Tome 1 – Chapitre 115 – Discussion sur le futur
Nous nous sommes rendus à la salle de réunion qui était plutôt spacieuse. Cela devait être utilisé par les membres du Conseil Municipal. En un coup d’oeil, je pouvais dire que les chaises et les tables étaient de qualités supérieures.
(Pourtant, il y a ici des gens que je ne souhaiterais pas retrouver…) (Kazuto)
Assis à côté de Nijou, je voyais certains de mes anciens collègues. Ils étaient des déchets qui postaient des photos d’un barbecue sur Instagram en laissant le travail à Nijou et moi. Pour être honnête, je ne voulais pas voir leurs sales faces.
La plupart des personnes présentes nous regardait avec méfiance. Après nous, excepter pour Goshogawara-san, le reste d’entre nous était des étudiants. Cela m’incluait, qui portait Aka transformé en fusil. Cette réaction était prévisible.
Pourtant, l’expression de certains n’avait pas changé. Ils avaient été probablement prévenus par Fujita-san après le sauvetage du groupe de Nishino. Ils dégageaient une aura qui en disait long sur leur compétence.
(Il y a peu de doute sur le fait qu’ils soient le plus puissant groupe de combat parmi les gens présents ici…) (Kazuto)
Après avoir utilisé [Ennemi Détection], je pouvais dire que leurs niveaux étaient assez élevés. Ils pourraient même être aussi fort que Nishino-kun et Rikka-chan.
(Même ainsi, quand on en venait à mes anciens collègues…) (Kazuto)
Ils nous regardaient de haut. En outre, la manière de me regarder (en Ichinose-san) et Rikka-chan était déplaisante.
(Hmm, je sais maintenant comment se sentent les filles quand elles sont fixées ainsi…) (Ichinose)
Je pouvais le dire que je n’étais pas aussi aiguisé que Rikka-chan. Ces regards malaisants comme s’ils n’attendaient que l’occasion pour se jeter sur nous. Certainement, c’était très déplaisant.
… Je devrais m’excuser auprès d’Ichinose-san et Rikka-chan plus tard.
(Oh, je me souviens maintenant de certaines de leurs discussions sur Nijou et la cheffe Shimizu.) (Kazuto)
Les deux personnes les plus populaires de notre compagnie, ou du moins selon ce que j’ai entendu, étaient Nijou et la cheffe Shimizu.
Je les écoutais de loin, car je ne voulais pas participer à de telles discussions. Cependant, ils se fichaient qu’on écoute leurs discussions de bas étages. Au bout du compte, les deux ne leur ont jamais prêté attention. Hahaha.
(Bon, pas comme si cela avait de l’importance actuellement…) (Kazuto)
La situation restait comme elle était. Il n’était pas le temps de réfléchir à ce genre de choses. Nous nous sommes assis sur les sièges du fond. Nishino-kun, Rikka-chan et moi étions assis à l’avant-dernier rang tandis que Goshogawara-san et Shibata-kun sont allés au dernier rang.
“Vous semblez tous être là.” (Uesugi)
Le Maire Uesugi a ouvert la bouche après s’être assuré que tout le monde se fut installé. Fujita-san et la cheffe Shimizu se tenaient aux côtés du Maire.
“Avant de parler du plan d’aujourd’hui, je voudrais vous présenter nos nouveaux membres.” (Uesugi)
Le Maire Uesugi a regardé dans notre direction. Les autres ont fait de même. Nishino-kun s’est levé face aux regards interrogateurs.
“Même si Fujita-san et Shimizu-san nous connaissent déjà, j’aimerais me présenter aux autres. Je m’appelle Nishino Kyouya. Ravi de vous avoir rencontré.” (Nishino)
Il a fait une courte introduction et s’est incliné. Les regards se sont tournés vers nous tous.
“La personne derrière moi est Aisaka Rikka. Viens ensuite Ichinose Natsu. Derrière se trouve Shibata Noriyasu et Goshogawara Hachiro-san. Nous sommes arrivés hier après avoir été sauvés par le groupe de Fujita-san. Même si nous sommes nouveaux, nous souhaitons coopérer avec tout le monde pour survivre dans ces temps difficiles. Veuillez bien nous traiter.” (Nishino)
C’était incroyable comme il semblait s’adapter à la situation. Tout comme cette fois au Magasin de Bricolage, Nishino-kun se comportait étrangement bien en dépit de son apparence. En ignorant ses vraies intentions, bien sûr.
“Je l’ai remarqué hier, mais tu es vraiment bien élevé malgré ton jeune âge. Impressionnant. Impressionnant.” (Fujita)
Le Maire Uesugi a applaudi. Fujita-san et les autres l’ont suivi. Grâce à Nishino-kun, leur première impression sur nous était positive.
“Hum, je m’appelle Aisaka Rikka. Veuillez bien me traiter.” (Rikka)
Quand Nishino-kun s’est rassi, Rikka-chan s’est levée pour se présenter brièvement.
Hein ? Mais pourquoi ? Nishino-kun ne vient-il pas de le faire pour nous ?
