Tome 1 – Chapitre 137 – L’attaque de l’Hôtel de Ville ⑤
“Ruooooooo….”
Les résidents de l’Hôtel de Ville ont regardé ébahis la soudaine apparition du Golem.
Après avoir entendu son rugissement, ceux qui se trouvaient à l’intérieur, sont sortis du bâtiment.
Il n’y avait personne qui ne ressentirait pas de la peur après avoir été témoin de sa taille massive.
L’Hôtel de Ville était une ‘Zone Sure’ où les monstres ne pouvaient accéder.
En dépit de ça, ils n’arrivaient pas à s’arrêter de trembler.
‘Que veut-il faire’, c’était la pensée de tout le monde.
“Ru~u~u~o~ooooo….” (Golem)
Le Golem s’est lentement avancé.
“Il vient vers nous…”
“Pas moyen. Ne me dis pas qu’il peut pénétrer ici ?”
“Ç-Ça va le faire… Fujita-san nous a déclaré qu’aucun monstre ne peut entrer ici…”
“Mais cette chose vient vers nous…”
La plupart d’entre-eux était des non-combattants sans métier ou compétence.
Alors que le Golem s’approchait petit à petit, les tremblements se sont intensifiés, paralysant les gens de peur.
Le doute s’est immiscé dans leur cœur, ‘Est-ce que l’endroit était vraiment sûr’ ?
Le Golem s’avançait comme répondre à cette question et cela s’est produit quand il était à 100 mètres de l’Hôtel de Ville.
Boum !
Le Golem a été repoussé comme s’il avait été repoussé par une force invincible.
“O~Oh.” (Golem)
Les réfugiés ont poussé des exclamations d’étonnement.
Le territoire créé par le Maire avec la compétence [Développement de la Ville] disposait d’une frontière infranchissable avec un rayon de 100 mètres autour de l’Hôtel de Ville et aucun monstre n’était autorisé à y pénétrer.
“Ru~o~o…” (Golem)
Une fois encore, le Golem a lentement tendu son bras, mais une fois encore, il a été repoussé par ce mur invisible.
“Ru~u…” (Golem)
Le Golem semblait maintenant agacé, il a de nouveau levé le bras pour frapper l’obstacle invincible.
PANG !
Une puissante onde de choc s’est répercuté dans l’Hôtel de Ville.
Des brefs cris se sont fait entendre tandis que des gens tombaient au sol.
Quand la fumée s’est dissipée, tout le monde a pu constater qu’il n’avait pas avancé d’un seul pas.
“RUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO~!” (Golem)
Le Golem a frappé le mur encore et encore, pour être dévié à chaque fois.
Même si tout le monde tremblait de peur, ils ont été convaincus par une chose, ‘Il ne pouvait pas entrer’.
Tout comme le Maire a déclaré, la [Zone Sure] était hors de portée des monstres.
Le Golem a finalement considéré que c’était une perte de temps et a commencé à battre en retraire, menant aux applaudissements des résidents de l’Hôtel de Ville.
Les réfugiés étaient soulagés et certaines personnes le cul par terre ont commencé à verser des larmes.
Mais…
“… Hé, qu’est-ce qu’ils essaient de faire ?”
Le premier à l’avoir remarqué était un vieil homme qui montait la garde sur la barricade.
Il avait été dispensé de la bataille décisive en raison d’une blessure reçue il a deux heures lors d’une expédition.
Dans son champ de vision, le Golem était accroupi et ramassait des objets en se servant de ses mains comme une pelle.
“Ruuuu….” (Golem)
L’asphalte de la route s’est décollée comme une mince couche de glace, révélant le sol nu.
Le Golem s’est tordu en maintenant sa prise, cette position était similaire à celle d’un lanceur de baseball.
“H… Hé, hé.”
Pas moyen, pas moyen, pas moyen…
Le vieil homme a finalement compris ce que le Golem essayait de faire.
“ÉVACUEZ LE BÂTIMENT !!!”
Comme pour faire taire son cri, de grandes quantités de terre et de sable se sont abattus sur l’Hôtel de Ville.
“Fondamentalement, la soi disant [Zone Sure] n’est pas absolue.”
=========================================================
La nuit d’avant.
C’était avec ce discours d’ouverture que ‘ça’ a commencé à parler.
“Il y a plusieurs failles. D’après ce que j’ai constaté, il y en a trois.”
