Tome 1 – Chapitre 119 – Ce n’est pas l’acte du câlin que j’aime, c’est Momo que j’aime
“Kyu ! Kyukyu !” (Carbuncle inférieure)
La renarde m’observait avec des yeux étincelants.
Une Carbuncle inférieure.
C’était apparenté à la race des renards.
“C’est… Une renarde ?” (Fujita)
“Fujita-san, ce n’est pas une renarde normale. C’est probablement un monstre. Regarde la gemme sur son front.” (Kazuto déguisée en Ichinose)
Il y avait une gemme rouge sur son front. Peut-être une gemme magique ? L’expression faciale de Fujita-san a changé en un instant.
“… En effet. Hmm, il y a donc des monstres comme celui-ci…” (Fujita)
Tout en ayant dit ça, il a réaffirmé la prise de ses haches dans ses mains sans relâcher sa garde, se préparant à affronter son adversaire. Je suis impressionné par son attitude. Il semblerait qu’il n’ait pas expérimenté le shuraba pour rien. (NTA : Je présume qu’il parle de ces derniers jours.)
“Kyukyu.” (Carbuncle inférieure)
Contrairement à nous, elle s’est approchée de nous tout en agitant sa queue. Elle ne paraissait pas du tout sur ses gardes.
(Est-ce qu’elle croit que nous l’avons sauvé ?) (Kazuto)
Elle était piégée par les fils des Araignées. Elle allait probablement se faire manger juste avant notre arrivée et nous les avons annihilées. D’un point de vue extérieur, on pourrait penser qu’on l’a sauvé…
(Mais ce n’était qu’une coïncidence…) (Kazuto)
Nous ne sommes pas venus pour sauver la Carbuncle inférieure, mais le résultat était le même. Juste au cas où, j’ai rechargé mon arme, mais elle s’est mise à trembler de surprise.
“Kyu ? Kyu, kyuu ! Kyuuu !” (Carbuncle inférieure)
Tout en tremblant de peur, la Carbuncle inférieure nous fixait.
‘Je ne suis pas hostile’, c’est ce qu’elle semblait dire.
“… C’est mignon.” (Fujita)
Fujita-san a dit ceci tout en tenant ses haches. On dirait un père devant un chihuahua.
“Fujita-san ?” (Kazuto déguisée en Ichinose)
“Ah, désolé pour ça. Ce n’est pas comme si je baisais ma garde, mais… elle ne semble pas mignonne et duveteuse ?” (Fujita)
… Est ce que ce vieil homme va bien ?
La Carbuncle inférieure a incliné sa tête en signe de confusion. Fujita-san était surpris par ce geste.
(Attends. Et si ce monstre avait une compétence de charme comme la Présidente du Conseil des étudiants…) (Kazuto)
Lorsque que j’ai essayé de l’examiner minutieusement, la Carbuncle inférieure s’est mise sur le dos, le ventre à l’air et un regard larmoyant.
Oh, ce n’est pas ça . Ses actions ne démontrent que son intelligence. Mais c’est dommage. Peu importe à quel point tu es mignonne et duveteuse, j’ai déjà Momo. C’est bien pour ça que mon cœur ne flanchera pas.
Ce n’est pas l’acte du câlin que j’aime, c’est Momo que j’aime. C’est précisément parce que c’est Momo que je l’aime. Pas de triche. Définitivement pas.
(En parlant de Momo, elle aime bien qu’on lui caresse le ventre quand elle montre le ventre comme ça.) (Kazuto)
Quand je la caressais alors qu’elle était allongée sur mes genoux, elle poussait de petits bruits pour exprimer sa satisfaction.
Sa mignonnerie était dévastatrice. Sa puissance destructive était si grande qu’il obligeait les autres à continuer à la caresser. Momo était mignonne et me soignait même dans mes délires… Elle me manquait. Je veux la retrouver rapidement.
≪La Carbuncle inférieure vous regarde avec l’espoir de devenir votre compagne. Voulez-vous l’accepter ?≫
Encore une fois, la voix à l’intérieur de ma tête a résonné telle une alarme. Que c’est ennuyant. Avant toutes choses, quel est l’intérêt de l’avoir comme compagnon ?