Après que Rikka-chan, je me suis levé avec peu d’énergie.
J’ai inspiré profondément et j’y ai mis un peu du mien avant d’ouvrir la bouche.
“Oh, euh… Je suis… Ichinose Na… tsu… Hum… Ravi de… Vous rencontrer…” (Kazuto déguisé en Ichinose)
J’ai essayé de faire de mon mieux pour agir comme Ichinose-san. Des ricanements et des rires se sont fait entendre. Cela venait de mes anciens collègues. J’étais préparé pour ça et je suppose que c’était inévitable. Nijou ne rigolait pas, mais les autres me méprisaient clairement.
Comme je le pensais, une bande de déchets.
À cet instant, Shibata-kun a réagi de manière très inattendue.
“Hé ! Qui est-ce qui rigole ? Y a quoi de drôle putain, hein ?” (Shibata)
Dès que je m’étais assis, il a frappé violemment la table devant lui et a toisé les personnes rigolant. L’élan derrière ses mots a coupé le sifflet de mes anciens collègues.
“… En effet, nous ne devrions pas nous comporter ainsi avec les personnes qui vont œuvrer avec nous à l’avenir. Je suis désolé.” (Fujita)
Fujita-san, qui était sur la scène, a exprimé ses excuses et a incliné la tête. Il ne devrait pas être celui qui s’excuse, mais je suppose que c’est ce qui arrive quand on fait partie d’une organisation.
“Vous autres devriez aussi vous excuser.” (Shimizu)
La cheffe Shimizu s’est tournée vers mes anciens collègues.
Ils se sont levés pour s’excuser. Il était clair qu’ils n’étaient pas sincères. Je n’étais pas exactement dans la position pour dire ça, mais est ce qu’ils étaient vraiment des gens actifs de la société ?
Oh, je devrais remercier Shibata-kun.
“Hum… Merci… Beaucoup…” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“… Ne te trompe pas. S’ils te regardent de haut, c’est comme s’il faisait la même chose ) à moi et Nishino-san. Je n’ai pas parlé en ton nom.” (Shibata)
“Quand même…” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“D’accord, d’accord. J’ai compris, cesse de regarder par terre, idiote.” (Shibata)
Il a détourné le regard. Le Maire Uesugi a frappé dans ses mains.
“Maintenant que les présentations sont faites, attaquons le sujet principal d’aujourd’hui.” (Uesugi)
En contraste de sa gaieté précédente, le regard du Maire Uesugi était bien plus acéré.
“Comme je l’ai annoncé hier, j’ai été en mesure d’augmenter le niveau de ma compétence grâce au dur labeur de chacun. Encore une fois, merci à tous.” (Uesugi)
Ensuite, il a tourné le regard vers nous.
“De plus, on m’a présenté hier les nouvelles conditions pour passer au niveau suivant. J’aimerais partager les conditions à chaque personne présente.” (Uesugi)
Le Maire Uesugi nous a informé de ce qu’il a parlé avec Fujita-san hier.
Augmenter le nombre de résidents. Obtenir des gemmes magiques. Et la subjugation de deux montres désignés.
Au début, tout le monde gardait son calme, mais leurs expressions se sont déformés devant la dernière condition.
“Tu déconnes, pas vrai….”
“Mais comment est-ce possible…”
“Les Monstres ont des noms ?”
“La Subjugation de monstres désignés ?”
“Le Golem, c’est pas le monstre qui a englouti le bâtiment de notre compagnie ?”
“On doit vraiment combattre ÇA ?”
“Non, même avant ça, qu’en est-il des gemmes magiques et des résidents ? Pouvons-nous achever ces conditions ?”
“Mais pas mal de gens sont rassemblés ici. Nous pourrions en quelque sorte nous débrouiller…”
“Quel est l’intérêt d’avoir beaucoup de personnes ? Au bout du compte, nous sommes les seuls qui pouvons combattre des monstres.”
Alors que tout le monde paniquait, Rikka s’est adressée à moi.
(Onii-san, tu le savais ?) (Rikka)
(Oui.) (Kazuto déguisé en Ichinose)
Je voulais lui dire à l’avance, mais je n’ai pas trouvé le bon moment pour le faire.
(Je l’ai déjà dit à Ichinose-san par mail.) (Kazuto déguisé en Ichinose)
(Qu’est-ce que Natsun a répondu ?) (Rikka)
(Je cite, ‘C’est quoi ce tirage de merde?’) (Kazuto déguisé en Ichinose)
(Une réponse digne de Natsun.) (Rikka)
Rikka-chan a subtilement souri.
Eh bien, je plussoie Ichinose-san. Les conditions étaient bien trop sévères.
“Du calme.” (Uesugi)
Tout en frappant ses mains, le Maire Uesugi a fait taire tout le monde.
“Je comprends ce que tout le monde pense. Les conditions sont bien trop extrêmes par rapport aux autres. Il y a bien d’autres choses que je voudrais dire, mais avant toutes choses, veuillez écouter jusqu’à la fin.” (Uesugi)
Quand le Maire Uesugi a tourné son visage vers Fujita-san, ce dernier a acquiescé.
