Tome 1 – Chapitre 123 – Le dur labeur d’Ichinose-san
(Qu’est-ce cela veut dire ? Un mail avec un tel timing ?!) (Nishino)
Nishino a regardé plusieurs fois sa fenêtre de statut pour être sûr, mais l’expéditrice était indubitablement Ichinose Natsu.
Une coïncidence ? Non, le timing était bien trop parfait pour être considéré comme une coïncidence.
(Bon, il n’y a rien que je puisse faire sans d’abord avoir consulté le mail.) (Nishino)
Après avoir tapé sur l’icône mail non lu, il a vérifié son contenu.
“Que… Diable…” (Nishino)
Il n’a pas pu réprimer sa surprise. Cela a commencé par “Salutation, Nishino Kyouya-sama”, la fenêtre de statut de Nishino était remplie par cet unique mail. Ce qui apparaissait devant ses yeux était un roman si long que la barre de défilement sur le côté était toute fine.
Pour être honnête, le lire a été une tâche exténuante.
(E-Est-ce une sorte de code…?) (Nishino)
De telles pensées étaient inévitables, mais pour l’expéditrice, c’était un mail des plus normales.
En quelques secondes, Nishino a parcouru le mail qui aurait pris au moins une heure à une personne normale. Juste après, il a soupiré.
“Qu’est-ce… Que…” (Nishino)
Il a de nouveau laissé échapper sa surprise. Le mail qu’Ichinose Natsu a envoyé répondait à toutes les questions qu’il avait en tête.
Pourquoi son nom n’était pas affiché sur la fenêtre de statut ? Pourquoi il y avait le nom de quelqu’un d’autre à la place ? Pourquoi a-t-elle envoyé le mail à cet instant précis ?
Les réponses à ces questions étaient décrites de manière excessivement longue et détaillées.
(C’était donc ça. Le mauvais pressentiment était juste…) (Nishino)
Malgré cette pensée, le calme était revenu dans l’esprit de Nishino. Il l’avait perdu suite au manque d’information. Après avoir obtenu ses réponses, il s’est naturellement calmé.
(À présent, que devrais-je faire…) (Nishino)
Nishino a réfléchi longuement. Si ce qui était écrit dans ce mail était vrai, il pouvait immédiatement le confirmer.
“Hmm ? Qu’est-ce qui ne va pas, Nisshi ? Pourquoi tu tires la tronche ?” (Rikka)
“Rikka…” (Nishino)
Nishino a souri à la fille qui s’approchait de lui en faisant balancer sa queue de cheval. C’était un sourire ironique.
“As-tu volontairement attendu que je finisse de lire ?” (Nishino)
“Quoi ?” (Rikka)
“Tu n’as besoin de faire semblant. Avec un tel timing… Tu le savais, vous m’avez vraiment bien eu. Coopérer avec eux alors que tu connaissais la vérité doit vouloir dire qu’elle est une existence importante pour toi… Bien plus que moi.” (Nishino)
“Qu’est-ce qui ne va pas, Nisshi ? Qu’est-ce que tu…” (Rikka)
Nishino lui a répondu par un sourire triste.
“Kudou Kazuto.” (Nishino)
“!” (Rikka)
Sa réaction était assez révélatrice. Nishino n’a pas manqué l’expression faciale légèrement tendue de Rikka.
“Comme je le pensais… Tu le savais.” (Nishino)
Rikka a détourné son visage.
“Nisshi… Hum… Tu vois…” (Rikka)
“Tu n’as pas à être si nerveuse. Je ne suis pas vraiment en colère. Si tout ce qui est écrit dans le mail est exact, alors tes actions sont compréhensibles. Vraiment, je le comprends.” (Nishino)
“Tout va bien, Nishino-san ?” (Shibata)
“Est-ce que quelque chose ne va pas ?” (Goshogawara)
Shibata et Goshogawara se sont approchés d’eux lorsqu’ils ont remarqué quelque chose d’anormale. Nishino a tourné sa tête vers les deux personnes.
“… Un mail d’Ichinose-san.” (Nishino)
“D’elle ? Q-Qu’est ce qu’elle a dit ?” (Shibata)
Shibata était étrangement impatient.
“Avant ça, j’ai quelque chose que je désirais confirmer. Shibata, Goshogawara-san. Veuillez regarder votre liste de contact. Est-ce que vous voyez le nom d’Ichinose Natsu écrit dessus ?” (Nishino)
Ayant reçu les instructions, les deux ont regardé la fenêtre de statut.
“Hein ? Son nom n’est pas présent ?” (Shibata)
“La même ici…” (Goshogawara)
“Ensuite, est-ce que le nom de Kudou Kazuto est présent ? Il devrait être dans les premiers noms, avant ceux de la réunion.” (Nishino)
“C’est là.” (Shibata)
“Oui.” (Goshogawara)
“C’est donc bien ça…” (Nishino)
Avec ça, il a été confirmé que les informations d’Ichinose Natsu étaient authentiques.
