Chapitre 158 : Indulgence
Alors que Kazuto rentrait à l’Hôtel de Ville après sa confrontation avec ‘lui’, Nishino faisait face à Igarashi Touka, la Présidente du Conseil des Élèves.
“Nishino-kun, je possède la compétence [Évaluation].” (Kazuto)
Nishino se sentait étourdi après avoir entendu sa déclaration.
[Évaluation]
Nishino connaissait l’existence de cette compétence grâce à Kazuto.
D’après ce qu’on lui a dit, [Évaluation] était une compétence pratique pouvant révéler des informations sur les effets des objets et la fenêtre de statut des autres personnes.
Selon Ono, [Évaluation] et [Box de Stockage] étaient les compétences les plus souvent mentionnées dans les web-novel.
En tant que personne qui n’était pas familier avec ce genre de divertissement, Nishino ne savait pas grand-chose sur le sujet.
Cependant, puisque Kazuto utilisait sa [Box de Stockage] comme une puissante arme, Nishino ne sous-estimait pas les avantages de connaître ce genre d’informations.
Pour cette raison, il espérait que lui ou ses compagnons seraient en mesure d’obtenir la compétence [Évaluation].
Et pourtant…
Ironiquement, la seule personne, dont Nishino ne souhaitait pas voir posséder cette compétence, l’a obtenue.
(Vraiment, pourquoi cette femme…) (Kazuto)
Elle pouvait manipuler les autres avec [Enchantement] et scruter leur fenêtre de statut avec [Évaluation].
Le panel de ses compétences donnait l’impression de refléter la vraie nature de Touka.
“… Est-ce quelque chose ne va pas, Nishino-kun ? Pourquoi as-tu un visage aussi effrayant ?” (Touka)
Touka fixait Nishino alors qu’elle inclinait la tête de manière mignonne.
Oui, c’était ce regard.
Ses yeux scrutant chacune réactions.
Nishino ne pouvait pas s’empêcher d’être dégoûtée par ceci.
“… T-Tu as un panel de compétences utiles. Je t’envie.” (Nishino)
“J’étais juste chanceuse. J’ai pu mettre la main dessus récemment. Si je l’avais eu dès le début, les choses auraient pu se passer autrement…” (Touka)
On pouvait déceler une pointe de regret dans la voix de Touka qui avait la tête inclinée.
La panique causée par les monstres à l’école.
Un désastre orchestré par Katsuragi Sayaka, une [Dresseuse de Monstre] qui était à l’origine une camarade de classe de Nishino.
Elle avait mené un assaut sur l’école avec ses monstres asservis afin de gagner une grande quantité d’expériences.
La raison pour laquelle Touka n’a pas été en mesure de prévenir le désastre était principalement dû au fait que la [Dresseuse de Monstre] avaient intelligemment dissimulé ses vraies intentions.
Mais plus que tout, c’était dû à la nature des fenêtres de statut.
Après tout, elles étaient invisibles pour les autres.
Compétences et métiers étaient dévoilés selon ce que voulait bien dire la personne concernée.
En d’autres termes, on pouvait falsifier facilement ses métiers et compétences.
Comme Touka l’a pointé, si elle avait eu [Évaluation] à l’époque, elle aurait été capable de savoir que la [Dresseuse de Monstre] mentait.
… Bien sûr, qu’elle fût ou non en mesure de prévenir ce désastre restait inconnu.
(Mais pourquoi me dit-elle tout ça ?) (Nishino)
Si elle désirait simplement manipuler Nishino comme un pion, elle avait d’autres moyens pour y parvenir.
Il n’y avait pas de raison pour elle de révéler qu’elle avait la compétence [Évaluation].
Alors pourquoi s’est-elle donnée la peine de lui expliquer ?
“Je te l’ai déjà dit, Nishino-kun. Je te veux.” (Touka)
“… !” (Nishino)
Touka a prononcé ses mots pour lui faire comprendre qu’elle savait à quoi il pensait.
Trouvant du plaisir aux réactions de Nishino, Touka a gloussé.