“Ah, à partir de maintenant, je serais celui qui sera en charge du commandement sur le champ de bataille.” (Fujita)
Ensuite, il a écrit les conditions pour passer au niveau suivant sur un tableau blanc se trouvant derrière lui.
“Pour le moment, en ce qui concerne la première des conditions sur les gemmes magiques et le nombre de résidents, notre plan sera le même qu’avant. Avec un peu de chance, la disponibilité de l’électricité augmentera sans problème le nombre de gens venant ici. Juste ce matin, 8 personnes nous ont rejoint, augmentant notre nombre à 84. Donc nous pourrions achever ce but d’ici la fin de la journée.” (Fujita)
Il a ajouté la mention ‘En partant du principe qu’il n’y ait pas de sacrifice.
“Quant aux deux monstres désignés, on aura plus de chances contre la Reine Fourmi.” (Fujita)
Je les ai entendus parler hier… Mais qu’est-ce qu’étaient exactement ces monstres ?
Fujita-san a sorti quelque chose du sac en plastique et l’a placé sur la scène.
“Vous l’avez déjà probablement vu. C’est une bombe pesticide.” (Fujita)
En d’autres mots, c’est un Ballo◯n. (NTA : Je suppose un jeu de mot avec ballon)
“Nous avons testé de nouveaux pesticides hier et avons ce type là qui est efficace contre les Fourmis.” (Fujita)
Ohhh. Des exclamations de surprises se sont fait entendre dans la salle de réunion.
“C’est moins efficace que les Magnums Blasters qui peuvent être utilisés directement sur les monstres, mais celui-ci est bien plus utile dans une large zone. Nous allons les jeter dans leur fourmilière.” (Fujita)
“Et les exterminer ?”
Un membre du groupe de Fujita-san s’est exprimé.
“Non. Cela ne sera pas aussi simple. Cependant, ça devrait pas mal les affaiblir. Après avoir fait cela à l’entrée, nous entrerons avec nos Magnums Blasters et progresserons progressivement à l’intérieur.” (Fujita)
“Si c’était le cas, ne serait-il pas préférable d’utiliser de l’essence ? Les monstres restent des créatures. La fumée et la chaleur devraient être également efficaces…”
“Cela devrait marcher, mais c’est une tactique dangereuse puisque nous connaissons pas la profondeur de la fourmilière. Les gaz peuvent s’accumuler si nous faisons pas attention. À cet égard, ces pesticides ne nous gêneront pas trop… Nous pouvons utiliser le feu en dernier recours.” (Fujita)
“Je vois. J’ai compris.”
“Alors je souhaiterais que vous autres collectiez autant de ces deux types pesticides que vous pouvez. Après tout, nous allons devoir affronter de nombreux monstres, j’espère que vous autres les privilégiez lors de l’exploration d’aujourd’hui. Cela devra être fait en parallèle avec vos autres missions… Est-ce clair pour tout le monde ?” (Fujita)
Ceux, qui avait cédé à la panique, écoutaient maintenant les paroles de Fujita-san avec grande attention. Même si les conditions paraissaient déraisonnables au début, La stratégie de Fujita-san était crédible et réaliste. Je suppose qu’une graine d’espoir a été plantée dans leurs cœurs.
“Le suivant serait le Golem…” (Fujita)
Tout le monde attendait que Fujita-san s’exprime. Arrêtant de parler pendant un moment, il a poursuivi son explication.
“Pour être honnête, actuellement, c’est impossible.” (Fujita)
“Quoi !?”
“D’après ce que vous autre nous avez raconté, ce que nous devons affronter est un monstre qui n’est pas différent d’un gratte-ciel ambulant. Même si on venait en grand nombre, nous ne pourrions pas gagner.” (Fujita)
L’agitation a de nouveau parcouru la salle. Du désespoir pouvaient être vu un peu partout.
“F-Fujita-san, tu plaisantes, pas vrai ?”
“Aucunement. À moins d’avoir des bombes ou armes puissantes.” (Fujita)
“A-Alors que devons-nous faire ! Ma famille est ici ! C’est pour ça que je bats avec ma vie en jeu ! Nous avons enfin réussi à arriver à ce point… Enfin réussi…”
“C’est vrai. Même si nous combattons, nous ne pouvons pas gagner. C’est la raison pour laquelle nous devons compter sur ceux qui peuvent lutter contre le monstre.” (Fujita)
“Hein ?”
Fujita-san a allumé une cigarette et a pris plusieurs bouffés.
“Je vais le dire maintenant, c’est un pari. Nous ne savons pas ce qui leur est arrivé, et même si nous arrivons à les rejoindre, je ne suis pas sûr qu’ils peuvent nous aider ou non. Malgré tout, c’est le seul moyen pour nous de survivre.” (Fujita)
Fujita-san a fait une proposition en regardant tout le monde à l’intérieur de la salle.
“Demandons de l’aide au JSPD stationné dans la ville voisine.” (Fujita)