“(Tremble) (Tremble)” (Aka)
Le fusil dans mes mains à tremblé.
(… ? Est-ce qu’Aka pense que c’est une bonne idée d’accepter la Carbuncle inférieure ?) (Kazuto)
“(Tremble) (Tremble)” (Aka)
Aka a violemment tremblé. Définitivement ! Aka était affirmatif. N’est-ce pas la première fois qu’Aka exprime son opinion avec autant d’assurance ? Hmm… Que faire….
Tout en réfléchissant, Aka qui avait la forme d’une arme à feu a tremblé de façon anormale pendant un moment. Alors, la Carbuncle inférieure, qui était couchée sur le dos, s’est soudainement relevée.
“Kyu !” (Carbuncle inférieure)
La gemme sur son front a brillé. Une lumière pâle a enveloppé Fujita-san, moi et même Aka.
“C’est…”
“C’est quoi cette lumière ? Je peux sentir une énergie… Débordée de moi ?”
Est-ce que la lumière que j’ai vue durant le combat avec l’Araignée ? À l’époque, j’ai ressenti ma force grandir après avoir été enveloppée par la lumière.
“Peut-être…” (Kazuto déguisée en Ichinose)
J’ai vérifié mon statut.
Kudou Kazuto
Niveau 19
PV: 210/210
PM: 58/58
Force: 157 (+16)
Endurance: 153
Agilité: 338
Dextérité: 308
Magie: 35
Résistance à la magie: 35
Il y avait quelque chose qui n’avait jamais figuré sur la fenêtre de statut. À côté de ‘Force’, il y avait un ‘(+16). Je suppose que cela voulait dire que c’était un ajout temporaire.
“Kyu ! Kyu ! Kyu !” (Carbuncle inférieure)
La gemme sur la Carbuncle inférieure a brillé encore plus fort. En réponse, la lumière sur nos corps s’est intensifiée et cela a été de même pour ‘Endurance’, ‘Agilité’ et ‘Dextérité’.
Numériquement, ceci augmentait le chiffre initial d’environ de 10 à 20%.
(Compétence de soutien… Quelque chose comme un buff, hein…) (Kazuto)
Cela devait être sa compétence. Quand j’ai regardé la Carbuncle inférieure, elle a secoué sa queue comme pour dire que ‘c’était impressionnant, hein ? Loue-moi ! Loue-moi !’
≪La Carbuncle inférieure vous regarde avec l’espoir de devenir votre compagne. Voulez-vous l’accepter ?≫
Pour la troisième fois, j’ai entendu une voix dans ma tête. C’était une compétence certainement utile et attrayante.
(Attends. Aka, tu le savais ?) (Kazuto)
En réponse, Aka a tremblé comme pour dire ‘Oui, d’une certaine manière’.
(Maintenant que j’y repense, Momo a réagi de manière similaire à l’époque avec Aka.) (Kazuto)
Cela pourrait être quelque chose de différent de quelque chose comme l’instinct que posséderaient les animaux et les monstres. J’aimerais en discuter avec Momo et Ichinose-san, mais ça ne fonctionnera pas dans notre situation actuelle… Je les contacterai plus tard.
(Aah… Okay, Aka.) (Kazuto)
J’ai sélectionné oui dans ma tête.
<>
<>
≪ Le métier [Dresseur de Monstre] est maintenant disponible.≫
≪ Le métier [Dresseur de Monstre] est déjà disponible.≫
<『Dresseur de Monstre』, vous commencerez au Niv 3.>>
… Je ne songeais même pas à en devenir un, mais le niveau du métier [Dresseur de Monstre] augmentait progressivement. C’était comme si ‘elle’ me chuchotait de le choisir.
Non, ça doit être mon imagination. Restons-en là.
“Kyukyu !” (Carbuncle inférieure)
Au moment où j’ai choisi ‘oui’, la Carbuncle inférieure s’est jetée sur moi avec un élan considérable. Elle essayait désespérément de s’accrocher à mon ventre avec ses pattes d’avant.