“Nishino, qu’est-ce que ça veut dire ? Pourquoi est-ce que son nom n’est pas listé ici ? Et qui est ce Kudou Kazuto ? Est-ce…Est-ce que quelque chose est arrivé à Ichinose ?” (Shibata)
Nishino a hésité à lui dire la vérité.
“Ichinose va bien. Non, elle devrait aller bien.” (Nishino)
“Qu’est ce que ça…” (Shibata)
“Shibata, je vais d’abord commencer par la conclusion. La personne qui nous parlait ce matin, ce n’était pas Ichinose.” (Nishino)
“Quoi ?” (Shibata)
“Kudou Kazuto. C’est le vrai nom de la personne avec qui nous discutions.” (Nishino)
Après avoir dit ça, les yeux des deux personnes devant lui se sont ouverts en grands.
“Hein ? Attends… Hein ? Q-Qu’est ce que tu veux dire, Nishino-san ? Ne rigole pas à ce propos. Ce n’est pas drôle.” (Shibata)
“Je ne blague pas. Apparemment, une compétence de déguisement a été utilisée.” (Nishino)
“Non… Cela ne peut pas être…” (Shibata)
Le corps de Shibata tremblait violemment suite au choc de la révélation. Sa tête s’est tournée vers Rikka. Acquiesçant silencieusement par un hochement de tête, le visage de Shibata s’est décomposé. Cela a été dévastateur pour Shibata.
“Rikka.” (Nishino)
Nishino s’est ensuite tourné vers Rikka. Elle a frissonné en réponse.
“Je te l’ai dit, il n’y a nul besoin de se sentir nerveuse. Je ne suis pas en colère contre toi.” (Nishino)
“Mais…” (Rikka)
“Je ne suis pas en colère contre toi. Je suis en colère envers ma propre incompétence.” (Nishino)
“Hein… ?” (Rikka)
“Ce n’est rien. Qu’importe, je vais être franc avec ma question.” (Nishino)
Rikka a ravalé sa salive tout en ayant une expression tendue.
“Est-ce que cette personne… Est-ce que Kudou Kazuto est digne de confiance ?” (Nishino)
“Oui.” (Rikka)
Rikka a répondu sans hésitation à la question de Nishino.
“Je vois.” (Nishino)
Nishino a été légèrement attristée par sa réponse. Il a poussé un petit soupir.
“Je suis vraiment envieux.” (Nishino)
Gagner la confiance de Rikka en quelques jours. Non, c’était même possible que cela soit en moins que ça. Nishino ne pouvait pas s’empêcher d’être jaloux.
(C’est mesquin de ma part) (Nishino)
Il savait dans un coin de son esprit que ce n’était pas le bon moment pour pense à ça, mais qu’il puisse accepter la situation ou non était un problème différent. Les Humains pensaient agir logiquement, mais les actions étaient basées sur les émotions.
(Eh bien, c’est bon. Si j’en manque, tout ce que j’ai à faire est d’empiler d’autres choses par-dessus.) (Nishino)
Quoi qu’il en soit, le premier pas avait déjà été fait. Il savait déjà quelle serait la meilleure action à entreprendre pour la suite. Il n’aimait pas le fait de savoir ce qu’il allait devoir faire ensuite.
“Je voudrais parler avec vous tous. C’est à propos de ce que nous ferons à l’avenir…” (Nishino)
De cette manière, Nishino a commencé à transmettre les informations qu’il a obtenu par le mail d’Ichinose.
====
De l’autre côté, dans une pièce d’un bâtiment vide proche de l’Hôtel de Ville.
Ichinose Natsu a poussé un profond soupir.
“Pfff… Quelque chose du genre devrait faire l’affaire…” (Ichinose)
Ichinose a regardé sa fenêtre de statut avec un visage fatigué. Avant que Kazuto ne parte, il lui avait demandé de persuader le groupe d’étudiants en commençant par Nishino.
“Ni Kazuto-san, ni moi, ne connaissions les propriétés de la liste de contact…” (Ichinose)
Pendant que Kazuto rassemblait des informations par lui-même, Rikka a été informée de ce qui est arrivé au groupe de Nishino après leur séparation. Ils n’en ont été informés de l’utilité de la compétence par Rikka que depuis la journée d’hier.
Les noms réels étaient listés sur la liste de contact. Cette information a été comme une sonnette d’alarme pour Ichinose et Kazuto. Ils ne savaient pas et ne l’avaient remarqué que trop tard. Bien sûr, Kazuto et Ichinose ont paniqué pendant un moment.
Ils ont discuté longuement avant d’arriver à la conclusion qu’il serait dans l’intérêt d’être honnête sur leurs identités avant que les gens ne deviennent suspicieux à leur encontre.
