Tome 1 – Chapitre 128 – Discussion avec Nishino-kun
Avant d’avoir une discussion avec Nishino-kun, je devais d’abord donner mon rapport.
Nous avons été conduits à la salle de réception par un membre du personnel qui s’était ruée à notre encontre. Le Maire Uesugi et la Cheffe Shimizu étaient là.
Apparemment, tout comme le groupe de Nishino-kun, le groupe de Shimizu était revenu pour prendre une pause.
En ce moment, j’étais assis face à ces deux personnes et Nishino-kun et les autres se tenaient contre le mur.
Kiki se cachait à l’intérieur du sac (courtoisie d’Aka). La situation était déjà assez tendue, nul besoin de rajouter Kiki à l’équation.
Si je révélais Kiki, ça pourrait causer une panique et Kiki pourrait être visée. Aussi longtemps qu’elle restait à l’intérieur d’Aka, sa présence ne pourrait pas être détectée.
Quand j’ai pris un siège, la Cheffe Shimizu a ouvert la bouche.
“Alors pourquoi es-tu revenue plus tôt ? Et… Pourquoi Fujita-san n’est pas avec toi ?” (Shimizu)
Le regard de tout le monde était braqué sur moi… Tellement déplaisant que j’avais des douleurs à l’estomac.
Bonne chance moi-même.
J’ai essayé de faire de mon mieux avec Ichinose-san.
“Eh bien… C’est….” (Kazuto déguisé en Ichinose)
Je n’ai pas épargné mes efforts pour expliquer la situation. Cela incluait les informations telles que la rencontre avec les survivants du JSPD dans la montagne à la limite de la préfecture, la destruction de leur garnison et pourquoi nous nous étions séparés.
“… C’est les grandes lignes de ce qui s’est passé… Je suis désolée.” (Kazuto déguisé en Ichinose)
“Tu n’as pas raison de t’excuser… Alors Fujita-san n’est pas mort… C’est une heureuse nouvelle.” (Shimizu)
Après avoir écouté mon histoire, la Cheffe Shimizu a montré une expression soulagée.
(Qu’elle fasse une telle tête…) (Kazuto)
Cela montrait à quel point Fuijta-san était important pour l’Hôtel de Ville. Elle devait être soulagée qu’ils n’aient pas perdu une personne aussi importante.
“En d’autres termes, nous ne recevrons aucune aide du JSPD…” (Uesugi)
Le Maire Uesugi a murmuré cela tout en tapotant sa cigarette contre le cendrier.
Bon, pour être plus précis, les six membres restants ont promis de collaborer.
“Dans ce cas, nous devrions réfléchir immédiatement à un autre plan. Nous devrions y réfléchir après le retour de Fujita.” (Uesugi)
“Oui. Il y a également un rapport de l’autre équipe. Ils disent avoir aperçu des Fourmis de rang avancé dans le Quartier Commerçant. Peut-être que le nid principal est dans cette zone. En outre, ils ont trouvé plusieurs traces impliquant un combat avec le Golem. Peut-être que d’autres comme nous résistent au Golem…” (Shimizu)
“Ils nous restent peu de temps. Pour ce qui en est des Fourmis, nous allons procéder à leur subjugation en se concentrant sur les zones proches du Quartier Commerçant. Dans le même temps, nous devons trouver d’autres personnes. S’il y en a bien d’autres qui combattent le Golem, j’aimerais qu’elles se joignent à notre cause.” (Uesugi)
“Dans ce cas…“ (Shimizu)
Les deux personnes ont continué leur discussion sur la base des informations que je leur ai fournies. J’ai pensé qu’ils seraient un peu plus énervés, mais ils étaient plutôt calmes.
(Peut-être qu’ils avaient prévus une telle possibilité.) (Kazuto)
Fujita-san a également mentionné quelque chose de similaire. Ils devaient faire différents plan en prenant tout en considérations.