“H-hé, est-ce que ça va, Ichinose-chan… ?” (Fujita)
“Hein ? Ah, oui. Pour une obscure raison, elle semblait vouloir se lier à moi…” (Kazuto déguisée en Ichinose)
“Se lier… C’est toujours un monstre, tu le sais ?” (Fujita)
“Oh, en fait…” (Kazuto déguisée en Ichinose)
J’ai raconté à Fujita-san que la Carbuncle inférieure est devenue ma compagnone. Fujita-san semblait être choqué.
“’La Carbuncle inférieure vous regarde avec l’espoir de devenir votre compagnone’, hein… Cela sonne comme un jeu…” (Fujita)
“Oui….” (Kazuto déguisée en Ichinose)
“Mais un monstre…” (Fujita)
Fuijta-san avait une expression perplexe tout en se frottant le menton.
“Le Maire sera peut-être d’accord avec ça, mais persuader les autres membres ne sera pas des plus simples… De plus, quand nous arrivons au JSPD, assure-toi de bien le cacher. Autrement, cela risque de poser problème.” (Fujita)
“Euh… Fujita-san, tu n’as rien à redire ?” (Kazuto déguisée en Ichinose)
Je lui ai demandé nerveusement , mais Fujita-san m’a répondu avec un regard bienveillant.
“Hein ? Bien sûr que ça me va. Même si c’est un monstre, si nous avons pas à le tuer, n’est-ce pas pour le mieux ?” (Fujita)
Il a rigolé comme si ce n’était rien. J’étais assez impressionné par sa réponse. Aucun doute qu’il était différent de mes anciens collègues.
“Kiyu, kiyu !” (Carbuncle inférieure)
La Carbuncle inférieure a pris place sur mon épaule. Apparemment, elle se sentait bien ici. Sa queue me touchait, ce qui me donnait l’impression d’avoir un cache-col.
“Mais il est vraiment mignon.” (Fujita)
Il a étendu sa main pour gentiment caresser la tête du Carbuncle inférieure.
“Kyu !” (Carbuncle inférieure)
Hélas, elle s’est dérobée la main.
“….”
Suu
“Kyuu !” (Carbuncle inférieure)
Sasa
“…”
Suu, suu.
“Kyuu ! Kyuu !” (Carbuncle inférieure)
Sasa, sasa
“Hé, suis-je détesté ?” (Fujita)
“E-Eh bien…” (Kazuto déguisée en Ichinose)
J’ai essayé de rien répondre Fujita-san qui semblait légèrement… Très abattu.
“Oh oui. Est-ce que tu veux que je te nomme ?” (Kazuto déguisée en Ichinose)
La Carbuncle inférieure a acquiescé à ma question.
“Dans ce cas, ça sera…” (Kazuto déguisée en Ichinose)
“Shah !” (Carbuncle inférieure)
“…” (Fujita)
Je réfléchissais à ça alors que Fujita-san déprimait.
“Hmm, qu’en est-il de Kiki ?” (Kazuto déguisée en Ichinose)
En référence à la couleur jaune de sa fourrure. Tout comme la fois avec Aka, j’ai suggéré un nom un peu facile, mais Kiki en semblait satisfaite.
“Kyu !” (Kiki)
Bon comme c’est bon pour le nom, je devrais vérifier son statut.
Kiki
Carbuncle inférieure Niveau 7
Niveau 7. Cela sonne correct.
La fenêtre de statut d’Ichinose-san devrait également afficher le nom de Kiki, alors je devrais la contacter rapidement…
“À présent, Fujita-san, nous devrions repartir.” (Kazuto déguisée en Ichinose)
“Ah, oui.” (Fujita)
J’ai redémarré la moto avec Kiki sur mon épaule et Fujita-san à l’arrière.
“Hé, Kiki-chan, est-ce que je pourrais…” (Fujita)
“Shah !” (Kiki)
J’ai involontairement ri devant l’échange de Kiki et Fujita-san.
Cependant, à ce moment-là, je n’en avais aucune idée. Je ne savais pas qu’en dehors de son buff, kiki avait une autre compétence extraordinaire qui allait s’avérer cruciale dans la bataille à venir.
====
D’un autre côté, le groupe de Nishino et Rikka était en train de subjuguer les fourmis géantes.
“Nuoriyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !”
Le rondin s’abattit sur la tête de l’Araignée. Accompagné par un son mat et émoussée, une gemme magique jaune a roulé sur le sol.