“… Maintenant que je n’ai pas pu subir de lavage de cerveau, essayes-tu de me faire chanter en visant mes faiblesses ?” (Nishino)
Certainement, Nishino voulait cacher le fait qu’il avait la compétence [Tueur de Semblable], une compétence pouvant servir de preuve de ses péchés.
Néanmoins… Si Touka planifiait de le faire chanter, il était prêt à faire ce qui devait être fait.
Si l’existence de cette compétence venait à être connue des autres, Nishino et Rikka seraient reconnus comme ‘meurtriers’.
En outre, une rumeur se répandrait, telle que ‘Tuer des Humains donne de l’expérience’.
(Cela n’ira pas. Du moins, pour le moment…) (Kazuto)
Même si l’Hôtel de Ville s’était plus ou moins établi, la situation était encore précaire.
De nombreuses variables pourraient entraîner la chute de l’Hôtel de Ville.
Si l’information ‘Tuer des Humains donne de l’expérience’ se répandait, des personnes franchiraient le pas.
Une fois l’acte accompli, quelque chose au sein de la personne changerait.
Dans le pire des scénarios, il y avait une possibilité que cette personne ‘craque’… Tout comme avec Rikka cette fois-là.
(Je dois m’assurer que rien de ceci ne se produise.) (Kazuto)
Rikka a pu de nouveau sourire depuis qu’elle a retrouvé sa meilleure amie.
Il ne voulait plus revoir cette expression triste.
Il a serré fermement le couteau dans sa main.
Pour lui et ses compagnons, il va devoir…
“Quelle expression terrifiante… Nishino-kun, tu es vraiment effrayant et terrible en ce moment.” (Touka)
“…” (Nishino)
Touka a expiré.
“… Hé, Nishino-kun. Es-tu inquiet qu’on te catalogue comme meurtrier ?” (Touka)
“Pas tes affaires.” (Nishino)
“Oh, mais si. Je suis curieuse de savoir comment Nishino-kun a obtenu une telle compétence. De plus, est-ce une vraiment si étrange de l’avoir dans le monde actuel ? C’est de toi que nous parlons. Je suis sûre qu’il y a une raison derrière tes actions. Oui. Par exemple, si tu as essayé de sauver Aisaka-san et…” (Touka)
“’Silence’.” (Nishino)
Avant qu’il ne s’en rende compte, Nishino a activé sa compétence [Commandement].
En un sens, elle avait un effet similaire à [Enchantement] de Touka en forçant les gens et les montres à obéir à ses mots.
“Si tu continues à parler, je vais te tuer.” (Nishino)
“…” (Touka)
Ses paroles semblaient incroyablement froides, même selon lui.
Son côté sombre poussait Nishino à se débarrasser du problème devant lui.
Tout le monde avait des secrets qu’ils ne souhaitaient pas être révélés, et pourtant, cette femme a continué à trop creuser.
Quoi qu’il en soit…
“… Tu te retiens.” (Touka)
En dépit de [Commandement] de Nishino, Touka a lentement prononcé ses paroles.
“Je suis convaincue par ce que tu m’as montré. Nishino-kun, je suis convaincue que tu as vraiment des remords d’avoir pris la vie de quelqu’un.” (Touka)
Il était évident à ce stade que la compétence de Nishino ne marchait pas.
“Je suis soulagée de voir que tu n’es pas comme Katsuragi-san qui traite les autres comme des point d’expériences sur pattes.” (Touka)
Touka s’est levée et s’est approchée progressivement de Nishino sans sembler se soucier du couteau pointé dans sa direction.
“Détends-toi. Je n’ai pas l’intention de te faire chanter.” (Touka)
“… Tu penses vraiment que je vais te croire sur parole ?” (Nishino)
“Tu as raison… Mais ferais-tu confiance à l’effet d’une ‘compétence’ ?” (Touka)
“… ?” (Nishino)
Touka a sorti un morceau de papier de la poche de sa chemise et a commencé à écrire furieusement dessus à l’aide d’un stylo à bille.
