Tome 1 – Chapitre 121 – Une résolution bénigne
La garnison du JSPD a été annihilée.
Après avoir entendu la conclusion par Towada-san, Fujita-san a été sans voix. Cependant, cela n’a duré que quelques secondes. Il a retrouvé son calme et a commencé à interroger Towada-san.
“Annihilé… Qu’est-ce que tu veux dire ? Qu’est-il arrivé, Towada ?” (Fujita)
L’expression faciale de Towada-san a changé lorsqu’il a été questionné. Son visage est devenu pâle et s’est mis à trembler comme s’il voulait pas évoquer un souvenir effrayant.
(Était-ce si mauvais ?) (Kazuto)
Ont-ils été attaqués par des monstres, ou était-ce dû à un conflit interne…? Après avoir expérimenté la destruction de l’école par la dresseuse de monstres, il ne serait pas étrange que de telles choses se produisent.
“Qu’est-il arrivé, Towada ? Peux-tu me répondre ?” (Fujita)
“…” (Towada)
En dépit du fait que Fujita-san ait répété à sa question, Towada-san a continué de trembler sans ouvrir la bouche. Son comportement était complètement différent d’avant.
(Il est peu probable qu’il puisse fournir une explication…) (Kazuto)
Qu’est-il arrivé exactement ? Qu’est-ce qui le rendait si craintif ? A-t-il été pourchassé par un monstre capable de lancer des machines lourdes d’une seule main ? S’est-il battu à la vie à la mort avec un loup en mesure de manipuler les ténèbres ?
En fonction de ce qui s’était vraiment passé, nous aurions besoin de changer drastiquement notre plan. Si la garnison du JSPD n’existait plus, il n’y aurait plus besoin de rester ici. Nous devrions revenir et élaborer un autre plan immédiatement.
(Bien sûr, ça présume que cet homme dit vrai…) (Kazuto)
Personnellement, je ne pense pas que Towada-san nous mente. Je l’observais depuis un moment et il ne semblait pas jouer la comédie.
Cela pourrait être dû à l’influence de la compétence [Jeu d’Acteur], mais je pouvais dire la différence subtile entre une personne agissant naturellement et une autre jouant la comédie. À cet égard, Towada-san était sincère. Il ne rapportait que des faits à Fujita-san.
Bon, il se pourrait que Towada-san ait une compétence surpassant [Jeu d’Acteur], mais ne commençons pas à devenir paranos.
La prudence est de mise, mais rien ne se fera si nous réfléchissons à tous les événements.
“Fujita-san, il a l’air de souffrir, alors on pourrait attendre pour des explications, non ? … Plutôt, que devrions-nous faire maintenant ?” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“Hein ? Oh, oui…” (Fujita)
Fujita-san a placé sa main sur son menton et a réfléchi un moment avant de regarder Towada-san.
“Towada, qu’allez-vous faire à présent ?” (Fujita)
Towada-san est resté assis pendant un moment, mais il a enfin murmuré une réponse.
“… On planifiait d’installer un camp de base dans ta ville…Ce n’est pas comme si nous avions encore un point de chute…”(Towada)
À parler avec un ton aussi bas, je n’ai pas entendu la fin.
“Ok, et qu’en est-il de rejoindre notre base ?” (Fujita)
“Je t’ai dit que nous ne pouvions pas répondre à vos attentes.” (Towada)
“Non, je ne voulais pas dire ça dans ce sens.” (Fujita)
Fujita-san a poussé un gros soupir. Il a sorti une nouvelle cigarette et l’a allumé.
“Towadaaaaa, tu es vraiment trop sérieux. Cela frôle la stupidité.” (Fujita)
“Hein… ?” (Towada)
“Ce que je voulais dire… Pour quelle raison je te propose de rejoindre notre base ?” (Fujita)
“Comme je l’ai dit, puisque que notre garnison n’existe plus, nous n’aurons pas assez de puissance de…” (Towada)
“Je t’ai dit de réfléchir à la raison.” (Fujita)
Fujita-san a coupé la parole à Towada-san et s’est exprimé.
“Cela et ceci sont deux choses différentes. Mais pourquoi est-ce que j’abandonnerais à un ami de plus de vingt ans.” (Fujita)
“…” (Towada)
Les yeux de Towada-san se sont ouverts en grand suite aux dires de Fuijta-san. Dans des yeux d’un noir profond, une lumière d’espoir a refait son apparition.