≪Expérience acquise.≫
≪L’expérience a atteint un seuil suffisant.≫
≪Le niveau de Goshogawara Hachirou est passé de niveau 8 à niveau 9.≫
“Fuu, fuuu. Est-ce que ça marché !?” (Hachirou)
Goshogawara a vérifié l’état du nouveau rondin. Apparemment, il y avait un rondin qui traînait dans la zone sûre.
“Oh, Ossan, pas bon. En voilà d’autres !” (Hachirou)
Rikka tenait ses serpes dans les mains et a chargé un groupe de Fourmis. Les Fourmis, qui étaient affaiblis par l’insecticide, n’étaient pas en mesure de résister à la puissance de Rikka. En un clin d’oeil, les Fourmis furent tranchées et transformées en pierre magique.
≪Expérience acquise.≫
≪L’expérience a atteint un seuil suffisant.≫
≪Le niveau de Aisaka Rikka est passé de niveau 13 à niveau 14.≫
“Oui ! Mon niveau a encore augmenté.” (Rikka)
“Ne baisse pas ta garde, Rikka. Il y a pas mal d’endroits sombres où pourraient se cacher d’autres Fourmis.” (Nishino)
“Je sais, Nisshi.” (Rikka)
Ils se trouvaient actuellement dans le quartier commerçant proche de l’Hôtel de Ville, la zone commerciale souterraine. Après avoir jeté les pesticides fumigènes dans le nid des Fourmis, l’un des trous s’est avéré être connecté à cette zone commerciale.
Lorsqu’ils sont entrés avec précaution, ils sont tombés sur de nombreuses Fourmis. Puisqu’elles étaient affaiblies par les pesticides et que Rikka était en 1er ligne à les décimer, ils ont pensé qu’il ne serait pas une mauvaise idée de diminuer la force des ennemies. Et donc, ils ont pénétré dans le nid des Fourmis.
En conséquence, ils ont pu faire une bonne moisson. En vainquant une grande quantité de Fourmis, ils ont réussi à faire monter le niveau de tous les membres du groupe de Nishino.
(J’ai peur que nous ayons pas encore attaqué le vrai cœur du problème…) (Nishino)
La lampe de poche pointait vers une direction encore plus profonde que la zone commerciale souterraine. Dans ces profondeurs, ils ressentaient quelque chose de sinistre.
(Prudence est mère de sûreté. Nous devons progressivement réduire leurs forces avant d’aller plus profondément.) (Nishino)
Cela devrait suffire pour le moment. Après avoir analysé la situation, Nishino a donné des instructions pour se retirer.
(Oh, je me demande si Ichinose-san va bien.) (Nishino)
L’image de la fille, qui était partie une heure plus tôt, est apparue dans son esprit. Elle était la meilleure amie de Rikka et leur nouvelle compagne.
(Même si elle prétend être introvertie, c’est comme si elle avait construit des murs autour d’elle…) (Nishino)
Il trouvait qu’il y avait quelque chose d’étrange dans sa manière d’agir, comme si elle jouait un rôle. C’était sans doute dû au fait qu’elle se méfiait des autres.
On n’y pouvait rien. Ils devaient bâtir petit à petit une relation de confiance.
(Hmm, elle voudrait avoir une idée de comment cela se passe ici, je devrais donc lui envoyer un mail.) (Nishino)
Ho-Ren-So était important. Rapporter, informer, consulter. Le partage d’information était essentiel dans une situation où les moyens de communications étaient limités. Il valait mieux connaître la situation de chacun. Nishino a consulté sa liste de contact.
“Hmm ?” (Nishino)
Il a incliné la tête. Elle n’y était pas. Il n’y avait pas le nom d’Ichinose Natsu.
Étrange. Il l’avait rencontré hier à la salle de repos. Son nom devrait être quelque part entre Fujita et Shimizu, mais elle n’y était pas.
Nishino a vérifié les noms un par un, mais là où elle devrait être, à la place il y avait un Kudou Kazuto.
Il n’avait aucun souvenir associé à ce nom. Un nom qui aurait dû être là. Un nom qui ne devrait pas y être. Confusion. Doute.
“Mais qu’est-ce qui se passe… ?” (Nishino)