Il a levé un doigt.
“La première est si le monstre fait partie d’un groupe avec un Humain. Dans ce cas, le monstre sera traité comme le compagnon de l’Humain et sera autorisé à entrer. Que ses compétences ou aptitudes soient restreintes ou non, j’en ai aucune idée… Mais pour toi, qui déteste profondément les Humains, pourrais-tu t’en allier avec un ?”
“…” (Golem)
Son pied a légèrement tremblé comme pour indiquer son irritation.
Il a levé un autre doigt.
“Deuxièmement, les blessures et effets de compétences ne disparaîtront pas si quelqu’un entre dans la [Zone Sure]. Cela inclut les contusions, les fractures, la paralysie, le poison et le lavage de cerveau. Si nous lavions correctement le cerveau de certains Humains pour provoquer une révolte, les Humains s’auto-détruiront ainsi… Bon ni toi, ni moi, n’avons pas de compétences de lavage de cerveau, alors cette méthode n’est pas non plus réaliste.”
“…” (Golem)
Ses deux pieds se sont mis à trembler, comme pour dire ‘Arrête de tourner autour du pot et donne la solution’.
“Ne me presse pas. Je n’aime pas sauter à la conclusion. J’aime avoir de longues conversations…Mais là encore, ce plan ne fonctionnera pas si je n’ai pas ta coopération…”
Il a soupiré avant de lever le troisième doigt.
“Troisièmement. On peut utiliser des attaques à longues distance depuis l’extérieur de la [Zone Sure].”
Les tremblements se sont calmés.
Il était tout ouïe.
“Attaquer depuis l’extérieur de la [Zone sure] ne pourra pas blesser directement les Humains. Par exemple, jeter directement un rocher sur un Humain à l’intérieur de cette barrière n’aura pas d’effet, il perdrait juste son élan et tomberait misérablement. Il en va de même pour [Ombre] et [Rugissement]. [Ombre] ne peut pas être étendue à l’intérieur tandis que [Rugissement] perdrait sa puissance une fois à l’intérieur.”
“… ?” (Golem)
Les tremblements ont de nouveau repris.
N’était-ce pas contradictoire avec ce qu’il prétendait auparavant ?
Même s’il lançait des attaques à longues distances depuis l’extérieur de [Zone Sure], ça ne servirait à rien si les gens à l’intérieur étaient indemnes.
“Qu’est-ce que je viens de dire ? Même si le rocher perdait son élan, cela ne changerait pas le fait qu’il soit entré dans la [Zone Sure].”
En d’autres mots…
“Si tu utilises ton immense pouvoir pour créer un impact sur grande échelle… Que crois-tu qu’il arrivera ?”
Une pluie de terre, de sable et de béton sur l’Hôtel de Ville. Cependant, dès la barrière franchit, elle a perdu en puissance et est tombée sur le sol sans blesser personne.
“Ru~u~u~uooooooooooo !” (Golem)
Cependant, ce n’était pas fini.
Le Golem a saisi un bâtiment proche et l’a lancé sur l’Hôtel de Ville.
Il déracinait aisément de grands bâtiments comme si c’était des carottes ou des radis avant de les jeter sur l’Hôtel de Ville.
Dès l’instant où ils entraient dans la [Zone Sure], ils perdaient leur élan et tombaient sur place.
Appartements, voies ferrées et routes.
Il continuait à les projeter sans arrêt.
Quel était son but ?
Simple.
Les choses allaient s’accumuler.
L’Hôtel de Ville et les alentours allaient être rapidement ensevelis.
“Si nous ne pouvons pas entrer, nous pouvons simplement les enfermer à l’intérieur.”
C’était sa suggestion.
Il n’était pas nécessaire de toucher directement les Humains.
S’ils étaient enterrés vivant par les décombres, cela réglerait le problème.
S’ils essayaient de s’échapper, le Golem pourrait se déchaîner.
C’était un plan ne pouvant être exécuté qu’avec la carrure massive et la force titanesque du Golem.
“C’est une blague…”
“Hé… Ne croyez-vous pas qu’on va être enterré vivant à cette allure ?”
“Où est le Maire ? Qu’est-ce qu’il fait ?”
“Je ne sais pas ! Il est à l’intérieur du bureau et n’en sort pas !”
Une fois encore, les gens résidant dans l’Hôtel de Ville n’avaient pas de compétences pour la plupart.
