moment avant de séparer soudainement d’elle.
“Euh… Désolé pour ça, Rikka.” (Nishino)
“Hmm ? À propos de quoi ?” (Rikka)
Nishino-kun semblait embarrassé avec son visage tout rouge. En comparaison, Rikka-chan ne paraissait pas particulièrement perturbée par ça. Quelle différence dans le comportement.
Rikka-chan donnait l’impression de baisser sa garde contre les hommes. Tout en prêtant attention aux petits détails, elle semblait insensible à certains égards… Il pourrait y avoir des hommes comprenant mal ses intentions. Après tout, sa poitrine était bien développée…
“Hééé, que c’est beau la jeunesse.”
Cela a été dit par l’ossan assit sur un autre. Il me disait quelque chose… Où l’ai-je déjà vu ?
Oh, oui. C’était l’un qui suppliait Nishino-kun pour rentrer dans le magasin de bricolage. Alors il a réussi à survivre. Le troisième lit était occupé par le délinquant… Je crois que son nom était Shibata-kun. Il a donc survécu également.
(Seulement trois…) (Kazuto)
Comme le racontait le mail, les autres ne sont pas encore arrivés. Ils ne sont pas morts, et puisqu’ils pouvaient entrer en contact, ils devraient être en mesure de se réunir.
Dans la situation actuelle, le plus problème serait…
“Au fait, Rikka, où est la personne qui t’accompagne ?” (Nishino)
“Oh, Je vais te présenter à Natsun… Hein ?” (Rikka)
Rikka a tourné la tête, puis l’a penché. Elle s’est mise ensuite à regarder la pièce entière. Seuls Fujita-san, Rikka-chan, Nishino-kun, ossan et le délinquant étaient à l’intérieur. Quant à moi…
“Qu’est-ce que tu fais là-bas, Natsun ?” (Rikka)
Rikka-chan a vu que je me tenais à l’entrée de la pièce.
En effet. Après être entré dans la salle de repos, j’ai dissimulé ma présence et je suis retourné dans le couloir. J’ai observé tout ceci depuis le couloir. Pourquoi ?
(Eh bien, cela conviendrait bien au comportement d’Ichinose-san, pas vrai ?) (Kazuto)
Si c’était elle, elle dirait.
“Non, c’est bon… Je vais attendre ici…” (Kazuto en Ichinose)
Et refuserait d’entrer ? Du moins, c’est ainsi que je vois les choses, et comme je suis déguisé en Ichinose-san, je devrais donc agir comme elle.
≪Certaines conditions ont été remplies.≫
≪Vous avez acquis la compétence [Jeu d’Acteur].≫
Comme quoi, même la Voix Divine était d’accord. Et puis, quelle chance j’avais. J’ai obtenu une compétence prometteuse.
“Ne faites pas attention à moi… Vous pouvez poursuivre votre discussion…” (Kazuto en Ichinose)
“Nono, c’est ennuyeux. Arrête de faire la timide et viens par ici.” (Rikka)
J’ai été entraîné par Rikka-chan. Oui, oui. C’était ainsi que ça devrait être. Tout comme Ichinose-san se comporterait.
“Euh… Hum…” (Kazuto en Ichinose)
Le regard de Nishino-kun a rencontré le mien.
“Cela fait un bye, Ichinose. Est-ce que tu… Me reconnais ?” (Kazuto)
“Euh… Hum…” (Kazuto en Ichinose)
Hein ? Nishino-kun et Ichinose-san se connaissaient ? Merde, Ichinose-san ne m’a rien dit à ce sujet. Je paniquais. Nishino-kun a soupiré devant ma réaction.
“Comme attendu, non. Bon, il est vrai que nous n’avons pas beaucoup discuté par le passé. Ah, mais tu te souviens d’Ono, non ? Après tout, lors de notre première année, vous avez pas mal discuté.” (Kazuto)
Ono ? Mais qui diable est Ono ? J’ai pris quelques secondes pour fouiller ma mémoire. Oh, celui avec des lunettes. Entouré de délinquants, son allure semblable à un otaku se démarquait des autres, et oui, il était désigné sous le nom Ono par les autres.
(Même ainsi, je ne savais pas grand-chose d’autre…) (Kazuto)
Alors il n’y avait qu’un seul plan d’action possible. Se cacher derrière Rikka-chan.
“Hein, Natsun… ?!” (Kazuto en Ichinose)
Désolé, Rikka-chan. Je ne peux pas me permettre d’être démasqué. Tout en m’étant caché derrière Rikka-chan, j’ai observé Nishino-kun.
(… Oh ?) (Kazuto)
Pour une obscure raison, Nishino-kun avait une expression désolée sur le visage. Alors pourquoi ?