“[Écriture Rapide], c’est une compétence que j’ai reçue après avoir choisi [Présidente du Conseil des Étudiants], ce qui était mon premier métier.” (Touka)
En juste quelques secondes, la feuille de type A4 avait un long texte rédigé dessus.
“Et [Contrat] est la compétence que j’ai obtenue après avoir levé les niveaux de [Écriture Rapide] et [Création de Document].” (Touka)
“… [Contrat] ?” (Nishino)
“Oui. Tu peux le voir comme une version papier de [Commandement] de Nishino-kun. Si les deux parties acceptent les conditions écrites dessus, le contenu du contrat sera appliqué sous la forme d’un ‘commandement’. C’est une compétence intéressante, n’est-ce pas ?” (Touka)
Nishino a étudié le papier placé sur la table.
Le mot ‘Contrat’ était écrit en grand.
Le contenu du contrat était de garder secret [Tueur de Semblable], comme Touka l’a cité précédemment.
(Une telle compétence existe vraiment…) (Nishino)
Ou plutôt, combien de compétences est-ce que cette femme possède ?
Lors du combat contre Alpha, elle avait également montré des compétences lui permettant de créer des murs de feu et de transformer le sol en boue.
Elle avait un nombre anormal de compétences.
(Est-ce que cette femme est une ‘exception’ comme Kazuto-san… ?) (Nishino)
Lorsqu’elles n’étaient pas à l’école, elle n’avait pas autant de compétences.
Cela signifiait qu’il s’est passé quelque chose d’important au cours des derniers jours précédant leur réunion.
(Est-ce lié à l’absence de Miyamoto et des autres… ?) (Nishino)
Quand s’étaient retrouvés, aucun des membres du conseil des élèves, incluant le Vice-Président Miyamoto, n’était avec Touka.
Est-ce que quelque chose est arrivé ou ne se sont-ils pas encore rejoint ?
Cela étonnerait Nishino si Touka répondait à cette question.
“Bien sûr, puisque c’est un contrat, une pénalité sera appliquée en cas de rupture.” (Touka)
“Une pénalité ?” (Nishino)
“Une punition envers la personne n’ayant pas respecté le contrat. Nous devons nous mettre d’accord sur l’une et l’écrire sur le contact. Autrement, ça ne sera pas différent d’une promesse verbale.” (Touka)
“…” (Nishino)
C’était vrai.
“Hmm…” (Touka)
Touka prétendait y réfléchir.
“Que dirais-tu de la mort si je révèle à quelqu’un que Nishino-kun détient [Tueur de Semblable] ?” (Touka)
“… !” (Nishino)
De quoi parlait-elle ?
“Choqué ? Cette compétence peut forcer à de telles chose si les deux parties sont d’accord.” (Touka)
“… Qu’est-ce que tu veux ?” (Nishino)
Clairement, il n’y avait aucun désavantage écrit sur ce papier pour Nishino.
Si la compétence était comme elle était décrite, Nishino n’aurait pas à s’inquiéter d’un éventuel fuite d’informations de la part de Touka.
Bien évidemment, cela se basait sur le fait que Touka ne mentait pas.
“N’ai-je pas été assez clair ? Je te veux.” (Touka)
“…” (Nishino)
Touka a lentement tendu la main pour saisir doucement le couteau de Nishino.
Il était trop bouleversé pour remarquer le fait qu’elle s’approchait lentement de lui.
“Si tu le souhaites, je peux aussi te servir de ‘garantie’.” (Touka)
“Garantie… ?” (Nishino)
“Dans le cas improbable où ta compétence serait rendue publique, tu peux utiliser mon nom. Je t’aiderai à te sortir de ce bourbier. Si tu déclares que tu l’as fait sous mon ordre, personne ne te blâmera vraiment pour ça, non ? Même si je suis ainsi, je suis toujours la fille de cette enf… De Fujita Souichiro. J’ai aussi bien l’influence et la crédibilité de mon côté.” (Touka)
Elle a de nouveau fait un pas en avant, mais ils n’étaient pas encore suffisamment proches pour établir un contact physique.
Touka s’est ancrée progressivement dans le cœur de Nishino.