Ils étaient extrêmement vulnérables dans ce monde et n’étaient pas en mesure de s’échapper de la montagne de débris en formation.
Confusion et peur se lisaient dans tous les regards.
Avec l’accumulation des gravats, la prison dénommée [Zone Sure] était sur le point d’être achevée.
“Ruoooooooooo !”
Le Golem a relancé un bâtiment.
Toutefois…
“Réflexion !”
Une lumière éblouissante a enveloppé le bâtiment avant qu’il ne fût rejeté en arrière.
“?!”
Son corps s’est raidi pendant un moment en raison de cet événement inattendu.
Le Golem a immédiatement tendu son bras qui ne faisait pas de lancer pour se défendre.
L’impact s’est transmis à travers tout son corps, mais c’était tout.
C’était aussi simple.
“Ruuu…” (Golem)
Ce n’était pas tout.
Il était familier avec le phénomène de tout à l’heure.
Cela lui rappelait un souvenir récent.
Même si c’était juste temporaire, une horrible compétence lui ayant fait perdre un bras.
Où ?
Où était le coupable ?
Là-bas, sur le toit d’un bâtiment pas très éloigné de l’Hôtel de Ville, il a vu la silhouette d’une femme.
Une femme mince qu’il pensait pouvoir balayer d’un seul coup de poing.
Sur son épaule, il y avait cette satanée renarde.
“Ruuu…” (Golem)
Changement de cible.
D’abord l’Humaine.
Il a écrasé d’autres bâtiments et a agrippé les débris.
Cette fois-ci, il a décidé de lancer plusieurs morceaux de rochers au lieu d’une seule pièce pour contrer [Réflexion].
“Ruu… ?” (Golem)
Juste avant de lancer des rochers, le Golem a vu que l’ombre sous la femme s’est étendue de manière étrange et ‘quelque chose’ en est sorti.
Qu’est-ce que c’est ? Une arme ?
Peu importe.
Que peuvent-faire les armes de ces chétifs Humains contre ça ?
Il était impossible qu’il se soucie de quelque chose de ce niveau.
“…”
Il a entendu une faible voix.
Immédiatement après, le bruit d’un craquement a résonné dans les environs.
En plus d’une puissante collision, une large fissure est apparue sur le front du Golem.
“RUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ?!” (Golem)
Le Golem paraissait choqué.
Des fragments sont tombés de son front.
Comment a-t-il été blessé ? De ces minuscules balles sortant de cette pétoire ?
Cependant, immédiatement après, le Golem a été stupéfait une fois de plus.
‘Elle n’est plus ici ?!’ (Golem)
Elle ne se trouvait plus sur le toit de ce bâtiment.
L’instant d’après, il a ressenti un autre impact de derrière lui.
=============================================================
Du point de vue d’Ichinose.
Elle a pris une grande inspiration et a fixé le Golem.
“Il a probablement remarqué notre existence.” (Ichinose)
“Kyu.” (Kiki)
Le Golem aurait dû comprendre que le phénomène précédent était le résultat de [Réflexion] de Kiki.
En fait, cela l’aurait gêné si le Golem ne s’en était pas rendu compte.
Elle avait demandé à Kiki d’utiliser [Réflexion] non seulement pour empêcher le Golem d’attaquer l’Hôtel de Ville, mais surtout pour attirer son attention sur elle.
“Oh, il nous regarde.” (Ichinose)
Le Golem les avait remarqués.
Avec ça, la première étape du plan a été un succès. La suite…
“Momo-chan.” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Momo, qui attendait, a marché sur l’ombre d’Ichinose derrière elle.
Ensuite, l’ombre s’est étendue considérablement avant de révéler un fusil de précision.
Non, son canon était bien trop long et non conventionnel pour être catégorisé ainsi.
Il mesurait bien plus de deux mètres et comportait plusieurs accessoires.
C’était clairement différent du fusil de précision qu’elle utilisait jusqu’à présent.
Il y avait quelques jours, elle a obtenu un nouveau métier via [Loterie].
Le métier se dénommait [Fabricant d’Arme] et la compétence [Renforcement d’Arme].
L’effet de la compétence était conforme à ce que l’on pouvait attendre de son nom.
L’amélioration du fusil de précision requerrait un paquet de gemmes magiques, de matières premières et de PM, mais ils avaient réussi à sécuriser le nécessaire ces deux derniers jours.
