Tome 1 – Chapitre 29 – Magasin de bricolage
J’ai utilisé 『Recherche』 pour voir par où je pouvais entrer. Comme prévu, il y avait un étudiant qui montait la garde au niveau du quai de déchargement pour les marchandises. Juste une personne, hein… Si je le surprenais, je pourrais peut-être m’en sortir, mais il n’y avait rien de mal à être prudent. J’ai recherché une autre entrée, que j’ai trouvé, une fenêtre semblait faire l’affaire. Elle était fermée, mais ce n’était pas un problème.
“Momo.” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
Momo s’est glissée à travers l’interstice de la fenêtre pour apparaître derrière en passant par les ombres et l’a déverrouillé. Aussi longtemps qu’il y avait un espace, un ombre pourrait s’y engouffrer. C’était vraiment une compétence des plus utiles.
“Merci, Momo.” (Kazuto)
Je voulais lui donner beaucoup de caresse pour la récompenser, mais je me suis retenu. Je l’ai légèrement tapoté sur la tête, puis je l’ai renvoyé dans l’ombre et je suis rentré à l’intérieur.『Recherche』m’avait déjà assuré qu’il n’y avait personne de ce côté. Infiltration réussite.
Il faisait noir à l’intérieur, mais『Vision Nocturne』était activée, alors il n’y avait pas de problèmes. Était-ce… Une salle de repos pour les employés ? Il y avait une table et des chaises pliantes installer ici, il y avait même des casiers le long des murs.
“On dirait que quelqu’un était ici jusqu’à récemment…” (Kazuto)
Il y avait une bouteille en plastique et des bentos à moitié mangés sur la table. Quoi qu’il en soit, ils pourraient revenir. Je dois faire vite.
Je suis sorti dans le couloir. C’était rempli de boîtes en carton et de marchandises qui n’avaient pas été mis encore en rayon. Comme il faisait assez sombre ici, il ne serait pas difficile de se cacher si le besoin s’en faisait sentir.
La lumière n’était pas allumée. Alors l’électricité ne fonctionne pas non plus ici… J’aurais cru qu’un magasin de bricolage aurait le propre générateur ou des panneaux solaires, mais je suppose que non ? Mais je me demande bien pourquoi ? Mon propre appartement était ainsi, mais y avait-il une raison pour que seule l’électricité semble inutilisable ? Il y avait de petites lumières illuminant le couloir sombre. C’était des lampes de poches qui étaient placées à une distance égale les unes des autres.
“On dira qu’il y a beaucoup de monde…” (Kazuto)
J’ai détecté plus d’une dizaine de personnes avec la portée actuelle de『Recherche』.
“…Hmm ?” (Kazuto)
Des gens se dirigeaient vers moi. Deux personnes. J’ai rapidement activé『Dissimulation』et『Détournement de l’Attention』, puis je me suis caché dans les ombres des marchandises. Ces deux personnes étaient des étudiants. C’était leur chef dénommé Nishino et un étudiant à l’air calme portant des lunettes. Aucun d’eux ne semblait m’avoir remarqué tandis qu’ils entraient dans la salle de repos.
Je me suis assuré qu’ils fussent hors de vue avant de bouger. L’entrée avait été laissée ouverte, alors je me suis dirigé vers la zone de vente. Cette zone était très grande et sombre. J’ai juste besoin de connaître l’emplacement des produits et qui était là. La combinaison『Recherche』,『Dissimulation』,『Détournement de l’Attention』, 『Vision Nocturne』et『Mouvement Silencieux』œuvraient pour le mieux dans ce genre de situation. Momo se reposait aussi sur『Ombre』et personne ne la verrait.
Je me suis déplacé lentement, me faisant une image mentale de l’emplacement des marchandises et des personnes. Ainsi, j’ai été en mesure de déterminer qu’il y avait vingt-deux personnes dans le magasin de bricolage. Dix étudiants et douze réfugiés. Tous les réfugiés étaient rassemblés au même endroit dans la zone de vente. Comme s’il était encerclé, trois étudiants brandissaient des armes et les surveillaient. Les réfugiés paraissaient exténués vu comment ils gisaient sur le sol, ils étaient agrippés à des bouteilles en plastique et des rations alimentaires. Apparemment, les étudiants leur avaient donné.
Hmm ? L’un des réfugiés s’était levé et marchait vers les étudiants. Ah, je suis plutôt sûr que c’était le vieil homme qui s’était incliné avec sa tête touchant le sol.
“Hé, hé, pourrez-vous m’en donner une plus ? Ma bouteille est vide…” (Vieux réfugié)
“Non. Nous avons déjà dit que chacun recevrait une seule bouteille.” (Étudiant)
“M-Mais, je n’ai rien bu depuis ce matin… ! S’il vous plaît, ayez pitié, juste une bouteille de plus ! Je suis désespéré. Aider un vieil homme, s’il vous plaît.” (Vieux Réfugié)
Hé, tu n’as vraiment aucune dignité… Même les autres étudiants fixaient le vieil homme avec une expression ‘Qu’est-ce que ce type ose dire ?’
“Tch, je vais aller voir Nishino. Toi, tu restes ici et ne bouges pas un muscle.”
Le garçon a lourdement craché ça et il s’en est allé. J’avais présumé qu’il aurait perdu son contrôle, mais apparemment, non. Ahh, cela semblait être une tache difficile… Il était peu probable que les deux quittent leurs postes.
