Chapitre 169
Une myriade de racines s’approchait de nous.
Elles se déplaçaient en ligne droite et étaient donc prévisibles, exactement comme avec le Slime Méduse et le Tréant Fleuri, pourtant elles étaient anormalement rapides.
Un seul coup suffirait à nous tuer.
([Déplacement des Ombres]… Non, ça ne marchera pas, cela sera trop lent.) (Kazuto)
Tout d’abord, je devais creuser la distance entre nous.
J’ai établi une barricade devant nous avec les objets stockés dans [Box de Stockage].
Ensuite, je me suis reculé.
Cependant, en un clin d’œil, l’endroit, où je me tenais auparavant, a été fracassé par d’innombrables lianes.
(H-Hé, c’est sérieux ?!) (Kazuto)
Tous les tétrapodes et autres objets lourds ont été cassés en morceaux par l’attaque des racines.
Mon agilité dépassait les 700, mais je pouvais à peine suivre… Pour couronner le tout, elles avaient tous une grande puissance destructrice.
Mais sérieusement, d’où viennent ces racines ?
(Je ne les vois plus… !) (Kazuto)
L’attaque de tout à l’heure a fait soulever un nuage de poussière dans la zone.
Pas grave.
En employant aussi bien [Détection d’Ennemi à Grande Distance) et (Compréhension du Terrain), je pouvais savoir ce qui se passait autour de moi et où elles se cachaient.
Même ainsi…
(Il y a en un paquet.) (Kazuto)
Leur nombre ne cessait d’augmenter.
Je ressentais de plus en plus de ressentiment ‘déplaisant’ venant aussi du sol.
Je devais rester concentrer.
Cela sera fini dès que je baisserais ma garde.
Au milieu de la poussière, j’ai esquivé tant que bien que mal les racines surgissant de nulle part.
“Cough, v-vous pouvez voir malgré la poussière ?” (Touka)
“Tais-toi !” (Kazuto)
“O-Oui !” (Touka)
Igarashi-san s’est tout de suite calmée dans mes bras quand je lui ai dit ça en utilisant [Coercition].
Je tenais Igarashi-san dans mes bras dans le célèbre porter de princesse.
J’aurais préféré de loin l’avoir sur le dos pour la maintenir en place et esquiver plus librement, Après tout, d’innombrables racines poursuivaient leur assaut.
(Je n’arrive pas à les semer) (Kazuto)
Est-ce que les racines appartenaient à un autre Tréant ? L’évolution du Tréant Fleuri ?
La vitesse, la puissance et le nombre étaient incomparables à un Tréant standard.
Espèce Supérieure… Non, ces racines pourraient appartenir à un Monstre Nommé comme le Haut-Orque ou Titan ?
(Bordel, elles ne me laissent pas le temps de réfléchir !) (Kazuto)
Comme pour empêcher de réfléchir, d’innombrables racines ont émergé su sol devant nous. De plus, je pouvais ressentir des signes d’activités sur notre gauche et notre droite.
(Nous sommes encerclés !) (Kazuto)
Que devrais-je faire ?
Même si nous tentions de nous échapper avec [Déplacement des Ombres], les racines nous ont attaqué à toute vitesse avant que nous ne puissions nous enfoncer dans les ombres.
En considérant la puissance de leurs attaques, gagner du temps en reconstruisant un mur ne marchera pas.
Et avec leur nombre, créer des clones ne suffira pas.
Il n’était pas également certain qu’Aka puisse avoir assez de temps pour se pétrifier.
(Il me manque une carte défensive.) (Kazuto)
5 secondes… Non, 3 secondes suffira.
Il me suffirait de 3 secondes, nous pourrions décamper d’ici et rejoindre la [Zone Sûre].
“… Je dois juste gagner du temps, n’est-ce pas ?” (Touka)
“Hein ?” (Kazuto)
Soudainement, Igarashi-san, qui était toujours dans mes bras, s’est exprimée.
Avant de pouvoir répondre, elle a tendu ses bras en avant.
“[Invocation, Mur Élémental de Feu] !” (Kazuto)
Un mur de feu est apparu devant nous.
“Hein !?” (Kazuto)
Est-ce… Une compétence de magie ?
Cela m’a fait me souvenir des affreux jumeaux nous ayant attaqués à l’école.
Ces sales gosses ont été capables de faire jaillir des flammes et des rochers de leurs mains.
Est-ce que sa compétence était similaire aux leurs ?