Elle a continuellement chassé des monstres pour rassembler des matières premières et réussir à améliorer son arme.
C’était ainsi qu’est née l’arme Anti-Golem, connue sous le nom de ‘Spéciale Ichinose Version 2.0’.
La partie ‘Version 2.0’ n’avait pas de signification particulière. Elle l’a juste nommé parce que ça sonnait plus cool.
Elle a également sorti une balle de son sac.
Cette balle était un produit unique issu de [Création de Munitions].
Elle a chargé habillement la balle ridiculement mortelle, pouvant servir aussi de masse pour tuer.
“(Tremble) (Tremble).” (Aka)
Aka a changé son corps en une structure pour l’aider à soutenir le canon de l’arme modifiée.
Avec ça, elle était prête.
Elle s’est mise à genoux, a tenu son arme en place et a ajusté sa respiration.
Lentement, elle a appuyé sur la gâchette.
“Mange ça !” (Ichinose)
Dans un bruit assourdissant, une balle fut tirée sur le Golem.
La balle, qui était un chef d’œuvre en soi, a créé une large fissure sur le front du Golem grâce à son immense énergie cinétique.
“RUOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!” (Golem)
Même avant d’être modifié, le fusil de précision avait la puissance d’un fusil anti-matériel suite aux corrections apportées par Ichinose.
Quelle était sa puissance exacte après avoir été modifiée ?
Il n’était pas non plus approprié de le comparer à un fusil anti-matériel.
Il s’agissait plus d’un ‘Fusil Anti-Château’.
“Suivant !” (Ichinose)
Pas même les tireurs d’élite de troisième ordre avaient besoin de se relaxer après un seul tir.
Elle a immédiatement rechargé.
En regardant de plus près, ses mains tremblaient légèrement.
(Quel recul impressionnant… Alors qu’Aka-chan me protège.) (Ichinose)
Tout le corps d’Ichinose hurlait de douleur à cause du recul de l’arme.
Le statut d’Ichinose a été considérablement affaibli après être devenue une [Hiki Komori].
Ce n’était que grâce à [Renforcement Corporel] qu’elle a pu se remettre à bouger correctement.
En d’autres mots, le statut de son niveau ne lui permettait pas seule de supporter les caractéristiques de l’arme améliorée.
Combien de tirs pourraient-elles encore supporter ?
Mais elle rigolait tout en essuyant la sueur de son front.
(Tout le monde fait de son mieux. Je ne peux pas me montrer faible.) (Ichinose)
“Momo-chan !” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Maintenant qu’elle avait confirmé que les balles étaient efficaces, il était de temps de passer à la prochaine étape.
L’ombre de Momo s’est étendue, enveloppant Momo et Ichinose avant de les engloutir.
Quelques secondes s’étaient écoulées ?
L’un des clones d’Aka les a accueillis lors de leur apparition.
Comme le plan le prévoyait, ils étaient arrivés à un bâtiment derrière le Golem.
Elle tenait son arme et a de nouveau appuyé sur la gâchette.
“RUOOOOOOOOOOOOOO ?!” (Golem)
Une fissure traversait l’arrière de la tête complètement exposée.
“Suivant !” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
L’ombre de Momo les a engloutis à nouveau et ils ont émergé l’instant d’après sur le toit d’un autre bâtiment situé proche du Golem.
(Je l’ai déjà pensée plusieurs fois… Mais cette compétence est vraiment impressionnante.) (Ichinose)
C’était la nouvelle compétence de Momo, [Déplacement des Ombres].
Après avoir gagné plusieurs niveaux, les ‘ombres’ de Momo étaient devenues assez formidables.
Auparavant, elle ne pouvait plonger que dans l’ombre de Kazuto, mais maintenant, elle pouvait emmener d’autres personnes avec elle jusqu’à atteindre l’ombre d’un membre du groupe.
Même si ce n’était pas aussi grand que [Box de Stockage] de Kazuto, elle était en mesure de stocker quelques objets dans son ombre.
Cette compétence avait une grande synergie avec Aka.
Momo pouvait se déplacer librement vers n’importe quelle clone d’Aka.
Ils avaient placé 14 clones d’Aka dans différents bâtiments autour de l’Hôtel de Ville.
Cela permettait à Ichinose de tirer à partir d’endroits variés.