“C’est vraiment dommage qu’on ne puisse pas compter sur la force du JSPD. Vraiment dommage… Toutefois, je suis heureux de te savoir toujours en vie .” (Fujita)
“Souichiro… Tu…” (Towada)
Fujita-san a tendu sa main.
“Alors, Towada, rejoins-nous. J’ai besoin de toi.” (Fujita)
Towada-san s’est mis à rigoler devant son invitation.
“… Tu ne changeras jamais vraiment. Tu étais déjà comme ça à l’école.” (Towada)
“J’ai changé. Maintenant, je peux boire et fumer. Je suis même marié. Bon, il est vrai que ma femme est partie avec notre enfant.” (Fujita)
“Tu étais tellement proche de Saki-chan. Vous avez divorcé ?” (Towada)
“N’en parlons pas. Un tas de choses est arrivé.” (Fujita)
“J-Je vois… Hum… Désolé pour ça. Je vais faire comme si je n’avais rien dit.” (Towada)
“Ne t’en fais pas ! On s’y habitue ! … Et donc, quelle est ta réponse ?” (Fujita)
Fujita-san lui a demandé à nouveau. Towada-san a saisi sa main.
“Je compte sur toi à partir de maintenant.” (Towada)
“Évidemment.” (Fujita)
Fujita-san a laissé échapper un rire sincère.
“Bien. Maintenant que c’est réglé, Ichinose-chan, je suis désolé, mais peux-tu revenir seul e à l’Hôtel de Ville ?” (Fujita)
“Hein ?” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“Il y a une grande disparité entre quelqu’un se déplaçant en moto ou à pied. Peux-tu reporter la situation aux gens de l’Hôtel de Ville ? Towada et moi parlerons aux autres personnes et reviendrons dès que possible.” (Fujita)
“Oh… Entendu.” (Kazuto déguisé en Ichinose)
Certainement que ça serait plus efficace si j’étais seul.
“Je vais donc partir immédiatement.” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“Ah, et soit prudente, ok ? La sécurité avant tout.” (Fujita)
“Bien sûr. Fujita-san devrait aussi se montrer vigilant pour ne pas mourir.” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“Quelle petite impertinente.” (Fujita)
Il m’a recoiffé avec sa main.
Hé, Fujita-san. De nos jours, c’est considéré comme du harcèlement sexuel. Mais je ne trouvais pas ça désagréable. Cela m’a fait penser, ‘Je ne me soucie pas si c’est cette personne’.
(Est-ce qu’on peut le considérer comme l’ouverture d’esprit des adultes ?) (Kazuto)
Je ne faisais pas ce genre choses, alors que je faisais partie de la population active.
Tout le monde se priorisait dans ma compagnie. S’il y avait quelqu’un comme lui, est-ce que ce boulot merdique aurait été différent ?
“Mais, bon, je suis content, Ichinose-chan.” (Fujita)
“Pourquoi ?” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“Je suis heureux de te voir me parler normalement. À l’Hôtel de Ville et sur la route pour venir, j’avais l’impression qu’il y avait un mur entre nous.” (Fujita)
“… !” (Kazuto déguisé en Ichinose)
Mon cœur a raté un battement dû à la surprise. Cette personne était vraiment perspicace. Il pouvait voir l’essence des choses.
“Mais j’ai le sentiment que ce n’est plus le cas. Je suis heureux de pouvoir converser normalement avec toi.” (Fujita)
“…” (Kazuto déguisé en Ichinose)
Il devait être sincère. Il était simplement inquiet pour moi. Il n’était pas du genre calculateur.
“Ok, c’est décidé.” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“Hmm ? Qu’y a-t-il, Ichinose-chan ?” (Fujita)
J’ai regardé Fujita-san droit dans les yeux.
“Fuijta-san, pourrais-tu m’accorder un peu de temps après ton retour à l’Hôtel de Ville ? J’ai quelque chose à te dire.” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“Qu’y a-t-il ? Cela ne peut pas se faire ici ?” (Fujita)
“Oui. C’est quelque chose que tu découvriras à ton retour.” (Kazuto déguisé en Ichinose)
Je devrais lui dire à propos d’Ichinose-san et moi à son retour. Je pouvais donner ma confiance à une telle personne… Du moins je l’espère.
“Fujita-san, on se voit plus tard.” (Kazuto déguisé en Ichinose)
Ainsi, j’ai quitté la zone de stationnement avec la moto.