En fait, avant d’avoir l’Hôtel de Ville, il pourrait avoir discuté avec le Maire Uesugi et la Cheffe Shimizu à propos d’une telle possibilité. Cette personne était vraiment très intelligente.
Et ainsi, j’ai accompli mon rapport et j’ai quitté la salle de réception.
========================================================
Sur le toit de l’Hôtel de Ville.
Ici, nous pouvions avoir une vue d’ensemble de la zone à travers la clôture.
“Personne ne nous interrompra ici.” (Nishino)
Tout en ayant dit ça, Nishino-kun s’est appuyé sur la clôture.
Alors que nous quittions la salle de réception, Nishino-kun s’est porté volontaire pour monter la garde pendant que son équipe se reposait.
Il a dit qu’il se sentirait désolé si des gens travaillaient pendant qu’il ne faisait rien, mais sa réelle intention était plus de discuter sans que personne ne nous dérange.
“En effet…” (Kazuto déguise en Ichinose)
Actuellement, seulement Nishino-kun, Rikka-chan et moi étions sur le toit. Shibata-kun et Goshogawara-san montaient la garde près de l’entrée pour s’assurer que personne n’entre.
“Peux-tu d’abord retirer ton déguisement ? Tu vas bien me montrer ton véritable apparence, n’est-ce pas ?” (Nishino)
“Mais bien sûr.” (Kazuto déguise en Ichinose)
J’ai annulé [Art de Transformation].
L’apparence d’Ichinose-san s’est dissipée pour révéler ma véritable apparence.
“… Je vois, c’est donc à ça que tu ressembles vraiment… Rikka m’en avait parlé, mais il faut le voir pour le croire… Une compétence permettant de modifier son apparence comme on le souhaite…” (Nishino)
“Il y a cependant certaines conditions. Bref, c’est ma véritable apparence.” (Kazuto)
Nishino-kun m‘a fixé un moment avant d’ouvrir à nouveau la bouche.
“Peut-être qu’à cette époque…” (Nishino)
“Hein ?” (Kazuto)
“À cette époque… as-tu été celui qui a combattu Katsuragi à la cafétéria de l’école ?” (Nishino)
Katsuragi… ? Ah, la Dresseuse de Monstre.
La vilaine fille ayant détruit l’école avec des monstres. Au bout du compte, elle a rencontré une horrible fin en ayant été avalée par les ténèbres du Loup Noir après avoir été libéré.
Si elle avait survécu, elle aurait été une plus grande menace que les monstres.
“C’est exact. Je portais une capuche à cette époque, je suis surpris que tu ais remarqué.” (Kazuto)
Nishino-kun a incliné la tête lorsqu’il a vu que j’ai acquiescé.
“Alors je devrais vous remercier. Merci d’avoir aidé Rikka.” (Nishino)
Maintenant, il se montrait poli en me vouvoyant.
Je l’ai remarqué depuis un moment, mais Nishino-kun devenait poli et honnête quand quelque chose concernait ses amis.
“Ah, tu n’as pas à t’en soucier. Nous devrions nous aider les uns les autres dans les moments difficiles. En plus, si tu veux remercier quelqu’un, tu devrais remercier Ichinose-san, plutôt que moi. Sans elle, nous n’aurions pas pu sauver Aisaka-san.” (Kazuto)
“Est-ce ainsi… ?” (Nishino)
“Oui.” (Kazuto)
Je ne mentais pas. Sans la potion de soin d’Ichinose-san, Rikka-chan n’aurait pas survécu.
“Je vois. Au passage, où est la vraie Ichinose-san ?” (Nishino)
“Elle est sur le toit de ce bâtiment.” (Kazuto)
J’ai désigné le toit d’un immeuble assez éloigné. C’était plutôt éloigné, mais je pouvais clairement la voir grâce à [Téléobjectif] et [Amélioration des Capacités Physiques].