“Hé, Nishino-kun… Je ne sais pas pourquoi tu as tué quelqu’un. Je ne sais pas non plus pourquoi tu le regrettes autant. En dépit de ça, je peux garantir une chose.” (Touka)
“…” (Nishino)
“Tu n’es pas… Mauvais.” (Touka)
C’était ce que Nishino voulait entendre depuis le début.
Un pardon pour le crime connu sous le nom d’homicide.
Les paroles de Touka étaient douces, agréables et empoisonnées dans le même temps.
“…Pourquoi aller aussi loin… ?” (Nishino)
Il ne pouvait pas comprendre.
Pourquoi est-ce que cette femme le voulait autant ?
Parce qu’il était arrivé au même doute sur la faible population actuelle de la ville ?
Parce qu’il avait le soutien d’une formidable force comprenant Rikka et Shibata ?
Était-ce à cause de ses capacités ?
“Si je te donne une raison, me croiras-tu ?” (Touka)
“…” (Nishino)
“Me croiras-tu si je te disais que c’était par bonne volonté ?” (Touka)
Impossible.
Il refusait de le croire quand il prenait en compte la manière dont il a été traité à l’école.
… Mais dans ce cas, pourquoi son cœur était tant ébranlé ?
“Je… Je…” (Nishino)
“Puisque tu hésites, puis-je croire qu’il y a encore une chance pour moi ? Restons-en là pour aujourd’hui.” (Touka)
Tournant le dos à un Nishino bouleversé, Touka s’est calmement dirigée vers la porte d’entrée.
Elle était sans défense et ne paraissait pas avoir activé de compétences.
Il pouvait la tuer à coup sûr.
Il en était sûr, pourtant… Le corps de Nishino refusait de bouger.
Sa tête lui criait qu’il allait le regretter s’il ne tuait pas cette femme maintenant, mais son corps ne bougeait pas.
“Nishino-kun,” (Touka)
Touka a ouvert la porte d’entrée et s’est tournée vers Nishino juste au moment où elle allait partir.
“Est-ce que tu sais quel est ton point fort… Ou plutôt, ta faiblesse ?” (Touka)
“… Hein ?” (Nishino)
“La bonté des autres. Même si tu es sensible à la malice et à l’hostilité, tu n’as pas l’habitude d’être traité avec gentillesse par les autres. Quand tu es arrivé à l’Hôtel de Ville, tu as été touché par la gentillesse de mon père. En conséquence, tu es devenu incapable de le blesser. De manière similaire, tu ne pourras pas me tuer. Après tout, je suis sincère dans mon désir de t’aider. Ton esprit pourrait me rejeter, mais ton cœur le sait. C’est la raison pour laquelle tu n’es plus en mesure de me voir comme une ‘ennemie’, et ainsi, de me blesser.” (Touka)
“…”(Nishino)
Ses propos étaient comme un pieu dans le cœur de Nishino.
Bonne volonté.
C’était un concept complètement opposé à [Enchantement] et mauvaise intention.
Cependant, elle avait reconnu que ça sera plus efficace contre Nishino.
“À présent, Nishino-kun. Retrouve moi quand tu changeras d’avis pour le contat. On pourra le faire à n’importe quel moment.” (Touka)
Et ainsi, Touka a quitté la pièce.
Silence.
Du début à la fin, cette femme le tenait dans le creux de sa main.
Était-ce du regret qu’il ressentait ou autre chose ?
Nishino n’a pas bougé de sa place avant un bon moment.
=============================================================
Pendant ce temps, Fujita Souichiro, le père de Touka, se trouvait dans la salle de réunion de l’Hôtel de Ville.
Il a tiré une bouffée de sa cigarette avant de l’éteindre dans le cendrier.
Le regard de Fujita était braqué sur l’homme assis devant lui.
