Tome 1 – Chapitre 132 – Début du septième jour
Le soleil a fait son apparition, indiquant le septième jour.
À côté de moi se trouvait Rikka.
Dormant profondément et presque blottie.
(Tu ne peux pas aller dans le futon d’une autre personne à ta convenance…) (Kazuto)
Je n’étais pas suffisamment sur mes gardes.
Je n’avais pas d’autres choix que de bouger. Je me suis levé doucement pour ne pas la réveiller, j’ai remis la couverture en place et ai quitté la pièce.
(Le type qui est réveillé… Il est plutôt bon…) (Kazuto)
Il est réveillé, il dort. Les signes se faisaient ressentir partout.
La nouvelle compétence [Détection à grandes distances de l’Ennemi] acquis par le métier [Pistage].
Son rayon d’action n’était pas le même qu’avant, maintenant elle englobait tout l’Hôtel de Ville.
Je pouvais clairement voir des indications détaillées ne pouvant être que vaguement perçues.
Eh bien, je pouvais voir des indications de dépression, mais je vais devoir m’y habituer.
Quand je me suis dirigé vers les toilettes, j’ai eu un client.
« Bonjour, Nishino. » (Kazuto déguisé en Ichinose)
« Oh, bonjour, Ichinose… » (Nishino)
Nishino s’est lavé le visage et a affiché un sourire rafraîchissant.
« Qu’en est-il des autres ? » (Kazuto déguisé en Ichinose)
« Je suis toujours endormi, car nous avons discuté jusqu’à tard hier soir. » (Nishino)
« Vraiment ? » (Kazuto déguisé en Ichinose)
Après être revenu à l’Hôtel de Ville hier, j’ai eu une discussion avec eux.
Il était vrai que devoir discuter des compétences, la collaboration, l’opération de demain, et un paquet de choses a dû l’occuper.
Je suppose que Nishino devait avoir préparé le terrain.
J’ai été en mesure d’entrer dans leur cercle sans méfiance.
Ce n’était pas tout.
Nishino a également expliqué l’histoire entre Ichinose et Rikka.
Une gal lycéenne s’est excusée avec un ‘Désolée pour tout ou un autre m’a dit ‘Nous allons te protéger maintenant’.
… Ne sont-ils pas trop gentils ?
Je suis trop tendre, j’ai failli en pleurer. Pourquoi était-ce si mal ?
(On ne peut vraiment juger une personne sur son apparence…) (Kazuto)
‘Tout est dans l’apparence’, c’était le credo dans son ancienne compagnie d’esclavagiste.
Les habitudes de sommeil, le fait d’être rasé, les vêtements sans plis. Ils accordaient trop d’importance à ceci.
Mais ça ne s’appliquait pas au monde d’aujourd’hui.
Dans cette situation où une personne est dépouillée de sa vraie nature, cela ne faisait aucun sens de se contenter simplement de corriger son apparence.
Nishino, ton groupe serait un exemple à suivre.
« … Qu’y a-t-il ? J’ai un truc sur le visage ? » (Nishino)
Non, ce n’est rien.
Je me suis lavé le visage.
Nishino attendait que je finisse.
« Nous avons encore du temps avant le petit-déjeuner, pourquoi ne pas avoir une petite discussion ? (Nishino)
« Ok. » (Kazuto déguisé en Ichinose)
Nous avons échangé nos places avec des gens surveillant depuis le mur extérieur de l’Hôtel de Ville.
« On ne nous écoutera pas ici. » (Nishino)
Nishino a changé de ton.
Apparemment, il tenait à me vouvoyer en privée.
Eh bien, Nishino me ressemblait.
« Finalement. » (Nishino)
« Yep… » (Kazuto déguisé en Ichinose)
L’affrontement avec la Reine Fourmi se terrant dans le centre commercial.
C’était une bataille incomparable pour les gens vivant ici.
