Tome 1 – Chapitre 21 – Assassinat de Gobelins
Me cachant, je me suis déplacé le long du mur jusqu’à atteindre la coopérative.
À ce stade, l’entièreté du bâtiment est dans le champ d’action de『Recherche』.
Dans une certain mesure, je pouvais saisir les mouvements des Gobelins à l’intérieur.
C’est vraiment une compétence utile.
»… L’un est pas loin des caisses, deux sont proches du rayon viande, quatre Gobelins et le Hobgobelin sont du côté de l’épicerie fine. » (Kazuto)
Je pouvais me souvenir de la disposition de ces différents endroits.
Les Gobelins ne bougeaient pas beaucoup de leurs emplacements.
Se font-ils un petit gueuleton ?
Étant dans le rayon viande, j’imagine qu’ils doivent en manger.
Alors le type du côté des caisses est une vigie ?
Il y a sept Gobelins..
Avec le Hobgobelin, ça fait huit en tout…
C’est le plus grand groupe auquel nous ayons à faire face.
»Mais, c’est un mur que nous devrons surmonter un jour… » (Kazuto)
»Ouaf. » (Momo)
Nous avons continué notre chasse aux Gobelins et Zombies solitaires, les soi-disant petits poissons. Mais il y a une limite.
Nous devons améliorer nos niveaux et notre expérience au combat. Et à un moment donné, nous devrons aussi affronter des monstres plus puissants.
… C’est peut être trop demander, mais si nous avions un autre membre à notre groupe, ça serait plus sécurisant.
Momo et moi sommes complémentaires à court et moyenne portée.
S’il y avait quelqu’un qui pouvait assurer les attaques à longues distances, nos chances de survie seraient bien plus grandes.
»Bon, j’en demande bien trop, mais on peut toujours rêver. » (Kazuto)
Pour le moment, je n’ai pas d’autre choix que de me creuser les méninges sur la manière de comment utiliser notre plein potentiel.
C’est une bataille contre des Gobelins.
Il y a deux entrées dans cette coopérative.
Un se trouve maintenant au rayon légume et fruits et l’autre dans les ustensiles de cuisine.
Une des deux entrées donne sur le rayon épicerie.
Je ferais mieux de tuer un par un les Gobelins avant de passer au Hobgobelin.
Cependant, a proximité des deux entrées, il y avait un Gobelin en vigie.
Si j’essayais d’entrer, il le découvrirait bien assez vite.
»Jeter une pierre pour détourner son attention et entrer ensuite dans le magasin ? » (Kazuto)
»Ouaf. » (Momo)
Momo a acquiescé.
»À présent, Momo. Nous allons suivre l’habituelle stratégie, utilise la compétence『Ombre』sur moi. » (Kazuto)
»Ouaf. » (Momo)
Comme je l’ai demandé à Momo, elle s’est enfoncée dans mon ombre.
C’est la nouvelle compétence que Momo a acquise.
La capacité de se tapir ou se cacher à l’intérieur des ombres des autres.
Bien qu’elle fût tapie dans mon ombre, je pouvais l’entendre comme si elle se tenait à côté de moi.
Dans cet état, elle peut manipuler les ombres dans une certaine mesure. En outre, si elle parvenait à se lier à une autre ombre avec『Manipulation des ombres』, elle peut en sortir par une autre ombre que la mienne.
Mais il y a une restriction selon laquelle l’entrée doit être mon ombre.
Grâce à ça, l’étendue de nos tactiques s’était grandement agrandie.
Avant d’entrer en action, je me suis assuré que Momo était bien complètement rentrée dans mon ombre.
『Mouvement Silencieux』et『Détournement de l’Attention』étaient utilisées alors que je me déplaçais vers l’entrée.
»… Hmm ? » (Kazuto)
Quoi ?
Il y a juste quelques instants, j’ai eu l’étrange impression que quelqu’un m’observait…
En regardant le Gobelin près des caisses, il n’y a pas moyen qu’il puisse m’avoir remarqué.
Il n’y a pas de signe d’autres monstres dans le coin.
『Perception de l’Hostilité』et『Recherche』ne démontraient aucune réaction.
