Tome 1 – Chapitre 16 – Repos, remord et futur
Le chemin que j’avais pris, je ne me souviens pas du tout.
La nuit était tombée avant je ne le remarque.
Momo et moi courrions désespérément sous la pluie.
J’ai évité autant que possible de combattre des monstres.
Même des combats que j’aurais facilement remportés contre un Gobelin ou un Zombie isolé, je les ai esquivés et j’ai continué ma course.
Ni Momo, ni moi étions calmes.
Au bout d’un moment, nous avons fini par arriver devant mon immeuble.
Nous avons monté l’escalier et sommes entrés dans l’appartement.
J’ai fermé ma porte à clé et je me suis écroulé sur le tapis. L’endroit était plongé dans les ténèbres.
J’étais trempé. Et ce sentiment…
»Aah… Je suis toujours en vie… » (Kazuto)
J’ai survécu.
J’ai rencontré un monstre aussi effrayant, mais j’ai survécu.
J’ai sorti de l’eau et de la nourriture de mon Box de Stockage.
J’ai versé de l’eau et de la nourriture dans des bols et je les ai donnés à Momo.
J’ai ensuite bu l’eau restante qui se trouvait dans la bouteille.
»Glou… Glou… Ahhhhh. » (Kazuto)
L’eau était délicieuse.
Je l’ai bu en un éclair.
»Ouaf. » (Momo)
Momo semblait vouloir dire qu’elle n’en avait pas assez, elle tapotait son bol avec sa patte.
»Très bien, en voilà plus. » (Kazuto)
Pendant un moment, Momo et moi continuons à boire de l’eau.
»Ahh~~~ » (Kazuto)
Le sentiment s’était enfin calmé.
J’ai été si effrayé.
Jamais de ma vie je n’ai été si proche de la mort.
Mais c’était quoi c’était quoi cette saloperie de monstre ?!
C’était étrange, mais ridicule en même temps.
Cet Orque n’était clairement pas quelque chose que tu rencontrais aussi tôt dans une partie.
C’était assurément le genre de jeux où tu éclaterais ta manette contre le mur et tu irais revendre immédiatement le revendre, voilà à quel point le niveau de difficulté est scandaleuse.
Non…
Quand j’y repense après m’être calmé, j’ai eu de nombreux avertissements. Dans la supérette, j’ai ressenti un »Désagréable sentiment. ».
C’était l’œuvre de la compétence『Appréhension d’une Crise』.
Cela me prévenait que si j’allais au centre commercial, je rencontrerais une grande menace.
Les alarmes retentissaient alors il n’y avait aucun monstre puissant dans les alentours.
»J’aurais dû aller docilement ailleurs avec tous ces signaux… » (Kazuto)
Peut-être que c’était la bonne réponse.
À l’époque où j’ai quitté la supérette pour me diriger vers le centre commercial,『Perception de l’Hostilité』et『Appréhension d’une Crise』fonctionnaient correctement.
Sans les prendre au compte et me dire ‘Bah, je vais m’en sortir’. C’était vraiment de l’optimisme aveugle. Je ne peux me voir que comme un abruti.
Le monde est devenu comme un jeu. Mes compétences ont augmenté, j’en ai acquis de nouvelles et cela m’a enflammé.
Le fait que j’ai pu vaincre des monstres sans me mettre trop en danger a favorise ma stupidité.
C’est la raison pour laquelle j’ai risqué ma vie avec autant d’insouciance.
»Ah, bordel… Merde, merde, merde, merde. » (Kazuto)
Je me grattais la tête.
Il semblerait que mon stress s’est un peu dissipé.
≪La compétence a atteint un seuil suffisant.≫
≪La compétence Tolérance au Stress est passée de niveau 4 à niveau 5 .≫
Ah, ouais ! Merci !
Je me sens plus serein maintenant, merci ! Bordel !
»Ahh, je suis exténué… » (Kazuto)
Je veux dormir avant toutes choses.
Je veux dormir et tout oublier.
»Ouafff… » (Momo)
Momo paraissait être fatiguée.
Il n’y a aucun entrain dans sa voix.
J’ai changé de vêtements pour ne plus les avoir mouillés.
J’ai pris une serviette pour essuyer Momo.
Dormir.
Je suis vraiment exténué. Je veux juste dormir.
Mais est-ce que je peux vraiment dormir ici ?
Si un monstre nous attaquait alors que je dormais, ça serait la fin.
