Chapitre 153 : Retrouvaille inattendue
Pourquoi est-ce que cette femme est ici ? (Nishino)
C’était la première pensée qui a traversé l’esprit de Nishino.
Il n’a pas caché sa méfiance.
Il ne se rappelait que trop bien avoir subi un lavage de cerveau de sa part il y a quelques jours.
Son processus de pensée a été altéré, ce qui l’a rendu inconditionnellement dévoué à cette femme.
(… Le simple fait de m’en souvenir me donne la nausée.) (Nishino)
Même s’il a été libéré du lavage de cerveau et qu’il ait acquis la compétence [Résistance à l’Enchantement], il n’était pas prêt à baisser sa garde face à elle.
“Pourquoi es-tu ici ?” (Nishino)
Nishino a réussi à cracher sa question, mais Touka a simplement mis la main sur sa bouche et a ricané.
Son geste a déstabilisé encore plus Nishino.
“Pourquoi es-tu aussi méfiant ? Ne sommes-nous pas camarades ?” (Touka)
“Camarades… ?” (Nishino)
Elle a l’audace de dire ça ?
Remarquant que Nishino grinçait des dents, le sourire de Touka s’est élargi.
C’était comme si elle appréciait chacune des réactions de Nishino.
“Je m’excuse pour être entrée dans la maison sans permission, mais sans ça, tu m’éviterais. À moins de venir ici, nous n’aurions pas pu avoir une conversation comme celle-ci.” (Touka)
“…” (Nishino)
Il était vrai qu’il l’évitait.
Même après leur bataille contre Alpha, Nishino s’est assuré de rester aussi loin que possible de Touka.
Il avait dit aux membres de son équipe de le faire également.
C’était pour prévenir un éventuel lavage de cerveau de sa part.
En prenant en compte ce qui s’est produit à l’école, c’était bien trop naturel.
“Oh, ne t’inquiète pas. Je n’ai ni touché, ni regardé le contenu des meubles ou le réfrigérateur.” (Touka)
Cela n’a aucunement soulagé Nishino.
Tout d’abord, il n’y avait aucune de raison de la croire.
Puisqu’elle lui a lavé le cerveau et l’a exploité, Nishino la suspectait quoi qu’elle pût dire.
Il a décidé de simplement ‘garder une distance’ puisque Fujita, son père et le Maire Uesugi étaient avec eux.
Avec ces personnes à proximité, il pensait qu’elle s’abstiendrait de faire quoi que ce fut d’irréfléchi.
(De toute façon, sans savoir ce qu’elle a en tête, ce n’est pas une bonne idée pour moi de faire des histoires…) (Nishino)
Sans autre option, Nishino s’est assis sur une chaise.
Heureusement, ils étaient seuls.
Les jumeaux ou autres sous-fifres n’étaient pas en vue.
Il était possible qu’ils se cachent, mais il ne pouvait rien y faire.
(J’ai [Résistance à l’Enchantement]… Cela ne sera pas comme la dernière fois.) (Nishino)
Cependant, juste pour être sûr, il a secrètement envoyé un mail à ses amis.
Bien, même si quelque chose arrivait…
“Tu as envoyé un mail à tes compagnons, n’est-ce pas ?” (Touka)
“… !” (Nishino)
Elle le savait.
Le trouble de Nishino était apparent sur son visage.
Touka a gloussé, comme si elle trouvait cette situation comique.
“Huhu, tu es comme un livre ouvert, Nishino-kun.” (Touka)
“La faute à qui…” (Nishino)
Il n’aimait vraiment pas cette femme.
Elle était compliquée à gérer et avait toujours l’ascendant sur lui.
“Oh, mais je suis tellement triste. D’imaginer que Nishino-kun me ferait si peu confiance. Cela me ferait presque pl… Hic.” (Touka)
Touka a fait mine de nettoyer des larmes.
Nishino avait envie de battre cette femme.
C’était la dernière once de raison qu’il lui restait.
Nishino a poussé un profond soupir.