… Est-ce juste dans ma tête ?
Non, mieux ne vaut pas baisser sa garde.
Je dois renforcer ma résolution.
J’ai jeté une pierre dans la direction opposée au Gobelin.
»… Gii ? » (Gobelin)
Le Gobelin en vigie a regardé en direction du son.
C’est le moment !
Au moment où le Gobelin a détourné son regard, je suis immédiatement entré par une des entrées de la coopérative.
L’amélioration de mon agilité à trois chiffres a démontré son efficacité.
Après être entré, je me suis rapidement caché dans les ombres.
C’est bon, il ne m’a pas remarqué.
Le Gobelin en vigie a retourné la tête, il ne semble pas s’en préoccuper.
L’infiltration est un succès.
»Pour commencer, les deux Gobelins dans le rayon viande. » (Kazuto)
Le Gobelin en vigie était bien en vue, à l’inverse de ces deux-là.
En utilisant pleinement『Recherche』, j’ai parcouru les différents rayons.
Il y avait des articles éparpillés partout sur le sol, alors il était difficile de marcher. Mais avec l’aide de『Mouvement Silencieux』, il n’y avait même pas un bruit.
Il y avait un cadavre dans le rayon ustensibles de cuisine.
Celui d’un homme.
Il n’y a aucune marque que le corps ait été dévoré, mais il a été considérablement battu.
Est-ce que les Gobelins mangent des personnes ?
En y réfléchissant, je me suis approché des deux Gobelins dans le rayon viande.
Les Gobelins ne m’ont pas remarqué, ils se bâfrent de viande crue.
Ils semblaient ne pas être sur leur garde.
»… Momo. » (Kazuto)
Le signal a été donné et Momo a sorti la tête de l’ombre pour confirmer leur position.
L’ombre s’est rapidement étendue pour les atteindre et sceller les mouvements des deux Gobelins.
» »―――hh！? » » (Gobelins)
Les Gobelins ont affiché une expression surprise, mais il était déjà trop tard.
D’un mouvement rapide, je suis arrivé proche des Gobelins et les ai poignardés avec le couteau de cuisine.
Peut-être que ma capacité à me concentrer s’est améliorée, car la lame s’est engouffrée dans leurs torses comme si c’était beurre.
Whoush, poignardé à mort.
Les deux Gobelins étaient devenus des gemmes en un rien de temps.
≪Expérience acquise≫
»… Voila. » (Kazuto)
D’une manière ou d’une autre, j’ai attrapé les deux gemmes avant qu’elles ne touchent le sol.
Sans plus tarder, je me suis dirigé vers le rayon fruits et légumes.
»Gii, gigii. » (Gobelin A)
»Gyahgyahgya. » (Gobelin B)
»Gigiigii！ » (Gobelin C)
(NTF : Cette blague de Gobelin ne sera pas traduite pour ne pas heurter la sensibilité du jeune public.)
À travers l’espace entre deux étagères, je les observais.
Ils mangeaient des fruits et des légumes tout en rigolant ensemble.
Et le problématique Hobgobelin était assis les jambes croisées tout en grignotant une pomme.
… Ils n’avaient pas remarqué que leurs amis avaient été tués.
J’observais toujours la situation jusqu’à ce que l’un des Gobelins se lève.
Se rend-il dans le rayon viande ?
C’est une belle occasion.
S’assurant qu’il était suffisamment loin de ses amis, j’ai demandé à Momo de restreindre ses mouvements.
Whoush, poignardé à mort.
»―――Hh !? » (Gobelin)
Le Gobelin est mort sans avoir pu comprendre ce qu’il s’était passé.
≪Expérience acquise≫
Yosh, avec ça, il reste un Hobgobelin et quatre Gobelins.
Cela se passe bien.
Si nous continuons ainsi, nous allons peut-être conclure ça sans rencontrer de problèmes.
C’est ce que je pensais, mais au même moment.
»Giiiiiiiii !!! » (Gobelin)
Le Gobelin en vigie a soudainement crié.
Les autres Gobelins ont tourné la tête dans cette direction d’un seul bloc.
C’est mauvais !!!
M’ont-ils remarqué ?