“Frapper et courir avec une puissance ultra élevée infinie”. (Ichinose)
C’était la tactique mortelle élaborée pour vaincre le Golem.
(Je ne te donnerai pas la chance de récupérer, ni de battre en retraite. Je vais continuer à tirer sans fin.) (Ichinose)
Les fissures sur le corps du Golem se sont agrandies suite au deuxième et troisième tir.
Même si le Golem essayait de découvrir la position de tir d’Ichinose, elle changeait au tir suivant.
“Ruuu….u~u~u~o~o~o~ooooooooooooooooooo !!!” (Golem)
“… ?!” (Ichinose)
Cependant, le Golem a vite changé de tactique.
Il a écrasé les débris dans sa main pour les rendre plus petit avant de les disperser dans toutes les directions.
Les morceaux étaient vraiment petits du point de vue du Golem.
Néanmoins, ils étaient plus que capables d’infliger des blessures mortelles à une personne.
Les bâtiments environnants étaient détruits et la plupart se sont effondrés les uns après les autres.
Emporté par la catastrophe, de nombreux clones d’Aka ont disparu.
(Il a compris… !) (Ichinose)
Ichinose a serré les dents.
Le Golem planifiait d’écraser l’essence même de leur plan.
(Près de la moitié des clones ont été détruits… Et juste en une attaque…) (Ichinose)
Il semblait que le Golem souhaitait notre suppression par la force brute.
Ses mains tremblaient.
Était-ce à cause du recul de l’arme, ou de la peur ? Peut-être les deux ?
Quoi qu’il en fût, maintenant qu’elle avait fait tout ce chemin, s’arrêter ici n’était pas une option.
“Momo-chan !” (Ichinose)
“Ouaf !” (Momo)
Elle s’est déplacée à un autre endroit.
Quand elle s’est remise en position de tir, une douleur immense a parcouru son corps.
“Prends-ça !” (Ichinose)
Ichinose a appuyé sur la gâchette avec ses forces restantes.
Une nouvelle fissure a parcouru le corps du Golem.
“Ru~o~o~o~oooooooooooo !!!” (Golem)
Sans des dommages reçus sur son corps, le Golem a projeté à nouveau des débris dans toutes les directions.
Les clones d’Aka ont dramatiquement perdu en nombre.
À quel point ? Il en restait… Zéro.
“Huu…Hu….” (Ichinose)
Tout en suant abandonnement, Ichinose a fixé le Golem qui s’approchait.
Le Golem, soucieux d’un potentiel attaque, ne s’est pas approché plus que nécessaire.
“Huuu… Tu as l’air très prudent, mais… Est-ce que ça va le faire pour toi ?” (Ichinose)
“Ruu…?” (Golem)
Peut-être qu’il avait entendu sa voix, parce que le Golem a immédiatement arrêté de se déplacer.
“Bah oui, tu te focalises seulement sur moi.” (Ichinose)
Ichinose a tiré la langue et a gloussé.
Le Golem a pensé que c’était fini, mais il a soudainement remarqué quelque chose.
(Où est cette damnée renarde) (Golem)
Et ensuite…
“Beau boulot, Ichinose-san.”
La voix de l’homme, en qui Ichinose croyait le plus, s’est faite entendre derrière le Golem.
Pour le Golem, c’était la voix de l’Humain l’ayant blessé la vieille.
“Ru~uooooooooooooooooooooooon !” (Golem)
Il a rugi.
Il a tordu son corps pour voir sa silhouette et une partie de son corps s’est brisée.
“… Ru~o ?” (Golem)
Quand il a aperçu la silhouette de l’homme, un point d’interrogation est apparu au-dessus de la tête du Golem.
Qu’est ce… Que c’était ?
À juger sur son apparence, le Golem était certain qu’il était l’odieux personnage de la vieille.
Cependant, son bras droit était anormalement gigantesque.
De son coude partait un énorme objet en forme de tuyau, et de l’ouverture de ce tuyau qui faisait des dizaines de centimètres de diamètre, le Golem voyait briller une pointe métallique.
Oui, c’était comme un ‘clou’.
Le Golem fut frappé par un frisson qu’il n’aurait pas dû ressentir.
(Ce n’est pas bon !) (Golem)
“Mange ça, Titan ! C’est notre carte maîtresse, le pile bunker !” (Kazuto)
Le Golem fut frappé par un coup terrifiant qui a clairsemé son corps.