« Cela dit, Mr. Shimizu était ravi, non ? Il semblait être heureux d’avoir tous eu en masse tous ces insecticides avant le combat. » (Nishino)
« Il faut remercier Ichinose-san pour ça, pas moi. Sans elle, nous n’aurions pas pu sortir autant d’insecticide. » (Kazuto déguisé en Ichinose)
La nuit dernière, j’ai ramené une tonne d’insecticides à l’Hôtel de Ville.
En fait, je les ai sortis de [Box de Stockage], mais j’ai décidé de faire croire qu’il venait de [Loterie].
Je voulais encore garder secret la présence de [Box de Stockage].
Mais ils étaient ‘nommés’.
Je voulais m’assurer sur ce coup.
« Encore… Je vais quand même vous remercier. Gagner cette bataille serait une grande prémisse, mais il est important de limiter les pertes. » (Nishino)
« Exact. » (Kazuto déguisé en Ichinose)
Oui, même si la Reine Fourmi tombait, il restait encore un putain d’autre ‘nommé’.
Le Golem Titan. À moins d’aussi le faire tomber, l’Hôtel de Ville n’avait aucun avenir.
(Pour une fois, j’ai mis en place une stratégie…) (Kazuto)
Compétences nouvelles acquises.
En complément, de [Réflexion] de Kiki, les nouvelles compétences de Momo, d’Aka et Ichinose-san. Si nous prenions avantage de tout ceci, ceci pourrait nous apporter la victoire.
Mais… Il y avait des choses dont je ne savais pas.
(Pourquoi Aka m’a fait monter [Chasseur] de niveau… ?) (Kazuto)
Il était vrai que la portée de détection des ennemis a augmenté [Pistage] et [Connaissance du Terrain] étaient des compétences utiles.
Mais je ne pense pas que c’était à prendre à prioriser pour le moment.
Il semblait plus plausible de prioriser [Ninja] pour ses capacités au combat.
(Mais comment avoir une réponse claire d’Aka…) (Kazuto)
Il y avait quelque chose de certain sur Momo et Aka.
Je leur fais confiance, mais je n’ai pas toujours un moyen efficace d’utiliser [Traqueur].
(Je garderai ma quatrième profession jusqu’au prochain niveau…) (Kazuto)
Un mal de tête en perspective.
Hormis ça, ma plus grande préoccupation était…
« … Qu’est-ce qui ne va pas avec Fujita ? » (Kazuto déguisé en Ichinose)
Quand j’ai dit ça, Nishino a semblé réticent.
Alors que l’aube s’était levé, Fujita n’était pas encore rentré.
Il a dû se passer quelque chose.
Ont-ils été attaqués par un monstre, ou une autre raison ?
« … Nishino, tu lui as envoyé un mail hier, non ? » (Kazuto déguisé en Ichinose)
« Yep. Mais je n’ai pas eu de réponse. » (Nishino)
Fujita était la figure centrale de l’Hôtel de Ville.
Je suppose que c’était la raison pour laquelle Nishino n’a pas hésité à lui envoyer un mail.
(Si une personne figurant sur la liste mourrait, le nom de cette personne disparaissait de la liste.) (Kazuto)
Je ne le savais pas avant, mais Nishino en est venue à la conclusion après l’avoir parcouru à de nombreuses reprises.
J’avais toujours le nom de Fujita sur la liste.
Il n’était donc pas mort…. Probablement.
« Qu’en est-il des gens de l’Hôtel de Ville ? » (Kazuto déguisé en Ichinose)
« Assez tumultueux hier, mais je pense que ça va aller maintenant. » (Nishino)
Si on me demandait mon avis, le Maire a jeté un pavé dans la mare.
D’après Nishino-kun, le discours du Maire était à peu près le suivant ‘Quel triste spectacle à voir. Si vous vous comportez ainsi, il risque d’en rigoler à son retour. Faites-lui confiance. Fujita n’est pas quelqu’un mourrant si facilement.
… En fait, dépassez ses attentes ! Souriez-lui à son retour. Dites-lui que nous ne l’avons pas attendu pour tout finir ! Qu’il est juste inutile !’