J’avais enfin fini de compter leur nombre et de confirmer leurs emplacements. Je serais capable de stocker les marchandises un peu plus tard, je pourrais d’abord rassembler les informations. J’utilisais『Ouïe Améliorée』pour écouter les conversations des réfugiés, mais ce n’était rien d’important. Tout ce qu’ils marmonnaient, c’était des choses comme ‘ Nous devons juste attendre que les forces d’auto-défense se montrent’ ou ‘Ça doit être juste un rêve, ça doit l’être.’
De toute évidence, si je voulais espionner quelqu’un, ça serait les étudiants. Je suis retourné à la salle de repos et je me suis caché contre l’un des murs. Il y avait de nombreuses caisses et de marchandises ici, ce qui était parfait pour se cacher. J’ai mis mon oreille contre le mur et j’ai à nouveau activé『Ouïe Améliorée』.『Recherche』m’avait déjà alerté qu’il y avait trois personnes à l’intérieur. Eh bien, je me demande de quoi ils parlent.
“… Est-ce vraiment une bonne idée de les avoir tous acceptés ?” (Lunette)
“E-Exactement. Nous avons déjà du mal avec juste nous. Si nous commençons à accepter d’autres personnes…” (Punk)
Ces voix… Je crois que c’était celui qui ressemblait à un punk tout à l’heure et le mec silencieux aux lunettes. Ok, je vais les surnommer Punk et Lunette à partir de maintenant. Apparemment, ces deux-là semblaient être contre le fait d’avoir accepté les réfugiés. Bon, ce n’était rien de surprenant. Ils ne feraient que se mettre en travers de leur chemin.
“… En effet. Mais la réalité est que nous manquons aussi de bras. Shibata, ont-ils cru tout ce qui concerne les niveaux et les compétences ?” (Nishino)
“Bon, je leur ai fait une démonstration. Mais ils n’ont pas été entièrement convaincus. Pour être franc… Même nous n’y avons pas cru avant d’avoir gagné un niveau De plus…” (Shibata/Punk)
“Oui ?” (Nishino)
“Hmm… Il y en a qui résistent à l’idée de tuer des monstres. Ces types, ils ne font rien, mais en plus, ils demandent aussi un tas de choses… Enculé !” (Shibata/Punk)
On dirait que la dernière discussion lui a laissé un goût amer. Le Punk a tapé le mur.
“Exactement. C-Cette nourriture, nous avons risqué nos propres vies pour la récupérer de la supérette…!” (Lunette)
Lunette a murmuré son approbation.
“… Je comprends ce que vous deux ressentez, mais vous devez le supporter. Une fois qu’ils auront gagné des niveaux, ceci deviendra plus facile d’acquérir de la nourriture et de fouiller d’autres territoires.” (Nishino)
“Mais ils vont docilement nous écouter ?” (Shibata/Punk)
“Cela ne devrait pas être un problème. Tu connais ma ‘compétence’ pas vrai ? De plus… Dans le pire des scenarios, ces types sont ‘jetables.’ Si un monstre qu’on ne peut pas gérer apparaît, ils peuvent servir d’appât pour nous laisser assez de temps pour fuir. N’ai-je pas dit ça avant ?” (Nishino)
“Ahh… Eh bien, oui.”(Shibata/Punk)
Ouah, Nishino. Son visage était tellement calme, mais clairement, c’est une personne insensible, mais peut-être qu’il y avait besoin d’être aussi calculateur pour survivre. Il était également très confiant, du moins il parait. Je me demande quel genre de métier ou de compétences a-t-il ?
“Mais plus important, maintenant que nous les avons acceptés, il est important d’augmenter rapidement nos vivres. Une fois que les deux seront de retour, nous devrons repenser à la situation.” (Nishino)
“Entendu.” (Lunette)
“Oui…” (Shibata/Punk)
“Dans tous les cas, priorisons l’acquisition de la nourriture. Heureusement, si nous allons à la supérette d’à côté, il devrait toujours y avoir de la nourriture en conserve…” (Nishino)
“C’est terrible !” (Intrus)
La porte s’est ouverte et un seul élève a fait irruption. Bon, je l’avais déjà détecté avec『Recherche』.
“Qu’a-t-il ? Il s’est passé quelque chose ?” (Nishino)
Nishino ne paraissait pas du tout surpris par cette soudaine intrusion.
“Ah, ahh… Juste, juste à l’instant… Les mecs sont de retour… Ahhh, ahh…! Je n’arrive pas à le croire ! Ce n’est pas possible, ça ne peut pas être…!” (Intrus)
“Calme-toi, que s’est-il passé, exactement !” (Nishino)
Qu’est que ça pourrait être ? Se pourrait-il qu’un puissant monstre comme le Haut-Orque est apparu ? Cependant, la réponse qui est sortie de sa bouche n’était pas du tout ce à quoi je m’attendais.
“L-L’intérieur de la pharmacie a été vidé… Et ce n’est pas seulement ça. Il n’y a plus de nourritures dans la supérette… !” (Intrus)
“… Q-Qu’est-ce que tu as dis !?”
Les trois se sont exprimés avec une voix confuse après avoir entendu ce rapport. Hmm… Se pourrait-il qu’ils parlent de moi ?