(Les batailles à venir demanderont la coopération des autres… Kazuto-san a raison.) (Ichinose)
Il y avait un mail de Kazuto l’informant de l’anéantissement de la garnison du JSPD. Ainsi, elle a de nouveau vérifié la validité des propos de Kazuto.
La Reine Fourmi et le Golem. Aucun d’entre eux ne pouvait être abattu par leur force seul.
(Nous devons donc agir de manière à pouvoir agir indépendamment du succès ou non de l’opération…) (Ichinose)
Si l’opération était un succès, ils pourraient s’installer dans la garnison. Si c’était un échec, ils seraient bien informés la prochaine fois qu’ils trouveront une base où s’installer. Ichinose a acquiescé au propos de Kazuto. Peu importe la suite, ils devront coopérer avec d’autres personnes.
(Et il nous faut des gens qui comprennent notre situation et qui soient prêts à coopérer avec nous…) (Ichinose)
Nishino correspondait bien aux conditions. Contrairement aux personnes qu’ils avaient rencontrés à l’Hôtel de Ville, Ichinose et Kazuto connaissaient assez bien la nature de Nishino. En outre, considérant la relation de Rikka avec leur groupe, ils étaient la meilleure option.
Ils devaient donc s’assurer que l’autre partie ne puisse pas refuser leur proposition. Ils auraient pu demander à Rikka de persuader les étudiants, mais il y avait trop de variables inconnues.
(Heureusement, Aka-chan a été impeccable avec le timing.) (Ichinose)
Évidemment, le moment choisi pour envoyer le mail n’était pas une coïncidence. C’était l’œuvre d’Aka qui était déguisé en un accessoire de Rikka. En dépit d’être séparé, chaque partie d’Aka était capable de partager leurs sens et de relayer les informations en temps réel. C’était grâce à cette méthode qu’Ichinose a pu déterminer le meilleur timing.
(Cela dit, Nishino-kun n’est pas normal non plus. De comprendre autant de choses avec juste la liste de contact…) (Ichinose)
Elle a pensé qu’il serait un peu plus méfiant, alors elle a été surprise quand elle a découvert qu’il en savait autant avec si peu.
La rotation de la tête de Nishino et sa capacité d’analyse était bien rapide pour être considéré comme normale. Elle avait bien inclus diverses choses dans le mail, mais ce n’était pas une chose facile d’extraire autant d’informations et de prendre des décisions basées sur celles-ci.
(Ricchan a mentionné le fait que le métier de Nishino-kun était [Commandant]. Je me demande si cela influence sa capacité d’analyse…) (Ichinose)
Les métiers influençaient les caractéristique et personnalités des gens dans une certaine mesure. Il était possible que les compétences et métiers augmentaient l’intelligence des individus déjà intelligents.
(Cela dit, il devait aussi avoir quelque chose qu’ils souhaitaient…) (Ichinose)
À cet égard, pas mal de choses devait être abordé. Après tout, il n’y aurait aucun intérêt à la coopération si seulement l’une des parties y gagnait.
(Le plus gros problème est de savoir si oui ou non je peux faire les choses correctement…) (Ichinose)
Vomir ou ne pas vomir, telle est la question. Elle avait même vomi sur Kazuto, envers qui elle avait ouvert son cœur. Il n’y avait aucune garantie que la tragédie ne se repérerait pas. Elle devrait faire preuve d’une vigilance constante.
“Ouaf !” (Momo)
Elle a entendu la voix de l’adorable et mignonne chienne, Momo, derrière elle.
“Momo-chan Bon travail. Est-ce que ça va ?” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Momo a acquiescé et a montré les ‘résultats’ de son dur labeur. Ichinose a eu un grand sourire.
“Oui, ça devrait suffire.” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Elle a câliné Momo pour son dur labeur. C’était apaisant. Dans le même temps, elle se sentait un peu seule.
(Je me demande quand Kazuto-san va revenir…) (Ichinose)
Ils échangeaient fréquemment des mails, mais ce n’était pas pareil.
(Il y a encore quelques jours, j’étais habitué à être seule…) (Ichinose)
Maintenant, cela lui semblait normal d’être à ses côtés.
Tout en câlinant Momo, elle frottait son visage sur la fourrure de Momo. Momo se tortillait comme si ça la chatouillait.
“Kuun ?” (Momo)
“C’est bon, Momo-chan. Je ne me sens plus si seule.” (Ichinose)
Comme si elle comprenait les sentiments d’Ichinose, Momo a léché son visage, comme pour l’encourager.
“Oui, tu as raison. Kazuto-san fait de son mieux, nous devons donc faire de même.” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Pleine d’énergie, Ichinose a regardé de nouveau les ‘choses’ étalées devant elle. Elle planifiait de tester les nouvelles compétences et métiers qu’on pouvait obtenir par la [Loterie]. En cas d’urgence, ça pourrait être sa carte maîtresse.
“Nous devons réussir, Momo-chan.” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
S’investissant à fond, elle s’est mise au travail.