Oh, nos regards se sont croisés. Ichinose-san avait l’air stupéfaite. Son visage semblait dire ‘Pour de vrai… ?’.
“Vous pouvez vraiment la voir ? À cette distance ?” (Nishino)
“Oui… Pas toi ?” (Kazuto)
En ayant entendu ma réponse, Nishino-kun a été choqué par mes mots.
Oh, j’ai reçu un mail. C’est probablement Ichinose-san.
“Vous ne semblez pas mentir. Je ne peux pas y croire…” (Nishino)
Nishino-kun a murmuré ces mots.
“Est-ce aussi une compétence ?” (Nishino)
“Oui. Son nom est [Téléobjectif] et ça me permet de voir assez loin.” (Kazuto)
Il n’y avait pas raison de cacher ce fait, alors soyons honnêtes.
“Vous possédez une compétence permettant de voir au loin, de se déguiser et de conduire magistralement des véhicules… Combien au juste avez-vous de compétences ?” (Nishino)
Hmm, comment devrais-je y répondre ? J’ai réfléchi un instant avant de répondre.
“Eh bien, environ une vingtaine.” (Kazuto)
“Une vingtaine… !” (Nishino)
Nishino-kun avait perdu ces mots.
En fait, j’avais plus d’une trentaine (quarantaine si je compte les compétences intégrées), mais je n’avais pas besoin de tout dire.
Nishino-kun semblait surpris, mais il a repris contenance.
“Kudou-san, peux-tu lever ta main droite ?” (Nishino)
“Hein ?… Euh, comme ça ?” (Kazuto)
“… !” (Nishino)
Lorsque j’ai levé la main droite, Nishino-kun a affiché une expression sidérée.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
“Avez-vous ressenti une quelconque gêne à l’instant ?” (Nishino)
“Hein ?… Pas vraiment.” (Kazuto)
“C’est donc vrai… C’est difficile à croire…” (Nishino)
Ah bon, il y a un problème ?
Nishino-kun a poussé un soupir avant de changer d’expression.
“Kudou-san, veuillez d’abord me dire quelque chose. Pourquoi est-ce que tu souhaites travailler avec nous ? … Pour être honnête, vous n’avez pas l’air de quelqu’un ayant désespérément besoin d’aide.” (Nishino)
Pour être honnête, je suis toujours en difficulté. Durant ces 6 jours, j’ai perdu le compte du nombre de fois j’ai frôlé la mort.
“En repensant à ce qui est arrivé à l’école, n’avez-vous pas des compétences furtives et offensives ? Je n’ai aucune idée de la façon vous avez obtenu autant de compétences, mais si vous possédiez une telle puissance, il ne devrait pas y avoir de raison pour vouloir s’associer à d’autres. Du moins, c’est ainsi que je vois les choses.” (Nishino)
… Comme je le pensais, il était perspicace. Il avait très bien cerné mon caractère.
C’était problématique de devoir traiter avec les autres.
Je le pensais toujours, mais il fallait parfois faire des sacrifices.
“Tu as raison. Je suis d’accord avec toi.” (Kazuto)
“Alors…” (Nishino)
“Et c’est exactement la raison pour laquelle je souhaite faire équipe avec ton groupe.” (Kazuto)
Se débarrasser des bagages inutiles quand c’était nécessaire, mais ne jamais abandonner ce qui était proche de toi. Nishino-kun était en mesure de tracer une ligne claire.
Il y avait étonnamment peu de gens capables d’un tel exploit. Bon, je suppose que la Présidente du Conseil Étudiant et la Dresseuse de Monstre étaient des exceptions.
“Je pense que nous devrions travailler ensemble et combler les lacunes des autres.” (Kazuto)
La communication n’était pas mon fort. C’était une chose importante.
Peu importe le nombre de compétences que je pourrais acquérir ou que mes caractéristiques augmentaient, il y avait des choses qu’on ne pouvait accomplir seules.