“Peux-tu me dire le pourquoi de ta présence ? Je pense que nous avons bien assez discuté lors de la réunion ?” (Nishino)
Plusieurs choses ont été abordées pour l’avenir de l’Hôtel de Ville.
Par exemple, ils devraient augmenter le nombre d’utilisateurs de compétences, trouver de la nourriture et enquêter sur les régions environnantes.
Il y en avait bien d’autres, mais elles ont toutes été abordées au cours de la réunion.
“Oui, tu as raison.” (Touka)
Et donc, il y avait une raison à sa venue.
Une raison qui n’était pas liée aux problèmes de l’Hôtel de Ville.
Touka a sorti quelque chose de sa poche.
C’était une brochure.
“C’est…” (Nishino)
Nishino a reconnu ce que c’était.
C’était ‘la brochure d’avis public’ d’Hirasoto, une brochure informative délivrée par l’Hôtel de Ville.
“J’ai entendu dire que Nishino-kun l’a demandé…” (Touka)
Alors elle l’a ramené ici pour moi ?
Non, cette femme n’est pas du genre à se soucier des autres.
“Pourquoi est-ce que Nishino-kun voulait lire ceci ?” (Touka)
Nishino était soumis au regard de Touka.
Nishino a ouvert sa bouche après une seconde de contemplation.
“… Rien de bien important. Juste quelque chose qui me chiffonne.” (Nishino)
“Hmmm… Qu’est-ce donc ?” (Touka)
“Vraiment, ce n’est pas quelque chose d’important. C’est juste que…” (Nishino)
“La ‘population’.” (Touka)
Touka a coupé la parole à Nishino.
Nishino a fortement réagi à cette déclaration.
C’était assez évident pour que l’expression de Touka change.
“Oui… Comme je pensais, Nishino-kun en est venu à la même réflexion.”
Avec un sourire, elle a passé avec son doigt sur la brochure tout en la feuilletant et a fini par tapoter quelque chose.
Il s’agissait de la page où était enregistrée les naissances et les décès au cours du mois.
En bas de la page, un graphique circulaire représentant le total de la population et le ratio des genres.
Hirasoto — Population: 84 000.
Ce n’était rien de bien ordinaire pour une ville rurale.
Les informations sur la population de la ville étaient quelque chose trouvable sur internet, mais dans ce nouveau monde, une technologie d’aussi pratique n’était plus disponible.
C’était la raison pour laquelle Nishino voulait vérifier le chiffre exact en consultant la brochure de l’Hôtel de Ville.
(Cela me trotte dans la tête depuis que le monde est devenu fou…) (Nishino)
Le monde a été envahi par les monstres et il est devenu possible d’utiliser un système semblable à un jeu pour acquérir des compétences et des métiers.
Pour survivre, ils ont dû mettre leur vie en jeu pour leur survie, Nishino a donc négligé cette question pendant un certain temps.
Cependant, ils ont eu finalement un peu de répit.
Grâce à [Zone Sûre], il a été en mesure de dormir et de manger convenablement, si bien qu’un certain ‘doute’ a refait surface.
Il a sérieusement commencé réfléchir à ce problème.
… Il y avait bien trop peu de monde.
Il a vu d’innombrables cadavres sur son chemin.
Il y avait ceux qui étaient morts par des monstres. Ceux qui ont refusé de quitter leurs maisons pour fuir la réalité. Ceux s’étant déplacé de manière indépendante. Ceux se terrant dans des abris.
Néanmoins…
Même s’il a inclus tous ses facteurs, il était clair pour lui qu’il y avait bien trop peu de personnes.
Pourtant, personne d’autre ne semblait s’en soucier.
Ni Shibata, Ichinose, Fujita, Shimizu, Nijou, ni même Kazuto n’ont émis le moindre doute.
(Si ce sentiment d’inconfort n’est pas juste de la parano… Où les autres ont-ils disparu ?) (Nishino)
Non, était-ce juste un malentendu ?
Pourquoi était-il la seule personne à s’interroger à ce sujet ?