‘‘C’est sans doute parce qu’il a fermé les yeux lorsque Natsun a été harcelée.’’ (Rikka)
Rikka-chan m’a murmuré ceci.
‘‘C’est donc ainsi ?’’ (Kazuto en Ichinose)
‘‘Ouais, Nisshi a pensé que j’étais à la tête des harceleurs de Natsun.’’ (Rikka)
Oh, c’est donc quelque chose dans le genre. Je ne comprends pas vraiment. Qu’est-ce qui s’est donc vraiment passé ?
(Si je savais su, j’aurais demandé plus d’informations sur le harcèlement d’Ichinose-san.) (Kazuto)
Mais encore une fois, je n’aimais pas parler de choses dont elle ne souhaitait pas se souvenir… Le fait de reporter cette discussion est revenue me mordre les doigts.
Oh bah. Tant que l’autre côté (Nishino-kun) ne cherche pas trop à discuter avec moi, cela devrait le faire. Il se sentait coupable envers Ichinose, alors c’était une bonne chose pour moi.
Quand je commençais à réfléchir à ce qui devait être fait, la porte s’est vigoureusement ouverte. Les yeux de tout le monde se sont tournés en direction de la porte. La personne étant entrée était une femme avec des lunettes et habillée comme une secrétaire.
Et je la connaissais.
(Cheffe Shimizu…) (Kazuto)
Alors elle a survécu jusqu’à maintenant. Bon, Nijou-san et les autres ont survécu, alors ce n’était pas si étrange qu’elle fut en vie. Elle avait toujours ce regard glacial.
“Hmmm…”(Kazuto en Ichinose)
Nos yeux se sont rencontrés.
Je me suis préparé, mais le regard de cheffe Shimizu semblait juste vouloir dire, “Qui est-ce ?”
(… Elle n’a pas remarqué ?) (Kazuto en Ichinose)
Bien sûr que non. Après tout, je suis déguisé. Néanmoins, cette personne pouvait être étonnamment vive par moment, alors je ne devrais pas baisser ma garde… Pour parler franchement, je ne l’aimais pas.
“Shimizu-chan ? Que s’est-il passé ? Qu’est-ce qui te rend si agitée ?” (Fujita)
“Haa…haa… Qu’est-ce que tu veux dire par ‘Que s’est-il passé ?’ Je te cherchais…” (Shimizu)
Elle s’est redressée et a remis ses lunettes en place.
Avec une expression sérieuse, elle a prononcé ses paroles.
“Fujita-san et les autres, veuillez vous rendre au hall. Le Maire Uesugi a une annonce importante à faire.” (Shimizu)
Une annonce importante ? De quoi s’agit-il ? Obéissant à ses instructions, nous nous sommes rendus sur place.
Pendant ce temps…
Ichinose Natsu attendait sur le toit d’un des immeubles le plus haut qui était proche de l’Hôtel de Ville. C’était une position stratégique permettant d’avoir une vue panoramique des environs, incluant l’Hôtel de Ville.
Avec ses compétences, il était facile de s’y infiltrer, et avec les compétences de Momo, il était encore plus simple de déverrouiller les portes. De cette manière, elle a pu y accéder sans alarmer personne.
“Rien d’anormal…” (Ichinose)
Sa lunette de fusil était pointée vers l’Hôtel de Ville. Rien n’était anormal.
“Alors comment est cet endroit… Oh, trois Gobelins…” (Ichinose)
Dans la direction opposée de l’Hôtel de Ville, des Gobelins se promenaient dans une zone résidentielle. Ils étaient environ à 400 mètres. C’était à une portée avec peu de difficulté pour elle.
Juste après trois coups de feu, les trois Gobelins sont tombés par terre avec des balles dans la tête.
“Hmm, en plein dans le mille.” (Ichinose)
Surveillance et chasse. Elle faisait ces deux choses simultanément. Surveiller était important, mais gagner de l’expérience était également important. Elle devait en gagner dès qu’elle le pouvait.
Elle préférait aussi collecter les gemmes magiques, mais elle a dû renoncer au vu de la situation actuelle. Les pierres seraient avalées par d’autres monstres ou des animaux sauvages, mais on ne pouvait pas faire autrement.
(Si les monstres les consommant peuvent être chassés, je le ferai. Autrement, je les laisserai tranquilles et le reporterait à Kazuto-san.) (Ichinose)
Cela a été décidé à l’avance après en avoir parlé à Kazuto. Renforcer d’autres monstres et des animaux sauvages en échange de gain de niveaux. Après avoir soupesé le pour et le contre, Kazuto et les autres ont choisi que cela valait quand même le coup.