“Maintenant !” (Touka)
“!” (Kazuto)
Ah oui !
Je ne devrais pas me laisser distraire.
Le mur de feu, qui était soudainement apparu, a arrêté le mouvement des racines pendant une fraction de seconde, ce qui nous a donné le moment parfait pour agir.
“Momo ! Aka !” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
“(Tremble) (Tremble)!” (Aka)
L’ombre sous nos pieds s’est étendue.
Pendant ce temps, Aka a gonflé pour recouvrir nos corps et s’est pétrifié en surface.
En un instant, une autre barrière de feu et de pierres nous a encerclés.
(Il faut que ça marche !) (Kazuto)
Nos corps ont commencé à s’enfoncer dans l’ombre.
Dans le même temps, les racines ont traversé le mur de feu…
“(Tremble) (Tremble) !” (Aka)
Et ont traversé la partie pétrifiée d’Aka.
Elles étaient pratiquement sur nous.
Heureusement, on l’a fait juste à temps. Vraiment juste à temps.
Cela s’est joué à pas grand-chose.
Nous sommes enfuis par les ombres et avons laissé les racines en arrière.
=============================================================
“Pff… Pffffff… Nous sommes en sécurité maintenant…” (Kazuto)
Nous avons réussi à retourner dans [Zone Sûre] en passant par les points de contrôles un à un avec l’aide Momo.
C’était dangereux.
C’est passé vraiment pas loin.
Une seconde de plus et c’était fini de nous.
(Mais au bout du compte, qu’est ce que c’était ces racines… ?) (Kazuto)
Cette présence me fait penser à un Tréant, mais leur taille et leur puissance m’indique clairement le contraire.
Si ces racines étaient comme d’un Tréant Fleuri, à quel point le corps doit-il être immense ?
(J’ai placé un ‘Traqueur’ sur eux.) (Kazuto)
Je devrais être en mesure de savoir où se trouve son corps principal en traçant les racines.
J’ai immédiatement activé [Pistage].
Les informations concernant les racines ont afflué à moi.
Avec ces données, je pouvais deviner l’emplacement du corps principal.
(… ? Hein… ? C’est quoi ce bordel ?) (Kazuto)
J’ai penché la tête.
J’ai essayé de remonter les racines jusqu’à leur origine, mais je n’ai pas pu atteindre le corps principal.
J’ai dépassé le centre-ville, traversé la banlieue et pénétré dans la forêt à l’extérieur de la frontière préfectorale, mais même ainsi, je n’ai pas pu atteindre le corps principal.
À quel point ces racines ont-elles poussé ?
J’ai poursuivi à pister encore et encore.
Après un bon moment, il est enfin apparu dans la ville voisine.
(Maintenant…) (Kazuto)
Au moment où je m’apprêtais à suivre les ‘signes’…
Quelque chose semblable à une décharge électrique m’a traversé le corps.
C’était comme si je m’étais connecté à quelque chose.
À cet instant…
—Je veux manger.
“!?” (Kazuto)
Qu’est-ce que c’est ?
Je crois avoir entendu quelque chose dans ma tête à l’instant.
—Faim.
C’est… Une ‘voix’ ? Non, une volonté ?
À qui cela pouvait-il appartenir ?
—Je veux manger.
Cela se poursuivait.
—Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger.
La ‘volonté’ de l’autre s’engouffrait dans le chemin forgé par ma compétence [Pistage].
—Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger.
Elle essayait obstinément d’entrer dans ma tête comme un torrent boueux.
Arrête ! ARRÊTE ! Ne viens pas dans ma tête !
Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Faim. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux manger. Je veux…
“AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !?” (Kazuto)
J’ai désactivé instinctivement coupé [Pistage].
“Haa… haaa.. haaaa…” (Kazuto)
“Ouaf !?” (Momo)
“Kyu !?” (Kiki)
“(Tremble) (Tremble)?!” (Aka)
Surpris par ma réaction soudaine, Momo et les autres ont eu une peur bleue.
“Désolé de vous avoir surpris…” (Kazuto)
Momo m’a léché comme pour me demander si cela allait.
Kiki et Aka se sont également blotti contre moi et me fixaient avec inquiétude.
“Je vais bien, merci de vous inquiéter…” (Kazuto)
… Mais qu’est ce je viens d’expérimenter ?
En fait, je pouvais à peu près le deviner.
C’était probablement les pensées du corps principal.
Se pourrait-il que… Je peux lire les pensées de ceux que je ‘piste’ ?