« … D’une certaine façon, c’est incroyable. » (Kazuto déguisé en Ichinose)
« Il m’a montré la différence entre suiveurs et meneur. Je ne pense pas pouvoir faire de même… » (Nishino)
« Nishino, tu as ta propre façon de voir les choses. Tu n’as pas à imiter les autres. » (Kazuto déguisé en Ichinose)
Les autres sont les autres. Toi, tu es toi.
Rien n’est absolu et tu dois faire ce que tu peux.
« C’est vrai. Il y a des gens qui me font confiance… Je dois faire de mon mieux pour répondre à leur attente. » (Nishino)
… Pouvoir dire ça sans sourciller te rend déjà fort.
Nishino s’est levé.
« Je suis désolé d’avoir pris autant de votre temps. Il est temps d’y aller. » (Nishino)
« Oui. » (Kazuto déguisé en Ichinose)
Nous avons échangé nos places avec d’autres gens, puis Nishino et moi sommes retournés à l’Hôtel de Ville.
Après le petit déjeuner, une conférence stratégique a débuté.
Comme l’avait déclaré Nishino, les gens de l’Hôtel de Ville étaient agités.
L’expression de la Cheffe Shimizu semblait assombrie. Est-ce que ça va ?
« Tout le monde est là. Je vais commencer l’explication. » (Uesugi)
Le Maire Uesugi s’est levé de la scène et affiché une carte en 3D via sa compétence [Carte].
« Voici où se trouvait la Reine Fourmi hier. » (Uesugi)
Le Maire Uesugi a pointé une partie de la carte. La partie souterraine du centre commercial dans la partie ouest.
« Il n’y a qu’un seul escalier, mais les Fourmis ont creusé de nombreux trous, alors nous ne manquerons pas de possibilité pour descendre. » (Uesugi)
Cependant, le Maire Uesugi a poursuivi.
« Naturellement, elles devraient nous attendre. Nous devrons donc les affaiblir par les pesticides. Fort heureusement, nous avons suffisamment d’insecticides. » (Uesugi)
À cet instant, son regard a été dirigé vers moi.
J’ai vite tourné la tête.
« Ensuite, nous chargerons pour les détruire. J’ai besoin que chacun d’entre vous charge depuis leur endroit assigné. »
Le pesticide pour affaiblir, charger et anéantir la Reine Fourmi pour qu’elle ne puisse pas s’échapper.
C’était une stratégie simple et facile à comprendre.
Bien que les Fourmis soient nombreuses, mais faible individuellement.
S’il y avait quelque chose à craindre, à quel point la Reine Fourmi était-elle puissante ?
Et…
« … Que ferons-nous en cas d’apparition du Golem ? «
L’un des membres du noyau dur de l’Hôtel de Ville a levé la main.
Oui, c’était l’un des points inquiétants.
S’il apparaissait, l’opération tomberait à l’eau.
« Abandonnez l’opération et retirez-vous immédiatement… Mais nous n’avons plus beaucoup de temps. Il faudra donc poursuivre l’opération tout en cherchant à s’enfuir. » (Uesugi)
Allons… C’est comme si tu disais qu’on ne pouvait rien faire pour cette partie.
« Dans le pire des scenarios, il faudra détourner l’attention du Titan et poursuivre l’opération. Il n’y a pas d’autres choix. » (Uesugi)
Qui jouera ce rôle…
Y a-t-il quelqu’un prêt à assumer ce rôle ? Je ne crois pas que l’un d’entre nous soit de la deuxième génération d’Hokage.
Certains semblaient mécontents de ce plan, mais personne n’ose rien dire car il n’y a pas d’autres alternatives.
Le maire a regardé autour de lui.
« L’opération débutera dans 30 minutes. Tout le monde, assurez-vous de revenir en vie ! » (Uesugi)
« Oooooooh !!! »
Tout le monde s’est levé et se sentait investi pour cette mission.
L’opération de subjugation de la Reine Fourmi a débuté.