“Ça commence à s’assombrir…” (Ichinose)
Le soleil se couchait et elle avait faim. Elle a sorti une bouteille de thé de son sac à dos et l’a bu. C’était quelque chose que Kazuto avait mis de côté pour elle. En plus de plusieurs jours de ration de nourriture et d’eau, il y avait également un sac de couchage, une lampe de poche, quelques sous-vêtements et des produits d’hygiènes.
Il était très attentionné. Pourtant, la meilleure chose était…
“Momo-chan, sort.” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Momo est sortie de son ombre. Auparavant, Momo pouvait seulement faire ça avec l’ombre de Kazuto, mais après avoir formé un groupe, elle a pu faire de même avec l’ombre d’Ichinose.
Dès que Momo s’est présentée, Ichinose a câliné Momo avec un grand sourire sur le visage.
“Hmm, Momo-chan est tellement mignonne !” (Ichinose)
“Kuun, kuun.” (Momo)
Ses câlins étaient aussi bons de ceux de Kazuto. Momo a expiré son admiration et son bien être.
“Voilà Momo, c’est l’heure du dîner. Kazuto-san a aussi préparé quelque chose pour toi.” (Ichinose)
Après avoir dit ça, elle a sorti une boite premium de ‘nourriture ultra haut de gamme, votre animal ne pourra plus s’en passer’. Il y avait une étiquette de prix indiquant 17 890 yen. (NTF : environ 125 Euros)
Momo était excitée à cette vue. Hourra ! Sa queue frétillait de joie.
“Huhuhu. Est-ce que tu la veux ? C’est ça, tu la veux ?” (Ichinose)
“Ouaf ! Ouaf ! Ouaf !” (Momo)
Son goût était un délice pour les chiens. Une légende racontait même qu’un chien dressé a sauté par-dessus une clôture après l’avoir senti.
Cette nourriture de grande qualité était servie dans une assiette.
“Je vais… Prendre le vert.” (Ichinose)
À côté de la nourriture pour chien, elle a mis des ramens instantané à 68 yen (NTF : environ 0,5 Euros) pour elle. Il y avait également du jus de légume tout prêt.
Elle a fait bouillir de l’eau et a attendu trois minutes. Le croustillant des ramens était son argument de vente.
“Itadakimasu.” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Les ramens instantanés était vraiment délicieux et elle les mangeait tout en appréciant la vue magnifique du toit. Avoir sa Momo-chan adorée avec elle les rendaient encore meilleurs.
(Bien que… Je crois que ça serait encore meilleur avec Kazuto-san et Ricchan…) (Ichinose)
Manger avec quelqu’un d’autre rendait la nourriture encore meilleure. En juste quelques jours, sa langue en avait pris l’habitude.
(Je me sens seule, envoyons un mail.) (Ichinose)
Pour l’instant, elle devait envoyer un mail avec écrit ‘Rien À Signaler’ toutes les deux minutes, mais ça ne devrait pas poser de problème d’en envoyer un autre pour tromper sa solitude. Même si elle n’avait remarqué que le nombre de mails ‘Rien À Signaler’ envoyés étaient déjà anormales.
Bien sûr, Kazuto avait mis sa boite mail en mode silencieux. Il crierait certainement quand il remarquera le nombre de mail reçus.
(Ces deux-là font de leur mieux, alors je devrais faire de même !) (Ichinose)
De cette manière, Ichinose Natsu se motivait dans le mauvais sens.
“Merci pour le repas.” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Les restes seraient donnés à Aka. C’était très écologique.
“Ok, je suppose que je vais poursuivre la surveillance.” (Ichinose)
Alors qu’elle regardait dans la direction de l’Hôtel de Ville, elle a été témoin d’une scène incroyable.
“Quoi… ?” (Ichinose)
Pendant un instant, elle a cru voir quelque chose.
Elle l’a confirmé à plusieurs reprises pour être sûr et elle s’est mise à murmurer.
“Hein ? Pour de vrai ?” (Ichinose)
Cependant, la scène devant elle n’a pas changé, peu importe le nombre de fois qu’elle vérifiait.
“Momo-chan… Tu vois bien ce que je vois ?” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Momo en était également surprise. Elle ne faisait pas erreur.
“Tu déconnes, pas vrai ?” (Ichinose)
La scène l’a estomaqué. C’était impossible. C’était incroyable. Ce qu’elle voyait était une chose incroyablement normale… Et c’était la raison pour laquelle c’était une scène aussi étrange à observer dans le monde actuel.
“Les lumières…” (Ichinose)
La lumière de la civilisation. De la lumière générée par l’électricité illuminait l’Hôtel de Ville pendant la nuit.