C’est sûrement ça.
Après tout, je l’ai expérimenté moi-même…
(Néanmoins… Quel genre de créature était-ce ? Ce genre de choses existent ?) (Kazuto)
Je tremblais de peur.
La peur, que je ressentais en ce moment, était complètement différente de celle que j’ai ressentie en affrontant le Haut-Orque et Titan.
C’était le genre de peur a rongé le cœur des gens. Un dégoût physiologique donnant la nausée.
Mon dos était trempé de sueur et le simple fait de m’en rappeler me donnait envie de vomir.
Cette chose était dangereuse.
C’était de loin la plus grande menace parmi tous les monstres que j’ai rencontrés.
Qu’un tel monstre se trouve dans la ville voisine…
“E-Excusez moi..” (Touka)
“Hein ?” (Kazuto)
J’ai entendu une voix.
Celle d’une femme.
Qui se pourrait-être ?
Je me suis tourné et ai aperçu Igarashi-san.
Oh, oui. Je l’ai complètement oublié.
“… Ah, Igarashi-san. Vous êtes toujours là ?” (Kazuto)
“Bien sûr que je suis ‘toujours’ là…” (Touka)
J’étais tellement déconcerté que je l’avais oublié.
Maintenant que j’y pensais, nous n’aurions pas pu survivre sans son aide.
Je devrais la remercier.
“Vous nous avez grandement aidé. Merci.” (Kazuto)
“D-De même ici…” (Touka)
Voyant que j’ai incliné la tête, Igarashi-san a fait de même.
“Était-ce une compétence magique ou quelque chose ?” (Kazuto)
“Oui, c’est une compétence permettant d’invoquer des Esprits. En utilisant des PM, je peux invoquer des Esprits avec des attributs de Feu, d’Eau, de Terre ou d’Air. En ce moment, je peux ériger des murs de feu, tirer des balles d’eau, créer des petits marécages et lancer des lames de vent.” (Touka)
C’était une compétence bien commode.
Le niveau de sa compétence ne devait pas être bas non plus.
Je ne savais pas que les Esprits existaient dans ce nouveau monde.
Je n’ai pas encore rencontré de compétences magiques, alors c’était plutôt rafraîchissant.
Quoique… Mon [Ninjutsu] devrait être quelque chose similaire à la magie.
(Je devrais d’abord contacter Ichinose-san…) (Kazuto)
En ouvrant ma boite mail, je suis tombé sur… Ouais, un paquet de mails non lus.
Pour le moment, je vais juste dire que je vais bien et lui parler du monstre de la ville voisine.
Je lui fournirai plus de détails à mon retour.
Il était clair comme du cristal que ce monstre va être une menace.
Il était fort probable qu’il visera la [Zone Sûre].
(Son corps principal se trouve dans la ville voisine… Hmm, se pourrait-il que ce soit le monstre ayant anéanti la garnison du JSPD ?) (Kazuto)
Cela paraît logique.
Face à un tel monstre, même le JSPD serait impuissant.
… Hein ? Attends, comment sommes-nous censés le battre ?
Sans mentionner le fait que son corps principal est dans la ville voisine, il y aura d’innombrables racines nous bloquant le chemin.
Comment pourrions-nous vaincre un tel monstre ?
“Hum…” (Touka)
“Oui ?” (Kazuto)
Igarashi-san m’a interpellé avec inquiétude.
“Euh… Qu’est-ce qui va m’arriver à partir de maintenant ?” (Touka)
“Hein ? Qu’est-ce que vous voulez dire ?” (Kazuto)
“J-Je vous demande ce que vous allez faire de moi ! Vous avez placé une malédiction sur moi, pas vrai ? Tout ça pour que je sois à votre merci !” (Touka)
Igarashi-san serrait si fort ses mains que ces doigts blanchissaient, se mordant les lèvres et me fixant avec des yeux larmoyants. Elle tremblait.
… Pourquoi agis-tu comme une chevaleresse sur le point de se faire violenter ?
Oh, croit-elle que je vais poser mes mains sur elle ?
(… Eh bien, si l’on considère tout ce que je lui ai fait subir, son malentendu est logique.) (Kazuto)
J’en étais convaincu après m’être rappelé des événements plus tôt.