Mais, nous n’avons plus assez de forces pour faire un roulement pour faire un tour de garde.
»Il n’y a pas moyen de s’échapper… » (Kazuto)
Je n’avais pas d’autres choix que de faire des barricades comme je l’ai vu un peu plus tôt.
J’ai sorti les plus gros objets que j’avais dans le Box de Stockage pour les placer devant les fenêtres et l’entrée, cela incluait l’armoire, le réfrigérateur et la machine à laver.
J’ai continué de le faire jusqu’à laisser seulement un endroit où Momo et moi pourrons dormir.
Ma maison donnait l’impression d’être une décharge sauvage.
Mais, dans ce cas, si un monstre essayait de nous atteindre, il ne pourrait pas le faire immédiatement, ça nous laisserait le temps ne nous échapper… À moins que ce ne soit ce Haut-Orque.
»Bon Momo, allons dormir. » (Kazuto)
»Ouaf. » (Momo)
Entouré par divers objets, Momo et moi nous sommes endormis.
Probablement parce que j’étais exténué, je suis tombé dans les bras de Morphée en quelques secondes.
De cette manière, le premier jour depuis le basculement du monde a pris fin.
… Bon, plus exactement la seconde journée débutait.
Bref, cela a été une très longue journée…
Le matin se levait.
Il était 06:00.
Je me suis allé me coucher vers 20:00 hier, on dirait bien que j’ai dormi 10 heures.
Rien d’étonnant vu ma fatigue.
Momo était déjà réveillée.
Alors que je me réveillais le matin et la première chose, que j’ai vue au réveil, a été Momo.
J’ai été surpris pendant un instant.
»Ouaf ! » (Momo)
Momo m’a léché le visage.
Cela semblait vouloir dire ‘Bonjour’.
»Bonjour, Momo. T’es tu bien reposée ? » (Kazuto)
»Ouaf ! » (Momo)
Momo a remué la queue tout en répondant.
Elle semblait pleine d’énergie.
Je vais la caresser comme il se doit.
Mais oui, mais oui. C’est agréable. Je me sens guéri~ Haa.
»… On dirait qu’il n’y a pas eu d’attaque de monstres. » (Kazuto)
Il n’y a aucun signe montrant que des meubles ont été endommagés.
C’est bien. C’est très bien.
Hmm~ Je me suis étiré et levé.
Pour commencer, Stocker à nouveau les objets autour de nous.
Après avoir fait un peu d’espace, j’ai sorti du pain, un jus de fruit et un yaourt de la supérette.
Pour Momo, j’ai sorti de la nourriture pour chien qu’elle avait ramené dans sa gueule hier.
C’était un petit déjeuner léger.
Après avoir mangé, j’ai sorti une bassine et de l’eau pour nettoyer mon visage.
Il est maintenant temps de me brosser les dents.
Oui, j’étais enfin réveillé.
»Bon, à présent… » (Kazuto)
Je faisais face à Momo.
»Momo, nous avons besoin de discuter. » (Kazuto)
»Ouaf ? » (Momo)
Momo me regardait en position assise.
»Je vais… Me mettre à chasser les monstres plus agressivement à partir d’aujourd’hui. La raison est que je souhaite augmenter mon niveau. » (Kazuto)
J’ai exprimé ma réflexion et mon intention à Momo.
Ma vision de ce monde est bien trop optimiste.
La meilleure façon de survivre est de chasser les monstres et augmenter mon niveau.
Et avec un compagnon, il est possible de lutter plus efficacement contre les monstres.
»Évidemment, ce n’est pas une raison pour faire des chasses déraisonnables. Privilégions d’abord la sécurité. Si nous mourrons, nous perdons tout. » (Kazuto)
»Ouaf. » (Kazuto)
»C’est pour ça Momo, laisse-moi te le demander à nouveau. J’ai besoin de toi. Survivons ensemble… Bien que je sois celui qui comptera sur toi, car je ne suis pas des plus fiables. » (Kazuto)
Tandis que je disais ça avec un sourire amer, Momo a frotté son corps contre moi.
D’accord, faisons de notre mieux ensemble. C’est ce qu’elle me dit.
»… Merci, Momo. » (Kazuto)
»Ouaf ! » (Kazuto)
Momo a aboyé avec entrain.
Yosh, faisons de notre mieux.
Je ferais en sorte de survivre dans ce monde rempli de monstre.