“N’est-il pas temps de parler, Towada ?” (Fujita)
“…”
“L’Hôtel de Ville s’est stabilisé dans une certaine mesure. Non seulement le nombre de résidents a augmenté, mais [Développement de la Ville] du Maire Uesugi a également progressé. Cela a permis de retirer les débris, de construire de nouvelles zones résidentielles, d’économiser de la nourriture, de restaurer l’électricité, le gaz et l’eau. Tout se déroule pour le mieux. C’est finalement devenu une base fonctionnelle où les gens peuvent y vivre. Il est donc temps d’aller de l’avant, il est temps de tourner le regard vers ‘l’extérieur’.” (Fujita)
Par là, il sous-entendait les villes et les préfectures voisines.
Que se passait-il là-bas ?
À quel point ces zones ont été touchées ?
Existait-t-il d’autres [Zone sûre] en dehors de l’Hôtel de Ville ?
Pour en savoir plus, il était nécessaire que les membres du JSPD se mettent à parler.
En particulier, ils devaient réfléchir à des contre-mesures pour faire face à la ‘menace’ ayant annihilé la base du JSPD.
Après tout, les membres du JSPD ayant trouvé refuge ici risquait à nouveau d’y être confronté.
“…”
Pourtant, Towada refusait obstinément de parler.
Sa tête était simplement inclinée avec un visage pâle et tremblant.
(Il allait bien quand il a combattu les Fourmis, mais se trouve dans cet état aussitôt que j’ai parlé de la ville voisine…) (Fujita)
Qu’est-ce qui pouvait donc autant le terrifier ?
Towada n’était pas le seul.
C’était identique avec les autres survivants des membres du JSPD.
Lorsqu’on demandait ce qui s’était passé, ils se taisaient et pâlissaient en tremblant.
“Je t’en prie, Towada. Qu’est-il arrivé dans la ville voisine ?” (Fujita)
Il n’avait aucun moyen de les forcer à parler.
N’ayant pas d’autres options, Fujita ne pouvait que leur supplier d’en parler.
“On se connaît depuis longtemps et je suis heureux de te savoir en vie. C’est la raison pour laquelle je veux t’aider à surmonter ta peur. S’il te plaît, Towada. Ne peux-tu pas compter un peu plus sur nous ?” (Fujita)
“…” (Towada)
Fujita a soupiré devant la silhouette brisée de Towada.
Alors qu’il était sur le point d’abandonner…
“Il y a un monstre là-bas.” (Towada)
Towada a parlé.
“Un monstre ?” (Fujita)
“Oui, un monstre.” (Towada)
Rien que prononcer ses mots a fait pâlir encore plus Towada et ses tremblements se sont intensifiés.
“Tu as raison. Avoir peur ne mènera à rien. C’est comme tu le dis.” (Towada)
Towada a levé la tête comme s’il avait pris sa décision.
Il transpirait à grosses gouttes, preuve de sa peur, mais ses yeux ne montraient aucune hésitation alors qu’il fixait Fujita.
“Je vais tout te dire. Sur ce qui s’est passé dans la ville voisine… Et sur ce monstre…” (Towada)
Et ainsi, Towada a raconté son histoire.
================================================================
“… Haha… C’était dur, n’est-ce pas…”
“Go~a~a…”
“Pas besoin de s’en préoccuper, Tairan. Tu as simplement suivi mes ordres. En tant que commandant, la responsabilité m’en incombe.”
“…Go~a ?”
“Pourquoi n’ai-je pas utilisé l’épée magique ? Si je l’avais fait, ne seraient-ils pas morts ? J’étais sérieux sur le fait que c’était des salutations.”
“…”
“Ne te tracasse pas. Non seulement il se souviendra de mon visage, mais je l’ai ‘marqué’. Avec [Jalousie] à ses côtés, nous sommes destinés à nous retrouver. Nous devrions plutôt nous préoccuper de (Gourmandise].”
“Go~a~a ?”
“Oui, il va se manifester dans un avenir proche. Je songeais à le supprimer avant qu’il ne dévore tout, mais le temps a manqué. Il devrait être en train de dévorer toute chose à proximité de lui. Sa croissance est plus rapide que je ne m’attendais. Reste à savoir quelle ville sera sa prochaine cible, mais si c’est cette ville…”
“…”
“Tout sera dévoré. TOUT.”