“Je n’ai pas l’intention de faire quoi que ce soit tant que vous nous laissez tranquilles.” (Kazuto)
“Je le savais. Est-ce qu… Quoi, pardon ?” (Touka)
“Cela dit, je demande votre coopération dans la recherche des Coffres aux Trésors. J’aimerais renforcer mon équipe autant que possible.” (Kazuto)
“E-Entendu…” (Touka)
Igarashi me regardait fixement.
De plus, ne commençais-tu pas à dire quelque chose de sinistre ? Mais ce n’est pas le problème.
“Qu’est-ce qui ne va pas ?” (Kazuto)
“Nob… Hmm… Ça sera tout ?” (Touka)
“Est-ce que vous vous attendiez à ce que je dise quelque chose d’autre ? Aussi longtemps que vous n’êtes pas une gêne, je ne vous ferai rien.” (Kazuto)
“… Quoi ?!” (Touka)
Igarashi-san exprimait à la fois une expression soulagée et exténuée.
Elle a soupiré bruyamment avant de s’affaler sur place.
“Je… Souhaite m’assurer d’une chose.” (Touka)
“Qu’y a-t-il ?” (Kazuto)
“Le Kudou-san qui m’a torturé et le Kudou-san actuel. Lequel reflète votre vraie nature ?” (Touka)
“… ?” (Kazuto)
J’ai froncé les sourcils, trop confus pour dire quelque chose.
“C’est comme si vous étiez quelqu’un d’autre… Auparavant, vous me fixiez avec un regard glacial, et honnêtement, je m’étais préparée au pire.” (Touka)
“Ce n’était pas mon inten…” (Kazuto)
En fait, ça serait un mensonge si je disais qu’une telle idée ne m’était pas venue à l’esprit.
Si elle s’était révélée être un ‘cancer’, je me serais débarrassé d’elle.
Au bout du compte, j’ai choisi de ne pas le faire.
“Si c’était mon intention, je n’aurais pas pris la peine de vous ramener ici.” (Kazuto)
“… C’est vrai…” (Touka)
Il aurait été plus facile pour moi de m’échapper si je ne la portais pas.
Suis-je trop naïf pour ne pas l’avoir fait ?
Les autres sont les autres. Cela aurait dû être mon code de conduite.
Bon, ça va le faire tant qu’elle ne dépasse pas les limites.
(Nishino-kun aura plus de facilité pour œuvrer si elle n’interfère pas.) (Kazuto)
Face à une menace connue sous le nom de monstres, je ne veux pas voir une discorde interne pouvant amener à notre propre destruction.
“Dois-je en déduire que le Kudou-san devant moi est le véritable ?” (Touka)
“Croyez ce que vous souhaitez.” (Kazuto)
Les comportements et les attitudes des gens étaient toujours susceptibles de changer.
Particulièrement vrai pour les travailleurs.
Ils devaient s’incliner devant leur supérieur de gré ou de force. Ils devaient également réprimander leurs cadets.
J’estimais que c’était quelque chose de naturel que ces gens changent en fonction des circonstances.
C’était pour ça que nous devrions chérir les personnes envers qui nous pouvions révéler notre vraie nature.
“Entendu. J’attends avec impatience de travailler avec vous.” (Touka)
“Hein ?” (Kazuto)
Une annonce a retenti dans ma tête. J’ai refusé direct
“Pourquoi !?” (Touka)
Je n’ai pas besoin d’une fille au cœur sombre comme toi.
Non convaincue, Igarashi-san se plaignait.
Pour une fois, son comportement collait à son âge.
D’une certaine façon, j’ai commencé à estimer que cette fille ne sera plus une ‘menace’ pour nous.
====================================================
“Ah, veuillez attendre une minute.” (Touka)
Igarashi-san m’a arrêté tandis que je m’apprêtais à rentrer après avoir refusé sa demande de groupe.
“…Qu’y a-t-il ?” (Kazuto)
Si je ne reviens pas rapidement, la boite mail va être saturé.
“Il y a une chose que je peux dire à propos des ‘racines’.” (Touka)
“? Que [Analyse] a échoué ?” (Kazuto)
“Oui, je n’ai pas pu voir ces compétences ou son statut.” (Touka)
“Cependant, j’ai pu voir son nom.” (Kazuto)
“Vraiment ?” (Touka)
En réponse à ma surprise, Igarashi-san a repris la parole.