Pourquoi est-ce que cette femme l’a également questionné ?
Son cerveau avait tellement de pensées à la fois que sa réaction fut retardée.
Il n’a pas remarqué que Touka s’était approchée de lui.
“Tu es merveilleux, Nishino-kun.” (Touka)
Elle a mis la main sur son menton et s’est suffisamment rapprochée pour qu’il sente son souffle.
“Je pensais être la seule à me questionner à ce sujet. La seule à ressentir ce malaise…Mais j’avais raison. Toi aussi tu ressentais la même chose. Oh, que c’est merveilleux.” (Touka)
L’attraction dégagée par Touka à une distance aussi proche avait un effet dévastateur.
Non seulement son visage était proche, mais son corps était également à son contact.
Elle était aussi voluptueuse que Rikka.
La sensation de la ‘chair humaine’ était bien plaisante et stimulante pour lui que Nishino avait l’impression que sa raison fondait comme neige en soleil.
“Je te ‘veux’.” (Touka)
“… !!!” (Nishino)
“NON !” (Touka)
Nishino a instinctivement repoussé Touka, la plaquant contre le mur de la cuisine.
“Ça fait mal, Nishino-kun.” (Touka)
“Ne te fous pas de moi ! Tu as à nouveau essayé de me laver le cerveau !” (Nishino)
Au moment où Touka a prononcé le mot ‘veux’, une annonce a raisonné dans la tête de Nishino.
Elle a déclaré que [Résistance à l’Enchantement] a gagné un niveau.
Cette femme sans scrupule a essayé de lui laver le cerveau avec cette compétence abominable.
Sa vraie nature n’a pas changé. Nishino était convaincu de ça.
Il a sorti un couteau qu’il gardait dans sa poche.
Ce n’était pas très efficace contre les monstres, mais c’était suffisant pour infliger des blessures mortelles à un Humain.
“… Est-ce que tu vas me tuer ?” (Touka)
“Tu as été celle qui m’y a forcé.” (Nishino)
“C’est un malentendu. Je ne voulais pas faire ça.” (Touka)
“Mais bien sûr !” (Nishino)
Pour qui elle se prenait pour dire ça ?
“C’est pourtant vrai. Je sais que Nishino-kun a [Résistance à l’Enchantement].” (Touka)
“… Hein ?” (Nishino)
“Et son niveau a augmenté. J’en suis heureuse.” (Touka)
“Quoi…” (Nishino)
Qu’est-ce que cette femme venait de dire ?
“[Commandement], [Négociation], [Soutien au Combat], [Instinct de Survie], [Appréhension d’une Crise], [Chance], [Résistance à l’Enchantement], [Résistance au Poison] et… [Tueur de Semblable].” (Touka)
À cet instant, Nishino était complètement abasourdi.
Touka venait juste de lister ses compétences.
Comme elle le savait ?
Est-ce que quelqu’un a laissé fuiter ses informations.
Même si quelqu’un l’avait fait, il était impossible qu’elle fut au courant pour la dernière.
C’était la preuve de son péché et celle de Rikka.
Alors comment ?
“Ce n’est pas possible… !” (Nishino)
La pire possibilité lui est venue en tête.
Touka a ricané, comme pour le féliciter d’avoir eu raison.
“C’est exact, Nishino-kun. Je possède la compétence [Évaluation].” (Touka)
===============================================
Au même moment.
≪Expérience acquise.≫
≪L’expérience a atteint un seuil suffisant.≫
≪Le niveau de Aisaka Rikka est passé de niveau 21 à niveau 22.≫
Rikka a fait un geste de la victoire suite à l’annonce dans sa tête.
“Yay ! J’ai encore pris un niveau !” (Rikka)
“Aah… Encore ? Tu es bien trop rapide…” (Shibata)
Shibata a marmonné de consternation alors que d’innombrables gemmes magiques roulaient près des pieds de Rikka.
La jupe de Rikka a volé alors qu’elle tournait sur elle-même.