En tant que personne inapte socialement, Nishino-kun était le meilleur partenaire qu’Ichinose-san et moi pourrions espérer.
Du point de vue de Nishino-kun, nos capacités de combat étaient quelque chose d’attrayant.
“C’est… Vrai…” (Nishino)
Nishino-kun a hésité. Cela pourrait être dû au fait qu’il ne voyait pas mes vraies intentions.
“Que dis-tu de ça. Pourquoi ne pas coopérer ces trois prochains jours ?” (Kazuto)
“Pour les trois prochains jours… C’est bien ça ?” (Nishino)
“Oui, la situation changera une fois les Fourmis et le Golem vaincus. Pourquoi ne pas coopérer lors de cette période. Bien sûr, nous devrons faire tous les deux de notre mieux.” (Kazuto)
Nishino-kun a réfléchi un moment avant d’acquiescer.
“… Oui. Après tout, rien ne peut-être fait si nous ne réglons pas la situation actuelle. De plus…” (Ichinose)
Il a lancé un regard vers Rikka-chan.
“Elle a finalement retrouvé sa meilleure amie. Même si la situation est ce qu’elle est, je veux qu’elle soit heureuse si c’est possible. Pour que ça se réalise, j’ai besoin de construire une bonne relation avec vous.” (Nishino)
“Tu as raison.” (Kazuto)
C’était donc ton objectif. Il a facilement accepté ce marché en raison de Rikka-chan. Il a dû penser qu’Ichinose-san et Rikka-chan seraient séparés si nous ne formions pas un groupe.
D’imaginer que Nishino-kun dirait cela sans sourciller… Quel mec bien. Je parie qu’il était un mec populaire à l’école.
“Kudou-san.” (Nishino)
Nishino-kun a tendu sa main droite vers moi.
“Veuillez bien nous traiter.” (Nishino)
“La même ici et tutoyons-nous maintenant.” (Kazuto)
J’ai serré fermement sa main et nous nous mis doucement à rire.
(Hmm, ça s’est bien passé. Aurais-je dû être honnête depuis le début… ? Je n’aurais pas eu à me donner tant de peine avec tous ses mails… Mais bon, c’est Ichinose-san dont nous parlons… Nous avons pris pas mal de détours, mais je devrais me satisfaire du résultat.) (Kazuto)
Oh oui. Je devrais lui parler d’Aka et Kiki. Dans l’état actuel des choses, il ne devrait pas y avoir de problème à révéler leurs existences.
“Nishino-kun, il y a une autre chose dont j’aimerais te parler.” (Kazuto)
“… ? De quoi s’agit-il ?” (Nishino)
“Je voudrais te présenter à mes compagnons. Kiki.” (Kazuto)
“Kyuu ♪.” (Kiki)
Kiki a sorti sa tête du sac.
“… Hein ?” (Nishino)
Nishino-kun semblait hébété.
“Kiki est un Carbuncle Inférieur. Et voici Aka, un Slime.” (Kazuto)
“(Tremble) (Tremble)” (Aka)
Aka a retrouvé sa forme originale après avoir annulé son mimétisme. Est-ce qu’Aka va grimper sur ma tête pour saluer ?
Oh, il l’a fait.
“Quoi ? Hein ? HEIN ? HEINNNNNNNN !?” (Nishino)
Il était sidéré. Ouah, je ne pensais pas que je verrais Nishino-kun avec une telle expression.
“Impossible… Ce n’est pas possible… Mais qui est vraiment cette personne…” (Nishino)
“Kyuu ♪.” (Kiki)
Kiki a réconforté Nishino-kun qui grommelait tout en se tenant la tête.
‘Est-ce que ça va’, Kiki semblait dire ça tout en tapotant Nishino-kun avec une de ses pattes avant.
Apparemment, Kiki appréciait beaucoup Nishino-kun.
Maintenant, il était temps d’échanger des informations et de planifier notre futur plan d’action.