“En le réduisant à une seule cible, les informations deviennent plus précises sur les compétences et le statut. Dans le cas où j’essaye d’analyser plus de cibles, je n’obtiendrais que des informations basiques. En général, il s’agit de choses comme ‘un Mur’, ‘le Sol’, le nom des personnes ou la race des monstres. Même si la cible de [Analyse] bloque la compétence, elle reste active. C’est la raison pour laquelle j’ai pu voir son nom au moment où nous nous enfoncions dans l’Ombre.” (Touka)
Oh~ je n’ai jamais dit que [Analyse] avait une telle fonction.
“… Quel était donc son nom ?” (Kazuto)
“‘Pivoine’, c’était le nom du monstre.” (Touka)
“… N’est-ce pas un joli nom de monstre ? Cela paraît si doux qu’on pourrait penser à une fleur” (Kazuto)
“Parce que c’est vraiment une fleur.” (Touka)
“… Vous vous y connaissez bien, comme un professeur étudiant les pivoines.” (Kazuto)
“… C-Ce n’est rien d’extra-ordinaire. Je m’y connais un peu parce que j’aime les fleurs.” (Touka)
Pas d’importance.
Bon, ces vignes appartiennent à un Monstre Nommé…
Igarashi-san a affirmé avoir vu son nom quand nous entrions dans l’Ombre.
Hmm…
Est-ce que cela pourrait être aussi commode ?
(… Était-ce intentionnel ?) (Kazuto)
C’était mon impression.
En nous permettant de connaître son nom, de remonter jusqu’à son corps principal et d’entendre ses pensées, cela pourrait être une sorte de message.
‘Vous êtes à ma portée’.
‘Pivoine’, le monstre racine pourrait vouloir nous dire ça.
Si c’était le cas, nous avions donc un ennemi des plus problématiques.
Pourquoi sommes-nous toujours la cible de puissants monstres ?
“Mais…” (Touka)
“Y a-t-il quelque chose qui vous inquiète ?” (Kazuto)
“Non… Ce n’est rien d’important…” (Touka)
Igarashi-san semblait plonger dans ses pensées.
“Le nom de ce monstre est ‘Pivoine’. Le nom du Golem ayant attaqué l’Hôtel de Ville était bien ‘Titan’ ?” (Touka)
“Oui, c’est exact. Qu’en est-il ?” (Kazuto)
“Connaissez-vous les surnoms des pivoines ?” (Touka)
“Surnoms ?” (Kazuto)
“Les pivoines en ont plusieurs. Elles sont principalement connues sous le nom comme le ‘Roi des Fleurs’, mais également ‘Plante de l’Oubli’ ou ‘Celle Prenant le Nom’. Est-ce une coïncidence ?” (Touka)
“…” (Kazuto)
“Les Tréants peuvent priver l’existence et les souvenirs des gens. Le nom des monstres Nommés peuvent se retrouver dans différentes langues comme Titan, ‘Géant’ en Français et ‘Titanium’ en Allemand. Tous ces mots et expressions décrivent bien leurs monstres respectifs, n’est-ce pas ?” (Touka)
“Vous avez raison.” (Kazuto)
Le nom du Haut-Orque était ‘Rufen’, et d’après mes recherches, ça signifiait ‘Rugir’ en Allemand.
Comme le ‘Monstre Rugissant’.
Il n’y avait pas de meilleure description pour ce monstre.
“Cependant, n’est-ce pas étrange ?” (Touka)
“Hmm ? Où est le problème ?” (Kazuto)
“Le système de dénomination, bien sûr ! Pourquoi est-ce que leurs noms sont basés sur les langages de ‘ce’ monde ?” (Touka)
“…” (Kazuto)
En entendant les paroles d’Igarashi-san, une lumière s’est allumée au-dessus de la tête.
Ce qu’elle disait avait pas mal de sens.
Si le monde dans lequel nous nous trouvions actuellement était dû à la fusion de deux mondes, il devrait y avoir des langues provenant de notre monde et d’autres de celui des monstres.
En d’autres mots, deux types de langages très différent devraient exister dans ce monde.
Je n’y ai jamais réfléchi en profondeur, car les compétences et les métiers étaient toutes affichés en Japonaise.
J’ai pensé que c’était ainsi que le système était conçu.
J’ai présumé que les langues de notre monde s’étaient unifié en une seule.
Mais et si ce n’était pas le cas ?
“…” (Kazuto)
Une idée folle m’a traversé l’esprit.
Non, ça ne peut pas être ça.
Cela serait un trop grand saut dans la logique.
J’ai nié avec véhémence la possibilité qui m’est venue à l’esprit.
‘Notre monde et celui des monstres’ avaient les mêmes langues.