“Bien sûr que je le suis ! Je dois rattraper Natsun en atteignant le Niv 30.” (Rikka)
“Ah, pour l’évolution ou quelque chose… ?” (Shibata)
Les gens pouvaient ‘évoluer’ au niveau 30.
Cette information était connue de Shibata et des autres.
Il était toujours au niveau 13. Il avait toujours un long chemin à parcourir.
(Mais bon… Oui…) (Shibata)
Influencé par l’enthousiasme de Rikka, Shibata avait son moral gonflé à bloc.
Il avait également un ‘adversaire’ contre lequel il ne voulait pas perdre.
“Pourquoi pas poursuive la chasse ?” (Shibata)
“Sûr.” (Rikka)
“A-Attend, nous allons poursuivre… ?” (Goshogawara)
Le vieil homme Goshogawara haletait, incapable de suivre la jeunesse.
Il a participé aux discussions de l’Hôtel de Ville avec Nishino, mais il a rejoint l’exploration avec Rikka et les autres après ce fut fini.
Rikka tranchait les monstres et Goshogawara Hachiro les écrasait avec son rondin.
Ensuite, il y avait Shibata avec ses compétences médicales et les étudiants avec des compétences de détection et de furtivité.
Dans l’ensemble, le groupe était assez équilibré.
“… ! J’ai détecté des monstres ! Tout le monde, soyez prudents.”
Un membre de l’équipe avec des compétences de [Détection] a ressenti la présence de monstres.
En un clin d’œil, tout le monde est devenu sérieux et s’est préparé au combat.
“Au coin de la rue… Ils sont nombreux.” (Nanamin)
“Nanamin, sais-tu quel genre de monstres ils sont ?”
La fille du nom de Nanamin a répondu tout en se tenant la tête.
“Hum, ce sont des Gobelins… Je crois ? Et… Un Zombie est avec eux. Ils pourraient être en train de se battre.” (Nananim)
“Quelques Gobelins et un Zombie…”
“Ils ne sont pas une menace pour nous. Allons-y.”
“Ne nous croyons pas imbattables. On peut toujours s’enfuir s’ils sont trop compliqués à gérer.”
“Yep.”
Ils ont décidé à l’unanimité de combattre les monstres.
Sortant leurs armes, ils ont commencé à courir.
Comme fer de lance de l’équipe, Rikka a tourné au coin de la rue et s’est préparée à poignarder un monstre…
Ou du moins, c’était ce qu’elle avait l’intention de faire.
“… Hein ?” (Rikka)
Rikka était la première à s’être arrêtée, suivi de Shibata et des autres étudiants.
Finalement, Goshogawara s’est arrêté en dernier, se demandant pourquoi tout le monde s’était arrêté.
“Qu’est-ce qui ne va pas vous autres ?” (Goshogawara)
Il était confus et les a interpellés, mais personne n’a répondu.
Les étudiants regardaient tous, bouche bée, la scène qui se déroulait devant eux.
“… ?” (Goshogawara)
Goshogawara a également vu la même scène.
Un Zombie combattait des Gobelins.
C’était tout ce qu’il y avait à voir.
Alors pourquoi s’étaient-ils arrêtés ?
Pourquoi une telle surprise sur leur visage ?
“Tu te fous de moi…”
“Incroyable…”
Les étudiants ont prononcé ces paroles.
Leurs regards étaient tous braqués sur le ‘Zombie’ qui combattait les Gobelins.
“… Pourquoi ?”
Rikka a laissé tomber ses serpes.
Les Gobelins et le Zombie se sont retournés suite au son produit quand elles ont touché le sol.
Ils étaient maintenant au courant de leur présence.
Les Gobelins ont poussé des cris à leur encontre.
De l’autre côté, le Zombie avait un air ‘étonné’ sur le visage.
Son expression était semblable à celle d’un Humain.
Ses gestes leur rappelaient aussi celui d’un être humain.
Par-dessus-tout, son apparence était celle d’une certaine personne qu’ils recherchaient.
“… Onon.” (Rikka)
Rikka a prononcé le nom du Zombie.